動
紙に書いたらわかるのかな
寫在信紙上你就會懂嗎
音
漫
影
言葉にすれば見えるのかな
化為言語你就會看見嗎
D M C I
E
Y Y O M C
動
音
漫
影
DYMYCO MIC
E
何も無くなってしまった
所有的一切都失去了
だけど身体重く感じた
但卻感覺到身體的沉重
足りなかった言葉 やっと気付いた
終於察覺到了言語中的不足
今なら全て包めるのにな
如是現在的話 就能包容一切
何度名前を呼んでも
即使無數次呼喚著你的名
決して届かないけど 今
但如今卻無法傳達給你
思い出す 振り向く笑顔が
回憶起你的轉身一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
耀眼的一定能使雙眼緊閉
もう2度と誰かのこと
本以為不會再
すきにならないと思ってたのに
喜歡上任何人了
君だったから ほどけたんだ
正因為你 所以才無法無視
なのにもう 君が居ないんだ
可是你卻已不在
此為交流學習免費觀賞作品 請自覺看完後刪除
赤針
如喜愛本作品 請購買正版
如遇版權相關法律問題 動音漫影字幕組概不負責
片源:AXOT 翻譯:SS 後期:kenan2763 歌詞協助:hirooto 沫沫
あれは...
ロダ 右へ
ゴ…
ゴーシュ
無法成為精靈的人
ハント…
もう お前らなんかじゃ客ははいらねえのさ
どこへでも好きに行っちまいな
こんな姿で放り出されて
これからどうしたらいいんだろう
ハント 町が見えるよ
ハニー·ウォーターズ?
何よ これ
あれは…
ラグが撃った心弾が映し出す...
「こころ」の記憶だ
「こころ」の…
これは…
この町に着いた日の...
記憶
サラ鎧虫だ
人の「こころ」に反応して襲ってくる
逃げろ
サラ
配達の邪魔になります
すぐここから離れてください
ロダ右へ
「ＢＥＥ」か ディンゴもいる
よかった 彼らなら鎧虫を倒せる
倒すって？
あんな化け物をどうやって
心弾装填
光る石？
精霊琥珀だ
初めて見た
あの石の力で「こころ」を弾にするんだ
「こころ」を 弾に
黒針
光...
鎧虫は やっつけたの
よく見えないけど たぶん
たいした威力だなゴーシュ·スエード
使いすぎてなくすなよ「こころ」を
首都に栄転だそうだね おめでとう
さすが ハチノスのエースだ
なぜ 僕のことを
君のような優秀な「ＢＥＥ」には我々も注目し
期待しているんだよ
我々？
あなたは？
「リバース」という名の統一体の１人
「精霊になれなかった者」と でも呼んでもらおうか
「リバース」？ 精霊？
精霊になれなかった者？
ゴーシュは 本物に会っていたのか
反政府組織の方ですか
私たちは アンバーグラウンド政府の調査をしているにすぎないよ
あなたがたの理念には興味はありません
その「リバース」が 僕を監視していたということですか
そうだよゴーシュ·スエード
君のことは私が何年も追ってきた
すべてわかっている ゴーシュ
君は アンバーグラウンド政府と戦うべき理由を持っている
「リバース」と行動を共にするべき男なんだよ
勧誘ですか
何を根拠に
そう思われたのかはわかりませんが
人々の「こころ」を託されるテガミバチ
その誇りを失うつもりはありません
君の大切な妹
シルベットの足が動かない理由を私が知っていると言ったら
風音で聞こえない
いったい何を
あきらめないよ ゴーシュ·スエード
君は 必ず私のものになる
また会おう ゴーシュ
なんだよあいつら
ただ事じゃないって感じだったけど
すごい 本物の鎧虫の表皮だ
それ 売り物になる
お前たちが倒したのか
あんなのが近づいていたら大変なことになっていた
本当に お前らが倒したのか
あ いや
その格好は巡礼者
いったいどうやって
何だ？ その腕
あっ お前も化け物か
これは...
動くな化け物
待ってくれ
武器を下ろせ 愚か者
町を狙う鎧虫を食い止めてやった恩人に
なんと無礼な
私たちは アンバーグラウンド政府の陰謀を知らしめ
民に救いを与えるため旅をしている...
精霊になれなかった者なるぞ
精霊？
名のあるお方でしたか
ならばぜひ我々の町 ハニー·ウォーターズへ
サラ様...
ハント様...
「ＢＥＥ」を街にいれない？
それでは 住民のテガミが…
政府への強い抗議活動になりますよ
遠方にも活動をアピールするいい機会だ
やりましょう やるべきです
サラ様の言ってたことは全部嘘っぱちだったってのか
あっあれは...
鎧虫が戻ってきたぞ
今だ
早く地下道にテガミを運ぼう
お父さん…
お父さん
俺たちの嘘が… 人を殺めた
すまない
すまなかった
待った待った待った待った～
ハント
サ...サラ
コナーさん
ま...間に合った
コナーナイス肉布団
肉...
