1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:39,599 --> 00:01:40,809 
（ラグ･シーイング）あっ

4
00:01:41,476 --> 00:01:44,312 
レントの町 ここだ！

5
00:01:52,153 --> 00:01:53,404 
うーん

6
00:01:59,035 --> 00:02:04,833 
ラブサムワンダウン
この辺りだと思うけど… うん？

7
00:02:06,876 --> 00:02:08,211 
あっ あれかな

8
00:02:14,801 --> 00:02:16,219 
（ラグ）あの すみません

9
00:02:16,344 --> 00:02:18,221 
（団員Ａ）
うん？ なんだ お前ら

10
00:02:18,513 --> 00:02:21,891 
ああ えっと あの…

11
00:02:22,016 --> 00:02:24,519 
ここはラブサムワンダウンですか？

12
00:02:24,686 --> 00:02:25,478 
（団員Ａ）ああ そうだ

13
00:02:25,937 --> 00:02:30,233 
こっ ここ宛ての
テッ テガミを届けに来ました

14
00:02:30,817 --> 00:02:31,484 
テガミだと？

15
00:02:31,901 --> 00:02:32,944 
えっ？ はい

16
00:02:33,987 --> 00:02:35,071 
待ってろ

17
00:02:36,573 --> 00:02:39,784 
はあ 緊張するな

18
00:02:40,243 --> 00:02:42,412 
（ニッチ）あ… クン クンクン

19
00:02:43,371 --> 00:02:46,374 
（ラグ）
あっ ニッチ？ ダメだよ ニッチ

20
00:02:46,833 --> 00:02:49,252 
ちゃんと あそこで
待ってないと… うわっ！

21
00:02:50,587 --> 00:02:52,755 
動物がいっぱいだ

22
00:02:54,966 --> 00:02:58,052 
僕にも こんな相棒(ディンゴ)がいたらな

23
00:02:58,386 --> 00:02:59,304 
ディンゴ？

24
00:02:59,721 --> 00:03:02,765 
テガミバチと行動を共にする
相棒のことだよ

25
00:03:03,516 --> 00:03:06,185 
（ニッチ）
あの太った男が連れていた
犬のことか

26
00:03:06,603 --> 00:03:10,565 
うん 別に犬じゃなくても
訓練できるなら―

27
00:03:10,690 --> 00:03:12,692 
どんな動物でも 構わないんだ

28
00:03:13,151 --> 00:03:16,779 
動物だけじゃなくて
格闘家みたいな強い人を―

29
00:03:16,905 --> 00:03:19,699 
ディンゴとして
雇っている場合も あるらしいしね

30
00:03:19,824 --> 00:03:21,200 
（謎の生物）ヌッ ヌギャーッ！

31
00:03:21,576 --> 00:03:23,202 
むう…

32
00:03:23,536 --> 00:03:24,412 
うん？

33
00:03:26,414 --> 00:03:32,045 
あ… みんな傷だらけじゃないか
どうしてこんな

34
00:03:32,545 --> 00:03:34,047 
（男の声）誰かいるのか？

35
00:03:34,172 --> 00:03:35,423 
あっ… ヒャッ！

36
00:03:35,673 --> 00:03:37,383 
（団員Ｂ）なんだ 貴様ら

37
00:03:37,508 --> 00:03:39,677 
（ラグ）あっ すっ すみません

38
00:03:39,802 --> 00:03:42,430 
ちょっと
見せてもらってただけで あの…

39
00:03:42,639 --> 00:03:46,935 
うちの動物を盗みに来たな？
ガキのくせに ふてえ奴だ

40
00:03:47,310 --> 00:03:48,937 
うわああっ！

41
00:03:49,395 --> 00:03:50,188 
うっ…

42
00:03:50,730 --> 00:03:52,273 
（団長）待たんかーっ！

43
00:03:53,816 --> 00:03:54,651 
（団員Ｂ）団長

44
00:03:55,610 --> 00:03:59,447 
ハア ハア ハア…

45
00:03:59,572 --> 00:04:01,115 
お前がテガミバチか？

46
00:04:01,449 --> 00:04:03,993 
はい… いえ 僕は

47
00:04:04,369 --> 00:04:05,995 
