1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:35,512 
（ラグ･シーイング）
ゴーシュは
どこかで 必ず生きている

4
00:01:36,262 --> 00:01:40,225 
それなら 僕自身が
ゴーシュを捜す希望に…

5
00:01:40,767 --> 00:01:43,144 
シルベットの希望になればいい！

6
00:01:55,448 --> 00:01:56,282 
（ゴーシュ･スエード）シルベット

7
00:01:57,617 --> 00:02:00,537 
もう… お前に
貧しい思いは させないよ

8
00:02:01,454 --> 00:02:04,833 
アカツキで兄さんは
必ずヘッド･ビーになってみせる

9
00:02:05,500 --> 00:02:08,419 
ヘッド･ビーになれたら
お前の足だって 必ず治せる

10
00:02:09,462 --> 00:02:14,217 
すごいお金が稼げるんだ
働いて働いて 稼ぎまくるぞ

11
00:02:18,805 --> 00:02:22,767 
（シルベット･スエード）
お金もいらない
歩けなくても いい…

12
00:02:23,101 --> 00:02:26,020 
ただ そばにいて欲しかった

13
00:02:27,230 --> 00:02:29,774 
こころを
なくしてしまうほどの野心に―

14
00:02:30,316 --> 00:02:33,778 
いったい なんの意味が
あったの？ お兄ちゃん

15
00:02:39,909 --> 00:02:41,494 
シルベット？

16
00:02:46,583 --> 00:02:48,084 
うん？

17
00:02:50,879 --> 00:02:51,838 
あ…

18
00:02:54,591 --> 00:02:55,717 
あっ…

19
00:02:56,092 --> 00:02:59,470 
ハッ お兄… ちゃん？

20
00:03:04,851 --> 00:03:06,019 
ラグ

21
00:03:11,024 --> 00:03:12,483 
シルベット…

22
00:03:16,321 --> 00:03:18,865 
そうだ この子はずっと…

23
00:03:20,116 --> 00:03:23,745 
たった１人で
ゴーシュの帰りを待っていたんだ

24
00:03:24,621 --> 00:03:28,041 
シルベット 僕
僕がゴーシュを…

25
00:03:28,166 --> 00:03:30,376 
（精霊琥珀(せいれいこはく)が反応する音）
あっ…

26
00:03:30,793 --> 00:03:31,878 
あ…

27
00:03:32,545 --> 00:03:36,341 
なんだ？ 琥珀が 勝手に…

28
00:03:36,883 --> 00:03:39,093 
これは… また手から

29
00:03:39,219 --> 00:03:39,886 
ラグ？

30
00:03:40,511 --> 00:03:42,847 
（ラグ）心弾(しんだん)が暴発を？

31
00:03:43,097 --> 00:03:44,641 
はっ！ あっ…

32
00:03:45,058 --> 00:03:48,478 
そうだ 心弾をゴーシュの銃に

33
00:03:54,901 --> 00:03:57,654 
（鐘の音）

34
00:03:57,779 --> 00:04:02,825 
（ラグ）
鐘の音だ… 温かさで
僕の胸はいっぱいになる

35
00:04:03,284 --> 00:04:06,037 
これは キャンベルの鐘の音

36
00:04:07,372 --> 00:04:12,418 
（ゴーシュ）
僕の母は 妹を産んだ時に
亡くなってしまったのですよ

37
00:04:12,794 --> 00:04:13,795 
ラグ･シーイング

38
00:04:14,796 --> 00:04:18,174 
だから… 僕には
母の記憶が 何もないのです

39
00:04:18,633 --> 00:04:22,762 
でも ゴーシュ
シルベットが 僕と同じ７歳なら

40
00:04:22,929 --> 00:04:25,515 
ゴーシュはその時 えっと…

41
00:04:25,640 --> 00:04:26,683 
（ゴーシュ）11歳です

42
