Dingo
動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
如喜愛本作品 請購買正版
精霊エネルギーが宿った鉱石
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
「精霊琥珀」だ
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
黒の精霊琥珀
あれは…
あれは ゴーシュの…
甜蜜之水
癒やされよ 「こころ」の回復を
心弾装填
黒針
そんな…
なんで
おい お前らは...
「ＢＥＥ」だ
「ＢＥＥ」がいるぞ
政府の手先が集会に紛れ込んでるぞ
ラグ なんだかまずいよ こりゃ
なぜです
ゴーシュ·スエードの精霊琥珀を
なぜ あなたたちが持っているんですか
坊や いったい何の話だろうね
それより この町はもう長いこと「ＢＥＥ」の配達ルートからは
外れているはずだよ
坊やたちが何をしに来たのか そっちのほうが知りたいね
ラグッチョ君
やっぱりここはいったん…
スクランブルダッシュ！
ガスも走れ
逃がすな
捕まえるんだ
サラ
もうやめないか
いつまで こんなことを
いいかげん腹を据えな
今更 後戻りはできないんだよ
なんだ
ニッチ
いけない！ 人を斬ったら
人はいけませんチョップだ
ニッチ… 覚えてた
待て
政府の働きバチめ
アイタタタ…
コナー
ニッチ！ コナーを助けて！
まずここを出よう
ここを出る
いたっ
うわぁ 来るぞ！
ニ...ニッチ！
ラ… グ… 
ニッ ステーキ
まさか ニッチたちあのハニー·ウォーターを飲んで?
ニッチ
逃げてください
き… 君は…
しっ
クソッ！ もう１人は どこに
向こうの橋だ
はい ハント様
お～い こいつ重いんだ 手伝え
ニッチ ステーキ
コナー
ついてきてください
あなたたちは いったい…
勘違いしないで 私は やつらの信者ではないわ
でも無事に この町を出たいのなら
手伝いなさい 「ＢＥＥ」の人
私たちのテガミを運ぶのよ
サラ様
どうした
この子供の腕に まるで その…
ハント様のようなツメが
あなたたちは下がっていなさい
は はい
ラグは逃げのびただろうか
ガス 頼む
あなた 名前は
ラグシーイングです
あのどこまで下りていくんですか
もうすぐよ
ここは…
昔 使われていた地下道よ
古い住人しか知らないからここは安全なの
私はアン
アン·グラード
あなたは いくつ
えっと...１２歳です
すごい ちびっこテガミバチね
私は１４歳
２歳しか変わりませんけど
２歳も違うわよ
１４歳というと もう ほんといろんなところが大人なんだから
１２歳とは違うの
それよ
こ… これは？
この町の人間が書き溜めた テガミよ
こ…
こんなに
でも どうして
ハニー·ウォーターズは テガミの配達をもうずっと拒否 していたはず
「精霊になれなかった者」
あいつらのせいだわ
５年前あいつらが町に現れたとき
ここの暮らしに不満を持つ若い住民が
賛同してしまったの
やつらは よその町からも信者を集め
町で力を持つと
政府への抗議活動から
テガミバチを町へ入れなくさせた
これは 古くからの住民たちが
あいつらの目の届かない
所まで 持っていくため
ひっそりと隠し集めていたテガミなの
町の人が テガミを運ぼうと？
でも 叶わなかった
テガミを運ぼうとした者は
町を出て すぐ...
鎧虫に襲われたから
テガミと一緒に すぐ助けたけど
意識が戻っても魂が抜けたように
ひと言もしゃべらぬまま
亡くなってしまったわ
アン… あの人工精霊の実験体
「精霊になれなかった者」
あの人たちは本物なんでしょうか
政府の陰謀って言ってたけれど
あれは いったい…
そんなこと 自分たちのほうが詳しいんじゃないの
政府に命を捧げて働いているのはあなたでしょう
首都や政府のことは 僕らにはあまり知らされていないから
それに 政府のためじゃないよ
テガミバチは 大切な「テガミ」を届けることに命を懸けるんだ
わ… 私だって やつらが本物かどうかなんて知らないわ
でも やつらの演説は嘘ばかり
鎧虫は政府が作っていて
テガミバチが連れてくるとか
ありえない
だって鎧虫が引き寄せられるのは人の「こころ」や
その「こころ」が強くこもったテガミのはずよ
この辺りで鎧虫に遭遇した人などほとんど いなかったのに
テガミを運び出そうとした途端に襲われるなんて
そうとしか考えられないわ
そうか
テガミは人の「こころ」 そのもの
それなら
そこに込められた「こころ」にひかれてくることも
あるかもしれない
そ...その鎧虫は追ってこなかった
もし そのときにテリトリーが動いてしまっていたら
これ 下から響いてきてる
この辺りに火山なんかないはず
時間がないわ
一刻も早くテガミを運び出さなくちゃ
ラグ 手伝って
この子の獣の腕
あんたのより とっても上手に縫いつけてあるよ ハント
かわいそうにな
どこの見世物小屋にいたんだろう
こいつ 私らの後釜だったかもしれないね
不思議な髪の毛といい
小屋では ずいぶん稼いで
おかしい 手術の跡がないよ
サラ
こいつ...
