1
00:03:43,994 --> 00:03:46,294
（シルベット）無理…　しないでね。

2
00:03:48,349 --> 00:03:51,452
（ラグ）ごめん　シルベット。

3
00:03:51,452 --> 00:03:54,305
約束はできないよ。

4
00:03:54,305 --> 00:03:58,142
カベルネは今までの鎧虫以上に
手ごわい。

5
00:03:58,142 --> 00:04:01,242
僕たちが頑張らなきゃ。
（ステーキ）ヌニ！

6
00:04:04,064 --> 00:04:08,135
カベルネを倒して
ゴーシュのこころを取り戻さないと。

7
00:04:08,135 --> 00:04:11,455
ラグ　そのことだけど…。

8
00:04:11,455 --> 00:04:15,309
うん？
う…　ううん　なんでもない。

9
00:04:15,309 --> 00:04:18,646
気をつけて行ってきて。
ありがとう。

10
00:04:18,646 --> 00:04:21,946
じゃあ　いってきます。
ヌニニ！

11
00:04:32,710 --> 00:04:35,946
（アリア）待ってください　館長！

12
00:04:35,946 --> 00:04:39,967
どういうことですか！？
こんな大切なときに出張だなんて。

13
00:04:39,967 --> 00:04:43,270
（ラルゴ）いや～　前々から
決まっていたことでね。

14
00:04:43,270 --> 00:04:45,973
今さら
変更ってわけにもいかないんだ。

15
00:04:45,973 --> 00:04:49,960
でも　何も　あの子たちが出発する
今日じゃなくても…。

16
00:04:49,960 --> 00:04:54,615
後は　よろしく頼むよ　アリア君。

17
00:04:54,615 --> 00:04:56,634
え～！？

18
00:04:56,634 --> 00:04:58,634
もう！

19
00:05:07,711 --> 00:05:11,332
（サンダーランド）留守の間は
私がしっかり見てるよ。

20
00:05:11,332 --> 00:05:13,951
（コナー）よ…　よろしくお願いします。

21
00:05:13,951 --> 00:05:16,220
（ドアの開く音）

22
00:05:16,220 --> 00:05:20,520
（ザジ）よぉ！
ずいぶんと長い休暇だったな。

23
00:05:24,745 --> 00:05:27,045
しっかりしろ。　行くぞ！

24
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
うん！

25
00:05:33,687 --> 00:05:36,607
それでは　出張中の館長に代わり→

26
00:05:36,607 --> 00:05:40,694
私が
カベルネ掃討作戦の概略を説明します。

27
00:05:40,694 --> 00:05:45,799
ガスの鼻を頼りに
地中のカベルネの潜伏地を捜索。

28
00:05:45,799 --> 00:05:50,454
地上に誘導し　心地雷と心弾を使い
撃退すること。

29
00:05:50,454 --> 00:05:55,626
予断を許さない状況です。
心して　任務を遂行してください。

30
00:05:55,626 --> 00:05:58,626
以上です。
（３人）はい！

31
00:06:04,184 --> 00:06:08,939
カベルネが姿を消したのが
シャーク岬の地中。

32
00:06:08,939 --> 00:06:11,608
カベルネは　地中で傷を癒やして→

33
00:06:11,608 --> 00:06:15,062
復活するかもしれないって
博士　言ってたよね。

34
00:06:15,062 --> 00:06:18,282
シャーク岬から
カベルネのにおいをたどって→

35
00:06:18,282 --> 00:06:23,337
あとをついていくしかないね。
それじゃ　後手に回っちまうぞ。

36
00:06:23,337 --> 00:06:26,623
でも　他に方法がないし。

37
00:06:26,623 --> 00:06:31,223
せめて　カベルネが目指す方角が
