1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:33,218 --> 00:01:36,262 
（プロメッサ･プロメタス）
ハア ハア ハア ハア…

4
00:01:36,721 --> 00:01:37,806 
あっ うう…

5
00:01:37,931 --> 00:01:39,474 
（男）
おい 気をつけろ！

6
00:01:39,599 --> 00:01:43,269 
ああっ ああ…
すっ すみませーん！

7
00:01:47,440 --> 00:01:49,025 
（扉を開ける音）

8
00:01:50,985 --> 00:01:52,904 
（プロメッサ）ああっ あっ あの…
（受付係）はい

9
00:01:53,238 --> 00:01:56,574 
私 プロメッサ･
プロメタスといいます

10
00:01:56,699 --> 00:01:57,450 
（受付係）はあ

11
00:01:57,575 --> 00:02:00,745 
テッ テガミを！
テガミを返してもらえますか？

12
00:02:02,831 --> 00:02:05,125 
（受付係）
昨日 依頼分のテガミねえ

13
00:02:05,625 --> 00:02:09,045 
ああ そのテガミは
すでに配達に向かってますね

14
00:02:09,212 --> 00:02:11,131 
ななっ なんですって！

15
00:02:11,256 --> 00:02:13,883 
で そのテガミの
配達員の名前は？

16
00:02:14,425 --> 00:02:18,221 
（受付係）
えーっと ラグ･シーイング

17
00:02:18,513 --> 00:02:21,391 
まだ テガミバチに
なりたての男の子ですね

18
00:02:21,516 --> 00:02:25,436 
（ラグ･シーイング）
うーん ちょっと
早く出発しすぎたかも？

19
00:02:25,562 --> 00:02:28,273 
（ニッチ）
ラグ 配達は早いのか？

20
00:02:28,398 --> 00:02:29,482 
うん

21
00:02:33,027 --> 00:02:37,657 
期日指定のテガミだから
あまり早く着きすぎても仕方(しかた)ないし

22
00:02:38,074 --> 00:02:40,451 
キジチキテイは仕方ないのか？

23
00:02:40,577 --> 00:02:42,203 
（ラグ）期日指定！

24
00:02:42,370 --> 00:02:43,037 
あ？

25
00:02:43,746 --> 00:02:47,041 
送り主が決めた日に
届けなきゃならないんだ

26
00:02:47,750 --> 00:02:52,547 
それにしても 厳重な封印だな…
何が入ってるんだろう？

27
00:02:52,964 --> 00:02:54,173 
むう…

28
00:02:54,465 --> 00:02:56,551 
え？ ダメダメ！

29
00:02:56,676 --> 00:03:00,597 
テガミバチの仕事は
テガミを確実に届けること

30
00:03:00,722 --> 00:03:04,017 
テガミの中なんかに
興味を持つのは 素人なんだぞ

31
00:03:04,142 --> 00:03:04,809 
うん

32
00:03:04,934 --> 00:03:06,936 
おおっ シロウトだ

33
00:03:07,061 --> 00:03:07,687 
（ステーキ）ヌニッ

34
00:03:08,104 --> 00:03:11,608 
明日 このテガミを
ピスティスさんって人に届ける

35
00:03:11,774 --> 00:03:13,318 
それが僕たちの仕事だ

36
00:03:13,902 --> 00:03:15,820 
さっ 行こう ニッチ

37
00:03:18,573 --> 00:03:20,742 
（馬）ヒヒヒーン！

38
00:03:23,244 --> 00:03:24,996 
（ピスティス･ファルセット）
とっとと 出て行け！

39
00:03:27,206 --> 00:03:28,333 
（ガラド）やれやれ…

40
00:03:29,000 --> 00:03:33,463 
今日は ご機嫌ななめのようだね
出直すことにしよう

41
00:03:33,922 --> 00:03:35,798 
我が愛しのピスティス

42
00:03:35,924 --> 00:03:38,218 
二度と来るんじゃないよ
このドアホ！

43
00:03:39,719 --> 00:03:41,930 
言うまいと思っていたんだが…

44
00:03:42,055 --> 00:03:45,350 
僕の求愛を ここまで
かたくなに拒むのには

45
00:03:45,475 --> 00:03:47,810 
やはり 理由が
あるんじゃないのかね？

46
00:03:47,936 --> 00:03:48,728 
理由？

47
00:03:50,396 --> 00:03:52,857 
君は まだ
忘れられないんじゃないのか？

48
00:03:53,399 --> 00:03:55,485 
出て行ったプロメッサのことがさ

49
00:03:55,610 --> 00:03:59,989 
あっ 誰があんな奴！
理由は ガラド…

50
00:04:00,490 --> 00:04:02,242 
あんたが大っ嫌いだからだよ！

