1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841 
♪～

2
00:01:24,459 --> 00:01:30,465 
～♪

3
00:01:43,394 --> 00:01:48,983 
（ゴーシュ･スエード）
ヨダカ地方 南部714
コーザ･ベル3211

4
00:01:50,735 --> 00:01:53,321 
間違いなく
この辺りのはずなのですが

5
00:01:54,197 --> 00:01:55,198 
それにしても…

6
00:01:56,533 --> 00:01:58,701 
どうやら ひどい火事が
あったようですね

7
00:01:59,869 --> 00:02:01,204 
（ロダ）クオン クオン
（ゴーシュ）あっ

8
00:02:01,329 --> 00:02:02,664 
（ロダ）クオッ クオン

9
00:02:02,789 --> 00:02:04,207 
（ゴーシュ）
そんな所にありましたか

10
00:02:05,166 --> 00:02:08,169 
珍しいポストサインですね
火事の影響は…

11
00:02:08,795 --> 00:02:09,879 
あっ

12
00:02:13,633 --> 00:02:14,759 
この子が…

13
00:02:16,010 --> 00:02:16,845 
“テガミ”

14
00:02:30,817 --> 00:02:33,778 
（ラグ･シーイング）
ああ どうしてかな

15
00:02:34,279 --> 00:02:36,698 
空が いつもより明るいよ

16
00:02:39,242 --> 00:02:41,828 
お母さん？ お母さんでしょ？

17
00:02:42,120 --> 00:02:44,914 
お母さんの手 いつも冷たいんだ

18
00:02:45,832 --> 00:02:48,459 
何？ 聞こえないよ

19
00:02:49,836 --> 00:02:53,047 
お母さん？ どうして泣いてるの？

20
00:02:53,172 --> 00:02:55,800 
泣かないで お母さん

21
00:02:57,677 --> 00:03:01,222 
違う お母さんじゃ ない

22
00:03:02,223 --> 00:03:03,766 
君は…

23
00:03:04,017 --> 00:03:06,352 
えっ 誰… だ？

24
00:03:07,270 --> 00:03:11,399 
ああ はい 僕はゴーシュ
ゴーシュ･スエード18歳です

25
00:03:11,524 --> 00:03:14,694 
ただいま ユウサリの市場で買った
缶スープを開けようとしていて

26
00:03:15,069 --> 00:03:18,489 
ああ これ 具はいまいちなのですが
とにかく便利で

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,325 
（ロダ）クオン クオン
（ゴーシュ）あっ…

28
00:03:20,909 --> 00:03:22,911 
（ラグ）んっ？
（ゴーシュのせき払い）

29
00:03:23,202 --> 00:03:25,914 
すみません トークが下手で

30
00:03:26,164 --> 00:03:27,874 
この子は相棒(ディンゴ)のロダ

31
00:03:27,999 --> 00:03:31,544 
ディンゴとは 僕らの仕事言葉で
相棒という意味です

32
00:03:31,669 --> 00:03:32,962 
ラグ･シーイング
（ラグ）えっ！

33
00:03:34,839 --> 00:03:37,217 
どうして ぼくの名前を知ってる

34
00:03:37,342 --> 00:03:40,887 
お前も あの光へお母さんを
連れ去った連中の仲間か？

35
00:03:41,763 --> 00:03:43,056 
あの光？

36
00:03:44,349 --> 00:03:48,102 
君の母親が
首都アカツキに連れて行かれた？

37
00:03:48,394 --> 00:03:51,397 
お母さんを返せ 返せよ

38
00:03:52,440 --> 00:03:54,067 
何があったか知りませんが

39
00:03:54,734 --> 00:03:57,946 
君の心は
まだ回復していないようですね

40
00:03:58,154 --> 00:03:58,947 
え？

41
00:03:59,072 --> 00:04:03,534 
（ゴーシュ）
君の名は 左肩に添付されている
配達用紙で確認しました

42
00:04:03,660 --> 00:04:05,828 
配達用紙… ん？

43
00:04:06,162 --> 00:04:11,876 
（ゴーシュ）
“品名 人 アルビス種 ７歳 男
ワレモノ ラグ･シーイング”

