動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
如喜愛本作品 請購買正版
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
これは
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
わたしがアンバーグラウンド生物科学諮問機関に
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
入る前から書き留めたノートよ
花の特性や薬草の効能を
独学で調べて記録しておいたの
すごい
びっしり書き込まれてる
ただそこに書かれてることに科学的な裏付けは何もなかったの
その頃の私には それを証明する知識はなかったのよ
でもね...
あの２人はあきらめなかった
最後まであきらめず私の夢をつないでくれたの
まさか ノコノコ戻ってくるとは
驚きましたな
せっかく 彼女の研究予算を削れると思っていたのに
しかし 委員長のおかげで彼女をクビにする口実が出来ました
１週間で研究成果を証明するなんて まず不可能ですからな
これで彼女に引導を渡したも同然だ
しかたありませんよ
何の成果も出していない者を雇い続けても
お金の無駄ですから
マナ·ジョーンズ
博士なんとか ならないんですか
なんとか 彼女を救う方法はないんですか
ひとつだけ方法がないことはない
ホイットマン博士?
ホイットマン博士は長年 薬草や植物の
研究に取り組んできた第一人者だ
マナ·ジョーンズと同じ研究
かつては アンバーグラウンド生物科学諮問機関にも所属し
その功績から 「名誉博士」の称号を贈られたこともある
その道の権威だ
もっとも 今は現役を退いているがね
マナの研究にはたしかに裏付けはない
だが もしホイットマン博士がマナの研究を認め
推薦してくれたら どうだろう
当然 委員会も認めざるを得ない
早速 ホイットマン博士のもとへ行ってみては
無理だ
なぜです
ホイットマン博士が今住んでるのはユウサリの南端の町
サハラだ
どんなに急いでも往復で１０日はかかる
委員会に与えられた猶予は１週間
到底 間に合わない
僕が行きます
ホイットマン博士宛に嘆願書を書いてください
僕が マナのノートと一緒に届けますから
いくらお前でも無理だ
それに ホイットマン博士は気難しい性格で有名だ
マナの研究が認められるかどうかだって
では なぜ僕に話したんです
それは...
「僕ならできるかもしれない」そう思ったからでしょ
博士 僕に行かせてください
スエード
なぜですか
なぜ ゴーシュは私なんかのためにこんなムチャを
そういうヤツなんだよ ゴーシュ·スエードという男は
この岩場を越えていけばかなりの距離を稼げる
大丈夫です ロダ
いけない
ロダ 行きましょう
鎧虫「ブッカーズ」
心弾装填 黒針
誰だ
誰かいるのか
誰だ 君は
テガミ...
テガミを…届けに来ました
強いカフェインが入ったハーブティーだ
すっきり目が醒めるぞ
ありがとうございます
あの 僕 どのくらい眠ってましたか
ほんの一刻だ
よかった
たった１週間で「ハチノス」からこのサハラの外れまで
往復しようだなんて
無謀にもほどがあるぞ
ご迷惑をおかけしてすみません
サンダーランドＪｒ．のテガミと
マナという娘のノート読ませてもらったよ
あ...ありがとうございます
それで その… 博士の感想は
こんな科学的な裏付けのない研究論文は初めて見たよ
あの 確かにマナ·ジョーンズは
科学の基礎を学んではいません
でも 彼女には誰にも負けない情熱と可能性があります
だから…その
なんとか彼女の夢をつないであげたいんです
Ｄｒ．サンダーランドＪｒ．の気持に応えるためにも
Ｊｒ．のため？
「ハチノス」を発つ直前彼に尋ねたんです
無力だな私は
博士？
部下の窮地に何もしてやれない
それどころかお前にこんなリスクまで背負い込ませてる
博士 ひとつ聞いてもいいですか
なぜそこまでマナのことを
あいつ負けず嫌いでな
叱れば叱るほどムキになって反発してくるんだ
それを見るのが楽しくてな
そんな理由で
なんか急にやる気がしぼんできました
それにマナの研究は
何よりも「ＢＥＥ」の役に立つからな
僕らの役に？
配達で疲れた心と体を即座に癒やすことができるだろ
それは 私がしたくてもできないことだからな
それで こんなムチャな配達を
はい
博士
自分は科学のことは わかりません
でも サンダーランドＪｒ．という人は信頼できる人間です
僕は 彼の言葉を信じます
お願いします！もう一度
マナ·ジョーンズにチャンスを与えてやってください
私が いつ彼女を否定したかね
確かに彼女の研究には何の裏付けもない
しかし その中身は非常に興味深い内容だった
よく独学でここまで調べたものだ