00:04:29,394 --> 00:04:32,313 
でしょ？
なのに 何も覚えてないの？

43
00:04:32,939 --> 00:04:38,945 
はい 我ながら不思議なのですが
その時の記憶は 妹のことだけ

44
00:04:39,279 --> 00:04:40,321 
あ…

45
00:04:40,863 --> 00:04:44,284 
（ゴーシュ）
シルベットは
生まれた時から 足が動きません

46
00:04:44,909 --> 00:04:47,120 
医者にも 原因が分からないのです

47
00:04:47,328 --> 00:04:50,999 
僕は シルベットの足を
治すためにも お金が欲しい

48
00:04:51,165 --> 00:04:53,918 
そのためにも
首都での地位が 必要なのです

49
00:04:54,043 --> 00:04:56,671 
（ラグ）
だからヘッド･ビーを
目指してるんだ？

50
00:04:56,796 --> 00:05:00,091 
（ゴーシュ）
はい ですが…
ラグ･シーイング

51
00:05:00,633 --> 00:05:03,886 
僕が テガミは書く人のこころ
そのものだと言ったのを―

52
00:05:04,012 --> 00:05:05,096 
覚えていますか？

53
00:05:05,263 --> 00:05:08,725 
うん こころや希望が
こもってるんだよね？

54
00:05:08,891 --> 00:05:13,604 
はい これほど重く… ですが
すばらしい仕事は ありません

55
00:05:14,439 --> 00:05:16,149 
人々のこころを届け

56
00:05:16,274 --> 00:05:18,776 
こころをつなぐ
ＢＥＥの仕事だからこそ

57
00:05:19,110 --> 00:05:23,531 
誇りを持ち 命をかけて
危険と戦うことができるのです

58
00:05:25,074 --> 00:05:26,034 
はっ…

59
00:05:27,535 --> 00:05:30,496 
ああ これはゴーシュの…

60
00:05:39,130 --> 00:05:41,966 
（鎧虫(ガイチュウ)ジンロ）グギャアアアッ！

61
00:05:43,593 --> 00:05:44,469 
（ゴーシュ）ううっ！

62
00:05:44,927 --> 00:05:47,472 
くっ… 鎧虫(ガイチュウ)ジンロ

63
00:05:48,306 --> 00:05:50,099 
弱点(スキマ)は… 口か！

64
00:05:51,601 --> 00:05:54,103 
心弾装填(そうてん) 黒針(クロバリ)！

65
00:05:56,814 --> 00:05:57,482 
ガード？

66
00:05:59,275 --> 00:06:00,276 
だあっ

67
00:06:01,444 --> 00:06:02,653 
（ロダ）クオン クオン クオン！

68
00:06:02,779 --> 00:06:04,864 
（ゴーシュ）ああっ…
（ロダ）クオオン クオン！

69
00:06:05,239 --> 00:06:08,076 
ぐっ ロダ 下がっていてください

70
00:06:10,078 --> 00:06:11,037 
ううっ くっ！

71
00:06:11,662 --> 00:06:12,413 
心弾装填！

72
00:06:13,539 --> 00:06:15,374 
（ジンロ）グギャアアアッ！

73
00:06:16,292 --> 00:06:17,418 
黒針！

74
00:06:22,090 --> 00:06:24,675 
（ジンロ）キュウウウウッ…

75
00:06:35,186 --> 00:06:39,023 
クオン クオ クオ…

76
00:06:40,149 --> 00:06:45,988 
ロダ… シルベットは
向こうの部屋かな？

77
00:06:47,865 --> 00:06:52,203 
シルベット きっと 幸せに…

78
00:06:53,371 --> 00:06:54,497 
なれる…

79
00:06:56,541 --> 00:07:00,419 
うっ… ううっ…

80
00:07:08,928 --> 00:07:12,974 
（村の女）
なんだい このテガミは？
ひどく汚れてるじゃないかい

81
00:07:13,099 --> 00:07:13,891 