51
00:04:02,367 --> 00:04:07,330 
ハッ ハハハッ またまた
ピスティス もっと素直に…

52
00:04:07,956 --> 00:04:10,583 
ペラペラ ペラペラ
うるさいよ 出てけっ！

53
00:04:10,833 --> 00:04:12,043 
（ガラド）
うわあっ とっとっとっと…

54
00:04:12,377 --> 00:04:13,336 
（ムチでたたく音）
（ガラド）出せーっ！

55
00:04:13,461 --> 00:04:14,420 
（ヘイホー）ああっ イタッ…

56
00:04:15,797 --> 00:04:16,422 
フンッ

57
00:04:16,547 --> 00:04:19,050 
（クラリア）
おやまあ すごい剣幕だねえ

58
00:04:19,801 --> 00:04:22,553 
あっ あーら クラリア あ…

59
00:04:22,720 --> 00:04:24,097 
ウッフフフッ

60
00:04:24,222 --> 00:04:25,431 
ウッフフッ

61
00:04:26,432 --> 00:04:27,934 
（クラリア）
あのガラドといったら…

62
00:04:28,351 --> 00:04:31,688 
このあたりじゃ
大金持ちの名士じゃないか

63
00:04:31,813 --> 00:04:34,482 
いい話だと思うけどねえ

64
00:04:34,649 --> 00:04:36,526 
ああいう キザなのは苦手なの

65
00:04:37,402 --> 00:04:40,154 
そのうえ 結婚したら
この土地を開発して―

66
00:04:40,280 --> 00:04:43,116 
儲けさせてやるとか
ふざけたこと言うし

67
00:04:43,241 --> 00:04:44,409 
（クラリア）開発？

68
00:04:44,534 --> 00:04:47,578 
ここを賭博場なんかにできますか！

69
00:04:48,579 --> 00:04:53,167 
ピスティス あのさ
気を悪くしたら ごめんよ

70
00:04:53,751 --> 00:04:56,629 
もしかして あんたまだ
プロメッサのことを？

71
00:04:56,754 --> 00:04:57,422 
あっ

72
00:04:57,839 --> 00:05:02,844 
まさか あんな男とっくに
どっかで のたれ死んでるさ

73
00:05:07,598 --> 00:05:11,144 
イテテテッ
まったく気の強い女だぜ

74
00:05:11,269 --> 00:05:15,189 
ダンナなら 寄ってくる女なんて
ごまんといやがるでしょうに

75
00:05:16,357 --> 00:05:20,945 
フッ 俺が本当に欲しいのは
あの女が持っている 土地なんだよ

76
00:05:21,404 --> 00:05:25,450 
ピスティスの土地って あの
家１軒しかねえ 荒れ地でしょ？

77
00:05:25,575 --> 00:05:28,202 
だからおめえは 浅いってんだよ

78
00:05:29,329 --> 00:05:33,624 
あそこは街道が複数交差する場所の
すぐ横にあるだろ？

79
00:05:33,750 --> 00:05:37,211 
そこに旅人が立ち寄る
賭博場を作れば…

80
00:05:37,378 --> 00:05:38,963 
大儲け！

81
00:05:39,088 --> 00:05:43,426 
だが いくら金を積もうが
あの土地を手放そうとはしねえ

82
00:05:43,551 --> 00:05:48,306 
金がダメなら… この俺様の
魅力を使うしか ねえだろ？

83
00:05:48,431 --> 00:05:49,474 
（ヘイホー）なーる

84
00:05:50,433 --> 00:05:52,977 
ピスティスと結婚しちまえば
土地の権利も一緒に―

85
00:05:53,102 --> 00:05:56,022 
ダンナのものになりやがる
っていう寸法っすね

86
00:05:56,147 --> 00:05:59,108 
（ガラド）
まっ それでもダメなら
奪い取るだけよ

87
00:06:00,193 --> 00:06:03,696 
例え どんな手を
使ってでも な…

88
00:06:05,156 --> 00:06:07,408 
（ラグ）あと少しで配達先だ

89
00:06:08,201 --> 00:06:11,746 
鎧虫(ガイチュウ)も出てこなかったし
順調なのは いいけど

90
00:06:12,830 --> 00:06:15,124 
どうしよう？ マズいなあ

91
00:06:15,291 --> 00:06:17,001 
（ニッチ）マズい
（ステーキ）ヌニ？

92
00:06:17,293 --> 00:06:19,796 
さっき期日指定だって言ったろ？

93
00:06:19,921 --> 00:06:22,465 
シジツキテイはマズいのか？

94
00:06:22,590 --> 00:06:27,512 
うん この調子だと １日早く
配達先まで到着しちゃうよ

95
00:06:27,637 --> 00:06:28,763 
（馬車の走行音）

96
00:06:28,971 --> 00:06:30,014 
うーん

97
00:06:30,223 --> 00:06:31,349 
（ステーキ）ヌニ