44
00:04:12,585 --> 00:04:14,921 
いつもは 紙のテガミを
運んでいますが

45
00:04:15,046 --> 00:04:16,756 
どうやら 今回は人間…

46
00:04:17,215 --> 00:04:18,383 
君のようです

47
00:04:18,508 --> 00:04:21,135 
（ラグ）
なっ なんのことだ お前は？

48
00:04:21,261 --> 00:04:23,554 
ＢＥＥという職業を知りませんか？

49
00:04:23,846 --> 00:04:27,976 
僕の仕事は アンバーグラウンド
国家公務郵便配達員 ＢＥＥ

50
00:04:28,726 --> 00:04:29,978 
通称 “テガミバチ”

51
00:04:31,312 --> 00:04:32,814 
（ラグ）テガミバチ？

52
00:04:33,314 --> 00:04:36,567 
（ゴーシュ）
首都を除いたこの国の
町から町へ旅をし

53
00:04:36,693 --> 00:04:40,780 
どんな危険もいとわず
国民の大切なテガミをお届けする

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,282 
それこそが…

55
00:04:42,991 --> 00:04:44,534 
テガミバチの仕事なのです

56
00:04:45,034 --> 00:04:45,994 
（ラグ）はあ…

57
00:04:46,202 --> 00:04:49,080 
（ゴーシュ）
…ってこれ
一応マニュアル台詞(ぜりふ)なんですけどね

58
00:04:49,789 --> 00:04:52,333 
大体の状況は
分かっていただけましたか？

59
00:04:53,876 --> 00:04:57,505 
君の配達用紙 切手料金に
不備は見当たりません

60
00:04:58,047 --> 00:05:00,842 
よって これより
君を配達物とみなします

61
00:05:00,967 --> 00:05:01,634 
え？

62
00:05:02,176 --> 00:05:03,928 
（ゴーシュ）
ですから君自身のこと

63
00:05:04,095 --> 00:05:07,974 
つまり テガミの内容など
僕が知る必要はありませんし

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,559 
知ったことではないのです

65
00:05:10,351 --> 00:05:12,603 
興味もないので
話さなくて結構ですよ

66
00:05:12,729 --> 00:05:13,396 
（ラグ）むう

67
00:05:14,063 --> 00:05:14,981 
（ゴーシュ）
では行きましょう

68
00:05:15,189 --> 00:05:17,900 
ラグ･シーイング 君の宛先へ

69
00:05:18,026 --> 00:05:19,068 
ふん

70
00:05:21,654 --> 00:05:24,490 
うん？ うわああ うわっ 放せよ

71
00:05:24,615 --> 00:05:26,909 
（ゴーシュ）
ご心配なく 仕事ですから

72
00:05:27,035 --> 00:05:28,745 
（ラグ）
誰がお前の心配なんか

73
00:05:28,870 --> 00:05:31,706 
放せよ ぼくをどこへ
連れてくつもりだ

74
00:05:31,831 --> 00:05:36,502 
宛先はヨダカ地方南部
624137 22

75
00:05:36,669 --> 00:05:38,796 
キャンベル･リートゥス109番地

76
00:05:39,505 --> 00:05:41,090 
サブリナ･メリー様宛てです

77
00:05:41,215 --> 00:05:44,677 
サブリナ？
昔 近所に住んでたおばさんだ

78
00:05:44,969 --> 00:05:47,055 
（ゴーシュ）
それから 配達依頼主

79
00:05:47,180 --> 00:05:50,433 
つまり テガミを出したのは
アヌ･シーイングという方です

80
00:05:50,725 --> 00:05:53,144 
はっ お母さん？

81
00:05:53,603 --> 00:05:56,230 
ウソだ！ そんなわけないだろ

82
00:05:56,439 --> 00:05:58,983 
（ラグ）こいつ この バカ
（ゴーシュ）いた いたた ああ

83
00:05:59,150 --> 00:06:01,611 
（ラグ）
あいつらの…
全部 あいつらの仕業だ

84
00:06:01,736 --> 00:06:04,864 
（ゴーシュ）
やめなさい ラグ･シーイング
さっきも言ったように