サ...サラさん
ハントさんは獣の腕を縫いつけたのも
精霊の名をかたり続けたのもすべてあなたのために
わかってる
私は... ハントが団長に腕を差し出すのを
その爪の腕と僕の腕を付け替えたら
サラを...
サラを売らないでくれますか
馬車の外で聞いていたんだもの
でも 言えなかった 私には
やめてくれと言えなかった
ハントと一緒にいたかったから
ずっと一緒にいたかったから
このニセモノ
ペテン師め
だま最初から俺たちを騙していたのか
俺たちのカネを騙し取っていやがったんだ
ちっこいつら
ふざけんな
坊や
政府の手先が詐欺師の肩まで持つとはな
坊や
集めたカネはすべて祭壇の下にある
１リンたりとも使っちゃいない
好きにするがいいさ
おい祭壇の下だ
待て俺も
サラ
すごいリンだ
よ～しニセモノは排除した
今日 新たに俺たちは活動を開始する
本物のアンバーグラウンド国リバースの活動を
はぁこの町は何も変わらなそうだね
あ でもよアン
テガミのことだけは心配すんな
これからは俺が集荷に来てやるからさ
君 ザジ だっけ 何歳
十...十四
私と同い年
ふ～んまぁ ラグよりはありかな
アン
みんな
昔から住んでる人たちか
ま とっととここを出ていくこったな
あの人たちにも石を投げられねえうちにさ
あ...あの すみません
あの僕...
僕...もう平気ですから
お礼を言いそびれて
またバカやっちまわないように捕まえてたのさ
ありがとう 坊や
ありがとう「ＢＥＥ」の人たち
ニ ニッチ
ラグよ
は はい
心配したよ ニッチ
大丈夫
もう終わったから
僕らの仕事は...
もう...
終わったから
いい 必ずまた来るって約束だからね
わ わかったから
俺 もう次の配達に行かなきゃならねえんだよ
じゃあハントさんとサラさんは馬車に乗せていくから
僕らは大丈夫歩いて帰館するから
じゃ
いいのですか？ たちのようなものが 「ハチノス」に
サンダーランド博士からは
珍しい生物を見かけたら捕獲するようにと言われてますから
ほ 捕獲ですか
ついでに腕も診てもらいましょう
ハント
私たち...
やり直していいのかな
その機会をもらったんだ
それにすがろう
そしていつか
あの町やあの子の助けに
機会をくれたテガミバチ達の助けになるようにこの命を使おう
綿毛
「リバース」か
やっぱりゴーシュの失踪に何か関係があるのかもしれない
本物の「精霊になれなかった者」には会えなかったし
配達は失敗になってしまったけど
少しずつゴーシュの手がかりが
ラグこっちから行くと川があるぞ
あっちは なんもない
ラグ？
お前雇い主を守るディンゴではないの
迂闊に危険な水をのみ
肝心なときに助けられないなんて
ディンゴ失格ね
私は とある者のディンゴ
名はロダ
わずかの時ともに過ごしましょう
もう配達は終わったんだよラグ
僕らはともに助け合い危険な旅を終えたんだ
君はもうテガミではなく
一人前の男だよラグ·シーイング
ゴーシュ さよなら
あのね僕 思ったんだ
いつか…
いつか あなたのような...
テガミバチになりたい
ゴー…シュ
ゴーシュ
ニッチはディンゴ
失格ではない
ラグのディンゴとして ニッチがなった
ラグのディンゴはニッチだけ
意味 わかりません
ロダ
待ってゴーシュ
僕だよ ラグ·シーイングだよ
５年前ゴーシュにテガミとして運ばれたラグ·シーイングだよ
ゴーシュ
怒った
やっつける
とっても速いけど力任せ
摩訶の血もその程度ということね
ことでない
待てぃ
雇い主は放っておくの
ディンゴにとっては雇い主を守ることがそのすべて
誰かと勘違いしているようですね小さなテガミバチ君
僕は「略奪者」 マローダー
名は...
ノワール
あなたは やはりディンゴとしては失格ね
ラグ
ゴーシュ
ロダ
さよなら ラグ·シーイング
連れて…
…いかないで
返して
嫌だ
行かない で
さよならは…
もう…
…嫌なんだ
真っ白に降り積もる光に手をのばした
伸手去碰觸飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
失くしてしまわないように 言葉に託した想い
為不失去而將思念寄託在的言語中
君に届けて
將這份言語傳達給你
月明かりに照らされて
被月光照射著
夢のかけら夜に舞う
夢的碎片在夜晚舞動
震えながら寄り添った
邊顫抖著邊靠近著
温もりまで覚えている
連這份溫暖我都記得
たとえ君が明日を見失って
即使你丟失明日
移り変わる季節(とき)に心を奪われても
即使被變遷的季節奪取了心
真っ白に降り積もる光を追い続けた
去追逐飄落積蓄的雪白之光
記憶あの日のままで
記憶依然停留在那日
壊れてしまわないように
將掩藏在這胸中的思念
この胸に秘めた想い 君に届けて
小心翼翼的傳達給你
もう...
嫌なんだ...
ゴーシュ