動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
如喜愛本作品 請購買正版
终わった 终わった
ザジ随分疲れているみたいだね
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
往復２００キールの遠距離配達だぜ
ここんとこそんな配達ばっか
この前の鎧虫騒動のお仕置きなんじゃないの？
そういえば…
アリアさんカンカンだったよね
ま しばらく鎧虫退治はおあずけだな
そうだ！今から癒やしの部屋に行ってみない
イワシの部屋？
じゃなくて癒やし
ハチノスに新しく出来た休憩室だよ
へぇ そんなの出来たんだ
なんでも Ｄｒ．サンダーランドＪｒ．が企画したって話だよ
あの死骸博士が
ようこそ テガミバチの諸君
今宵は魂を解き開き
ゆっくりと眠ってくれたまえ
その間に解剖してあげよう
嫌だ 離せ
癒しかぁ 楽しみだなぁ
きっとびっくりするような仕掛けがあるよ
記憶的香草
絶対 嫌だ
だから 離せよ
はい どうぜ
離せ
離せってんだよ！
いい匂い
ようこそ 癒やしの部屋へ
「ＢＥＥ」の方たち
あ… はい！ここの噂を聞いてきました
私はマナジョーンズこの部屋の責任者よ
よろしく
おぉ～ やわらけえ
クッション ふわふわ
ここにあるポプリはいろんな薬草や花から作られたものよ
特にこのエレンシードは緊張をほぐしたりストレスを和らげる効果があるの
ほんと
なんか体中の力が抜けていくみたいだ...
早っ！ もう寝てるし
よっぽど疲れてたのね
ラグ せっかくだから
僕らもひと眠りしようよ
ラグ？
もしかして ラグシーイング？
え どうして僕の名前を
昔 聞いたのよ あなたとの旅の思い出をゴーシュから
ゴ...ゴーシュのこと知ってるんですか
もちろん
私がこうしてこの研究を続けることができたのは
彼とＤｒ．サンダーランドＪｒ．のおかげなのよ
すみません
半分持ちましょうか マナジョーンズ
結構です
ひとりで運べますから
大丈夫ですか
ちゃんと前見て歩いてくださいよ
す...すみません
やっぱり半分持ちます
さぁ 行きましょう
どうぞ
ありがとうございます
おいしい
えっ ほんとに
なんだか...体中の疲れが抜けていくようだ
それ今 研究中の「パインウッズ」っていう
筋肉の疲れをとる成分が含まれているの
ただ
医学的な証明が難しくて
実用化までなかなか
簡単に手に入るものに価値なんてありませんよ
僕は 「ヘッドビー」を目指しているんです
「ヘッドビー」？
大それた夢を見てると笑う人もいます
でもどんな難しい配達でも
一つひとつやり遂げていけば
いつかきっと道はつながる
すみません 励ますつもりが
自分の話になってしまって
珍しいな マナ
お前がこの部屋に人を招き入れるなんて
草花を運ぶのを手伝ってもらっただけです
しかし
相変わらず興味のそそらないものばかりだな
博士は生き物専門ですからね
薬草や花だって生き物の一種だろ
内部構造が まるで違います
で 何か御用でしょうか
ここんとこ徹夜続きだそうだな
睡眠だけは ちゃんととれ
寝不足の頭じゃ
ろくな仕事はできんぞ
大丈夫です 博士と違って まだ若いですから
若さに頼ってるようじゃ まだまだ半人前だな
博士と渡り合うなんて いい度胸してますね
私なりのささやかな抵抗です
博士は 私の研究を認めてないんです
だから 早く結果を出して
博士をギャフンと言わせたいの
アリア リンク
ゴーシュ
マナの容体は
アリア
命に別状はない
本当ですか
よかった
ただ…
視力を…
両目の視力を失うかもしれない
我々が調査した結果
マナ ジョーンズがアンバーグラウンド生物科学諮問機関の服務規程に
違反していたことが判明した
徹夜で研究を続けることは我々の間ではよくあることです
君たちの実情などどうでもいい
問題は事故の責任が彼女自身にあるということだ
マニュアルに従ってるだけじゃ 成果なんか出やしませんよ
はて手元の資料を見る限り
彼女が植物の研究で成果をあげたという記録はどこにも見当たらないが
処分は マナの処分はどうなるんでしょうか
最終的な判断は１週間後に下すが
おそらくは解雇することになるだろう
そんな
彼女にはまだ...
君は何か誤解してるんじゃないのか
解雇は彼女自身が望んでいることだ
なっ...
