動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
あんた
如喜愛本作品 請購買正版
バケットの発酵 もう済んでるよ
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
あんた聞こえてんだろ
待てって今 接客中なんだから
もっとも 武器屋の客だけどな
うめえ これ うめえ
なんだい
ザジ 来てたのかい
チーッスおっちゃん お借りしてます
客があんたじゃ しゃあないか
そうそう
なにせ ザジは武器屋シナーズの お得意様だからな
何言ってんだい
うちは パンと武器の店 シナーズだよ
まあ いいや
バゲットは 私が焼き上げとくよ
あぁ すまねえな
心弾銃 テンペスト第三楽章
俺が扱っただけあっていい銃なんだが
相変わらず ムチャな使い方してるみたいだな
しゃあねえじゃん
ムチャな使い方しねえと倒せねえ
厄介な連中が相手なんだから
聞いたぞ
鎧虫との戦いに集中しすぎて
あげく 配達中のテガミを汚しちまったって
これで何度目だ
いいんだよ
別に読めなくしちまったわけじゃないんだから
イ イテエ
何するんだよ
俺が お前ら テガミバチに心弾銃を売ってんのは
無事に仕事を終えてほしいからだ
鎧虫退治も仕事のうちだぜ
確かに仕事のうちだ
テガミの配達という仕事のな
おっちゃんだって知ってんだろ俺が何のためにテガミバチになったのか
スープ？
意識が戻ったら
すぐに食べられるように いつも用意してるらしいの
目は覚めているのにな
鎧虫に やられるとああなるのか
でも あの子一度も泣かないのよ
俺は 仇を討つために
そういや 今新作を考えてるんだ
新作？
パンだよ
新作のパン
次の仕事が...
いや配達が済んだら 食いにきな
ほら メンテ終了だ
おぉ その新作とやら 毒味しにきてやる
口の減らねえ野郎だ
約束したぞ
約束だ
丟失的信件
やっと ハチノスに戻れたね
ニッチは お腹が空いたのだ
就業報告をしたら急いで家に帰ろう
何かあったのかな
あぁ ラグ
ザジが 鎧虫にやられた
ザジ
そんな心配そうな顔してんじゃねえよ
見てのとおり かすり傷だって
いてぇじゃ
かすり傷じゃないのか
いてえもんは いてえんだよこの下手くそ
誰が下手くそだ 誰が
あんたに決まってる
いてぇ
ってどこ触ってんだ この変態
誰が変態だ
なんなら 解剖してやってもいいんだぞ
や やめろ～
ザジ
また ハルト砂漠を通ったんだって？
俺の勝手だろ
ハルト砂漠って ハイイロハガネの町の手前にあるここだよね
そう
ただし ハイイロハガネの町へ向かうには
この シュラ峡谷を通る迂回路が推奨されている
本来は ハルト砂漠を通ったほうが近道なんだけどね
近道なのに 推奨されてないんだ
ハルト砂漠には鎧虫のテリトリーが点在するんだよ
しかも 流砂の関係で そのテリトリーはたえず移動してるんだ
なのにザジはいつも危険な方のハルト砂漠を通って灰色鋼の町に向かってるの
どうしてなんだろう
はいは～い
特製スープが出来ましたよ
さっ 地図を片づけて
こ これって
あの ゲボマズの...
ぼ...僕 用事があったんだ
シルベット スープはまた今度ご馳走になるよ
あっ コナー
お おやすみ～
よし おやすめ
ザジが ハルト砂漠を通る理由?
昨日 聞きそびれたから
僕の口から それはちょっと...
簡単なことだ
モック·サリヴァン
新入りのお前が知らないのも無理はないが
あいつは テガミの配達よりも 鎧虫退治を優先しているからだ
でなければ
鎧虫から逃れるために
配達途中のテガミを捨てるなんてぶざまな真似もできないだろうしな
テガミを...捨てる？
そのおかげで生き延びたらしいぜ
そ そんなこと
ザジが そんなこと
テガミバチが テガミを捨てるなんて
ラグ
あぁ ラグ ニッチ
ザジ 答えて
あなたがテガミを紛失した理由が知りたいの
テガミを紛失？
だったら 質問を変えるわ
あなたに怪我を負わせた鎧虫は何
テガミバチは 国家公務
その信用を落とさないため
ハイイロハガネの町に宛てられたテガミは
早急に回収 配達を済まさねばならないわ
だから 俺が行くって
怪我人のあなたには任せられないわ
別の誰かを派遣することになるけれど
そのためにも 鎧虫の情報が...
