動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
どちらへ行けば
該去往何方
未来に続いてるのか
才能通向未來呢
分からなくて 君と二人で
一無所知 與你兩人一同
ただ走ったんだ
只一味向前跑
聞こえてますか
能聽得見嗎
それでも精一杯出した
即使如此我也竭力嘶喊了
声はいつも枯れてしまうの
聲音比平時更老練
君に向かってるんだ
向你傳達
夏の亡霊が暴れだす前に
在夏季的亡靈發狂之前
持てるだけの希望持った
要持有自己擁有的希望
それはフラッシュライトの光のように
那猶如閃光的光芒一般
未来を照らした
照耀未來
ねぇ どこへ行く？
吶 要去往何方？
どこでも行く
天涯海角我也願去
握りしめた手と手
握緊住的手與手
僕がいて 君がいた はじまりの日
有我在 有你在的起始之日
ねぇ どこへ行く？
吶 要去往何方？
どこでも行く 握りしめた手と手
緊握住的手與手 天涯海角我也願去
僕がいて 君がいた はじまりの日
有我在 有你在的起始之日
本字幕由动音漫影字幕组制作(www.dymycomic.com)。 下载后请于24小时内删除，若喜欢本片请支持正版！
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
本字幕由动音漫影字幕组制作(www.dymycomic.com)。 下载后请于24小时内删除，若喜欢本片请支持正版！
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
本字幕由动音漫影字幕组制作(www.dymycomic.com)。 下载后请于24小时内删除，若喜欢本片请支持正版！
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
すべてのものの中で先立つものは心である
すべてのものは心を主とし
心によって作り出される
出自「琥珀之地教典」第一揭
心弾銃 ノクターン二十番
ありがとう
これも忘れずに
元祖ゲボまずスープ
あ ありがとう
気をつけてね ラグ
見習い程度の近場でも
危険なのに変わりはないし
それに
ありがとう シルベット
でも大丈夫
家においてもらう約束は絶対破らないよ
何があっても必ずこの家に帰ってくる
だから 安心して待っていて シルベット
ラグ
行ってきます
謊言之信
ニッ ニッチ
何そのパンツ
僕のデカパンツは？
シルベットのやつがあらった
洗った？
かわりにこれはけば
ゲボマズのすーぷを三日はつくらないと言うだから そうした
ラグはよろこびか？
ホントに ホントにありがとう
だがコレはヘンテコだ
けつにはさまって股がぴってなる
そ そうですか
だがわすれるな ラグよ
ニッチにぱんつをはかせられるのはおまえだけだ
ラグのディンゴとしてニッチはぴってなったのだ！
あ ありがとう
配達で出払ってるせいか
ほかのビーにはなかなか会えないね
しってるのはコナーとザジ
会ったことないけれど 速達のジギーさん位か
ラグも配達か
今日はブラックミルクフードでテガミを集荷してから
ユウサリの北東まで届けるんだよ
集荷宅はこの先
アレ テガミバチの制服だよね
あの
配達中 すみません
ビーのお方ですよね
僕 ビー新米のラグシーイングと言います
ラグ？
はい！よろしくお願いします
この子は僕のディンゴのニッチと
焼いたらおいしいニッチの
マズそう餌だな
あっそうか
知ってるよ
ヨダカ出身の田舎者な
ハチノスの噂では精霊琥珀の目を持つ新人
お前の撃つ心弾は
物にこめられた心を感知するんだってな
は はい
お前みたいのがビーになれるなんて
疑問
な 何故ですか？
何故？
他人のテガミの中身を覗き見するような能力なんて
ビーに必要か？
レターズスルードアだ 田舎者
テガミをあて先のドアを通り抜ければいいのであって
それ以上かかわるのは間違いなのさ
ビーにとって
手紙はただの届け物だからな
ぼ 僕はテガミは人の心そのものだと
ゴーシュスエードに教わりました
ゴーシュ？誰それ
モックサリヴァンだ
ラング？ロブだっけ
まーあ よろしく
どうでもいいけどな
ラグっ！シーイングです！
モックサリヴァン
こんにちは ビンセントオルコットさん
ビーのラグシーイングです
テガミバチの集荷に参りました
入って
早かったな
まだ全部書けてないんだよ
そこにかけて ちょっと待っていてくれ
はい
その辺の本には絶対触るなよ
何がどこにあるか分からなくなるから
あ はい
そうだ
君さ なんか自慢ネタってない
自慢ですか
何でもいいんだ なんかこううまいもの食ったとか
どか行った遊んだとか楽しかったとか
頼むよ ラグくんだっけ
手紙に書く楽しげなウソのネタが
もうなくてさ
困ってるんだ
ウソっ!?どうしてウソなんか書くんですか
お前バカ？
俺を見ろよ 俺を
この部屋だって埃だらけで雨漏りするの
虫までな
物語が売れなくて
食うものだって半分腐った豆くらいさ
田舎で心配している母親に
ありのまま書いた手紙なんて出せるわけないだろ
お母さんにウソを？
いけませーんーー！
声でかっ！
ウソはダメですっ! 手紙は書いた人の心なんですよっ!!