「ハチノス」での研究を辞めさせてほしいとね
あのバカタレ
おおい どこへ行く
マナの病室へ
説得しても無駄だぞ
説得？
私がそんな真似をするとでもお思いですか
なんなんだ あの男は
珍しいなあ
そこまでムキになるとは
委員長？
彼にあの娘を説得できるか
見ものですな
はい
博士
白衣に染みついた匂いで俺だと気づいたか
たいしたものだな
投げ出すそうだな 植物の芳香の研究を
こんな私に研究なんか続けられるわけないじゃないですか
そうか
ではモルモットになってもらおう
私にその身を捧げろ
お前の体を解剖し
生物科学の探求に役立ててやる
君 非常識にもほどがあるぞ
少しは彼女のつらい気持を
どんなことで同情するほど私は甘くない
おい 離せ
おい 聞けろ
マン
おい 聞いたか
Ｄｒ．サンダーランドＪｒ．がマナの病室に乗り込んでったそうだぞ
聞いた聞いた
「役に立たないなら切り刻んでやる」って怒鳴りつけたんだろ
ったくあの人らしいよ
あの
ちょっと伺いたいのですが
やっぱりここでしたか
おお スエード
あなたの部下に聞きました
何の実績もなく面接試験で落ちそうになったマナを
無理を言って合格させたのは 博士だったそうですね
余計なことを…
本当は 彼女に期待していたんですね
とんだ見込み違いだったがな
やはり彼女の嗅覚ですか
もちろんそれもある
だがあいつは科学者にとって最も大事な資質を持っていた
大事な資質？
好奇心だ
あいつは 人一倍好奇心の強いやつだった
この部屋にひとりで閉じこもって
一日中研究に没頭して
あいつを見ていると私を見るようだった
だから人一倍彼女のことを
あいつには 嗅覚という天性の才能が残っている
それなのに…
もう一度彼女を説得してみてはどうですか？
無駄だよ私の言葉に素直に耳を貸すはずはない
でも彼女の可能性を信じてるのはあなただけです
博士あなた以外彼女を救える人はいません
博士
おお そうか あれだ
博士
痛っ
えっ なんで私がこんなことを
そんなのことで同情するほど私は甘くない
あった
は～い
こんな早くから誰だろ
お兄ちゃん！
シルベット
外に変な人が
博士
早くに悪いな
これは?
マナへのテガミだ
本当は自分で届けたいが
おそらく私とは会ってくれないだろう
スエードお前から彼女に届けてもらえないか
はい
こんにちは
ゴーシュ
もしかして見舞いに来てくれたの
それもありますが今日は配達も兼ねてて
配達
博士から君宛のテガミです
いらない彼に返して
私の目がこんなふうになったっていうのに
なんて無神経な
待ってください
突き返すのは簡単ですが
せめてテガミの封を切ってからにしてください
でも...
大丈夫君にもわかるテガミです
これは エレンシード
どうして博士がこれを
何のキャリアもなく我がアンバーグラウンド生物科学諮問機関の面接を受けに来たとは
驚きですね
というより無謀でしょう
その小瓶の中身は？
はは いエレンシードの草花です
めったに見つからない 希少価値の高いものです
ふた蓋を開けてみろ
はい
悪くない香りだ
あっ このエレンシードにはストレスを和らげる効果があると思われます
寝不足で悩む村の人たちも
これを使ったアロマでぐっすり眠れるようになったと喜んで...
だがそこに医学的な裏づけはない
そ… それは…
君に それを解明する能力はあるのかな
可能性を持っているのはひと握りの人間だけじゃないと思います
口だけなら何とでも言える
だったら試してください
私にチャンスをください
どれだけ苦しくても必ず やり遂げてみせます
博士は あのときのことを…
博士が言っていました...
君にはまだ嗅覚というすばらしい才能があると
マナジョーンズ 君は確かに視力を失った
でも...
心の目で見直すべき人がいるんじゃありませんか
それでは これよりマナジョーンズの処分を発表する
ちょっと待ってください
サンダーランドＪｒ．
これ以上やる気をなくした部下をかばっても無駄だ
待ってください
マナ
博士
ごめんなさい
私 博士のこと誤解してました
遅いんだよ気づくのが
お願いします もう一度「ハチノス」で働かせてください
しかし君はもう…
たとえ 目が見えなくても 私にはまだ嗅覚が残っています
私からもお願いしますもう一度彼女にチャンスを与えてやってください
マナジョーンズ
はい
君の前向きな姿勢に免じて
火災事故の責任は不問とする
しかしだ
今後 君はアンバーグラウンド生物諮問機関に貢献する自信はあるかね
少なくとも君はこれまで何の実績も残してない
なおかつ視力を失ってしまった
そそれは
委員長
皆さんはっきり言ったらどうです
「成果の期待できない人間を雇う余裕はないと」
マナジョーンズ君のやる気は認める
しかしこれが我々の本音だ
そこで ひとつ提案がある
君の研究に投資する価値があると証明できるものを提出してもらいたい
ただし 期限は１週間
それで我々を納得させることができなかった場合
ここを出ていってもらう
そんなのムチャだ たった１週間でなんて
これでも最大限 譲歩したつもりだよ
サンダーランドＪｒ
チャンスは与えた
さぁ どうするかね 諸君
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
下回 「牽繫夢想的筆記」
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你