（団長）この子が届け物だな

48
00:04:06,120 --> 00:04:07,038 
（ラグ）あっ はい

49
00:04:07,163 --> 00:04:09,374 
じゃあ そいつが…

50
00:04:09,582 --> 00:04:13,002 
どれどれ？ お手を拝借… おっと

51
00:04:14,128 --> 00:04:17,006 
腕のほうは 間違いなさそうですが

52
00:04:17,131 --> 00:04:19,384 
いや よく来てくれた

53
00:04:19,634 --> 00:04:22,720 
到着が遅いんで
心配していたんだよ

54
00:04:22,845 --> 00:04:27,392 
配達用紙に 不備があったので
ＢＥＥの代わりに 僕が…

55
00:04:27,558 --> 00:04:31,521 
届けばいい
ご苦労さん ガハハハハッ

56
00:04:31,896 --> 00:04:34,023 
は… はあ

57
00:04:37,860 --> 00:04:39,028 
（団長）これはチップだ

58
00:04:39,362 --> 00:04:40,029 
え？

59
00:04:40,321 --> 00:04:41,906 
（団長）じゃ ご苦労さん

60
00:04:42,198 --> 00:04:43,866 
あっ ニッチ

61
00:04:43,992 --> 00:04:45,660 
（ニッチ）ありがとう
（ラグ）え？

62
00:04:46,786 --> 00:04:49,163 
ラグ さらばだ

63
00:04:55,211 --> 00:04:56,504 
（ラグ）ニッチ

64
00:05:11,769 --> 00:05:13,896 
ラグ さらばだ

65
00:05:16,024 --> 00:05:19,402 
僕の仕事は
ニッチを届けることで…

66
00:05:19,527 --> 00:05:22,989 
その仕事は もう終わったんだから

67
00:05:24,157 --> 00:05:25,616 
ユウサリに急がなくちゃ

68
00:05:26,951 --> 00:05:31,331 
この先のブッコロリの森は
鎧虫(ガイチュウ)のテリトリーか

69
00:05:31,748 --> 00:05:34,375 
ここを避けて 大回りしても

70
00:05:34,500 --> 00:05:37,253 
なんとかギリギリで
ユウサリに間に合うな

71
00:05:37,670 --> 00:05:43,051 
あっ いっけない 受取に
サインを書いてもらってないや

72
00:05:45,511 --> 00:05:49,932 
こんなんで
僕 テガミバチになれるのかな…

73
00:05:51,559 --> 00:05:54,604 
（男）
あっ よし あいつに聞いてみよう

74
00:05:55,146 --> 00:05:56,898 
よう 坊主

75
00:05:57,607 --> 00:05:59,400 
坊主はレントから来たのか？

76
00:05:59,734 --> 00:06:02,153 
はい そうですけど

77
00:06:02,487 --> 00:06:05,615 
（男）
じゃあ 町の入り口に
見世物小屋が来てたろ？

78
00:06:05,865 --> 00:06:07,700 
ラブサムワンダウンっていう

79
00:06:07,825 --> 00:06:09,410 
えっ？
見世物小屋？

80
00:06:09,952 --> 00:06:10,912 
じゃあ あそこは…

81
00:06:11,079 --> 00:06:14,540 
おお ちゃんと来てるんだな
よかった

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,418 
ほら見ろ
なっ 本当にいるんだよ！

83
00:06:18,377 --> 00:06:21,297 
こいつを見て 炭鉱から
足を運んで来たんだが

84
00:06:22,215 --> 00:06:25,551 
弟が ガセだ ガセだって
うるさくてよ

85
00:06:25,676 --> 00:06:28,513 
（男の弟）兄貴は幸せ者すぎるの

86
00:06:28,888 --> 00:06:34,560 
金払って いざ中に入ったら
偽物ってのが この手の商売なの

87
00:06:34,685 --> 00:06:36,187 
うるせえ 泣くな

88
00:06:36,479 --> 00:06:39,774 
“見世物小屋
ラブサムワンダウン”

89
00:06:40,108 --> 00:06:42,693 
“ついに入荷 観覧開始”

90
00:06:43,111 --> 00:06:47,949 
“絶滅 伝説の生物 摩訶(マカ)の
血肉を食らった女性が―”