まさか 本物の「精霊になれなかった者」なんじゃないの
やっぱり ニセモノか
やだ
すごい拾い物だよ ハント
この子 私たちの娘として育てたら
今以上の納め物が
いや それよりこの子を差し出せば
本当に 「リバース」の一員になれるかもしれないよ
メンバーになれば
首都並みのいい暮らしができるって話
いい暮らしなど望まないよ
これ以上 進めば もっと人を傷つける
苦しくても
昔のように暮らさないか
俺には ただ サラがいれば
あんたが望まなくても 私が望んでるんだ
それを動きもしない 化け物腕の仮面男が
町で まともに 暮らしていけるとでも思うのか
サラ
私たちには...これしかないんだ
連中の見張りが きっと出ているわ
隙をうかがって 外に出ましょう
ニッチは 「摩訶」という生物の血を引く子で
政府とは何の関係もないですよ
それは調合薬ですか
二十六夜草と
ココアタバコの花をすりつぶして
ハニー·ウォーターで練った塗り薬です
痛みをとり 傷の回復を助ける
目が覚めていたなら全部聞いていたのですね
ごめんなさい でも わかっていました
あの精霊琥珀も ニセモノですよね
ラグのヤツは 頭に血がのぼって気づかなかったけど
光り方も全然違うし
はい
石をこすりあわせることで閃光を放つ
黒ジャックという鉱石です
ハニー·ウォーターの毒素を抜く効果があるので
この町ではありがたがられています
詳しいや まるで科学者みたいだ
独学です
いつか 人の助けになればと思ってね
ハントさん
あなたの「こころ」は悪人とは違う
僕には わかります なのに どうして...
本当に 人の助けになる 知識だって持っているのに
どうして 人を騙すようなことをしているんですか
サラを...
幸せにしてやりたいのです
そんな...
そんなの幸せじゃなくてお尻…
あれ お尻？
お尻...
もじょもじょやめて～！
お尻に何かいる
ガス 助けにきてくれたの
さすが 僕のディンゴ！
ラグ 急いで
ちょ… ちょっと待ってよ
なによ もう
このままじゃ行けないよ
ニッチたちを助けないと
あなた 弱っちいくせに真顔で そんなことよく言うわよね
時間がないの
あいつが近づいてきてるのよ
あいつ？
な… なんだ
ハント 外を見て
あ...あれは
が… 鎧虫シードル
テリトリーはもっと東の地中だったはず
なんで 町の中に
扉に釘を打てバリケードを作るんだよ
はい サラ様
グズグズするな
行くぞ ガス
あの「ＢＥＥ」のガキが鎧虫を連れてきたんですね
クソッ！ なんて汚い連中なんだ
あの子は…
心弾装填 赤針！
ラグ
ひるみもしないや まず 隙間を見つけないと
赤針！
アン 君は 今のうちに安全な場所へ
アン
あいつは テガミを狙ってここまで来た
もう こうするほかないわ
最初からこうしておけばよかったのよ
最初からこうしておけば
お父さんだってやられずに済んだのに
アン
襲われた住民は 君の…
危険を承知で テガミを運ぼうとした君のお父さんは
テガミの大切さを知っていたんだと思う
その「こころ」を無駄にしちゃ駄目だ
テガミは 必ず届ける
アンのお父さんの「こころ」と一緒に
僕が 必ず届けます
ラグ…
ラグ
コナー ガス
よかった 無事だったんだね
ニッチたちは
まだ やつらのアジトに
ねぇ なんでシードルが
あっ あの子が持ってるのはテガミかい
話はあと
隙間がどこにも見当たらないんだ
ようし ラグ
オトリになって やつを誘導して
わかった
一丁をひっくり返してみよう
心弾銃ならぬ
心地雷＆精霊琥珀
いくぞ ガス
心地雷設置
コナー
いいぞ ラグ
下がれモタモタすんな
埋めた地雷は 「食欲」のかけら
去吧
響け！ はい 黄爆～！
見ろ ラグ
隙間は尻だよ
赤針を
ラグ
この銃で 鎧虫のケツを撃てば止まるのか
俺にもできそうだな
放してください
あんな化け物よく飼い慣らしたもんだ
だが 銃がなかったら
お前らが飼い主だと鎧虫は気づくかな
こんなときに何を言うんですか
サラ様
こいつらを 政府の見せしめに
鎧虫に食わせてしまいましょう
そうだ そうだ
政府に思い知らせてやれ
やれやれ
お お前たち
やめろ バカども
私の口からのでまかせを
あんな化け物...
「ＢＥＥ」に倒してもらわなきゃ 誰が
悪く思うなよ
放して
これもサラ様のため ...
ハ...ハント様
君のお父さんにはすまないことをした
終わりだ
サラ！ もう嘘は終わりだ
ハント
ったく
だらしねえんだからよ
コナー
ラグ
とっとと片づけるぜ
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
「三個心之憶」
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你