わかればいいんだけど。

38
00:06:34,014 --> 00:06:36,314
それっ！

39
00:06:44,625 --> 00:06:48,929
（バレンタイン）しかし　豪華な屋敷だな。

40
00:06:48,929 --> 00:06:51,281
どうやって手に入れた？

41
00:06:51,281 --> 00:06:54,651
（ロレンス）リバースの賛同者は
どこにでもいる。

42
00:06:54,651 --> 00:06:57,604
彼らが提供してくれたものだ。

43
00:06:57,604 --> 00:07:01,625
（ガラード）で　精霊に
なれなかった者たちはどうする？

44
00:07:01,625 --> 00:07:03,944
例の場所に移送する。

45
00:07:03,944 --> 00:07:07,614
準備が整い次第な。
準備？

46
00:07:07,614 --> 00:07:09,716
我々に賛同し→

47
00:07:09,716 --> 00:07:14,716
政府にうらみをもつ者たちを
仲間に加えるのだ。

48
00:07:50,941 --> 00:07:54,411
（ロダ）後悔してる？

49
00:07:54,411 --> 00:07:56,711
（ノワール）なにがだ？

50
00:08:07,658 --> 00:08:14,748
心配はいらない。
僕のこころは　決まっている。

51
00:08:14,748 --> 00:08:16,748
僕のこころは…。

52
00:08:25,943 --> 00:08:28,662
僕のこころは→

53
00:08:28,662 --> 00:08:32,015
精霊になれなかった者たちと
ともにある。

54
00:08:32,015 --> 00:08:36,336
政府の身勝手な実験の
犠牲になったキミたちを→

55
00:08:36,336 --> 00:08:38,689
僕は　救いたい。

56
00:08:38,689 --> 00:08:41,742
ノワール…　うっ！

57
00:08:41,742 --> 00:08:45,312
ロダ　どうした！？

58
00:08:45,312 --> 00:08:47,312
ロダ！

59
00:08:57,357 --> 00:09:00,277
まだ　先は長そうだね。

60
00:09:00,277 --> 00:09:03,380
クソッ！
さっさとカベルネを倒してぇのに→

61
00:09:03,380 --> 00:09:06,680
なんかおびき寄せる方法
ねえのかよ。

62
00:09:09,603 --> 00:09:12,973
（ガスの吠え声）

63
00:09:12,973 --> 00:09:16,627
お…　おい　ガス？
なんだ？
どうしたの？

64
00:09:16,627 --> 00:09:19,346
どう　どう！

65
00:09:19,346 --> 00:09:22,966
ガス！
あっ　おい！
ニッチ！

66
00:09:22,966 --> 00:09:26,336
ニッチ！
なんだってんだ　いったい。

67
00:09:26,336 --> 00:09:29,690
あのガスが走ってるぞ。
どうしたんだろう？

68
00:09:29,690 --> 00:09:32,990
ガス！

69
00:09:41,952 --> 00:09:43,971
（ガス）ワン！　ワンワン！

70
00:09:43,971 --> 00:09:46,123
（ニッチ）なに！？　カベルネ！

71
00:09:46,123 --> 00:09:49,126
何だって！？
ホントなの？　それ。

72
00:09:49,126 --> 00:09:53,080
ガスが言っている。
カベルネは　あっちを目指していると。

73
00:09:53,080 --> 00:09:56,680
（３人）えっ！？
ヌニッ！
ワンワン！

74
00:09:58,969 --> 00:10:04,891
まさか…　カベルネが目指してるのは
ユーサリ・セントラル。

75
00:10:04,891 --> 00:10:07,461
そ…　そんな。

76
00:10:07,461 --> 00:10:12,099
ありえねえ話じゃねえ。
ラメントより　でかい街だからな。

77