（ラグ）えっ！

98
00:06:31,474 --> 00:06:33,226 
（ヘイホー）うわーっ！
（馬）ヒヒヒーン！

99
00:06:33,351 --> 00:06:34,268 
わあああっ！

100
00:06:36,312 --> 00:06:38,940 
はああ 助かった

101
00:06:39,065 --> 00:06:42,235 
（ガラド）
バッキャロー！
死にてえのかこのガキ！

102
00:06:42,401 --> 00:06:44,362 
道の真ん中に
突っ立ってんじゃ… あ？

103
00:06:46,030 --> 00:06:47,698 
どおわあああっ！

104
00:06:48,324 --> 00:06:50,785 
うわっ ニッチ…

105
00:06:51,077 --> 00:06:53,788 
なっ なっ 何？ 何？

106
00:06:54,664 --> 00:06:55,414 
ううん…

107
00:06:55,623 --> 00:06:56,791 
（２人）ひいいーっ

108
00:06:56,916 --> 00:06:59,085 
（ラグ）ニッチ ダメだよ

109
00:06:59,210 --> 00:06:59,961 
（ニッチ）お…

110
00:07:00,086 --> 00:07:03,131 
あっ あの ごめんなさい！

111
00:07:03,256 --> 00:07:05,091 
（ガラド）
なっ なんなんだ？ お前ら

112
00:07:05,258 --> 00:07:09,303 
あっ 僕 テガミバチの
ラグ･シーイングといいます

113
00:07:09,428 --> 00:07:10,471 
（ガラド）テガミバチ？

114
00:07:10,596 --> 00:07:13,933 
あっ はい 今その…
このテガミを―

115
00:07:14,392 --> 00:07:17,019 
ピスティスさんという方へ
配達する途中で…

116
00:07:17,186 --> 00:07:20,940 
ピスティスだって？
おい そのテガミ見せてくれ

117
00:07:21,065 --> 00:07:23,860 
（ラグ）え？ あっ
（ガラド）あっ

118
00:07:24,569 --> 00:07:28,531 
（ガラド）
何？ 差出人がプロメッサだと？

119
00:07:28,865 --> 00:07:31,325 
こいつは使えるかもしれねえぞ

120
00:07:31,451 --> 00:07:33,035 
（ラグ）お知り合いですか？

121
00:07:33,161 --> 00:07:37,623 
うっ えっ…
あっ ああ そうだとも

122
00:07:37,790 --> 00:07:40,793 
ピスティスと私は
とーっても親しい間柄でねえ

123
00:07:41,210 --> 00:07:43,754 
あっ そうだ
私が君に代わって―

124
00:07:43,880 --> 00:07:46,549 
ピスティスに テガミを
届けてあげようじゃないか

125
00:07:46,674 --> 00:07:47,300 
（ラグ）え？

126
00:07:47,592 --> 00:07:50,136 
（ガラド）
礼には及ばんさ
なんてったって―

127
00:07:50,261 --> 00:07:54,849 
ピスティスと家の土地は
もうすぐ私のものになることだし

128
00:07:55,516 --> 00:07:56,684 
あ…

129
00:07:56,809 --> 00:08:00,855 
お気持ちは うれしいんですが
それはできません

130
00:08:01,022 --> 00:08:01,898 
えっ…

131
00:08:02,356 --> 00:08:05,902 
テガミを最後まで
責任を持って届けるのが―

132
00:08:06,027 --> 00:08:07,904 
テガミバチの仕事ですから

133
00:08:08,154 --> 00:08:08,988 
ううん…

134
00:08:09,113 --> 00:08:10,156 
（ヘイホー）コラッ ガキ！

135
00:08:10,281 --> 00:08:13,159 
せっかく ガラドさんが
親切に言って… ああっ

136
00:08:13,284 --> 00:08:16,787 
失敬 失敬 責任感ある
立派な少年に―

137
00:08:16,913 --> 00:08:19,665 
私は とても失礼なことを
言ってしまったようだ

138
00:08:19,957 --> 00:08:21,501 
あっ いえ そんな…

139
00:08:21,626 --> 00:08:23,794 
失礼のおわびをしたいのだが

140
00:08:23,961 --> 00:08:25,463 
おわびだなんて

141
00:08:25,588 --> 00:08:28,257 
ううっ ダンナひどいっすよー

142
00:08:28,382 --> 00:08:31,010 
（ガラド）ヘイホー
（ヘイホー）ええっ？

143
00:08:31,135 --> 00:08:33,012 
（こそこそ話の声）
（ラグ）うん？

144
00:08:34,430 --> 00:08:36,933 
（ガラド）
急なことで
大したものはできなかったが

145
00:08:37,266 --> 00:08:38,976 
さあ 召し上がれ

146