85
00:06:04,989 --> 00:06:07,992 
テガミバチがテガミの内容を
盗み見するわけにはいきません

86
00:06:08,576 --> 00:06:11,829 
その話は 宛先に到着してから
大いに語っていただけば…

87
00:06:11,954 --> 00:06:13,623 
（ラグ）光のほうから…
（ゴーシュ）うん？

88
00:06:15,166 --> 00:06:16,793 
（ラグ）悪い奴らが来たんだ

89
00:06:17,794 --> 00:06:18,586 
お母さんの…

90
00:06:19,879 --> 00:06:21,005 
わけがない

91
00:06:21,589 --> 00:06:24,300 
お母さんは ぼくを…

92
00:06:25,093 --> 00:06:27,595 
捨でだりしない ひくっ

93
00:06:29,263 --> 00:06:33,768 
するもんか うう… ひくっ

94
00:06:40,983 --> 00:06:43,694 
（ラグ）
おい いい加減 降ろせよ

95
00:06:43,820 --> 00:06:45,571 
（ゴーシュ）
ちゃんと 歩いてくれますね？

96
00:06:46,114 --> 00:06:51,202 
さて これから向かうキャンベルは
ここヨダカでは最南端の町です

97
00:06:51,327 --> 00:06:53,746 
ただ ルートデータがまだなく

98
00:06:53,871 --> 00:06:56,624 
暗闇の程度や
鎧虫(ガイチュウ)のテリトリーも不明でして

99
00:06:57,041 --> 00:06:58,459 
鎧虫(ガイチュウ)？

100
00:06:59,001 --> 00:07:03,714 
町と町の暗闇に生息する
とても凶暴で危険な生物です

101
00:07:03,923 --> 00:07:07,260 
何しろ彼らは 人間の持つ
こころに反応し

102
00:07:07,385 --> 00:07:09,345 
襲う習性を持っていますから

103
00:07:09,470 --> 00:07:11,013 
（ラグ）こころ？
（ゴーシュ）ええ

104
00:07:11,681 --> 00:07:15,726 
そして鎧(よろい)に覆われたその体は
剣よりも強く固く

105
00:07:15,852 --> 00:07:17,270 
拳銃の弾すら 弾き返すほどでして

106
00:07:17,395 --> 00:07:20,231 
うん？
もしかして あんな奴？

107
00:07:20,773 --> 00:07:22,984 
（ゴーシュ）うん？
（地響きの音）

108
00:07:24,360 --> 00:07:26,028 
そう あれです あれあれ

109
00:07:26,154 --> 00:07:27,113 
ええーっ

110
00:07:29,031 --> 00:07:29,699 
あっ

111
00:07:33,453 --> 00:07:34,954 
（鎧虫(ガイチュウ)ダイキリ）ギャアーッ

112
00:07:35,079 --> 00:07:36,873 
でっ でかい

113
00:07:36,998 --> 00:07:39,876 
鎧虫(ガイチュウ)ダイキリです
ずいぶん育ちましたね

114
00:07:44,046 --> 00:07:46,215 
（ラグ）
ああっ ねえ
やばいよ あいつ

115
00:07:46,757 --> 00:07:50,011 
ご心配なく
ロダが囮(おとり)となって引きつけ

116
00:07:50,136 --> 00:07:54,390 
僕が鎧虫(ガイチュウ)の弱点である 関節の
弱点(スキマ)を狙うコンビネーションです

117
00:07:54,557 --> 00:07:58,019 
だったら 早くなんとかしろよ
あいつ やられちゃうよ

118
00:07:58,603 --> 00:08:02,398 
これは我々の仕事ですから
少し静かにしていてください

119
00:08:02,523 --> 00:08:04,942 
集中に欠けると
弾の威力が下がります

120
00:08:05,067 --> 00:08:06,903 
（ラグ）
でもさっき
銃なんか効かないって

121
00:08:07,403 --> 00:08:10,740 
ご心配なく
これは 対鎧虫(ガイチュウ)用の銃器

122
00:08:11,115 --> 00:08:12,533 
心弾銃(しんだんじゅう)です

123
00:08:13,534 --> 00:08:16,120 
石が光ってる

124
00:08:17,747 --> 00:08:19,290 
げっ こっちに来る

125
00:08:20,708 --> 00:08:21,667 
心弾 装填(そうてん)