00:10:12,099 --> 00:10:15,619
カベルネが　こころを求めて向かっても
不思議じゃない。

78
00:10:15,619 --> 00:10:19,273
でも　セントラルに
鎧虫のテリトリーはないし→

79
00:10:19,273 --> 00:10:21,608
過去に襲われたこともないよね？

80
00:10:21,608 --> 00:10:24,161
なのに　どうしてカベルネだけ…。

81
00:10:24,161 --> 00:10:26,597
う～ん…。

82
00:10:26,597 --> 00:10:30,934
セントラルに強いこころがある　とか？

83
00:10:30,934 --> 00:10:33,353
強いこころ？

84
00:10:33,353 --> 00:10:36,607
ねぇ　確かに理由も気になるけど→

85
00:10:36,607 --> 00:10:39,676
もうカベルネが　この地点を
通り過ぎたってことは→

86
00:10:39,676 --> 00:10:42,629
かなり近づいてるってことだよね。

87
00:10:42,629 --> 00:10:45,849
急がないと！
うん　戻ろう。

88
00:10:45,849 --> 00:10:48,452
カベルネがセントラルに入るのを
止めなくちゃ！

89
00:10:48,452 --> 00:10:51,989
ああ　そうだな。
祈りの丘に先回りしよう！

90
00:10:51,989 --> 00:10:55,108
（２人）えっ？
あのあたりは　地盤がもろくて→

91
00:10:55,108 --> 00:10:57,461
黄爆を設置するには
もってこいの場所だ。

92
00:10:57,461 --> 00:10:59,796
そこで待ち伏せしよう。

93
00:10:59,796 --> 00:11:02,149
ああ！
うん！

94
00:11:02,149 --> 00:11:06,486
うっ…　うぅ…。

95
00:11:06,486 --> 00:11:10,107
このまま放っておいたら　ロダは…。

96
00:11:10,107 --> 00:11:13,160
治療が必要だな。

97
00:11:13,160 --> 00:11:17,781
（ロレンス）彼らは　我々にとっても
大事な命だ。

98
00:11:17,781 --> 00:11:20,300
うっ…　あっ…。

99
00:11:20,300 --> 00:11:23,737
（ロレンス）ここは　私に任せろ。

100
00:11:23,737 --> 00:11:27,237
キミには　やってほしいことがある。

101
00:11:29,643 --> 00:11:33,063
これは？
彼らを連れてくるんだ。

102
00:11:33,063 --> 00:11:35,863
ん？
フッ…。

103
00:11:39,469 --> 00:11:42,356
（アリア）こんなときに出張だなんて→

104
00:11:42,356 --> 00:11:44,975
いったい何考えてるのかしら
まったく！

105
00:11:44,975 --> 00:11:47,961
あの　お気楽館長！

106
00:11:47,961 --> 00:11:50,981
あら？

107
00:11:50,981 --> 00:11:53,100
なくなってる…。

108
00:11:53,100 --> 00:11:55,400
ビフレストの鍵が…。

109
00:12:01,191 --> 00:12:05,328
((ロレンス：元ＢＥＥだった彼らは
飛行船の墜落により→

110
00:12:05,328 --> 00:12:08,348
弟を失い目も失った。

111
00:12:08,348 --> 00:12:13,003
政府は　その代償に
ゲートキーパーの仕事を与えたが→

112
00:12:13,003 --> 00:12:16,506
それは
政府が彼らの力を利用するため→

113
00:12:16,506 --> 00:12:19,776
目の届くところで
監視したかったからだ。

114
00:12:19,776 --> 00:12:23,980
檻に入れてな。

115
00:12:23,980 --> 00:12:30,270
彼らは　誰よりも
アンバーグラウンド政府を憎んでいる))