00:08:39,101 --> 00:08:44,023 
えっ でも馬車を壊したうえに
こんなごちそうまで…

147
00:08:44,148 --> 00:08:46,526 
ラグ君 私はね

148
00:08:46,651 --> 00:08:50,947 
君の 職務に忠実な態度に
いたく感動してしまったんだよ

149
00:08:51,697 --> 00:08:56,452 
自分で言うのもなんだが
私はこの地域を預かる 実力者でね

150
00:08:56,619 --> 00:09:01,082 
こんな へき地まで 大切なテガミを
届けてくれる者をもてなすのも

151
00:09:01,707 --> 00:09:03,459 
いわば 義務みたいなものなのさ

152
00:09:04,293 --> 00:09:06,921 
だから遠慮はいらないよ さあ

153
00:09:07,046 --> 00:09:08,798 
あっ はあ…

154
00:09:09,799 --> 00:09:13,844 
テガミを届けるのは
明日だし 大丈夫かな？

155
00:09:14,220 --> 00:09:17,473 
そっ それじゃあ
遠慮なく いただきます

156
00:09:17,598 --> 00:09:19,850 
（ステーキ）ヌニ ニッ

157
00:09:22,311 --> 00:09:24,272 
フッフフフフフッ

158
00:09:29,569 --> 00:09:32,530 
（プロメッサ）
ううっ ドウドウーッ…
うわーっ

159
00:09:32,780 --> 00:09:34,907 
イタタタタタッ… あっ！

160
00:09:35,074 --> 00:09:36,284 
（ラグたちの寝息）

161
00:09:36,409 --> 00:09:38,786 
（プロメッサ）
ああっ おい！
君 起きて！

162
00:09:39,996 --> 00:09:41,998 
うっ あ… あれ？

163
00:09:43,207 --> 00:09:45,293 
いつの間に
眠っちゃったんだろう？

164
00:09:45,418 --> 00:09:48,296 
き… 君！
ラグ･シーイング君だよね？

165
00:09:48,421 --> 00:09:50,840 
えっ そっ そうですけど…

166
00:09:51,674 --> 00:09:52,508 
（ラグ）うおっ！

167
00:09:52,633 --> 00:09:55,094 
君の持っている
テガミをよこすんだ！

168
00:09:55,219 --> 00:09:56,971 
（ラグ）何？ 強盗？

169
00:09:57,888 --> 00:10:01,726 
違う違う 僕は君の持つ
テガミの送り主なんだ

170
00:10:02,768 --> 00:10:04,520 
送り主？

171
00:10:06,230 --> 00:10:08,107 
テガミを返すわけには
いきません

172
00:10:08,232 --> 00:10:09,775 
（プロメッサ）
僕が出したテガミだぞ

173
00:10:09,900 --> 00:10:13,904 
あなたが差出人だっていう
証明が ありませんし

174
00:10:14,071 --> 00:10:16,907 
（プロメッサ）
なら そのテガミを
配達するのをやめて欲しい

175
00:10:17,033 --> 00:10:18,451 
それも無理です

176
00:10:18,576 --> 00:10:21,829 
テガミは 確実に届けるのが
義務なんです

177
00:10:21,954 --> 00:10:23,372 
（プロメッサ）そんなあ…

178
00:10:23,706 --> 00:10:24,624 
ああ…

179
00:10:24,749 --> 00:10:29,420 
（ラグ）
あ… あの もしよかったら
事情を聞かせてもらえませんか？

180
00:10:31,380 --> 00:10:35,676 
そのテガミの受取人の
ピスティスは 僕の婚約者でね

181
00:10:36,552 --> 00:10:39,930 
５年前 彼女にある約束をしたんだ

182
00:10:40,848 --> 00:10:44,852 
その約束が果たせるまで
結婚は 待ってほしいと

183
00:10:45,186 --> 00:10:49,148 
そして 彼女と別れて
ユウサリ中央(セントラル)に来て

184
00:10:49,482 --> 00:10:52,485 
ついに… 約束が
果たせる日が来たんだ！

185
00:10:52,610 --> 00:10:53,986 
（ラグ･ニッチ）おおっ！

186
00:10:54,445 --> 00:10:55,946 
（プロメッサ）でも…
（ラグ）へっ？

187
00:10:56,489 --> 00:11:00,660 
今さら僕が会いに行っても
迷惑なだけじゃないかって…

188
00:11:01,035 --> 00:11:02,036 
あ…

189
00:11:02,161 --> 00:11:05,831 
（プロメッサ）
だから 直接 会いに行く代わりに
テガミを出したんだ

190
00:11:06,749 --> 00:11:10,127 
今でも僕を待ってるなら
このテガミの中に入っている

191
00:11:10,252 --> 00:11:13,339 
花の種を 庭に
植えてほしいと書いてね

192