91
00:06:48,282 --> 00:06:54,080 
“体に金色の剣を持つ
呪われた子を産んでいた” ハッ！

92
00:06:57,083 --> 00:07:00,711 
（男）
摩訶ってのは なんでも
龍に似た生物でな

93
00:07:01,212 --> 00:07:04,173 
金色のたてがみに 海色の瞳を持ち

94
00:07:04,340 --> 00:07:07,260 
残虐な性質ながら
その美しい姿に―

95
00:07:07,385 --> 00:07:11,055 
北の辺境では
神聖視されてるって話だ

96
00:07:12,140 --> 00:07:15,893 
（男の弟）
でも 実際に見たって話は
聞かないの

97
00:07:19,730 --> 00:07:20,565 
（ラグ）ニッチ

98
00:07:20,773 --> 00:07:23,109 
（男）
ロマンの分からない奴は こうじゃ

99
00:07:23,234 --> 00:07:25,194 
（男の弟）ううっ
（ラグ）すみませーん

100
00:07:25,653 --> 00:07:28,948 
こっ この子 かかっ 借りまーす

101
00:07:29,323 --> 00:07:32,452 
あ？ まっ 待て こら！

102
00:07:35,163 --> 00:07:40,460 
ほら 出せ 出してみ
金色の剣ってのを おら

103
00:07:40,835 --> 00:07:41,627 
（団長）どうだ？

104
00:07:41,752 --> 00:07:45,381 
（団員Ｂ）
団長 それが無反応もいいとこで

105
00:07:45,506 --> 00:07:47,216 
（団長）なら もっと追い込め

106
00:07:47,800 --> 00:07:52,263 
（団員Ｂ）
いいんですか？ 確かに
爪と瞳の色は うわさ通りですが

107
00:07:52,388 --> 00:07:56,726 
もし 腕だけ合成した
ただの人間だったりしたら…

108
00:07:57,059 --> 00:08:02,440 
バカ言うな 本物だ
このガキにいくら払ったと思ってる

109
00:08:02,565 --> 00:08:04,317 
本物の摩訶だ どけ

110
00:08:04,442 --> 00:08:06,235 
（団員Ｂ）ううっ おっと
（団長）おっほん

111
00:08:06,903 --> 00:08:10,364 
さあ マカちゃん
明日から お客さんが―

112
00:08:10,490 --> 00:08:14,577 
マカちゃん目当てに
次々と やって来ちゃうのね

113
00:08:14,702 --> 00:08:19,332 
金色の剣
おじさんに見せてくれないかな？

114
00:08:19,916 --> 00:08:20,750 
ニッチだ

115
00:08:21,000 --> 00:08:21,626 
あっ？

116
00:08:23,294 --> 00:08:25,880 
（動物たちのうなり声）

117
00:08:29,717 --> 00:08:30,760 
なんだ？

118
00:08:34,514 --> 00:08:35,973 
ニッチ

119
00:08:39,477 --> 00:08:40,895 
（ニッチ）間違えるな

120
00:08:44,524 --> 00:08:46,609 
私の名前は…

121
00:08:48,152 --> 00:08:48,903 
ニッチだ

122
00:08:49,195 --> 00:08:52,949 
（団長）
なっ 何？
そのデカパンツ おいおい

123
00:08:53,074 --> 00:08:55,743 
誰だ こんなもんを履かせたのは？

124
00:08:55,868 --> 00:08:59,163 
摩訶に デカパンって
どんなイメージ戦略？

125
00:08:59,497 --> 00:09:04,418 
（団員Ｂ）
それ もともと履いてて
いくら言っても 脱がねえんですよ

126
00:09:04,627 --> 00:09:06,420 
まったく おい

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,171 
はい

128
00:09:07,296 --> 00:09:08,381 
ナイフをよこせ

129
00:09:10,049 --> 00:09:13,469 
