1
00:03:44,947 --> 00:03:48,017
（サンダーランド）カベルネは
今まで確認されている鎧虫とは→

2
00:03:48,017 --> 00:03:50,669
明らかに　タイプが違う。

3
00:03:50,669 --> 00:03:54,957
地中で傷ついた体を癒やし
また復活するかもしれん。

4
00:03:54,957 --> 00:03:57,693
（アリア）復活…。

5
00:03:57,693 --> 00:03:59,612
（ラルゴ）博士の推測が正しければ→

6
00:03:59,612 --> 00:04:02,982
復活する前に　なんとか
退治しておきたいところだが…。

7
00:04:02,982 --> 00:04:07,002
ですが　相手が地中深くでは
探すにしても…。

8
00:04:07,002 --> 00:04:10,673
（ザジ）土の中…　か。

9
00:04:10,673 --> 00:04:13,626
アイツなら…。
（ラグ）アイツ？

10
00:04:13,626 --> 00:04:16,629
ガスだよ。
ガス？
ああ。

11
00:04:16,629 --> 00:04:19,331
コナーが　よく自慢してたんだ。

12
00:04:19,331 --> 00:04:23,335
ガスの鼻は
隣町のピッツァのにおいはもちろん→

13
00:04:23,335 --> 00:04:27,006
土深く埋まってる骨だって
嗅ぎ分けられるってな。

14
00:04:27,006 --> 00:04:29,058
じゃあ　ガスがいれば！

15
00:04:29,058 --> 00:04:32,658
ヤツがいる場所が
見つかるかもしれねえ。

16
00:04:35,397 --> 00:04:40,397
でも　それには
コナーの協力が必要ね。

17
00:04:45,407 --> 00:04:48,707
コナー…。

18
00:04:59,021 --> 00:05:04,021
（コナー）おはよう。
キミは　相変わらず早起きだね。

19
00:05:13,369 --> 00:05:15,669
あ…。

20
00:05:19,308 --> 00:05:22,608
あ…　ありがとう。

21
00:05:36,008 --> 00:05:39,008
サニー…。

22
00:05:44,984 --> 00:05:48,053
（シルベット）えっ？
コナーに会いに　ラメントまで？

23
00:05:48,053 --> 00:05:50,005
うん。

24
00:05:50,005 --> 00:05:52,725
最近　見かけないと思って
ザジに聞いたら→

25
00:05:52,725 --> 00:05:55,025
コナーは長期休暇中だって…。

26
00:05:56,979 --> 00:06:01,279
ねえ　ラグ。
コナーに何があったの？

27
00:06:08,357 --> 00:06:13,062
((返せ！　サリーのこころを！

28
00:06:13,062 --> 00:06:17,062
返せよ！))

29
00:06:20,369 --> 00:06:23,669
それで　帰ろうっていうときに
コナーが…。

30
00:06:25,691 --> 00:06:28,444
((休暇願だ。
休暇？

31
00:06:28,444 --> 00:06:30,679
コナー　なんで？

32
00:06:30,679 --> 00:06:34,566
すまないけど
館長に渡してほしい。

33
00:06:34,566 --> 00:06:36,485
コナー…。

34
00:06:36,485 --> 00:06:39,855
僕は　ここに残って
サニーの面倒をみたいんだ。

35
00:06:39,855 --> 00:06:42,958
じゃあ　頼んだよ　ラグ。

36
00:06:42,958 --> 00:06:45,177
コナー！

37
00:06:45,177 --> 00:06:48,347
まさか　このまま　ＢＥＥを
辞めちゃうなんてことないよね？

38
00:06:48,347 --> 00:06:51,347
また　ちゃんと戻ってくるよね？))