00:11:13,881 --> 00:11:17,968 
花の種… テガミは
花の種だったんですか？

193
00:11:18,135 --> 00:11:23,432 
ああ でも テガミを出してから
だんだん後悔し始めて

194
00:11:23,599 --> 00:11:24,225 
後悔？

195
00:11:25,393 --> 00:11:28,104 
ピスティスが
もう僕なんか どうでもよくて

196
00:11:28,270 --> 00:11:30,773 
花の種を
まいてくれなかったらって…

197
00:11:31,315 --> 00:11:32,358 
そう思ったら やっぱり―

198
00:11:32,483 --> 00:11:34,777 
テガミなんか
出すんじゃなかったって

199
00:11:35,027 --> 00:11:37,446 
（ラグ）
それで このテガミを追って…

200
00:11:37,571 --> 00:11:38,989 
（ラグ）え？
（プロメッサ）うん？

201
00:11:40,282 --> 00:11:43,869 
ない… プロメッサさんの
テガミがなくなってる！

202
00:11:48,457 --> 00:11:49,667 
（ピスティス）ステキ…

203
00:11:50,584 --> 00:11:52,962 
気に入ってくれて よかった

204
00:11:53,337 --> 00:11:54,755 
（プロメッサ）それと…
（ピスティス）うん？

205
00:11:55,548 --> 00:11:56,757 
（プロメッサ）はい
（ピスティス）わあっ

206
00:11:57,383 --> 00:11:59,135 
ああ かわいい花！

207
00:11:59,301 --> 00:12:02,012 
ごめん これ１本だけなんだ

208
00:12:02,138 --> 00:12:04,890 
ううん ありがとう うれしいわ

209
00:12:06,392 --> 00:12:08,894 
（プロメッサ）
ピスティス 僕は立派な学者になる

210
00:12:09,228 --> 00:12:10,104 
（ピスティス）えっ？

211
00:12:10,604 --> 00:12:12,690 
（プロメッサ）
そして君の誕生日に―

212
00:12:12,815 --> 00:12:15,317 
庭いっぱいの
花畑をプレゼントするよ！

213
00:12:15,484 --> 00:12:16,152 
そしたら…

214
00:12:16,902 --> 00:12:19,905 
あっ そしたら僕と…

215
00:12:20,030 --> 00:12:21,282 
あっ…

216
00:12:24,743 --> 00:12:25,661 
（ドアの開く音）

217
00:12:26,203 --> 00:12:28,205 
やあ ピスティス

218
00:12:28,330 --> 00:12:30,166 
（ピスティス）
あんた ノックくらい…

219
00:12:30,541 --> 00:12:31,584 
テガミ？

220
00:12:31,750 --> 00:12:33,544 
これほど厳重な封だ

221
00:12:34,253 --> 00:12:36,547 
さぞや大切な物なんだろうねえ

222
00:12:37,047 --> 00:12:39,341 
このプロメッサからのテガミは？

223
00:12:39,508 --> 00:12:40,176 
プロメッサ…

224
00:12:40,843 --> 00:12:42,511 
（ガラド）
中身は なんなんだい？

225
00:12:42,636 --> 00:12:45,723 
しっ 知らないわよ
テガミなんか

226
00:12:45,848 --> 00:12:48,601 
あいつが出てってから 一度も
もらったことなんか ないんだ

227
00:12:49,518 --> 00:12:50,561 
とにかくそれは―

228
00:12:50,686 --> 00:12:53,439 
あたしに来たテガミなんだから
返してもらうわ

229
00:12:53,564 --> 00:12:55,316 
（ガラド）おおっと
（ピスティス）なっ！

230
00:12:55,774 --> 00:12:58,777 
返してやってもいいが
一つ 条件がある

231
00:12:58,903 --> 00:12:59,945 
条件？

232
00:13:00,070 --> 00:13:01,280 
（ヘイホー）ヘッヘッヘヘッ

233
00:13:02,573 --> 00:13:05,951 
（ピスティス）
何よ？ その紙っきれは

234
00:13:06,243 --> 00:13:09,663 
この土地をガラド様に
譲るって 契約書だよ

235
00:13:09,955 --> 00:13:11,165 
はっ…

236
00:13:12,333 --> 00:13:15,836 
（ニッチ）
ラグ 向こうには
何も落ちていなかったぞ

237
00:13:16,003 --> 00:13:17,922 
（ラグ）
僕は なんてことしたんだ

238
00:13:18,047 --> 00:13:21,383 
テガミを失くすなんて
テガミバチ失格だ！

239
00:13:21,967 --> 00:13:24,011 
ごめんなさい！ プロメッサさん

240
00:13:24,136 --> 00:13:27,556 