（ゴーシュ）すみません

82
00:07:14,642 --> 00:07:16,769 
用が済んだのなら
すぐに帰っておくれ

83
00:07:17,937 --> 00:07:21,399 
村の人間に 政府の働きバチと
通じてると疑われちゃ―

84
00:07:21,566 --> 00:07:22,775 
かなわないからね

85
00:07:25,194 --> 00:07:28,906 
（少年）
あっ 父さんだ
父さんからのテガミだ！

86
00:07:29,031 --> 00:07:29,657 
あ…

87
00:07:30,032 --> 00:07:32,785 
ほら 早く中へお入り

88
00:07:38,249 --> 00:07:38,875 
フッ

89
00:07:42,920 --> 00:07:45,339 
（少年の声）テガミ ありがと

90
00:07:50,094 --> 00:07:52,054 
（ラルゴ･ロイド）配達を増やす？

91
00:07:52,180 --> 00:07:54,932 
（ゴーシュ）
休日を減らしてもらっても
構いません

92
00:07:55,266 --> 00:07:58,144 
どんな困難な状況の仕事でも
引き受けます

93
00:07:58,728 --> 00:08:01,397 
ゴーシュ 何をそんなに焦ってる？

94
00:08:02,732 --> 00:08:06,319 
君には もう十分すぎるほど
頑張ってもらってる

95
00:08:06,944 --> 00:08:11,657 
それに いい仕事をするには
適度な休息も必要だぞ？

96
00:08:12,825 --> 00:08:14,160 
（ゴーシュ）僕は…
（ラルゴ）うん？

97
00:08:14,785 --> 00:08:18,539 
僕は首都 アカツキで
働きたいと思ってます

98
00:08:20,249 --> 00:08:23,169 
そのためにも 実績が欲しいんです

99
00:08:24,754 --> 00:08:25,922 
ゴーシュ…

100
00:08:31,093 --> 00:08:33,179 
（アリア･リンク）
ゴーシュ 待って！

101
00:08:34,305 --> 00:08:37,350 
三日三晩 歩き続けて
戻ってきたばかりでしょう？

102
00:08:37,475 --> 00:08:39,185 
少しは休まないと 体が…

103
00:08:40,144 --> 00:08:45,107 
心配してくれて ありがとう
アリア･リンク でも 大丈夫

104
00:08:45,358 --> 00:08:46,901 
体力だけは自信あるから

105
00:08:47,485 --> 00:08:49,820 
心配なのは 体だけじゃないわ

106
00:08:50,196 --> 00:08:50,863 
え？

107
00:08:50,988 --> 00:08:52,573 
ゴーシュのこころよ

108
00:08:52,990 --> 00:08:54,492 
僕のこころ？

109
00:08:54,742 --> 00:08:57,036 
このまま 仕事に追われ続けたら

110
00:08:57,161 --> 00:09:00,915 
いつか あなたのこころが
なくなってしまうんじゃないかって

111
00:09:01,624 --> 00:09:03,334 
そんな気がしてならないの

112
00:09:09,090 --> 00:09:10,091 
（ゴーシュ）僕は僕だよ

113
00:09:11,175 --> 00:09:12,176 
アリア･リンク

114
00:09:13,010 --> 00:09:14,887 
何も変わりはしない

115
00:09:25,439 --> 00:09:26,983 
ああ…

116
00:09:27,400 --> 00:09:28,985 
あ…

117
00:09:41,747 --> 00:09:43,249 
（コナー･クルフ）
ニッチ 食べる？

118
00:09:43,791 --> 00:09:45,376 
（ニッチ）うう…

119
00:09:46,294 --> 00:09:47,587 
ああ…

120
00:09:48,963 --> 00:09:50,506 
（ステーキ）ヌニーッ！ ヌニニッ

121
00:09:50,756 --> 00:09:52,842 
えっ ピザをよこせって？

122