126
00:08:22,460 --> 00:08:23,169 
えっ

127
00:08:23,544 --> 00:08:24,295 
（ダイキリ）ギャアーッ

128
00:08:25,421 --> 00:08:26,464 
黒針(クロバリ)！

129
00:08:28,049 --> 00:08:30,301 
（ダイキリ）ウギャアーッ

130
00:08:32,803 --> 00:08:34,263 
わっ ああ…

131
00:08:40,895 --> 00:08:43,564 
ああ… え？

132
00:08:43,689 --> 00:08:48,986 
（鎧虫(ガイチュウ)の泣き声）

133
00:08:51,989 --> 00:08:56,327 
（ラグ）
聞こえたんだって
あの鎧虫(ガイチュウ)の泣き声っていうか

134
00:08:56,911 --> 00:09:00,957 
鎧虫(ガイチュウ)には こころはないと
ユウサリの学者が断言しています

135
00:09:01,082 --> 00:09:03,459 
それより はい スープ飲んで

136
00:09:06,462 --> 00:09:08,589 
うっ ゲボマズ

137
00:09:09,006 --> 00:09:11,175 
（ゴーシュ）
うるさい！
文句言わずに飲みなさい

138
00:09:11,300 --> 00:09:14,095 
（ラグ）
へへーんだ
でかい声出しても 怖くないもんね

139
00:09:14,720 --> 00:09:17,557 
見ろよ ロダも
ゲボマズだって言ってるじゃん

140
00:09:17,682 --> 00:09:18,808 
（ゴーシュ）ええっ ロダも？

141
00:09:19,642 --> 00:09:22,186 
まったく…
心弾を撃ったんですから

142
00:09:22,311 --> 00:09:25,606 
少しは配慮してくれませんか？
ラグ･シーイング

143
00:09:25,731 --> 00:09:29,360 
（ラグ）
はあ？ さっきの
へんてこな銃がなんだってんだよ

144
00:09:29,694 --> 00:09:33,948 
固い鎧に覆われた鎧虫(ガイチュウ)には
普通の武器では通用しません

145
00:09:34,615 --> 00:09:36,409 
だから テガミバチたちは―

146
00:09:36,534 --> 00:09:39,620 
鎧虫(ガイチュウ)に対抗できる武器を
それぞれに持っているんです

147
00:09:40,788 --> 00:09:42,206 
僕のは この心弾銃

148
00:09:42,582 --> 00:09:44,709 
そして これがその弾です

149
00:09:46,502 --> 00:09:48,963 
（ラグ）
何これ 中が からっぽじゃん

150
00:09:49,088 --> 00:09:51,507 
（ゴーシュ）
そう 空(から)です 実弾はありません

151
00:09:52,049 --> 00:09:53,301 
どういうこと？

152
00:09:53,426 --> 00:09:56,012 
つまり
この銃に込めて撃ち出す弾は―

153
00:09:56,512 --> 00:10:00,266 
僕自身の こころの欠片(かけら)なのですよ
ラグ･シーイング

154
00:10:01,058 --> 00:10:02,518 
こころの欠片？

155
00:10:03,144 --> 00:10:04,520 
（ゴーシュ）鎧虫(ガイチュウ)を倒すには―

156
00:10:04,645 --> 00:10:09,108 
その鎧の内側に こころを
響かせることが唯一の方法なのです

157
00:10:09,233 --> 00:10:11,569 
（ラグ）でも そんなこと…

158
00:10:11,861 --> 00:10:15,990 
（ゴーシュ）
僕の心弾銃に はめ込まれていた
この黒い石をご存じですか？

159
00:10:16,198 --> 00:10:18,367 
これ さっき光ってた

160
00:10:18,492 --> 00:10:22,288 
（ゴーシュ）
はるかなる太古では
大地の霊的なエネルギーの存在が

161
00:10:22,413 --> 00:10:26,000 
小さな虫に宿り
実体化していたと言われています

162
00:10:27,001 --> 00:10:30,921 
精霊虫(せいれいちゅう)と言われる その虫たちが
エネルギーを持ったまま

163
00:10:31,047 --> 00:10:34,842 
長い年月 樹脂などに閉じ込められ
琥珀(こはく)化した物が―

164
00:10:35,009 --> 00:10:37,011 
その精霊琥珀という石なのです

165
00:10:37,720 --> 00:10:40,473 
僕は その石が持つ力と銃によって

166
00:10:40,598 --> 00:10:42,850 
こころを武器として
使うことができるんです

167
00:10:43,392 --> 00:10:46,687 