いいか？
獣の調教ってのはな…

130
00:09:13,594 --> 00:09:17,932 
生死の恐怖を感じさせるところから
始めないと… いかんのだ！

131
00:09:19,350 --> 00:09:20,560 
（金属音）

132
00:09:21,769 --> 00:09:24,188 
（２人）
あっ ううっ ああっ！

133
00:09:31,237 --> 00:09:33,322 
ほっ ほら見ろ なっ？

134
00:09:34,615 --> 00:09:35,825 
（鎖を切る音）

135
00:09:36,158 --> 00:09:39,537 
（団長）
髪だ 金色の剣は髪だったんだ

136
00:09:39,662 --> 00:09:42,331 
ブラボー やっぱり本物だ

137
00:09:42,748 --> 00:09:46,877 
よし これなら１人
5000リンは取れるぞ…

138
00:09:49,005 --> 00:09:50,381 
うわああ

139
00:09:54,051 --> 00:09:55,386 
（謎の生物）ヌニ―ッ

140
00:09:55,636 --> 00:09:59,181 
ひいい 私の珍獣たちが…

141
00:09:59,307 --> 00:10:01,892 
だっ 団長 早く逃げねえと

142
00:10:10,735 --> 00:10:11,652 
うっ う…

143
00:10:12,028 --> 00:10:13,904 
ああ テッ テントが！

144
00:10:20,786 --> 00:10:23,539 
あっ あれは… ニッチ？

145
00:10:35,551 --> 00:10:38,304 
あっ あれは… ニッチ？

146
00:10:41,766 --> 00:10:43,809 
し… 死ぬかと思った

147
00:10:44,143 --> 00:10:47,271 
わ… わしのラブサムワンダウンが

148
00:10:47,396 --> 00:10:52,318 
あのガキ 檻(おり)どころか
テントまで バラバラにしやがった

149
00:10:53,361 --> 00:10:54,403 
ニッチ

150
00:10:54,528 --> 00:10:59,283 
あっ ああ 君 少年！
どっかで見た顔だな

151
00:10:59,659 --> 00:11:03,204 
わしの大事な珍獣たちが
このままでは逃げてしまう

152
00:11:03,537 --> 00:11:06,624 
小遣いをやるから
捕まえてみせなさい

153
00:11:07,667 --> 00:11:09,502 
さっきもらったチップ 返します

154
00:11:09,919 --> 00:11:13,255 
えっ うう…

155
00:11:20,513 --> 00:11:23,099 
（ラグ）
マズい ニッチの逃げた方向は

156
00:11:23,557 --> 00:11:27,561 
鎧虫(ガイチュウ)のテリトリー ブッコロリの森

157
00:11:49,375 --> 00:11:50,543 
（謎の生物）ヌニッ

158
00:11:54,713 --> 00:11:58,259 
ヌゥ… ヌニーッ！

159
00:12:00,219 --> 00:12:02,263 
（地響き）

160
00:12:06,600 --> 00:12:08,269 
ニッチ どこに！

161
00:12:11,063 --> 00:12:13,858 
ニッチ！ ハア…

162
00:12:19,697 --> 00:12:23,659 
鎧虫(ガイチュウ) フォア･ローゼス
ニッチ 逃げて

163
00:12:24,034 --> 00:12:27,121 
あ… ラグ なぜここにいる

164
00:12:29,457 --> 00:12:32,960 
（ラグ）
ダメだ 普通の弾じゃ
鎧虫(ガイチュウ)は倒せない

165
00:12:33,794 --> 00:12:37,214 
第一 こんな銃じゃ
琥珀(こはく)を入れる場所もないし

166
00:12:42,261 --> 00:12:43,637 
ニッチ

167
00:12:44,305 --> 00:12:47,600 
（ラグ）
思い出せ 心弾(しんだん)を撃った あの時を

168
00:12:48,017 --> 00:12:49,477 
心弾装填(そうてん)