テガミは 絶対に
僕が捜し出しますから！

241
00:13:28,224 --> 00:13:29,808 
（プロメッサ）
いいんだよ ラグ君

242
00:13:29,934 --> 00:13:30,809 
え？

243
00:13:30,935 --> 00:13:34,063 
僕だって もともと
奪い返しに来たんだし

244
00:13:34,605 --> 00:13:35,648 
（ステーキ）ヌニニーッ
（ニッチ）お？

245
00:13:35,773 --> 00:13:36,941 
ヌニニーッ！

246
00:13:37,066 --> 00:13:38,150 
ステーキ！

247
00:13:38,275 --> 00:13:40,736 
それはテガミじゃなく
ガラドのごちそうだ！

248
00:13:40,903 --> 00:13:41,529 
ヌニ？

249
00:13:42,029 --> 00:13:45,658 
ガラドだって？ 君たちは
ガラドを知ってるのか？

250
00:13:48,536 --> 00:13:52,373 
（ラグ）
それで いつの間にか
眠っていたんです

251
00:13:52,498 --> 00:13:56,043 
（プロメッサ）
ガラドは 昔から
評判の悪い大地主なんだ

252
00:13:56,710 --> 00:14:00,673 
君たちはあいつに 眠り薬か
何かで 眠らされたんだろう

253
00:14:00,798 --> 00:14:03,259 
えっ テガミを盗むために？

254
00:14:03,592 --> 00:14:04,593 
でも どうして…

255
00:14:04,718 --> 00:14:06,637 
そんなの 僕が聞きたいよ！

256
00:14:06,762 --> 00:14:09,181 
それより ガラドは
何か 言ってなかったかい？

257
00:14:09,932 --> 00:14:11,976 
うーん そういえば…

258
00:14:12,101 --> 00:14:14,603 
ピスティスさんの土地が
自分のものになるとか

259
00:14:14,728 --> 00:14:15,813 
バカ言うなっ！

260
00:14:15,938 --> 00:14:18,440 
ピスティスが
あの土地を手放すはずがない！

261
00:14:19,733 --> 00:14:21,443 
こうしちゃ いられないぞ

262
00:14:21,986 --> 00:14:23,445 
（ラグ）
あっ プロメッサさん？

263
00:14:23,571 --> 00:14:24,446 
（馬）ヒヒーン
（プロメッサ）ハイッ！

264
00:14:25,489 --> 00:14:29,827 
（ピスティス）
ふん 結局あんたが欲しかったのは
この土地ってことか…

265
00:14:30,286 --> 00:14:33,163 
その紙に サインすれば
テガミは返してやるよ

266
00:14:33,289 --> 00:14:35,749 
うっ バカ言うんじゃないよ

267
00:14:35,875 --> 00:14:38,377 
逃げちまった男のテガミと
この土地が―

268
00:14:38,502 --> 00:14:39,712 
釣り合うわけないだろう？

269
00:14:39,837 --> 00:14:43,966 
ああ そうかい ならここで
燃やしてしまってもいいよなあ？

270
00:14:45,259 --> 00:14:47,595 
ああ 勝手にしな

271
00:14:48,345 --> 00:14:49,096 
はっ…

272
00:14:51,223 --> 00:14:52,474 
ヘッヘッヘッヘッ

273
00:14:52,600 --> 00:14:53,350 
フンッ

274
00:14:54,018 --> 00:14:57,229 
（ピスティス）
バカ なんで今頃になって…

275
00:14:57,521 --> 00:14:59,398 
（ガラド）
どうやら 燃やして
しまっても いいようだ

276
00:14:59,565 --> 00:15:00,190 
あっ！

277
00:15:00,316 --> 00:15:01,609 
（ガラド）ヘイホー
（ヘイホー）へい！

278
00:15:02,401 --> 00:15:03,569 
待って！

279
00:15:04,570 --> 00:15:05,362 
（馬）ヒヒヒーン！
（ピスティス）あっ

280
00:15:08,032 --> 00:15:08,866 
うわっ！

281
00:15:09,408 --> 00:15:10,659 
（ピスティス）プロメッサ！

282
00:15:10,784 --> 00:15:12,494 
やっ やあ ピスティス

283
00:15:12,620 --> 00:15:14,079 
（ガラド）貴様 どうして？

284
00:15:14,747 --> 00:15:19,460 
テガミ 僕のテガミを
返してもらいたく… ってね！

285
00:15:19,585 --> 00:15:21,295 
ううっ こいつ！

286
00:15:21,462 --> 00:15:23,005 
ダンナに何しやがる！

287
00:15:23,380 --> 00:15:24,256 
うわああっ！

288
00:15:24,506 --> 00:15:25,799 
プロメッサ！

289
