動
動e
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
どちらへ行けば
該去往何方
未来に続いてるのか
才能通向未來呢
分からなくて 君と二人で
一無所知 與你兩人一同
ただ走ったんだ
只一味向前跑
聞こえてますか
能聽得見嗎
それでも精一杯出した
即使如此我也竭力嘶喊了
声はいつも枯れてしまうの
聲音比平時更老練
君に向かってるんだ
向你傳達
夏の亡霊が暴れだす前に
在夏季的亡靈發狂之前
持てるだけの希望持った
要持有自己擁有的希望
それはフラッシュライトの光のように
那猶如閃光的光芒一般
未来を照らした
照耀未來
ねぇ どこへ行く？
吶 要去往何方？
どこでも行く
天涯海角我也願去
握りしめた手と手
握緊住的手與手
僕がいて 君がいた はじまりの日
有我在 有你在的起始之日
ねぇ どこへ行く？
吶 要去往何方？
どこでも行く 握りしめた手と手
緊握住的手與手 天涯海角我也願去
僕がいて 君がいた はじまりの日
有我在 有你在的起始之日
本字幕由动音漫影字幕组制作(www.dymycomic.com)。 下载后请于24小时内删除，若喜欢本片请支持正版！
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
本字幕由动音漫影字幕组制作(www.dymycomic.com)。 下载后请于24小时内删除，若喜欢本片请支持正版！
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
本字幕由动音漫影字幕组制作(www.dymycomic.com)。 下载后请于24小时内删除，若喜欢本片请支持正版！
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
光
女帝様だ
この横顔どこかお母さんに似ている
あれ
光之下
そうか ここは
ほーら
ニッチ 待ちなさい
まったく
毎日 毎日
甘いわ
この車椅子の女豹から逃れられると思って
ニッチ
歯を磨きなさい
イヤだ
磨きなさい
お おは
ニッチ
磨きなさい
パン
歯をちゃんと磨きなさい パンツをちゃんと
穿きなさい
ニッチたっら ラグのパンツしか穿かないの
じゃ 洗濯してる間は
見たでしょ エッチ
ん いや
ニッチ はい 水
ラグの言うことだけは素直に聞くのよね
どいうことかしら
ありがとう シルベット
まだ集合住宅をかりられる信用も蓄えもない僕らを
この家に置いてくれて
このカシオピヤランプからなら蜂の巣も近いでしょう
ラグが部屋代いれてくれたら あたしも助かるし
それだけよ
お兄ちゃんの部屋使ってないんだもの
ゴーシュの部屋で眠るなんて なんだか不思議だけど
遠慮なく使わせてもらうね シルベット
僕がゴーシュを見つけ出して ここに連れて帰る日まで
ありがとう ラグ
でも ひとつだけ約束しなさい
約束
ここに住むからには なにがあっても必ず
この家に帰ってくること
できた
さあ ラグ ニッチ
初出勤の前に食べていって
お兄ちゃんの大好物だった わたしのオリジナル特製スープよ
すごく おいしそう いただきます
どうな味かな
懐かしのゲボまずスープの味でありました
おいしい
完璧
ラグ おかわりしても大丈夫よ
お客さん
こんな早い時間に誰かしら
僕に行かせて 僕が 僕が出て行くよ
いいけど
さあ ニッチも食べなさい
ゴーシュの謎の味覚は シルベットのせいではないだろうか
おはよう ラグ·シーイング
アリア 副館長
僕の夢は
ゴーシュ·スエードが目指した 最高のテガミバチに
ヘッド·ビーになることです
この子 なぜゴーシュのことを
アリアさん
久しぶりね シルベット
お久しぶり
出勤前ですが すこし話があります
一緒にきてくれるわね
はい
これを着て来なさい
はい
お待たせしました
帽子がフリーサイズのものしかなかったの
今度 ちゃんと仕立ててもらう
大丈夫です これ 好きですから
ラグ
気をつけてね
ありがとう
ゴーシュのノクターン
それから これ お弁当
シルベット まさか
急ぎなさい ラグ·シーイング
はい 行こう ニッチ
いって来ます シルベット
イヤだ なんで涙が
シルベット
ニッチ ステーキ 頑張るのよ
ラグを助けてね
行ってらっしゃい ラグ·シーイング
いって来ます
どこへ向かっているんですか
着けばわかります ラグ·シーイング
はい
貴方 ゴーシュスエードの手紙として運ばれてそうね
どうしてそれを
コナークルフからの報告で配達記録調べました
それで ビーを志したのね
あっはい
実は 僕副管長のことしってるんです
この旅の中でゴーシュの心弾を受けて
だから アリアさんのことも僕
そう その程度
着いたわ ここよ
す すごいよ
人工太陽の光がこんなに近くに見えるなんて
ここは祈りの丘
祈りの丘
ユウサリセントラルの町で
人工太陽の光を一番近くに感じることができるところ
あなたのしっているように このアンバーグラウンドは女帝制よ
国を統治している女帝さまは
同時に宗教そのものの対象
最高聖職者でもある
この光の下の女帝さまに祈りを捧げる神聖な場所として
ユウサリでも有名なスパッとなの
そんな場所に どうして僕
幼い頃からゴーシュはこの丘が大好きだったわ
ゴーシュが
ゴーシュもわたしも目が覚めればここへ来て