169
00:12:49,602 --> 00:12:50,978 
（弾切れの音）

170
00:12:51,812 --> 00:12:53,606 
（ラグ）チッ ダメだ

171
00:12:54,106 --> 00:12:56,400 
クソッ 逃げるんだ ニッチ！

172
00:13:01,614 --> 00:13:04,909 
（鎧虫(ガイチュウ)フォア･ローゼス）
ギギギギギッ…

173
00:13:05,618 --> 00:13:06,535 
おわっ！

174
00:13:08,329 --> 00:13:11,123 
ここで何をしている ラグ

175
00:13:11,582 --> 00:13:13,834 
（ニッチ）
またお前に会えるとは…

176
00:13:15,002 --> 00:13:19,256 
（ラグ）
動いてる！ やっぱり
心弾じゃないと倒せないのかな

177
00:13:19,465 --> 00:13:20,591 
ニッチ！

178
00:13:27,681 --> 00:13:29,475 
大丈夫？ ニッチ

179
00:13:30,518 --> 00:13:32,478 
あっ 頭を打ったのか

180
00:13:35,731 --> 00:13:37,316 
ううっ！

181
00:13:38,859 --> 00:13:40,611 
（ラグ）クソッ！
（弾切れの音）

182
00:13:40,778 --> 00:13:42,238 
（ニッチ）ラグ
（ラグ）えっ！

183
00:13:42,780 --> 00:13:46,242 
また 会えるとは うれしいぞ

184
00:13:46,450 --> 00:13:49,370 
（高まる鼓動の音）

185
00:13:51,830 --> 00:13:54,250 
うわあああっ！

186
00:13:57,545 --> 00:13:59,171 
心弾装填

187
00:13:59,672 --> 00:14:01,298 
いけーっ！

188
00:14:01,465 --> 00:14:03,467 
（心弾を発射する音）

189
00:14:10,057 --> 00:14:11,183 
うわっ あ…

190
00:14:20,484 --> 00:14:21,652 
ああっ

191
00:14:43,007 --> 00:14:44,717 
ああ…

192
00:14:47,386 --> 00:14:49,471 
（ゴーシュ･スエード）
さよなら ラグ･シーイング

193
00:14:51,348 --> 00:14:53,684 
（ハン）寂しくなるよな ラグよ

194
00:14:54,018 --> 00:14:57,062 
（コケス）
もしかして これが今生の別れかも

195
00:14:58,397 --> 00:14:59,982 
（サブリナ･メリー）頑張るんだよ

196
00:15:00,107 --> 00:15:03,944 
必ず テガミバチにおなり
ラグ･シーイング

197
00:15:04,945 --> 00:15:07,573 
（ラグ）
さよなら キャンベル･リートゥス

198
00:15:08,073 --> 00:15:11,702 
（ラグ）行かないで お母さん

199
00:15:14,204 --> 00:15:15,205 
あ…

200
00:15:16,665 --> 00:15:18,584 
ラグ さらばだ

201
00:15:21,545 --> 00:15:22,588 
（ラグ）ニッチ
（ニッチ）あっ

202
00:15:23,714 --> 00:15:27,092 
（ラグ）ニッチ ニッチだね

203
00:15:28,177 --> 00:15:29,720 
よかった

204
00:15:31,263 --> 00:15:35,100 
ニッチ また会えた

205
00:15:41,899 --> 00:15:44,610 
うん？ ニッチ？

206
00:15:45,903 --> 00:15:47,279 
フッ フフフッ

207
00:15:47,404 --> 00:15:48,364 
動くな

208
00:15:48,489 --> 00:15:51,659 
くすぐったいよ あと重いし

209
00:15:51,992 --> 00:15:54,370 
舐めると 早く治るのだ

210
00:15:54,578 --> 00:15:56,413 
フフフフッ もうやめて

211
00:15:57,581 --> 00:16:01,335 
私は ずっと自分にだけ
そうしてきた

212
00:16:01,710 --> 00:16:02,711 
え？

213
00:16:02,836 --> 00:16:06,840 
（ニッチ）
痛い所を舐めさせたのも
パンツを履かせたのも

214
00:16:07,216 --> 00:16:09,718 
お前が初めてだ ラグ

215
00:16:10,803 --> 00:16:16,100 
お前が さよならに悲しむなら
ニッチは お前のそばにいる

216
00:16:17,643 --> 00:16:18,602 
ニッチ

217
00:16:18,852 --> 00:16:20,604 
さよならは悲しいか？

218
00:16:24,984 --> 00:16:29,613 
うん そうだね すごく悲しいよ

219
00:16:30,072 --> 00:16:31,031 
フフッ

220
00:16:33,450 --> 00:16:36,036 
（ラグ）フフフッ フフッ…

221
00:16:46,213 --> 00:16:48,716 
やっと森から抜けられた

222
00:16:48,841 --> 00:16:51,343 
出たのが あいつだけでよかった

223
00:16:51,677 --> 00:16:53,887 
あとは ユウサリに一直線だ

224
00:16:54,054 --> 00:16:54,888 
ユウサリ？

225
00:16:55,347 --> 00:16:58,892 
うん そこでテガミバチになる
試験を受けるんだ

226