00:15:25,925 --> 00:15:27,384 
（ラグ）ガラドさん！
（ガラド）あ？

290
00:15:27,718 --> 00:15:29,595 
テ… テガミを返してください！

291
00:15:29,720 --> 00:15:30,387 
（ステーキ）ヌニ！

292
00:15:30,512 --> 00:15:31,388 
（２人）うわああっ！

293
00:15:34,558 --> 00:15:36,185 
（２人）ひいいいっ！

294
00:15:38,187 --> 00:15:39,188 
テガミを返せ！

295
00:15:39,313 --> 00:15:39,939 
どけっ！

296
00:15:40,105 --> 00:15:41,774 
（ラグ）うわっ！
（ニッチ）ラグ！

297
00:15:42,691 --> 00:15:43,943 
ニ… ニッチ

298
00:15:44,318 --> 00:15:45,152 
あ…

299
00:15:45,527 --> 00:15:46,946 
（ラグ）テガミを！

300
00:15:47,404 --> 00:15:49,281 
（２人）
ハア ハア ハア…

301
00:15:49,406 --> 00:15:50,449 
ひいーっ！

302
00:15:50,616 --> 00:15:52,326 
（ニッチ）ふぬっ！
（２人）うわあああっ！

303
00:15:54,328 --> 00:15:55,913 
え…

304
00:15:56,330 --> 00:15:57,957 
いやああああっ！

305
00:15:59,208 --> 00:16:00,250 
テガミ！

306
00:16:00,376 --> 00:16:03,170 
（ガラド）
返す 返します だから許して

307
00:16:03,295 --> 00:16:04,463 
（ラグ）はっ！
（ガラド）お嬢ちゃん

308
00:16:05,255 --> 00:16:06,840 
はい テガミ…

309
00:16:06,966 --> 00:16:07,591 
ひゃあっ！

310
00:16:09,760 --> 00:16:10,719 
ああっ！

311
00:16:12,596 --> 00:16:13,430 
はあ

312
00:16:13,555 --> 00:16:14,848 
（ラグ）あっ あの…

313
00:16:15,015 --> 00:16:15,724 
え？

314
00:16:16,392 --> 00:16:18,394 
ピスティス･ファルセットさん

315
00:16:18,727 --> 00:16:21,647 
プロメッサ･プロメタスさん
からの テガミです

316
00:16:21,981 --> 00:16:26,026 
でも 破れて 中身が…

317
00:16:26,151 --> 00:16:27,152 
うっ…

318
00:16:28,028 --> 00:16:29,405 
そんな物 受け取れないよ

319
00:16:30,155 --> 00:16:32,658 
この男を連れて
とっとと 出てって！

320
00:16:32,825 --> 00:16:33,867 
あっ でも…

321
00:16:34,284 --> 00:16:37,413 
（ピスティス）
何よ 今頃になって ノコノコと

322
00:16:37,621 --> 00:16:40,290 
今まで 私がどんな思いで…

323
00:16:40,791 --> 00:16:42,209 
（ラグ）ピスティスさん…

324
00:16:42,334 --> 00:16:43,669 
うっ…

325
00:16:44,378 --> 00:16:46,630 
（プロメッサ）いいんだ ラグ君
（ラグ）え？

326
00:16:47,089 --> 00:16:50,634 
悪いのは みんな
僕なんだから 行こう

327
00:16:50,926 --> 00:16:53,846 
（ラグ）
あなたの５年間を
ムダにしちゃうんですか？

328
00:16:54,013 --> 00:16:57,808 
ムダにさせてしまったのは
ピスティスの５年間だよ

329
00:16:58,767 --> 00:17:01,061 
本当にすまなかった
ピスティス

330
00:17:01,228 --> 00:17:04,440 
うっ ううっ 今さら…

331
00:17:04,690 --> 00:17:09,278 
ううっ 今さら なんなのよ！
ひくっ ううっ…

332
00:17:09,570 --> 00:17:11,989 
ピスティス！ ああっ…

333
00:17:13,157 --> 00:17:14,283 
ハア…

334
00:17:16,827 --> 00:17:18,328 
一緒に来てください

335
00:17:18,454 --> 00:17:19,288 
ええっ？

336
00:17:19,413 --> 00:17:20,330 
ピスティスさんに―

337
00:17:20,456 --> 00:17:22,541 
あなたの本当のこころを
知ってもらうんです

338
00:17:23,167 --> 00:17:25,878 
そんなことをしても 今さら…

339
00:17:26,003 --> 00:17:29,131 
ああっ ちょっ ちょっと
いったい何を？

340
00:17:29,423 --> 00:17:30,632 
