動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
如喜愛本作品 請購買正版
コラァ 待ちなさい
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
にんじん食べなさい
いやだ
食べない
歯が カスカスってなる
ならない
もう 食べないと大きくなれないんだから
押しつけ 嫌い
待ちなさい
ラグも残してる
ほんとだ
ダメよ ちゃんと食べなきゃ
ラグ
なんか
食欲なくて
ごちそうさま
あれ
ラグ
熱いぞ
大変
生病的信蜂和少女們
風邪ひいたのね
この前 どしゃ降りの中を配達したりしたから
うん 今日は 安静にしていなさい
あとで ハチノスに 病欠届出しておくから
ありがとう 助かるよ
ラグ 痛いのか
くすぐったいよ
ダメ 舐めちゃ
舐めれば治る
治らないの
病気なんだから看病しなくっちゃ
看病
そうよ
よくなるようにいろいろ お世話をするの
看病 お世話
ラグを看病にしてお世話されるニッチよ
やるぞ ステーキ
じゃあ お手伝いお願いね
氷のうを作るの
氷が大きいと頭にのせたときに重いから
細かくしないと
ならば任せろ
どうだ
体が冷えないようにお湯で 汗を拭いてあげるのよ
そうなのか
そ そんなのいいよ
あんまり汗かいてないし
何言ってるの
早く治さなきゃ
ほら 汗びっしょりじゃない
看病にしてお世話
ラグ 喜びか
ありがとう 気持いいよ
「ディンゴ」として
あ いや ちょっとく
すぐったいよ
笑うと熱が上がっちゃうってば
さてと病気のときは栄養つけないと
いつもながら完璧
ゲボマズスープはダメだ ラグが死ぬ
し 失礼ね
ちゃんと缶詰のスープを独自に味つけしてるのよ
栄養たっぷりなんだから
独自?
自分で工夫をして考えるってことよ
ニッチは独自の栄養考えたえ
ラグのために焼かれろ
待て ステーキ
おとなしく焼かれろ
どうしたの
ラグのためだ
ニッチ
もう
やっと少し落ち着いたみたいね
看病はいいのか
少し眠って休まないと疲れちゃうから
そうか
それに ニッチは看病向いてないみたいね
さて そろそろ病欠届けを出しに行かないと
ニッチに任せろハチノスは毎日行っている
え でも
「ディンゴ」として
そう じゃあお願いね
いくぞ ステーキ
大丈夫かな
看病はダメでも 「ディンゴ」としては
有能だ
お嬢ちゃん 探し物かい
これかな
タダってわけにはいかないぜ
ほらほら １万リンよこしな
持ってない
なんだと
そうか そうか
じゃあオレたちと一緒にこい
そしたら返してやる
人はいけません
おとなしくすれば痛くしないからよ
その手を離しなさい
封筒を返しなさい
遅いからどうしたのかと思って
来てよかった
今日は 私がニッチの「ディンゴ」になった気分
行きましょう
そう
ラグ·シーイングが熱を
わかりました
館長には私から報告しておきます
よろしくお願いします
やっぱりいいなぁ あの摩訶の子
今だったら貸してくれたりしないかな
しないと思います
コントロールは難しそうだけどね
大丈夫でしょう シルベットなら
さ～て
お薬も買わなくちゃ
あれ
きれいだろ
「アカツキ」で手に入れた逸品でね
見てるだけで元気になる壺なんだよ
元気なら 病気も治るか
治る 治る
ほら 行くよ
あれ見たら ラグが元気になる
なりません
ほんと 目が離せないんだから
いいもう勝手に動いちゃダメですよ
ほら ラグのお薬 買いにいくわよ
ラグに食べさせる
もう
ラグ 治るか
ほら
ラグに見せる
ダメだったら
もう 勝手に動いちゃダメって言ったでしょ
ラグのためだ
そんなこと言って自分が見たいだけじゃない
迷子になったら どうするの
お願いだから離れないで
ならない
変な人に捕まるかもしれないでしょ
捕まらない
あ～ もういっつも口答えばっかりして
ニンジンも食べないし
ニンジンは押しつけだ
ニンジンもパンツも押しつけだ
ニッチは 看病はダメだが
「ディンゴ」としては有能だぞ
ニッチは「ディンゴ」として ラグは自由だ
ニッチはラグの好きにさせる押しつけはない
だけど
シルベットは ニッチの「ディンゴ」ではない
ニッチは自由だ
独自の薬を探しにいく
もう
一緒に行きましょうか
独自の薬 どくの
どくの薬だ
シルベットは押しつけだ
なんでもないのよ
それより お薬 お薬
ないんですか
さっき最後の１つが出てしまってね
「アカツキ」からの入荷は３～４日かかりそうなんだよ
そうですか
薬草が手に入れば調合できるんだけどねぇ
あの その薬草が生えてる所ってどこですか
でも...
大丈夫です
こう見えても車イスの雌豹ですから
ユウサリセントラルのはずれにあるピーナツ·フィールドなら
えっと
あ あった
行きましょう
ウソ そんな
ステーキ
どくの薬よ
おいしく煮られるのだぞ
病気のときは栄養つけないと
栄養
薬と栄養は違うのか
シルベットは 「ディンゴ」ではないが看病は知っていた
煮られろ ステーキ
もう ダメ
シルベット
ニッチ
どうして
ステーキが知らせた
だって 怒ってたんじゃ
お前がいないと ラグが治らない
そうだ 薬草
薬草
ラグの薬をとりにきたのよ
どくの薬ならあるぞ
ラグのために集めた
でも
薬と栄養は違うか
ニッチには苦手だがシルベットは有能だぞ
看病として
もう ニッチったら
元気なら 病気も治るか
ラグに食べさせる
あれは ほんとにラグのためだったんだ
ごめんね
ニッチのこと全然わかってなくて
もう うるさく言うの やめるね
ただいま
おかえり
おせえな
何やってたんだよ
おじゃましてま～す
どうしたの あなたたち
見舞いに決まってんだろ
お見舞いの品もいっぱいだよ
ラグ まだ病気か
もう だいぶいいよ
ザジが持ってきてくれた薬が効いたみたい
薬?
ほら 最後の１個だったんだぜ
ちょっと
あんただったの
あんなに苦労したのに
え ちょっな 何だよ いったい
あっ 痛いって
車輪が
泥とか
待ちなさ～い
牛乳飲みなさい
嫌だ
大きくなれませんよ
もう うるさくしないって言った
聞こえてたの
嘘つきだ
嘘じゃないわよ
嘘つきだ
ラグもスープちゃんと飲みなさい
大変 遅刻しちゃう
帰ってから飲むよ
ごちそうさま
もう しようがないわね
いってきます
いってらっしゃ～い
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
下回 「丟失的信」
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你