ですが こころというものは
使うと減ってしまいます

168
00:10:46,812 --> 00:10:48,397 
まるで 食べたら
なくなってしまう この…

169
00:10:48,606 --> 00:10:51,108 
えっ？ ああっ リンゴ

170
00:10:51,233 --> 00:10:53,194 
なんで 自分だけ食ってんだよ

171
00:10:53,319 --> 00:10:56,781 
ですから 心弾を撃ったあとは
心が疲れているので…

172
00:10:57,239 --> 00:10:57,948 
（ラグ）はぐ

173
00:10:58,074 --> 00:10:59,617 
（ゴーシュ）ああっ！

174
00:11:02,411 --> 00:11:05,331 
最強に感じ悪くなるわけ？

175
00:11:05,498 --> 00:11:06,874 
何がですか

176
00:11:06,999 --> 00:11:08,167 
ゴーシュのこころも

177
00:11:09,085 --> 00:11:12,046 
そのリンゴみたいに
全部 食べちゃったらさ

178
00:11:14,548 --> 00:11:15,341 
（ゴーシュ）もしも…

179
00:11:16,467 --> 00:11:19,637 
こころのすべてを心弾にして
撃ち尽くしてしまったのなら

180
00:11:19,762 --> 00:11:21,931 
（ラグ）うん？
（ゴーシュ）肉体だけを残して

181
00:11:25,267 --> 00:11:30,356 
ゴーシュ･スエードという人間は
消えてなくなってしまうでしょうね

182
00:11:33,609 --> 00:11:38,906 
ねえ この精霊の琥珀って
真っ赤なのもある？

183
00:11:39,031 --> 00:11:40,366 
（ゴーシュ）赤ですか？

184
00:11:40,741 --> 00:11:43,160 
虫によって
色はいくつも存在しますが

185
00:11:43,786 --> 00:11:45,413 
赤はどうだったか…

186
00:11:45,830 --> 00:11:51,210 
あっ いけない 部外者の君に
こんな話までするなんて

187
00:11:52,545 --> 00:11:56,757 
やはり少し疲れていますね
今日は もう眠りましょう

188
00:12:01,262 --> 00:12:04,723 
（ラグ）
こんな武器が ぼくにもあったら

189
00:12:06,559 --> 00:12:10,563 
お母さんを… ぼくが守れたのに

190
00:12:12,398 --> 00:12:14,358 
（ロダ）クオン
（ゴーシュ）ラグ

191
00:12:14,525 --> 00:12:16,360 
わああーっ

192
00:12:16,610 --> 00:12:18,946 
心弾が 装填された？

193
00:12:19,071 --> 00:12:23,367 
わあああ わわああ

194
00:12:25,244 --> 00:12:27,872 
わああーっ うっ うう…

195
00:12:28,414 --> 00:12:30,833 
琥珀の力が上がっていく

196
00:12:31,208 --> 00:12:33,377 
いけない！
ラグ 銃を捨てるんだ

197
00:12:33,836 --> 00:12:35,379 
うわわっ わああ

198
00:12:36,088 --> 00:12:37,798 
（心弾銃の発射音）

199
00:12:38,883 --> 00:12:40,050 
（ゴーシュ）ロダ 銃を！

200
00:12:41,552 --> 00:12:42,553 
（ゴーシュ）うっ…

201
00:12:50,853 --> 00:12:55,107 
（ラグ）
待て お前たち誰だ
お母さんを どこへ連れてく気だ

202
00:12:56,108 --> 00:13:01,655 
（ゴーシュ）
そうか これはラグの記憶
ラグのこころの欠片

203
00:13:02,698 --> 00:13:05,868 
そして これは…

204
00:13:06,494 --> 00:13:08,496 
母親の思い出

205
00:13:09,705 --> 00:13:13,667 
ラグと母親
ずっと２人で生きてきた

206
00:13:14,710 --> 00:13:17,963 
母親は たった１人でラグを育てた

207
00:13:19,256 --> 00:13:20,799 
たった１人で

208
00:13:22,635 --> 00:13:25,387 
（ラグ）お母さんを返せ

209
00:13:26,138 --> 00:13:27,097 
ううっ

210
00:13:35,731 --> 00:13:38,692 
連れて行かないで

211
00:13:39,777 --> 00:13:43,113 
返して 返して

212
00:13:43,364 --> 00:13:45,533 
（ラグ）うっ ぼくの…
（ゴーシュ）ラグの…

213