君の言うとおり無限の可能性を感じるよ
本当ですか
私が直接指導したいくらいだ
彼女が聞いたら きっと喜びます
じゃが 残された時間は３日
それまでに「ハチノス」に戻れる自信はあるかね
もちろんです
では 君に私の夢もつないでもらおう
博士 残り時間は
あと半刻
やっぱり間に合わないのかな
スエードを信じろ
あいつは 無理を承知で配達に挑んでくれた
だったら最後まで信じてやるのが礼儀なんじゃないか
博士
スエード
ゴーシュ
お待たせしました
テガミは
無事に届けられたか
それが テガミバチの仕事ですから
これが ホイットマン博士からの返事です
あマナ委員会を再招集してもらうぞ
え？それじゃあ…
スエードありがとう
マナ行くぞ
ロダ
少し休みましょう
マナの研究には大いなる可能性が秘められている
その夢を潰すことは
アンバーグラウンド生物科学諮問機関の損失であり
恥ずべきことである
Ｄｒ．ホイットマン
それで 委員会の判断は
マナ·ジョーンズを解雇するということは
ホイットマン博士の意見を否定することになるな
じょう...冗談じゃない
そんな大それた真似できるわけないでしょう
では マナの解雇は撤回ってことで
致し方あるまい
ありがとうございます！ありがとうございます！
ゴーシュ ありがとう
あなたのおかげでまた「ハチノス」で働けることになったわ
ゴーシュ？
マナ
はい
気持よく目覚められるポプリと
疲労回復に効くハーブティーを用意しておいてくれ
その後 私はホイットマン博士のもとで勉強して
この部屋の開設にこぎつけたの
この部屋は アカツキに旅立ったゴーシュの
置き土産でもあったんですね
いつか ゴーシュに会えたなら
「あなたのおかげで夢が叶った」と伝えたい
「私が どれだけゴーシュに感謝してるかも」
まさかスエードの話で盛り上がってるとは
偶然だな
博士
ラグ·シーイングw
もしかしたらスエードの手掛かりがつかめるかもしれんぞ
本当ですか
実は ５年前スエードにこんな話を聞いた
博士
ハニー·ウォーターズという町は
いや知らないな
異教徒が多く住む町です
小さな町にも かかわらず人の出入りも多く
よくない噂も多い
反政府組織か
話には聞いているが
その町への配達でおかしな男に会いました
その男は 自らを...
「精霊になれなかった者」と
精霊になれなかった者？
イカれた男のたわ言だろうと私は笑ったが
スエードが消息を絶つとその話が気になってね
ジギー·ペッパーに
機会があれば探りを入れてくるよう頼んでいた
ジギー·ペッパーに？
どうやら その町に本当にいたらしい...
「精霊になれなかった」者が
シーイング君にはものの記憶が見える心弾がある
この５年間 一歩も進展がなかったスエードの消息
そのきっかけがつかめるかもしれない
私が これから書くテガミを君に届けてほしい
ハニー·ウォーターズの「精霊になれなかった者」に
もう！ すぐそこが町なのに…
コナー 急ごうよ
待ってこの道きつくて
なんで馬車入れない
もう頼りないな
ほら頑張って
み...水ちょうだい
僕の分ももうないよ
ラグ
飛び出る水だ
湧き水だね
あれ？この水きれい
何かの蜜成分でも入ってるのかな
ラグ
その水を飲んじゃ駄目だ
なんで
この辺りの水は ハニーウォーターって呼ばれてるんだけど
直接飲むと危険なんだよ
グラス１杯で
数時間も人の体を麻痺させる毒性が…
ニ...ニッチその水飲んじゃ
もんじゃ？
よかった
ハニー·ウォーターズは
５年近く配達ルートから外れている町らしい
反政府派の人間も多く
きな臭い噂が絶えないそうだ
あの２人大丈夫でしょうか
２人とも心強いディンゴがついているからな
それより問題はスエードの手がかりだ
どんな小さなことでもいい
情報がつかめればいいんだが
この町にゴーシュの手がかりが
人の出入りが多い町って聞いたけど
やけに静かだな
コナー あれ
なんだろう？ すごい人だかり
首都公務員だったハント様は
政府のある陰謀ある実験の犠牲となり
この哀れな姿となった
人の手で
太古に存在したエネルギー体を作り出そうとした悪魔の実験
「人工精霊計画」によってである
爪
だが 計画は失敗に終わり
政府はその証拠
ハント様を闇に葬ろうとした
私たち夫婦は その寸前首都「アカツキ」から逃げ出した
そして生きてきた
「精霊になれなかった者」として
まさか あの２人が…
サラ様
どうかご加護を
隣町からやってきました
サラ様 あれを
では こちらへ
何が始まるんだ
精霊エネルギーが宿った鉱石
「精霊琥珀」だ
黒の…
黒の精霊琥珀
あれは…
あれは…ゴーシュの
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
下回 「甜蜜之水」
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你