動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
如喜愛本作品 請購買正版
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
このニオイ なにかしら？
「ハチノス」の死骸博士ですよ
あの革袋には解剖用の虫や
動物の死骸が山ほど入ってる という話です
今日は あれが人間でないだけ マシですよ マダム
やめてくださいな気分が悪くなってきますわ
こっちに来ますよ
な 何か用かね？ キミ
ベンチの下に そんなものが
ウミガセ科
ヨダカ北西からの 渡りネズミ鳥
不顕性感染
体内のウイルス状態を
おはようございます
死屍博士
おはようございま～す！
おはようございます
よっ ラグ
ニッチ ステーキ
おはよう
おはようございます
おはよう ございます
ござよう おはいまる
おい ラグ
あれ ザジ？
あれ じゃねえよ
と コナーだ
どうかしたの？ ラグ
ごめん
なんか ここのところボーッとしてて
大丈夫？顔色もよくな
あ～ ラグ！ その目のクマ！
疲れとか溜まってんじゃないのかよ
お前 ちゃんと検診とか受けてんの
検診？
心弾は 使いすぎると
体にも影響が出るからね
定期的に 「ハチノス」内にある医療班に診てもらうといいよ
そこのヘッド·ドクターはロクでもねえ ただの変態だけどな
ステーキ
ウワサをすれば
驚きだ この生物
ドクター·サンダーランドＪｒ．
あ あの人が ドクター
「ハチノス」の医者で 生物学の博士だよ
お父さんも世界科学班のヘッド·ドクターなんだ
変態親子っつってな
変態？
おい キミたち
この生物は どのような経緯で捕獲したのかね
あの 捕まえたわけではなくて
見世物小屋からついてきちゃったんです
見世物小屋 とな？
とな？
この生物は 「カペルマイスター」といってな
太古の時代に 精霊虫と最もよい共存関係を得たとされている
種族なのだ
絶滅したとも考えられていたが
こんなところで生き残りに出会えようとは
ステーキが
そう
もしかすると この個体は精霊に愛された 「カペルマイスター」の
王子様かもしれないのだ
ス ステーキが 王子？
まあ それは
すまんちょっと大げさかも
だが レア生物だということに変わりはない
その内部構造各部位の関連を探求したい
さあ 解き開こうぜ その肉体を
解剖…
解剖
あっ 待ってください 博士！
な 何？ 解剖って
冗談だよね
お医者さんが そんな
あれ
医療班は ついでの仕事
サンダーランド博士の正式な所属は
アンバーグラウンド生物科学諮問機関 第３課
いろんな生き物の研究から
医術 薬品生成も請け負う部署で
鎧虫の研究のほか
病 一つひとつの原因特定に
水とか土 植物 動物
時には 人の死骸をも採取して調査する仕事なんだ
で ついた異名が
死骸博士
し 死骸博士？
やっべえだろう
しかも ヤツの専用研究室は厳重な２枚扉でな
直属の部下すら入れない秘密の部屋なんだぜ
ほいで こう呼ばれてる
死骸博士のヘルズ·キッチン
でも ステーキは生きてるし
聞いてんのか？ 人の話
あのおっさんは 世界中の誰よりきっと解剖が好きだから
ステーキを救わなくちゃ ニッチ
急がないと解剖されちゃう
解剖？
ステーキが 本当のステーキになっちゃうかもってこと
ニッチのごはんを 盗む気か
ニッチ 待って
相変わらずだぜ ラグのディンゴは
大丈夫かな ラグ
あんなに フラフラしてるのに
お～し 俺たちも行くぜ
ヴァシュカ
ああっ 待ってよ ザジ
いい加減におりろよ ガス
あの澄んだ声の少年は誰だったかな
新人か
あの髪は アルビス種だったか
そういえば アイツに
よく似てる
なんだ？
なん だ
ウ ウソだろ
この扉
専用研究室の扉は
ステラ硬度 １３００だぞ
金色の剣の髪？まさか 実在したのか
伝説の生物 摩訶
その血をひいた人間が
ニッチのごはん 食べちゃダメ
なんということだ
鎧虫の外皮に近い硬度の
多結晶 ダイアモルト·ロッドで できたこの扉を
チーズのように切り裂くとは
金色の剣はそれ以上の硬度ということなのか
はるかなる 北の氷河ブルー·ノーツ·ブルースの地にてつづられた
摩訶の記録では
金色のたてがみは 世界のどんな剣をも凌駕するのでは と書かれていた
すばらしい
ぜひ 解剖したい
大丈夫ですか 博士
いかん
待ってください 博士
ステーキは僕らの大切な仲間なんです
私にとっても 夢のような死骸だ
まだ 生きてま～す
下がりたまえ 少年
この扉から向こうは私専用の研究室
入室は かたく禁じられている
たとえ ＢＥＥでもだ
ダメです ステーキはヘルズ·キッチンへは行かせません
ヘル?