00:13:45,658 --> 00:13:48,369 
（ラグ）お母さーん

214
00:13:51,539 --> 00:13:52,623 
お母さん

215
00:13:52,748 --> 00:13:53,874 
（ロダ）クオン
（ゴーシュ）はっ！

216
00:13:54,250 --> 00:13:55,584 
（ゴーシュ）ロダ？
（ロダ）クオン クオン

217
00:13:55,709 --> 00:13:57,628 
（ゴーシュ）はっ いけない！

218
00:14:08,973 --> 00:14:12,017 
（雨の音）

219
00:14:17,773 --> 00:14:19,066 
んん…

220
00:14:20,109 --> 00:14:25,155 
動かないでラグ ここは安全です
もう少し休みなさい

221
00:14:25,948 --> 00:14:28,701 
（ラグ）ぼくは どうなったの？

222
00:14:28,868 --> 00:14:30,077 
原因は分かりませんが

223
00:14:30,828 --> 00:14:33,539 
精霊琥珀の力が
異常に上がってしまい

224
00:14:33,706 --> 00:14:36,083 
心弾銃が暴発してしまったんです

225
00:14:37,084 --> 00:14:38,377 
アンバーグラウンドには

226
00:14:38,502 --> 00:14:42,089 
まだ未発見の精霊琥珀が
眠っていると言われています

227
00:14:42,381 --> 00:14:45,009 
この辺りの地中に 鉱山脈があって

228
00:14:45,134 --> 00:14:47,386 
共鳴してしまったのかも
しれませんね

229
00:14:48,095 --> 00:14:51,223 
心弾には いろいろな
使い方があって その一つ…

230
00:14:51,432 --> 00:14:55,102 
心の回復を補助する心弾を
君の中に撃ち込みました

231
00:14:56,061 --> 00:14:59,356 
実はこれ
僕はあまり得意ではなくて

232
00:14:59,940 --> 00:15:01,567 
効いてくれると いいんですけど

233
00:15:01,692 --> 00:15:03,944 
（ラグの寝言）

234
00:15:04,486 --> 00:15:05,446 
フッ

235
00:15:05,863 --> 00:15:06,947 
（寝息）

236
00:15:08,949 --> 00:15:13,037 
お休み ラグ
君は こころを使いすぎた

237
00:15:14,997 --> 00:15:19,043 
母親か あんな感じなのか

238
00:15:22,504 --> 00:15:24,924 
ラグのこころに影響されたかな

239
00:15:25,883 --> 00:15:28,928 
心配になって
会いたくなってしまった

240
00:15:30,095 --> 00:15:31,430 
シルベット

241
00:15:31,889 --> 00:15:37,061 
（雨の音）

242
00:15:41,774 --> 00:15:42,775 
（ロダ）クオッ
（ゴーシュ）あっ

243
00:15:46,403 --> 00:15:48,113 
この気配は…

244
00:15:54,912 --> 00:15:58,457 
花火のように あれだけこころを
放出したのですから

245
00:15:59,083 --> 00:16:02,378 
鎧虫(ガイチュウ)たちが引き寄せられるのも
無理ありませんね

246
00:16:03,128 --> 00:16:04,713 
クオッ クオッ

247
00:16:04,838 --> 00:16:07,758 
ありがとう ロダ
僕は大丈夫です

248
00:16:08,509 --> 00:16:10,469 
ひどい残業ですが 仕方(しかた)ありません

249
00:16:11,303 --> 00:16:13,597 
（ダイキリ）ギャアーッ

250
00:16:13,722 --> 00:16:15,516 
（ゴーシュ）仕事 ですから

251
00:16:17,893 --> 00:16:19,645 
（鐘の音）

252
00:16:19,812 --> 00:16:21,981 
（ラグ）またここ？

253
00:16:23,148 --> 00:16:25,901 
町全体が黄昏(たそがれ)色だ

254
00:16:27,111 --> 00:16:28,404 
人もあんなに

255
00:16:30,155 --> 00:16:34,410 
あっ ゴーシュがいる
あれは ゲボマズスープ？

256
00:16:35,160 --> 00:16:37,162 
この缶スープ 20個ください

257
00:16:37,287 --> 00:16:40,124 
（アリア･リンク）
えっ 右のほうが
おいしそうじゃない？

258
00:16:40,249 --> 00:16:42,418 
アリア 僕はきっと左だと…