116
00:12:30,270 --> 00:13:19,986
♪♪～

117
00:13:19,986 --> 00:13:22,339
（シグナレス）
ロレンスの使いから聞いている。

118
00:13:22,339 --> 00:13:24,939
行きましょう。

119
00:13:27,961 --> 00:13:31,615
お二人は　ロレンスと繋がっているとは
思いませんでした。

120
00:13:31,615 --> 00:13:34,618
（シグナル）ロレンスは
私たちの力と引き替えに→

121
00:13:34,618 --> 00:13:37,020
解放すると言ったのでな。

122
00:13:37,020 --> 00:13:39,956
力？
私たちは→

123
00:13:39,956 --> 00:13:43,677
離れていても互いの
心を伝え合うことができる。

124
00:13:43,677 --> 00:13:46,263
その力を利用すれば→

125
00:13:46,263 --> 00:13:49,850
精霊になれなかったものたちの
こころをひとつに束ね→

126
00:13:49,850 --> 00:13:54,287
それを強くできると
ロレンスは考えているのだろう。

127
00:13:54,287 --> 00:13:59,009
こころを　ひとつに束ねる。

128
00:13:59,009 --> 00:14:01,127
このような計画に→

129
00:14:01,127 --> 00:14:04,014
キミが加担するとは思わなかったが。

130
00:14:04,014 --> 00:14:06,114
聞かされていないようだな。

131
00:14:08,618 --> 00:14:11,618
人柱なのだよ　私たちは。

132
00:14:13,673 --> 00:14:18,461
精霊になれなかったものは
こころの力が増幅した生物。

133
00:14:18,461 --> 00:14:20,447
（シグナル）彼らを１か所に集め→

134
00:14:20,447 --> 00:14:24,417
そのこころを
カベルネをおびき寄せる餌にする。

135
00:14:24,417 --> 00:14:28,017
そのために
私たちは　呼ばれたのだ。

136
00:14:33,093 --> 00:14:37,093
《精霊になれなかった
ものたちが餌に？》

137
00:16:16,997 --> 00:16:20,934
アンバーグラウンド政府は
あらゆるものと人を掛け合わせ→

138
00:16:20,934 --> 00:16:23,003
精霊を生み出そうとした。

139
00:16:23,003 --> 00:16:28,491
それは　精霊の力で人工太陽を
安定させようとしたからだ。

140
00:16:28,491 --> 00:16:34,347
そして　その失敗作が
精霊になれなかったものたち。

141
00:16:34,347 --> 00:16:38,802
しかし　彼らのこころは
人間よりも遥かに強い。

142
00:16:38,802 --> 00:16:43,623
ロレンスは　精霊になれなかった
ものたちの強いこころを→

143
00:16:43,623 --> 00:16:50,430
カベルネに捧げ　その力を増大させ
人工太陽を落とすつもりだ。

144
00:16:50,430 --> 00:17:04,310
♪♪～

145
00:17:04,310 --> 00:17:08,110
ノワールは？
帰ってきたらすぐに合流だ。

146
00:17:10,300 --> 00:17:12,300
ドウ！

147
00:17:27,067 --> 00:17:30,620
コナー！　気をつけろよ。

148
00:17:30,620 --> 00:17:33,757
うん　大丈夫！

149
00:17:33,757 --> 00:17:36,057
行くぞ　ガス。　それ！

150
00:17:44,651 --> 00:17:46,651
心地雷　設置。

151
00:17:48,655 --> 00:17:51,141
設置。

152
00:17:51,141 --> 00:17:53,141
設置。

153
00:18:08,324 --> 00:18:10,324
お兄ちゃん…。

154
00:18:15,281 --> 00:18:20,370
((聞いて　シルベット。
私は　ある人に聞いたの。

155
00:18:20,370 --> 00:18:24,457
アカツキの人工太陽が
人の心を奪う　と。

156
00:18:24,457 --> 00:18:29,662
失われた心は戻らない…。
本当なの？　博士！

157
00:18:29,662 --> 00:18:32,098
わからない…。

158
00:18:32,098 --> 00:18:36,736
だが　スエード…
ノワールが自分を殺そうとした。

159
00:18:36,736 --> 00:18:39,336
シーイングは　そう言っていたそうだ))