（ラグ）早く！

341
00:17:31,008 --> 00:17:31,717 
はっ！

342
00:17:32,176 --> 00:17:33,135 
うん？

343
00:17:34,470 --> 00:17:35,220 
えっ！

344
00:17:42,686 --> 00:17:44,897 
（ニッチ）ラグ 花がいっぱいだ

345
00:17:45,314 --> 00:17:46,815 
あっ うん

346
00:17:46,940 --> 00:17:48,484 
せ… 成功だ

347
00:17:48,609 --> 00:17:50,152 
成功？

348
00:17:50,277 --> 00:17:50,903 
うん

349
00:17:51,737 --> 00:17:56,325 
あの種は 空気に触れると
一気に急成長するよう改良した

350
00:17:56,450 --> 00:17:57,993 
特殊な品種なんだよ！

351
00:17:58,285 --> 00:18:03,874 
そうか テガミの厳重な封印は
そういうことだったのか

352
00:18:04,166 --> 00:18:06,752 
とにかく 今日に
間に合ってよかった

353
00:18:06,877 --> 00:18:08,837 
キジチキテイだからな！

354
00:18:08,962 --> 00:18:09,797 
えっ…

355
00:18:09,922 --> 00:18:12,883 
あの プロメッサさん
今日って？

356
00:18:13,008 --> 00:18:14,176 
（ピスティス）私の誕生日よ！

357
00:18:14,301 --> 00:18:15,094 
（一同）えっ

358
00:18:19,431 --> 00:18:20,766 
（プロメッサ）ピスティス！

359
00:18:24,937 --> 00:18:26,688 
（ピスティス）
プロメッサ あんた…

360
00:18:27,397 --> 00:18:29,566 
あの約束のために 今まで

361
00:18:29,691 --> 00:18:30,734 
（プロメッサ）うん

362
00:18:31,944 --> 00:18:33,278 
（ピスティス）バカだねえ

363
00:18:34,488 --> 00:18:38,742 
（プロメッサ）
この花が成功するかどうか
最後まで 自信がなかったんだ

364
00:18:39,576 --> 00:18:40,911 
本当にごめん

365
00:18:41,954 --> 00:18:43,580 
（ピスティス）
じゃあ 今度は私が…

366
00:18:44,164 --> 00:18:46,166 
約束を守らなきゃ だね

367
00:18:46,917 --> 00:18:47,751 
（プロメッサ）えっ？

368
00:18:48,210 --> 00:18:49,086 
ウフッ

369
00:18:54,049 --> 00:18:56,969 
（プロメッサ）
僕と… 結婚してくれ

370
00:18:57,427 --> 00:18:58,387 
（ピスティス）うん

371
00:19:04,810 --> 00:19:05,853 
フフッ

372
00:19:06,478 --> 00:19:07,479 
ラグ？

373
00:19:08,605 --> 00:19:11,733 
（ラグ）
かつて 荒野だったこの場所は…

374
00:19:12,484 --> 00:19:15,487 
長旅に疲れた
こころを癒やしてくれる―

375
00:19:15,612 --> 00:19:17,948 
大きな花畑として

376
00:19:18,240 --> 00:19:22,244 
いつしか 旅人たちの
評判になったそうです

377
00:19:31,587 --> 00:19:37,593 
♪～

378
00:20:47,871 --> 00:20:53,877 
～♪

379
00:20:56,588 --> 00:20:57,547 
（ザジ）ラグ…

380
00:20:57,673 --> 00:21:00,133 
Ｄｒ(ドクター) サンダーランド
Ｊｒ(ジュニア)ってのはなあ…

381
00:21:00,259 --> 00:21:02,386 
医療班の
ヘッド･博士(ドクター)にして

382
00:21:02,511 --> 00:21:05,013 
虫や動物の死骸を
山ほど集め…

383
00:21:05,430 --> 00:21:09,017 
いや 時には人さえも
解剖する 変態博士だ

384
00:21:09,142 --> 00:21:10,978 
（ラグ）
ええっ 大変だ！

385
00:21:11,103 --> 00:21:13,480 
その博士にステーキが
連れて行かれちゃった

386
00:21:13,605 --> 00:21:14,940 
ニッチ
ステーキが―

387
00:21:15,065 --> 00:21:16,942 
ホントのステーキに
なっちゃうよ！

388
00:21:17,276 --> 00:21:19,027 
次回 テガミバチ

389
00:21:19,278 --> 00:21:20,529 
“死骸博士”

390
00:21:20,654 --> 00:21:22,656 
（ザジ）
絶望の淵(ふち)へ落ちやがれ

391
00:21:22,781 --> 00:21:24,950 
サンダーランドＪｒ！