39
00:07:01,460 --> 00:07:03,962
そんなことがあったなんて…。

40
00:07:03,962 --> 00:07:08,067
館長は　休暇願を何も言わずに
受け取ってくれたんだけど→

41
00:07:08,067 --> 00:07:12,671
それ以降　コナーからの連絡が
途絶えてて…。

42
00:07:12,671 --> 00:07:15,007
それで僕も心配してたんだ。

43
00:07:15,007 --> 00:07:18,127
だから　これも
いい機会だと思って。

44
00:07:18,127 --> 00:07:24,349
でも　コナーが力になってくれるか
まだ　わからないけど…。

45
00:07:24,349 --> 00:07:29,304
なら　私が腕によりをかけて
スープを作るから→

46
00:07:29,304 --> 00:07:32,674
ラグ　コナーに届けて！
えっ！？

47
00:07:32,674 --> 00:07:36,161
そうよ！　私のスープを飲めば
きっと元気になって→

48
00:07:36,161 --> 00:07:38,947
ラグたちを手伝ってくれるわよ！

49
00:07:38,947 --> 00:07:42,334
よ～し　頑張るぞ！

50
00:07:42,334 --> 00:07:46,422
い…　いや　それは逆効果かも…。

51
00:07:46,422 --> 00:07:48,422
（ニッチ）ぎゃぐごうかだぞ。

52
00:07:53,128 --> 00:07:58,700
う～ん　どうしても
断りきれなかったな。

53
00:07:58,700 --> 00:08:00,686
見えたぞ　ラグ。

54
00:08:00,686 --> 00:08:02,771
あっ！

55
00:08:02,771 --> 00:08:04,771
ラメントの街。

56
00:08:15,334 --> 00:08:18,020
ラグ…　コナーは　どこだ？

57
00:08:18,020 --> 00:08:21,440
というか
人の姿がどこにも…。

58
00:08:21,440 --> 00:08:24,440
誰か　いませんか？

59
00:08:27,529 --> 00:08:29,829
（ステーキ）ヌニッ　ヌニヌニッ！

60
00:08:35,504 --> 00:08:38,407
ガスだ！

61
00:08:38,407 --> 00:08:40,507
あっ　待って　ガス！

62
00:08:42,494 --> 00:08:45,080
ガス！

63
00:08:45,080 --> 00:08:48,880
ガス！　コナーは　どこにいるの？

64
00:08:52,171 --> 00:08:54,171
花？

65
00:08:57,893 --> 00:09:01,693
あっ…　これは！

66
00:09:04,900 --> 00:09:07,002
あっ…　コナー？

67
00:09:07,002 --> 00:09:10,072
コナー！
んっ？

68
00:09:10,072 --> 00:09:13,072
コナー！
ラグ…。

69
00:09:19,331 --> 00:09:21,466
ありがとう　ガス。

70
00:09:21,466 --> 00:09:24,052
ねぇ　コナー　ここのお墓は…。

71
00:09:24,052 --> 00:09:27,652
カベルネに
こころを奪われた人たちの…。

72
00:09:29,641 --> 00:09:32,678
元気そうだね　ラグ。

73
00:09:32,678 --> 00:09:34,630
ニッチも。

74
00:09:34,630 --> 00:09:37,850
あのね　コナー　今日　僕が来たのは…。

75
00:09:37,850 --> 00:09:40,302
ＢＥＥをクビにするって
伝えに来たんだろ？

76
00:09:40,302 --> 00:09:43,672
えっ？
覚悟はできてる。

77
00:09:43,672 --> 00:09:46,825
勝手に休暇願　出して
何の連絡もせず→

78
00:09:46,825 --> 00:09:49,962
ずっと　こんなところに
とどまってるんだしね。

79
00:09:49,962 --> 00:09:52,014
そうじゃないんだ　コナー。

80
00:09:52,014 --> 00:09:55,717
館長から　テガミを預かってきて。

81
00:09:55,717 --> 00:09:57,717
テガミ？

82