一日の無事を祈っていた
そんな日々を変えたのは
あの日 十二年前の三百十一日目
瞬きの日と呼ばれるその日にゴーシュはその丘で
大切な心の一部をなくしてしまった
ゴーシュが心の一部を
アリアさん 瞬きの日って
ゴーシュはどこだ
お母さんと赤ちゃんの無事を祈りに丘へ行ったわ
母親の様子がおかしい
すぐ読んでおいで
はい
どうなっているんだ急に
行けない あここだけでも取り上げないと
湯を沸かす
アリア急いで
あっはい
何かしら
痛っ
な 何
星の中に一人ぼっち
放り出されたような感覚
人工太陽が消え 瞬間的に暗闇が世界を覆う
わたしは光を失う恐ろしさに 息をすることも忘れてしまいそうだった
その時
落ちた 政府の飛行船か
町の近くに落ちたぞ
一体何が
ゴーシュ無事なの
ゴーシュ
よかった
光
光が
今何度も
何度も瞬いて
ゴーシュ来て
早く家に戻って あなたのお母さんが大変なの
お かあ さん
かわいそうに子どもの顔も見られずに
順調だったはずなのにね
女の子か
初めまして シルベット
シルベットだって
この子名前です
あんた母親と同じ名を付けるつもりかい
母親
ゴーシュ わかってるの
あなたのお母さん シルベット·スエード亡くなったのよ
シルベット 産まれたばかりの僕の妹だ
どうしたのか この子 足が
大丈夫 僕がついているよ シルベット
たった二人の家族なんだ
なろ きっと 幸せに
幸せになろ シルベット
じゃ人工太陽の瞬きを見て
ゴーシュはお母さんの記憶が無くなってしまったんですか
そんなことで
瞬きの日って一体
政府の発表では
人工太陽の調査及ぶ調整を行った日とされているわ
調査
墜落したのは政府の飛ばした調査飛行船
ただし 墜落は人工太陽とは無関係の
船体事故だったという報告よ
それで本当のことなんでしょうか
政府はそう言っています
人工太陽の瞬きに何かの作用があったのか
それはわたしには分からない
けれど あの日ゴーシュが大切に思っていた母親のことを
忘れてしまったのは事実
そして失った心の隙間を埋めるように
ゴーシュは妹の幸せにすることにすべて注ぎ始めたの
その結果 彼が
アリアさん
首都ではここでは見えないことばかりだわ
これは忠告よ ラグ
光は近付きすぎれば この影が強く
暗闇になるもの
ヘッドビーを目指すということはそういうことなの
アリ
コ コナー
ラグ 副管長
どうしたの コナー
この近くで配達中のザジが
鎧虫に苦戦してるって救援要請があって
ザジが
アリアさん
行きなさい ラグシーイング
はい
行くよ ニッチ ステーキ
あっあ あれ どこに
ニッチ ステーキ起きて
ありがとう アリア
アリ
僕のことを心配してくれてゴーシュの話してくれたんだよね
ゴーシュのことアリアが今どう思ってるか分からなかったけど
アリアは アリアのままだ
ずっと ゴーシュの見方のアリアだ
僕には分かる
ゴーシュが好きだった アリアのままだ
よかった
早く行きなさい
はい スクランブルダッシュ！
はい
どうだ アリア
あっじゃなかった副管長
実は僕もなんです その瞬きの日
十二年前の三百十一日目に僕も生まれたんです
この先に何か待っているのが分からないけれど
ゴーシュに会うためには ゴーシュと同じ道を辿るしかない
その道の先にはきっと お母さんも
青棘
ったく
隙間でかくて 矢鱈に大きいけど
何体セットなんだよ こいつら
ヴァシュカ お前 助て呼びに行ったんじゃ
スゲェー威力
フレデリイクのノクターン？
スゲェー もぉ
誰の
ラグ
一発打っただけなのに
なんか目の前が真っ白に
お前一発に込めすぎなんだよ 心の欠片
ちと強弱を付けろよな
そんな強力な心弾銃でバカスカを打ってたら
記憶とかもぶっ飛んで戻らなくなるぜ
記憶とかも
手伝えないなら 寝てるか 新前
できるよ
あーら とっとと来いよ
初仕事にゃちょうどいい相手だから
おれもいっしょだしな
左の個体から片付けるぜ
うん サジ
弱点は頭にいくつもある穴だ
おれが下引き付ける間に
上から狙い打って
行くぞ ヴァシュカ
お母さん ゴーシュ
道は繋がったよ
今日から僕はテガミバチとして
行こう ニッチ ステーキ
祝 初出勤
派手に行けような
光の道を
心弾装填
心の勇気を振り絞って
響け！赤針
歩いていきます
ラグーー！
食事にしようよ
うわぁ すごく美味しそう
お前にしてにゃ気が効くな
こんなうまそうスープ用意しているなんて
これ ラグの水筒に入っていたんだよ
あぁ ちょっと
なんで
お腹ぺこぺこだから 早く食べようよ ラグ
そ それじゃ
いただきます
ゲボまずーーー！
下回 「謊言之信」
あいまいに見え隠れる
曖昧的掩藏所見
空をまたぐ雲のような日々
每日都是烏雲密佈的天空
瞳の奥で モノクロの記憶が
那黑白照片的記憶被喚醒
蘇り溢れそうな涙 こらえ急ぐ
忍著眼中滿溢的淚水流淌而出
過去と現在と未来の間で
在過去與現在以及未來的夾縫中
何が正解か 手さぐりなままうねる旅
進行著探索何謂真理的旅行
果てなき道で出逢ったこの奇跡はLife
在永無盡頭的路上所邂逅的奇跡是人生
This is My Life
這是我的人生
今あなたのもとへ
現在馬上奔往你的身邊
声にならない想いは夜空の星へとSky
將無法表達的思戀寄託往夜空的星辰與雲霄
into the Sky
在天宇間
活出我自己
生きていく in Myself