00:09:52,967 --> 00:09:54,093 
ヌニッ

123
00:09:54,927 --> 00:09:55,803 
（コナー）はい

124
00:09:56,929 --> 00:09:59,890 
（ステーキ）ヌガッ！
（コナー）ええっ ひっ 一口？

125
00:10:00,600 --> 00:10:02,768 
（ニッチ）ラグは心配か？
（コナー）え？

126
00:10:03,060 --> 00:10:04,854 
シルベットが 心配か？

127
00:10:04,979 --> 00:10:09,108 
ああ… ラグは優しいから

128
00:10:09,775 --> 00:10:12,903 
大丈夫 ラグは
すぐに戻ってくるよ

129
00:10:13,029 --> 00:10:13,904 
あ…

130
00:10:14,280 --> 00:10:16,365 
ニッチは ラグの相棒(ディンゴ)だろ？

131
00:10:16,490 --> 00:10:20,036 
あっ ニッチはラグの… 当然だ

132
00:10:20,453 --> 00:10:21,454 
二ヒヒッ

133
00:10:21,954 --> 00:10:23,664 
（ピザを食べてる音）

134
00:10:23,789 --> 00:10:25,041 
あ？ ええっ！

135
00:10:25,207 --> 00:10:26,542 
ヌンニッ

136
00:10:26,876 --> 00:10:30,046 
（コナー）
あーっ！ 僕のピザーッ！

137
00:10:32,882 --> 00:10:35,217 
（ラグ）そう これは…

138
00:10:36,010 --> 00:10:38,638 
ゴーシュの心弾銃の記憶

139
00:11:06,999 --> 00:11:10,670 
（ゴベーニ）
新しい銃は大口径 回転連発式だ

140
00:11:11,629 --> 00:11:16,133 
今までと同じように 装填してたら
こころを使い果たすぞ

141
00:11:16,300 --> 00:11:17,760 
はい ゴベーニさん

142
00:11:18,969 --> 00:11:20,888 
古い心弾銃は どうする？

143
00:11:21,472 --> 00:11:24,642 
ノクターン第二十番 心弾カスタム

144
00:11:25,226 --> 00:11:26,977 
世界に何丁もねえ

145
00:11:27,103 --> 00:11:30,815 
夜想道(やそうみち)の名工房
フレデリイク出の逸品だ

146
00:11:31,065 --> 00:11:34,527 
高値で引き取るぜ
俺のコレクションにも箔(はく)がつく

147
00:11:34,652 --> 00:11:35,653 
（サンドラ）あんた！
（ゴベーニ）うわっ

148
00:11:35,778 --> 00:11:37,405 
（サンドラ）
午後に出す マフィンは
焼けたのかい？

149
00:11:38,072 --> 00:11:41,617 
うっせえや！
今は武器屋の客 相手にしてんだ

150
00:11:41,742 --> 00:11:43,244 
あっちに行きやがれ！

151
00:11:43,411 --> 00:11:46,580 
まったく… そんな
ろくに金にもならない仕事

152
00:11:46,705 --> 00:11:48,290 
いつまで続ける気だい？

153
00:11:48,707 --> 00:11:51,836 
それに うちのパンを客がどれだけ
楽しみにしてるのか―

154
00:11:51,961 --> 00:11:53,170 
あんた 分かってんのかい！

155
00:11:53,295 --> 00:11:54,255 
あっ…

156
00:11:54,380 --> 00:11:57,716 
（ゴべー二夫妻の口ゲンカの声）

157
00:11:57,842 --> 00:12:00,052 
まあまあ ２人とも… あっ

158
00:12:00,845 --> 00:12:03,556 
食べな 食事 まだなんだろ？

159
00:12:09,645 --> 00:12:15,317 
（ゴベーニ）
まったく 政府公認で代々続く
武器屋シナーズがよ

160
00:12:15,609 --> 00:12:18,237 
ほとんどパン屋だもんな
泣けちゃうね

161