00:16:59,101 --> 00:17:00,686 
テガミバチ？

227
00:17:01,353 --> 00:17:03,480 
（ニッチ）うん？
（ラグ）なっ なんかいる？

228
00:17:03,605 --> 00:17:04,857 
（謎の生物）ヌニ

229
00:17:05,983 --> 00:17:10,154 
あっ こいつ
ラブサムワンダウンにいた

230
00:17:10,279 --> 00:17:11,822 
ヌニッ！

231
00:17:11,947 --> 00:17:14,575 
ニッチに なついてるみたいだね

232
00:17:18,120 --> 00:17:19,580 
これはステーキという

233
00:17:19,788 --> 00:17:24,710 
ステーキ？ えっと
それって そいつの名前？

234
00:17:24,835 --> 00:17:26,837 
でも なんでそんな名前…

235
00:17:26,962 --> 00:17:28,672 
焼かないと まずそう

236
00:17:28,839 --> 00:17:33,010 
食べちゃう用？
じょっ 冗談… だよね？

237
00:17:33,385 --> 00:17:36,555 
この子 なんていう生き物だろう

238
00:17:36,680 --> 00:17:39,349 
それにしても
愛きょうある顔してるね

239
00:17:39,683 --> 00:17:42,603 
（ニッチ）
気をつけろ お前が食われるぞ

240
00:17:42,728 --> 00:17:44,229 
（ステーキ）ウギャア！
（ラグ）わああっ！

241
00:17:44,730 --> 00:17:47,733 
あっ うっ… あ？

242
00:17:48,025 --> 00:17:50,569 
か… 体ごと口なの？

243
00:17:56,033 --> 00:17:57,493 
ごめんよ ニッチ

244
00:17:57,951 --> 00:17:58,786 
あ…

245
00:17:58,911 --> 00:18:03,248 
（ラグ）
本当のテガミバチでもないのに
僕が でしゃばったから―

246
00:18:03,540 --> 00:18:05,334 
君をあんな所に…

247
00:18:05,542 --> 00:18:07,252 
（ニッチ）いつものことだ
（ラグ）え？

248
00:18:07,711 --> 00:18:10,214 
ラグの仕事は失敗になったか？

249
00:18:10,339 --> 00:18:12,132 
（ラグ）見てごらん
（ニッチ）うん？

250
00:18:13,175 --> 00:18:16,553 
（ラグ）
宛先不明 サインも もらってないし

251
00:18:16,678 --> 00:18:19,723 
これでニッチは
もう ただのニッチだよ

252
00:18:22,392 --> 00:18:23,268 
ニッチ？

253
00:18:24,686 --> 00:18:26,522 
（ニッチ）
ユウサリというのは あっちか？

254
00:18:27,022 --> 00:18:27,856 
うん？

255
00:18:27,981 --> 00:18:30,901 
（ニッチ）
私はただのニッチとは違うぞ

256
00:18:31,026 --> 00:18:31,652 
（ラグ）え？

257
00:18:31,985 --> 00:18:36,031 
（ニッチ）
ラグがテガミバチというのに
なるにはディンゴがいるのだろう？

258
00:18:41,036 --> 00:18:44,164 
ニッチは
ラグのディンゴのニッチになった

259
00:18:46,625 --> 00:18:49,044 
ディ ディンゴって…

260
00:18:49,169 --> 00:18:53,173 
ニッチが 僕の
ディンゴになるってこと？

261
00:18:57,386 --> 00:19:00,806 
ラグは 強ければ
ディンゴになれると言った

262
00:19:00,931 --> 00:19:01,974 
（ラグ）でも それは…

263
00:19:02,099 --> 00:19:05,686 
大丈夫だ
ラグは弱いが 私は強い

264
00:19:06,270 --> 00:19:09,648 
まあ そう言われれば
そうなんだけど

265
00:19:10,065 --> 00:19:11,859 
さあ 行くぞ ラグ

266
00:19:11,984 --> 00:19:13,193 
（ステーキ）ヌニッ！

267
00:19:13,944 --> 00:19:15,988 
あっ 待ってよ！

268
00:19:16,738 --> 00:19:18,699 
ニ… ニッチ？

269
00:19:31,295 --> 00:19:37,301 
♪～

270
00:20:47,329 --> 00:20:53,335 
～♪

271
00:20:57,923 --> 00:21:01,134 
（ラグ）
ユウサリへ続く橋
ビフレストのある町

272
00:21:01,260 --> 00:21:03,637 
キリエは別名
デッド･エンド

273
00:21:04,263 --> 00:21:05,847 
そこで知り合った
ネリに―

274
00:21:05,973 --> 00:21:08,684 
僕は 通行許可証を
奪われてしまった

275
00:21:08,809 --> 00:21:11,478 
返せ！
それは僕の大切な物だ

276
00:21:12,562 --> 00:21:14,189 
次回 テガミバチ

277
00:21:14,398 --> 00:21:15,732 
“行き止まりの町”

278
00:21:16,400 --> 00:21:18,235 
（ネリ）
ネリって呼ぶなよな

279
00:21:18,610 --> 00:21:19,945 
今日から俺が―

280
00:21:20,153 --> 00:21:21,655 
ラグ･シーイング
なんだから