オルコットさん
何を書こうと俺の勝手だ
黙って届けろよ
お前関係ないだろ
でも
テガミはただの届け物だからな
ごちゃごちゃ言うなら 外で待っててくれないか
ええと 書いた本の評判はよくて
コーヒーで いや ハチノスで一日館長
大げさかな
まいか
ええと その後
集荷完了
配達先はユウサリ北東部山頂の小さな村
ブレスミントジェラート
この辺りの鎧虫がテリトリーが広いから
戦闘はタイミング次第
でも この距離なら一日で戻って来れそうだよ
さぁ レッツ
都合のいいウソばかりに書いたテガミを届けるなんて
彼のお母さんに悪い気がしてしまうよ
たった一言でもいいので
離れた暮らす人々にとって
テガミは書く人の心そのものなんですよ
ゴーシュ
あるのかな
ウソの手紙にも心はあるのかな？
オルコットさんの家ならゲール橋を渡ったところだよ
吊り橋の先には一軒しかないから
すぐ分かる
吊り橋？
これを渡る？
ニッチ それやめて！
それはやめてっ！
がんばれ ラグ
下など何も見えないほど高いが
ニッチ
励ましなんてないよ
だから それやめてて
こんにちは
あれ こんにちは
こんにちは
あなたテガミバチでしょう
この先家は一軒しかないけれど
もしかして私に御用かしら？
ルイーザオルコットさんですか
僕 僕御用でした
あの
これ息子さん
ビンセントオルコットさんからのテガミを
お届けに
息子から？
ラグ 上
鎧虫 デュベル
行けない 橋が堕ちそうだ
ニッチ オルコットさんを向こうまで運んで
だが 股がぴってなって
いいから 早く
鎧虫は谷底から跳ねてきた
またくる
しまった
ビンセントさんのテガミ
行くのか
崩れかけている吊り橋の先へ
心が篭っているかも分からない
ウソで綴られたテガミに
僕は命をかけるのか
ゴーシュにとって僕はどんなテガミだったろ
命をかけて 君を必ずキャンベルに届けます
それがテガミバチの仕事ですから
かけなきゃ
それがテガミバチの
仕事ですから
テガミが
ニッチ
危ない 後ろ
ニッチ
隙間
打ち出す弾は心の欠片
心弾装填っ!
赤針っ!!
君の中へ響けっ！心
あなた達大丈夫
はい なんとか
オルコットさんは
人の心配はいいから 早く登ってらっしゃい
また まただ
いくら書いても相手にされない
少年が語り部の幻想小説
こっちは空想冒険ものだって
ダメダメ そんなの
こんな物語読む人間はおらんよ 第一うちは新聞社だぞ
これはビンセントさんの心
テガミに僕の心弾が当たったのか
って それホントの記憶
見ちゃダメです
こっちですっ！
このテガミに書いてあるほうだ 息子さん
ちくしょう ちくしょう
ビンセント
テガミの中身を覗き見するような能力が
ビー必要か
言うとおりだ モックって言う人の言うとおりだ
ゴメンなさい オルコットさん
ゴメン
よかった
しっかり頑張って戦ってるじゃない
オルコットさん
息子はね 作家になるんだと家を飛び出してから
ずっと私に心配をかけまいと
カッコばかりつけたテガミを寄こしていたよ
そんなことしても余計心配になるというのにね
じゃ ビンセントさんはいつもテガミにウソを書いて
あの子は空想は得意なのに ウソは下手なのよ
おかしいでしょう
でも大事なのは書かれた内容じゃない
息子がこうして手紙を書いてくれることが私が嬉しいから
カッコ付けたがりで ウソが下手でね
このテガミはまるで息子そのものなのよ
ゴメンよぉ 母さん
家を売ってまで 俺を学校に行かせてくれたのに
母さんを一人ぼっちにさせてまで
俺を
くそ
何度破り捨てられても 決して諦めるもんか
すごい傑作を書いてみせるぞ
誰もの心に響く物語を必ず書いてみせる
必ず
母さん
あの子は必ず帰ってくる
いつかウソをすべてホントに変えて
誇らしい顔で帰ってくる
そう信じていられる
あなたが届けてくれたテガミは特別ね
可愛いテガミバチさん
息子の心を
私の明日を生きる希望を
ありがとう
ねえ ニッチ
ビンセントさんはどんな本を書くんだろ
きっとはやさしい物語だね 読んでみたいな
コレのことか
そ それは
アイツの家で拾った
拾った？
テガミ
でも切手が貼ってない
あて先は
オルコットさんの住所だ
でもなんでこんなボロボロに
田舎で心配している母親に
ありのまま書いたテガミなんて出せるわけないだろ
返されなきゃ
ビンセントさん返しに行かなきゃ
コラ 勝手に持って来ちゃダ
ニッニッチ
パン パンツは
ス ステーキ
ラグよ
ぴってなるシルベットパンツは
ヘンテコで もういやだ！
でも それでシルベットのだよね
僕も逆に気になって仕方なくて
決めた 僕初めて給料をもらったら
ニッチにデカパンを買うよ
ラグと一緒のか
そ それがイイなら
でもその前に
パンツ穿きなさーーーいっ！！
下回 「紅與綠的緞帶」
あいまいに見え隠れる
曖昧的掩藏所見
空をまたぐ雲のような日々
每日都是烏雲密佈的天空
瞳の奥で モノクロの記憶が
那黑白照片的記憶被喚醒
蘇り溢れそうな涙 こらえ急ぐ
忍著眼中滿溢的淚水流淌而出
過去と現在と未来の間で
在過去與現在以及未來的夾縫中
何が正解か 手さぐりなままうねる旅
進行著探索何謂真理的旅行
果てなき道で出逢ったこの奇跡はLife
在永無盡頭的路上所邂逅的奇跡是人生
This is My Life
這是我的人生
今あなたのもとへ
現在馬上奔往你的身邊
声にならない想いは夜空の星へとSky
將無法表達的思戀寄託往夜空的星辰與雲霄
into the Sky
在天宇間
活出我自己
生きていく in Myself