ザジ
お～し どけ ラグ
コイツは 俺がやる
なんで
それは
俺が餌付けしてたノラ猫の姿が 最近 見えねえと思ってたら
この変態博士に解剖されちまったらしい
あぁ あの猫たち
恨みは晴らさせてもらうぜ
全部 ラグのせいにできるしな
いや ザジ ダメだよ
心弾で 人なんか撃ったら
人を撃ったら 撃ったら？
あれ どうなるんだっけ
たしか ゴーシュの心弾はこころの回復を補助する
俺には 回復系は撃てねえよ
だが よく見とけ
撃ち出す散弾は 「悪意」の欠片
悪意？
絶望のふちへ おちやがれサンダーランドＪｒ．
青棘
野郎 逃がさねえ
やっぱり 人はいけません チョップ
心弾 装填
鳥カゴだけを狙えるか
目に精霊琥珀だと？
赤針
ニッチ ステーキ
よかった
これが ヘルズ·キッチン
まるで 死神だよ
気味悪い
昔は 例の飛行船に乗っていた首都エリートだった というウワサだが
ひどいニオイだね
鳥カゴの記憶？
死骸と生活してるらしいからな
あれが死のニオイさ
博士
アフロラットの死骸から新種の弱毒菌を検出した
すぐに抗体生成のチームを組め
はっ はい
新しい仲間だ
仲よくしてやってくれ
ゴーシュ·スエード
あれ？鍵は？鍵
開いていたので
テガミです 博士
まいったな
ここは感染を避けるために入出禁止にしてるのに
手作りの墓碑ですか
意外とセンチメンタルなのですね
そんなんじゃないさ
笑えるだろう
あの上等な服を着た連中なんかより
薄汚い死骸たちのほうが世界の役に立っているんだ
あなたのおかげでね 死骸博士
スエード
よせよ
褒められるのは慣れてないんだ
ゴーシュ
ラグ
おい 大丈夫か
ラグ
ゴーシュ どこにいるの
僕 なったよ
あれから ずっとゴーシュの仕事に憧れて
ゴーシュみたいになりたくて
僕
テガミバチになったんだよ
ゴーシュ 必ず見つけ出すからね
必ず…
心弾の撃ち疲れだな
「こころ」を少し使いすぎてるようだ
サンダーランド博士
スエードの銃は この子には少し強力なんだろう
慣れるまで少しセーブさせないと
ニッチとステーキは
ザジ その猫
ああ これな
この界隈のノラどもに感染症が流行っていたんでね
病原菌を特定するまで隔離しておいたんだ
しかし 今日は驚かされることばかりだな
「カペルマイスター」に
摩訶の血をひく少女
そして キミ 精霊琥珀を肉体に取り込んだ少年
ラグ·シーイング
キミのようなケースは初めてだよ
３体セットで解剖したい
副館長
サンダーランド博士
彼 よろしいですか
僕？
副館長の精神回復心弾
「管弦楽組曲第三番 Ｇ線上のアリア」か
癒やされますなぁ
そうですねぇ
あの新米 あんなそばで
仕事しろよ
美しい旋律だ
芸術に疎い科学者にもそれだけはわかる
美しいが
どこか悲しげだ
会えない誰かを思い出させる調べだよ
アリアさんの「こころ」が伝わる
ゴーシュへの気持があふれてくる
やっぱり 今でもアリアさんは ゴーシュのことを
あたたかいな アリアさんの「こころ」
いいなぁ ラグ
副館長の回復心弾を撃ってもらえるなんて
めったにないんだよ いいなぁ
うんなんかすごく癒やされた感じ
体もすっかり軽いよ
いいなぁ
僕１回もないよ
ゴーシュが言っていたように
心弾の使い方っていろいろなんだね
いいなぁ
うるせえ
ラグ·シーイング
博士
解剖はそのうちな
そのうち？
キミと ゴーシュ·スエードの話は聞いた
シーイング 自慢ではないが
私には友人と呼べる人間はいないし 必要ともしていない
ただ ５年前 理解者と呼べる仲間ならたったひとり いた
それって
キミの大切な友人ゴーシュ·スエードという男だ
博士
ホントいいな ラグは
ラグ·シーイング
キミになら 託せるかもしれない
会えない誰かのことを
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
下回 「愛的逃避」
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你