あぁ イタタタ
あなたたち
そのテガミ 僕が回収して配達します
ザジ
これでも鎧虫のこと教えてくれないの
アブサンだよ
え アブサン？
ラグ お願いできるあ
はい
アブサンなら前に退治してますからニッチと一緒に
僕も一緒に行けるとよかったんだけど
あいにく別の配達が入ってるから
平気だよ
じゃあ
待てよ
アブサン程度の鎧虫をどうしてザジが仕止められなかったんだ
ステーキがテガミを見つけたみたいだ
テガミが...あんなところに
任せろ
な...なに
鎧虫アブサン
アブサンのスキマは...
あった
赤針
やった
どうしたの ニッチ
この鎧虫は まだ ...
赤針が...
こころが響いていない
ステーキ
スキマが２つ？
どういうこと
どれ 包帯を取り替えるぞ
解剖するって冗談で言ったんだがな
館長
あの子なら行っちゃったよ
見てたのなら止めませんか普通
私は止めようとしたんですけどね
どうしても行かなきゃならない理由がありそうだったからさ
ラグ
こ...これは
ザジ
遅くなっちまったな
ど どうして
話は こいつを仕留めてからだ
やろう
逃げられると思うなよ
ザジ 今のうちだよここを離れよう
な...
ふざけんじゃねええ
俺は あのアブサンに借りがある
あいつを野放しにしたままここを離れられるか
だけど
テガミはこうして回収できたんだよ
けど 俺はまだ仕事を済ませちゃいねえ
あいつは テガミの配達よりも鎧虫退治を優先しているからだ
鎧虫退治はたしかに僕らの仕事だけど
でも 僕らにはもっと大切な仕事があるはずだよ
テガミの配達という仕事が
俺が お前らテガミバチに心弾銃を売ってんのは
無事に仕事を終えてほしいからだ
鎧虫退治も仕事のうちだぜ
たしかに仕事のうちだ
テガミの配達という仕事のな
お前もおっちゃんと同じこと言うのな
何
なこたぁ わかってんだよ
じゃあ やっぱり鎧虫から逃れるためにテガミを捨てたりしたわけじゃないんだね
赤針
こいつ...
心弾が効かねえ
もう一度だ
ヴァシュカ すまねえ
テガミは
テガミが...
待て 俺は そいつを配達
配達しなけりゃならねえんだ...
約束したんだ...
ザジ
何すんだよ
やっぱりだ
ザジは テガミを捨てて逃げたわけじゃなかったんだね
テガミの配達を第一に考えてそれで怪我までして
当たり前じゃねえか
ラグ お前の力が必要だ
あのアブサンはスキマが２つある変異体だ
一方のスキマから心弾を撃ち込んでも
もう一方のスキマから吐き出しちまう
だから体内に こころが響かない
けど 同時に２つのスキマから心弾を撃ち込んだら
どうなる
行くぜ ラグ
ニッチ お願い
任せろ
羽根を広げやがれ
青棘
あれだ
心弾銃 テンペスト第三楽章
心弾銃 ノクターン第二十番
撃ち出す弾丸は 「こころ」の欠片
撃ち出す散弾は 「悪意」の欠片
心弾装填
響け 青棘
響け 赤針
響けよ おら
やったね
お前のおかげだ
いいから 僕がハイイロハガネの町まで配達するから
いいや 俺にも つきあわせろ
でも ザジは怪我してるし
言ったろ かすり傷だって
そもそも このテガミの配達は俺の仕事だったんだ
そうはいかないよ そのテガミの配達は僕が アリアさんに頼ま
アリアさんに どうして報告しなかったの
あのアブサンは テガミバチが２人いないと倒せないってこと
報告してみろ
俺以外のテガミバチが２人 派遣されちまうじゃねえか
けど
そうなると俺は あいつに借りを返せねえ
それって つまり自分で...
仕留めるためだ
ザジ
テガミを無事に配達するためな
約束したんだ
何だと
まだ 新作が出来てないだと？
わりぃ わりぃ
人がきちんと約束守ってきたってのによ
約束?何の
どうかしたのかい
食べな 食事まだなんだろ
いっただきま～す
あんがとなうん
何か言ったか
おっちゃんと約束してなかったら
お待ちどおさま
今ごろあいつに 悲しい顔させてたかもしれねえからさ
何だ それ
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
下回 「記憶的香草」
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你