00:12:19,613 --> 00:12:21,365 
これ おいしいですね

162
00:12:21,490 --> 00:12:24,952 
おおっ それ新作なんだわ
そうか うめえか？

163
00:12:25,077 --> 00:12:27,455 
…って そうじゃなくてよ

164
00:12:28,247 --> 00:12:30,916 
で… このノクターンはどうする？

165
00:12:31,750 --> 00:12:34,670 
すみませんが 大切な物なので

166
00:12:34,795 --> 00:12:37,173 
ああ 残念だな

167
00:12:37,465 --> 00:12:40,050 
で… 首都へは
いつ たつんだ？

168
00:12:40,176 --> 00:12:41,218 
週末です

169
00:12:41,343 --> 00:12:42,636 
そうか

170
00:12:43,471 --> 00:12:47,600 
ここに来るまでに 何者かに
つけられていたのは気付いてたな？

171
00:12:48,601 --> 00:12:49,477 
はい

172
00:12:49,602 --> 00:12:51,145 
（ゴベーニ）
最近は ちらほら…

173
00:12:51,395 --> 00:12:54,857 
国家のリバースをうたう
反政府組織のうわさも聞く

174
00:12:55,816 --> 00:12:58,152 
何を探ってるのか 分からねえが

175
00:12:58,277 --> 00:13:01,739 
首都では ＢＥＥやテガミが
狙われたケースも あるというぜ

176
00:13:03,824 --> 00:13:07,870 
出世に躍起になるのもいいが
気をつけろよ スエード

177
00:13:08,454 --> 00:13:12,249 
人生は 命とこころ
あっての物種だ

178
00:13:19,548 --> 00:13:21,967 
（ゴーシュ）シルベット もし…

179
00:13:22,551 --> 00:13:26,347 
もしもヨダカから
僕の友人が ここを訪ねてきたら

180
00:13:26,722 --> 00:13:29,892 
その子に このノクターンを
渡してくれないか？

181
00:13:31,393 --> 00:13:32,144 
（シルベット）びっくり

182
00:13:32,478 --> 00:13:33,145 
うん？

183
00:13:33,771 --> 00:13:37,274 
お兄ちゃん
アリアさん以外にも友達がいたの？

184
00:13:37,441 --> 00:13:39,985 
あっ ひどいな シルベット

185
00:13:40,194 --> 00:13:44,156 
プッ ウフフフッ…

186
00:13:44,281 --> 00:13:47,284 
（ゴーシュ）
うん なったんだ 友達に…

187
00:13:49,203 --> 00:13:54,291 
（シルベット）
いつか話してくれた
私と同じ年で 泣き虫の男の子？

188
00:13:54,750 --> 00:13:59,713 
うん シルベット
銃を渡してくれないか？

189
00:14:00,256 --> 00:14:02,716 
きっと 彼の役に立つはずだ

190
00:14:03,384 --> 00:14:07,012 
彼は 大切な友人の名は…

191
00:14:09,515 --> 00:14:11,559 
ラグ･シーイング

192
00:14:15,938 --> 00:14:17,147 
ゴーシュ…

193
00:14:17,273 --> 00:14:19,191 
ゴーシュ！ ゴーシュ…

194
00:14:20,693 --> 00:14:22,611 
ゴーシュ！

195
00:14:37,418 --> 00:14:41,046 
泣いちゃ ダメだ シルベット

196
00:14:41,964 --> 00:14:47,094 
僕… 僕が必ず
ゴーシュを見つける 必ず

197
00:14:47,970 --> 00:14:51,265 
僕がＢＥＥになって
世界中 回って…

198
00:14:51,557 --> 00:14:52,850 
ゴーシュを捜し出す

199
00:14:53,475 --> 00:14:55,728 
こころを なくしているのなら

200