259
00:16:43,002 --> 00:16:44,795 
（アリア）ふーん
（ゴーシュ）あっ…

260
00:16:45,045 --> 00:16:47,381 
（アリア）
じゃあそれ 私が払うわ

261
00:16:47,506 --> 00:16:48,173 
（ゴーシュ）えっ？

262
00:16:48,841 --> 00:16:50,426 
（アリア）昇進祝い その１

263
00:16:51,051 --> 00:16:52,594 
ちゃんとしたのは また今度ね

264
00:16:52,720 --> 00:16:55,556 
（ゴーシュ）
あっ ありがとう アリア･リンク

265
00:16:56,223 --> 00:16:58,058 
さみしくなるけど…

266
00:16:58,517 --> 00:17:02,312 
ゴーシュ…
ずっと 頑張ってたから

267
00:17:03,897 --> 00:17:04,815 
アリア

268
00:17:06,817 --> 00:17:08,027 
おめでとう

269
00:17:09,820 --> 00:17:11,321 
（シルベット･スエード）昇進？

270
00:17:11,905 --> 00:17:15,117 
そうだよ シルベット
次の配達が終わったら―

271
00:17:15,242 --> 00:17:17,995 
このユウサリから
首都アカツキに栄転だ

272
00:17:18,579 --> 00:17:21,373 
しばらくは 一緒に
暮らせなくなるけど 大丈夫

273
00:17:21,498 --> 00:17:22,958 
すぐに呼び寄せるからな

274
00:17:23,584 --> 00:17:26,128 
もう お前に
貧しい思いはさせないよ

275
00:17:26,420 --> 00:17:29,631 
アカツキで 兄さんは
必ずヘッド･ビーになってみせる

276
00:17:29,840 --> 00:17:32,593 
ヘッド･ビーになれたら
お前の足だって 必ず治せる

277
00:17:33,135 --> 00:17:34,803 
すごい お金が稼げるんだ

278
00:17:34,928 --> 00:17:38,307 
働いて働いて
稼ぎまくるぞ あっ…

279
00:17:40,642 --> 00:17:41,894 
シルベット？

280
00:17:52,821 --> 00:17:55,074 
（ゴーシュ）あ…
（シルベットのすすり泣く声）

281
00:17:58,118 --> 00:17:58,994 
ああ…

282
00:18:00,621 --> 00:18:02,623 
シルベット

283
00:18:15,135 --> 00:18:17,513 
んんっ あ…

284
00:18:19,056 --> 00:18:20,808 
今のは？

285
00:18:25,062 --> 00:18:27,523 
んっ んん…

286
00:18:30,567 --> 00:18:31,276 
ゴーシュ？

287
00:18:31,401 --> 00:18:33,320 
（鎧虫(ガイチュウ)の泣き声）

288
00:18:33,487 --> 00:18:34,530 
うん？

289
00:18:37,407 --> 00:18:40,911 
あ… ゴーシュ ロダ

290
00:18:44,373 --> 00:18:46,333 
ああ…

291
00:18:46,792 --> 00:18:47,626 
はっ！

292
00:18:58,178 --> 00:18:59,388 
はああ…

293
00:19:00,430 --> 00:19:01,306 
ん…

294
00:19:20,951 --> 00:19:22,452 
ゴーシュ

295
00:19:31,336 --> 00:19:37,342 
♪～

296
00:20:47,704 --> 00:20:53,752 
～♪

297
00:20:57,339 --> 00:20:59,299 
（ラグ）
テガミバチの
ゴーシュ･スエード

298
00:20:59,591 --> 00:21:02,261 
なんでもかんでも
仕事ですから ですからって

299
00:21:02,386 --> 00:21:03,804 
ホンット イヤな奴

300
00:21:04,304 --> 00:21:07,057 
でも ぼくを一生懸命
守ってくれた

301
00:21:07,724 --> 00:21:10,560 
いや だまされないぞ！
キャンベルに着いたら

302
00:21:10,811 --> 00:21:11,812 
ぼくは お母さんとは―

303
00:21:11,937 --> 00:21:14,147 
もう 二度と
会えなくなるんだ

304
00:21:14,439 --> 00:21:16,233 
次回 テガミバチ

305
00:21:16,358 --> 00:21:18,068 
“ぼくの友達”

306
00:21:18,318 --> 00:21:21,697 
ぼくも首都へ
アカツキへ連れて行ってよ