00:10:00,973 --> 00:10:04,877
カベルネ…
あの化け物　まだ生きてたのか。

83
00:10:04,877 --> 00:10:06,977
うん。

84
00:10:09,631 --> 00:10:13,602
悪いけど
僕は一緒に行けないよ　ラグ。

85
00:10:13,602 --> 00:10:16,202
えっ？

86
00:10:21,693 --> 00:10:23,996
ここは…。

87
00:10:23,996 --> 00:10:25,998
ラグの知ったところか？

88
00:10:25,998 --> 00:10:29,735
うん。　ここは
リバースの隠れ家だったんだ。

89
00:10:29,735 --> 00:10:32,735
あっ　待ってよ　コナー。

90
00:10:36,441 --> 00:10:39,461
ねぇ　コナー。
ん？

91
00:10:39,461 --> 00:10:41,446
さっきのお墓…。

92
00:10:41,446 --> 00:10:45,284
カベルネに　こころを奪われた人たちの
って言ってたよね。

93
00:10:45,284 --> 00:10:49,004
うん。　みんな　僕が埋葬したんだ。

94
00:10:49,004 --> 00:10:53,508
そ　それじゃあ　サニーも？

95
00:10:53,508 --> 00:10:57,663
いや　サニーは生きてるよ。

96
00:10:57,663 --> 00:11:00,632
本当に？
うん。

97
00:11:00,632 --> 00:11:04,336
ステーキ
おいしいにおいがいっぱいだ。

98
00:11:04,336 --> 00:11:06,338
ヌニニーッ！

99
00:11:06,338 --> 00:11:10,058
えっ？　本当だ。

100
00:11:10,058 --> 00:11:13,058
クッキーのにおいだ。
来て。

101
00:11:24,990 --> 00:11:27,009
サ　サニー！

102
00:11:27,009 --> 00:11:31,113
そうか！　サニーは　カベルネに
こころを食べられなかったんだね。

103
00:11:31,113 --> 00:11:35,517
よかった！　よかったね　サニー！

104
00:11:35,517 --> 00:11:41,006
僕だよ！
ほら　コナーと一緒にいた！

105
00:11:41,006 --> 00:11:43,006
僕のこと　覚えて…。

106
00:11:46,678 --> 00:11:49,614
ムダだよ。
ムダって？

107
00:11:49,614 --> 00:11:55,020
何を話しても
今のサニーには聞こえてないからね。

108
00:11:55,020 --> 00:11:57,072
えっ？

109
00:11:57,072 --> 00:12:00,072
聞こえてない？

110
00:13:34,970 --> 00:13:42,194
僕は　サニーの面倒をみようと
この街に残った。

111
00:13:42,194 --> 00:13:46,694
((えい！　これで最後だ。

112
00:13:49,734 --> 00:13:53,054
クソッ！　リバースめ！

113
00:13:53,054 --> 00:13:57,554
どうして　こんなひどいことを…。

114
00:14:00,545 --> 00:14:03,031
あっ！

115
00:14:03,031 --> 00:14:06,685
サニー！　大丈夫なの！？　サニー！！

116
00:14:06,685 --> 00:14:08,637
そ…　そうか！

117
00:14:08,637 --> 00:14:12,724
気絶してただけで　こころを
食べられたわけじゃなかったんだ。

118
00:14:12,724 --> 00:14:14,676
本当によかった…。

119
00:14:14,676 --> 00:14:18,676
キミだけでも助かってくれて
僕は　本当に…。

120
00:14:22,384 --> 00:14:24,384
サニー？

121
00:14:27,305 --> 00:14:30,008
どうしたんだい？　急に。

122
00:14:30,008 --> 00:14:34,729
そりゃ　キミのクッキーを食べたいけど
今は　それより…。

123
00:14:34,729 --> 00:14:37,229
ねぇ　サニー…。

124
00:14:39,618 --> 00:14:43,488
サニー　キミは…))