00:14:55,853 --> 00:14:58,606 
どんなことがあっても
取り戻してみせる

201
00:14:59,481 --> 00:15:00,399 
必ず僕が…

202
00:15:02,067 --> 00:15:05,404 
だから 泣いちゃダメだ シルベット

203
00:15:06,447 --> 00:15:11,577 
ぐずっ ゴーシュ ひくっ

204
00:15:11,702 --> 00:15:14,079 
うわああーん…

205
00:15:14,204 --> 00:15:16,415 
（ラグの泣きじゃくる声）

206
00:15:17,374 --> 00:15:18,334 
ひくっ… えっ？

207
00:15:19,501 --> 00:15:24,632 
（シルベット）
まったくもう…
私より泣き虫な子なんて 初めて

208
00:15:25,049 --> 00:15:28,260 
ぐすっ ひくっ…

209
00:15:28,385 --> 00:15:31,305 
（シルベット）
さっきは渡せなかったの
ごめんなさい

210
00:15:31,430 --> 00:15:32,139 
え？

211
00:15:32,598 --> 00:15:35,893 
これは… あなたが
持ってるべきなのに

212
00:15:37,061 --> 00:15:41,106 
お兄ちゃんの心弾銃
ノクターン第二十番よ

213
00:15:41,231 --> 00:15:42,650 
受け取って ラグ

214
00:15:43,817 --> 00:15:46,946 
ごめん ごめんね ラグ

215
00:15:47,071 --> 00:15:49,573 
ラグに会ったら これ以上…

216
00:15:49,865 --> 00:15:53,452 
お兄ちゃんを
思い出すのが 怖くなって

217
00:15:54,370 --> 00:15:58,248 
本当は 本当は ずっと…

218
00:15:59,541 --> 00:16:01,126 
うっ ううっ…

219
00:16:01,251 --> 00:16:05,506 
ラグに会いたかったのに！
うわあーん…

220
00:16:05,673 --> 00:16:09,593 
シルベット ひくっ
泣いちゃダメだ シルベット！

221
00:16:09,760 --> 00:16:13,055 
（シルベット）
うるさい！
自分のほうが鼻たらして

222
00:16:13,263 --> 00:16:15,557 
（２人の泣き声）

223
00:16:23,857 --> 00:16:24,566 
（２人）ウフフッ

224
00:16:25,067 --> 00:16:29,488 
（２人の笑い声）

225
00:16:35,035 --> 00:16:37,830 
ラグ 痛いとこ
なくなったようだな

226
00:16:38,372 --> 00:16:40,582 
うん… ニッチ

227
00:16:41,208 --> 00:16:42,459 
まだ痛いか？

228
00:16:42,584 --> 00:16:43,836 
そうじゃなくて

229
00:16:46,088 --> 00:16:47,214 
ありがとう フッ…

230
00:16:48,173 --> 00:16:49,091 
あ？

231
00:16:49,216 --> 00:16:50,592 
（ラグ）
これからも よろしくね

232
00:16:50,801 --> 00:16:55,097 
（ニッチ）
当たり前だ！ ニッチは
ラグのディンゴなのだぞ

233
00:16:55,597 --> 00:16:57,599 
ラグ もうすぐ着くよ

234
00:16:58,225 --> 00:16:58,976 
あ…

235
00:17:02,521 --> 00:17:03,439 
うん…

236
00:17:08,402 --> 00:17:10,112 
（馬）ヒヒヒーン！

237
00:17:10,571 --> 00:17:14,324 
（コナー）
ザジ？ もしかして
僕らを待ってたの？

238
00:17:15,909 --> 00:17:17,536 
ザジ あの…

239
00:17:17,703 --> 00:17:21,540 
（ザジ）
さっさと来い
館長たちが お待ちかねだぜ

240
00:17:22,124 --> 00:17:23,292 
あ…

241