160
00:18:43,960 --> 00:18:48,960
《お兄ちゃんの心
もしかしたら　もう…》

161
00:19:06,399 --> 00:19:08,399
うん？

162
00:19:12,288 --> 00:19:15,341
どこへ？
祈りの丘だ。

163
00:19:15,341 --> 00:19:18,995
ＢＥＥの小僧どもが　かぎつけて
待ち伏せしてるらしい。

164
00:19:18,995 --> 00:19:21,095
行くぞ　ヘイズル。
あぁ。

165
00:19:27,954 --> 00:19:32,091
ご苦労だったな　ノワール。

166
00:19:32,091 --> 00:19:34,391
どうした？

167
00:19:38,965 --> 00:19:42,352
精霊になれなかったものたちを
どうした？

168
00:19:42,352 --> 00:19:47,607
移送は済んだ。　あとは計画を
実行にうつすのみだ。

169
00:19:47,607 --> 00:19:49,976
本当なのか？
なにがだ？

170
00:19:49,976 --> 00:19:53,329
精霊になれなかった者たちを
１か所に集め→

171
00:19:53,329 --> 00:19:56,329
カベルネの餌食にする
というのは　本当なのか？

172
00:19:58,618 --> 00:20:02,305
何を言いだすかと思えば
今さら　そんなことか。

173
00:20:02,305 --> 00:20:04,290
そんなこと？

174
00:20:04,290 --> 00:20:07,293
あなたは　精霊に
なれなかった者たちのために→

175
00:20:07,293 --> 00:20:09,596
政府打倒を誓ったはずだ。

176
00:20:09,596 --> 00:20:11,965
それなのに　なぜ　彼らの命を…。

177
00:20:11,965 --> 00:20:17,070
彼らの命は
アンバーグラウンド政府を倒す礎となる。

178
00:20:17,070 --> 00:20:20,640
虐げられた
多くの者たちの憎しみを晴らし→

179
00:20:20,640 --> 00:20:24,394
より多くの命を
助けることができるのだ。

180
00:20:24,394 --> 00:20:28,394
そのためなら
どんな犠牲もいとわない。

181
00:20:30,433 --> 00:20:35,288
リバースに賛同するとは
そういうことだろう？

182
00:20:35,288 --> 00:20:37,941
あの修道女たちも→

183
00:20:37,941 --> 00:20:40,960
精霊になれなかった者たちも→

184
00:20:40,960 --> 00:20:44,614
私と同じ思想を
共有しているはずだ。

185
00:20:44,614 --> 00:20:49,018
彼らの政府への憎悪
そして　死期が近づくにつれ→

186
00:20:49,018 --> 00:20:52,655
生きたいと
もがき　苦しみ　願う心。

187
00:20:52,655 --> 00:20:57,694
これらが集まり　束になれば
人間の心の比ではない。

188
00:20:57,694 --> 00:21:02,982
カベルネは　こころを食らい
力を増し　人工太陽を落とす。

189
00:21:02,982 --> 00:21:06,603
長年　我々を苦しめた
アンバーグラウンド政府を→

190
00:21:06,603 --> 00:21:10,974
ついに　この手で倒し
再生が始まるのだ。

191
00:21:10,974 --> 00:21:14,544
フッフッフフフフ…。

192
00:21:14,544 --> 00:21:17,614
ハハハハハ！

193
00:21:17,614 --> 00:21:26,306
（笑い声）

194
00:21:26,306 --> 00:21:28,358
ふざけるな！！

195
00:21:28,358 --> 00:21:31,995
彼らを　どこへやった！

196
00:21:31,995 --> 00:21:33,995
フン…。

197
00:21:39,052 --> 00:21:42,021
邪魔をされると困るんでね。

198
00:21:42,021 --> 00:21:43,940
くっ…。

199
00:21:43,940 --> 00:22:07,714
♪♪～

200
00:22:07,714 --> 00:22:12,314
（銃声）

201
00:22:14,704 --> 00:22:17,004
（シルベット）お兄ちゃん…。

202
00:22:29,669 --> 00:22:32,021
どうしますか？

203
00:22:32,021 --> 00:22:34,941
フン…　ほうっておけ。

204
00:22:34,941 --> 00:22:38,644
ヤツに　この計画は止められない。

205
00:22:38,644 --> 00:22:46,944
フフフフ…　ハハハハハハ！！