125
00:14:43,488 --> 00:14:49,461
（コナー）それから　サニーは
ずっと　クッキーを焼き続けてる。

126
00:14:49,461 --> 00:14:52,080
毎日　毎日…。

127
00:14:52,080 --> 00:14:56,080
じゃあ
やっぱり　サニーは　こころを…。

128
00:14:59,387 --> 00:15:02,387
あ…　ありがとう　サニー。

129
00:15:09,014 --> 00:15:11,983
結局　僕にできるのは→

130
00:15:11,983 --> 00:15:17,088
彼女の焼いたクッキーを
食べてあげることだけさ。

131
00:15:17,088 --> 00:15:19,457
でも　どうして　クッキーを…。

132
00:15:19,457 --> 00:15:22,010
生きてる証しなんだよ。
えっ？

133
00:15:22,010 --> 00:15:27,949
ここで　クッキーを焼くことだけが
サニーが生きてる証しなんだ。

134
00:15:27,949 --> 00:15:31,052
生きてる証し…。

135
00:15:31,052 --> 00:15:34,055
でも　僕だってＢＥＥだ。

136
00:15:34,055 --> 00:15:37,008
こころを失った者の最期は
わかってる。

137
00:15:37,008 --> 00:15:39,361
さ…　最期？

138
00:15:39,361 --> 00:15:43,398
だから　せめて
一緒にいてあげたいんだ。

139
00:15:43,398 --> 00:15:45,998
最期のときまでね。

140
00:15:48,286 --> 00:15:53,508
コナー…　実は僕　心弾を
撃てなくなってしまったんだ。

141
00:15:53,508 --> 00:15:56,444
えっ！？　心弾を　ラグが？

142
00:15:56,444 --> 00:15:59,531
うん。　でも…。

143
00:15:59,531 --> 00:16:05,971
こころを信じることで　僕は
また　心弾を撃てるようになった。

144
00:16:05,971 --> 00:16:09,324
こころを信じる　か…。

145
00:16:09,324 --> 00:16:12,677
うん。　サニーのこころを信じようよ。

146
00:16:12,677 --> 00:16:14,729
何もわからなくても→

147
00:16:14,729 --> 00:16:18,729
サニーは　こうして
クッキーを焼いているんだから。

148
00:16:23,288 --> 00:16:25,941
だから　あきらめちゃダメだよ　コナー！

149
00:16:25,941 --> 00:16:29,628
僕も　そう思って　努力したんだ。

150
00:16:29,628 --> 00:16:35,033
今だって　ずっと話しかけてるし
外にも連れ出してみたよ。

151
00:16:35,033 --> 00:16:38,019
でも　サニーは　表情ひとつ変えない。

152
00:16:38,019 --> 00:16:42,991
できるのは　ここで
クッキーを焼くことだけなんだ！

153
00:16:42,991 --> 00:16:45,360
こころが残ってるんじゃないんだ。

154
00:16:45,360 --> 00:16:47,329
クッキーを焼いてるのは　結局→

155
00:16:47,329 --> 00:16:53,018
こころが奪われる前の
習慣に過ぎないんだよ！

156
00:16:53,018 --> 00:16:56,518
そんなの
まだ　わからないじゃないか！

157
00:16:59,958 --> 00:17:05,046
コナー…。　ハチノスに
サニーを連れていこうよ。

158
00:17:05,046 --> 00:17:07,966
えっ！？　ハチノスに？
うん。

159
00:17:07,966 --> 00:17:12,504
サンダーランド博士に診てもらうんだ。
診てもらう？

160
00:17:12,504 --> 00:17:14,456
う…　うん。

161
00:17:14,456 --> 00:17:20,078
そしたら…　そしたら
よくなるかもしれないじゃないか。

162
00:17:20,078 --> 00:17:23,378
それでも　よくならなかったら？

163
00:17:26,001 --> 00:17:29,004
それでも
こんなところに　いるよりは…。

164
00:17:29,004 --> 00:17:32,273
クッキーを焼くことは
サニーの生きがいなんだ。

165
00:17:32,273 --> 00:17:35,010
たとえ
こころを失ったとしてもね。

166
00:17:35,010 --> 00:17:38,380
ここから連れ出すなんて
僕には　できないよ。

167
00:17:38,380 --> 00:17:40,298
でも　コナー…。

168
00:17:40,298 --> 00:17:42,967
もう　やめてくれ！！

169
00:17:42,967 --> 00:17:47,967
お願いだから　もう…　帰ってくれ。

170
00:17:53,345 --> 00:17:57,048
わかったよ　コナー…。

171
00:17:57,048 --> 00:18:01,648
行こう　ニッチ。
あっ…　あっ…。

172
00:18:04,689 --> 00:18:09,344
あの…　いろいろ
勝手なこと言って　ごめん。

173
00:18:09,344 --> 00:18:11,696
僕のほうこそ。

174
00:18:11,696 --> 00:18:14,015
キャンベルにいる頃から→

175
00:18:14,015 --> 00:18:17,669
コナーには　テガミバチのこと
いろいろ教えてもらったよね。

176
00:18:17,669 --> 00:18:20,705
それに　コナーがいなかったら→

177
00:18:20,705 --> 00:18:23,692
ニッチとも　こうして
一緒にいられなかった。

178
00:18:23,692 --> 00:18:27,228
だから
何か困ったことがあったら→

179
00:18:27,228 --> 00:18:31,728
僕…
いつでも　飛んでくるからね…。

180
00:18:33,651 --> 00:18:35,651
待って　ラグ！！

181
00:18:37,689 --> 00:18:42,277