00:17:28,714 --> 00:17:30,007 
（扉が閉まる音）

242
00:17:33,052 --> 00:17:37,514 
（ラルゴ）
ラグ･シーイング 12歳
ヨダカ コーザ･ベル出身

243
00:17:38,390 --> 00:17:43,604 
公式審査官５名 審査監視員
１名による採点を基に審議

244
00:17:44,188 --> 00:17:49,693 
その結果 国家公務郵便配達員
ＢＥＥに本採用とする

245
00:17:51,445 --> 00:17:55,783 
ヨダカ地方出身の本採用者は
ジギー･ペッパー以来だ

246
00:17:55,908 --> 00:17:58,035 
夢がかなったな 少年

247
00:18:02,790 --> 00:18:04,041 
（ラグ）いいえ
（アリア）あっ

248
00:18:04,625 --> 00:18:06,168 
（ラルゴ）うん？
（ザジ･コナー）ああ？

249
00:18:06,627 --> 00:18:10,547 
僕の夢は
ＢＥＥになることじゃありません

250
00:18:11,215 --> 00:18:12,549 
ＢＥＥになって…

251
00:18:13,092 --> 00:18:16,970 
たくさんの大切なこころを
届けることが 夢です

252
00:18:17,888 --> 00:18:21,141 
どうしても
会いたい人たちがいます

253
00:18:21,350 --> 00:18:25,312 
この世界のどこかにいる
僕の大切な人たち…

254
00:18:26,230 --> 00:18:29,817 
僕と同じような人
この国の誰もに

255
00:18:29,942 --> 00:18:33,779 
会いたくても 会えない
大切な人が いるはずだから

256
00:18:34,071 --> 00:18:36,824 
こころを伝えたい人が
いるはずだから

257
00:18:37,449 --> 00:18:42,621 
その人に代わって
僕は テガミを届けてあげたい

258
00:18:42,746 --> 00:18:45,582 
大切な こころを届けたい

259
00:18:46,792 --> 00:18:47,668 
（ゴーシュ）ラグ…

260
00:18:48,836 --> 00:18:53,090 
ヘッド･ビーは
どんなに困難な条件 状況でも―

261
00:18:53,215 --> 00:18:57,010 
配達できないテガミは
この世界にないと言われています

262
00:18:57,928 --> 00:19:03,517 
それが本当でも ただのうわさでも
僕は そんなテガミバチに…

263
00:19:06,728 --> 00:19:09,314 
（ラグ）僕の 夢は…

264
00:19:10,566 --> 00:19:14,319 
ゴーシュ･スエードが目指した
最高のテガミバチに…

265
00:19:14,444 --> 00:19:15,988 
ヘッド･ビーになることです！

266
00:19:31,545 --> 00:19:37,551 
♪～

267
00:20:47,871 --> 00:20:53,877 
～♪

268
00:20:57,756 --> 00:20:59,716 
（ラグ）
ＢＥＥに
本採用になった僕は

269
00:20:59,841 --> 00:21:01,551 
ユウサリ中央(セントラル)の北にある

270
00:21:01,677 --> 00:21:02,594 
シルベットの家に―

271
00:21:02,719 --> 00:21:04,680 
間借りして
暮らすこととなった

272
00:21:05,138 --> 00:21:07,474 
いよいよ テガミバチ
として 働けるんだ！

273
00:21:08,183 --> 00:21:11,478 
初出勤の日 副館長の
アリアさんが―

274
00:21:11,603 --> 00:21:13,730 
突然 僕を迎えに来た

275
00:21:14,189 --> 00:21:15,899 
次回 テガミバチ

276
00:21:16,275 --> 00:21:17,693 
“光の下”

277
00:21:18,068 --> 00:21:21,196 
（アリア）
祈りの丘… 幼い頃から

278
00:21:21,321 --> 00:21:24,032 
ゴーシュは この丘が
大好きだったわ