カベルネを探すには
ガスの力が必要なんだろう？

182
00:18:42,277 --> 00:18:45,780
僕の代わりに　ガスだけでも。

183
00:18:45,780 --> 00:18:47,780
えっ…。

184
00:18:49,617 --> 00:18:53,371
いいな　ガス。
ラグの言うことを　よく聞くんだぞ。

185
00:18:53,371 --> 00:18:56,471
いいの？　コナー…。
ああ。

186
00:18:59,344 --> 00:19:02,013
それじゃ　行ってこい　ガス。

187
00:19:02,013 --> 00:19:05,283
ラグ　頼んだよ。
あ…　うん。

188
00:19:05,283 --> 00:19:07,352
コナー。
うん？

189
00:19:07,352 --> 00:19:11,952
ガスは　コナーのディンゴなのだぞ。
なぜ　コナーは一緒ではない。

190
00:19:14,008 --> 00:19:17,028
ニッチ…　だから　コナーは
一緒に行けないんだよ。

191
00:19:17,028 --> 00:19:20,665
ディンゴは　いつも一緒だ。
一緒のディンゴだ。

192
00:19:20,665 --> 00:19:25,954
ニッチは　ラグのディンゴだ。
だから　ラグとニッチは　いつも一緒だ。

193
00:19:25,954 --> 00:19:28,289
ニッチ…。

194
00:19:28,289 --> 00:19:30,391
ヌニ？

195
00:19:30,391 --> 00:19:32,691
ガスは悲しみだ。
えっ？

196
00:19:38,016 --> 00:19:40,318
ガス…。

197
00:19:40,318 --> 00:19:42,318
（ガスの吠え声）

198
00:19:48,576 --> 00:19:51,676
サニー…　どうして…。

199
00:19:55,733 --> 00:19:59,733
なんだ？　ニッチにくれるのか？

200
00:20:08,112 --> 00:20:10,181
うまい！

201
00:20:10,181 --> 00:20:14,102
これはうまいぞ　ラグ！
ラグも食べてみろ。

202
00:20:14,102 --> 00:20:17,702
え？
ガスもコナーも食べろ。

203
00:20:20,708 --> 00:20:24,662
うまい！　ホントおいしいね　ニッチ。

204
00:20:24,662 --> 00:20:26,662
あ…。

205
00:20:29,334 --> 00:20:32,287
サニー…。

206
00:20:32,287 --> 00:20:34,622
笑ってる…。

207
00:20:34,622 --> 00:20:40,295
サニー　どうして…。
今まで　こんなこと…　あ！

208
00:20:40,295 --> 00:20:45,667
((私は　人が
おいしそうに食べている顔が→

209
00:20:45,667 --> 00:20:49,320
喜ぶ顔が…　私　大好き))

210
00:20:49,320 --> 00:20:53,341
そうか…　そうだったのか。

211
00:20:53,341 --> 00:20:57,145
え？　どういうこと？
ハハハ…。

212
00:20:57,145 --> 00:21:00,014
バカだな…　僕は。

213
00:21:00,014 --> 00:21:03,468
サニーの姿がつらくて→

214
00:21:03,468 --> 00:21:06,304
あんなに大好きだった
サニーのクッキーを→

215
00:21:06,304 --> 00:21:09,974
一度も　おいしそうに
食べてあげられなかったなんて。

216
00:21:09,974 --> 00:21:11,974
コナー…。

217
00:21:14,312 --> 00:21:16,612
とってもおいしいよ　サニー。

218
00:21:18,683 --> 00:21:25,340
ごめんよ。　僕がもっと早く
サニーのこころに気づいていれば…。

219
00:21:25,340 --> 00:21:28,693
え？　それじゃあ…。

220
00:21:28,693 --> 00:21:32,997
うん。　サニーのこころは残ってる。

221
00:21:32,997 --> 00:21:35,683
まだ残ってるんだ。

222
00:21:35,683 --> 00:21:40,688
残って…　こころが…。
よかった。

223
00:21:40,688 --> 00:21:43,474
よかったね　サニー。

224
00:21:43,474 --> 00:21:46,774
よかったね　コナー。

225
00:21:48,997 --> 00:21:54,352
ラグ…　僕も　ハチノスへ戻るよ。
え？

226
00:21:54,352 --> 00:21:57,956
サニーのこころが
少しでも残ってるなら→

227
00:21:57,956 --> 00:22:01,676
放っておくわけにはいかない。

228
00:22:01,676 --> 00:22:07,348
サニーのこころは必ず戻る。
僕は　そう信じるよ。

229
00:22:07,348 --> 00:22:10,318
うん！

230
00:22:10,318 --> 00:22:13,454
勝手なこと言って　ごめんよ　ガス。

231
00:22:13,454 --> 00:22:17,375
よし！　そうと決まったら
早速　出発の準備だ！

232
00:22:17,375 --> 00:22:19,375
うん！

233
00:22:29,287 --> 00:22:32,624
《サニーにも　こころが残ってた。

234
00:22:32,624 --> 00:22:36,494
ゴーシュのこころだって
いつかきっと…》

235
00:22:36,494 --> 00:22:38,446
あっ！

236
00:22:38,446 --> 00:22:40,698
ねぇ　コナー…。
ん？

237
00:22:40,698 --> 00:22:43,498
実は　シルベットが…。

238
00:22:45,503 --> 00:22:49,657
（コナー）そ…　それって　ゲボマズスープ！？
どうしても断りきれなくて…。

239
00:22:49,657 --> 00:22:53,645
だから　飲んで。　お願い！
えぇ～！　なんで　僕が！？

240
00:22:53,645 --> 00:22:55,945
お願い！　コナー！