1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:31,341 --> 00:01:34,135 
（鐘の音）

4
00:01:35,887 --> 00:01:37,305 
（足音）

5
00:01:37,680 --> 00:01:41,017 
（淑女(しゅくじょ)）
うっ この臭(にお)い 何かしら

6
00:01:41,142 --> 00:01:43,978 
（紳士）
ハチノスの“死骸博士”ですよ

7
00:01:44,646 --> 00:01:45,772 
あの革袋には―

8
00:01:45,897 --> 00:01:50,527 
解剖用の虫や 動物の死骸が
山ほど入ってるという話です

9
00:01:51,111 --> 00:01:52,362 
（淑女）まあ…

10
00:01:52,779 --> 00:01:56,491 
（紳士）
今日は あれが人間でないだけ
マシですよ マダム

11
00:01:56,616 --> 00:01:58,034 
（淑女）
やめてくださいな

12
00:01:58,576 --> 00:02:00,870 
気分が悪くなってきますわ

13
00:02:01,037 --> 00:02:03,540 
（紳士）
シッ こっちに来ますよ

14
00:02:03,665 --> 00:02:04,666 
（淑女）えっ…

15
00:02:04,999 --> 00:02:07,961 
なっ 何か用かね 君？

16
00:02:09,671 --> 00:02:10,797 
（淑女）ああっ
（紳士）うわあっ

17
00:02:14,134 --> 00:02:17,554 
うっ ベンチの下にそんな物が

18
00:02:17,804 --> 00:02:22,684 
（サンダーランドＪｒ）
ウミガセ科…
ヨダカ北西からの渡りネズミ鳥

19
00:02:23,143 --> 00:02:26,271 
不顕性(ふけんせい)感染
体内のウイルス状態を…

20
00:02:26,396 --> 00:02:27,438 
（ラグ･シーイング）
おはようございます

21
00:02:27,564 --> 00:02:28,189 
うん？

22
00:02:29,107 --> 00:02:30,733 
（ラグ）
おはようございます

23
00:02:31,234 --> 00:02:32,152 
おはようございます

24
00:02:32,277 --> 00:02:33,319 
（ステーキ）ヌニッ…

25
00:02:33,444 --> 00:02:35,029 
おはようございます

26
00:02:35,363 --> 00:02:36,197 
おはようございます

27
00:02:42,287 --> 00:02:44,205 
おはようございまーす

28
00:02:44,831 --> 00:02:46,082 
おはようございまーす

29
00:02:48,334 --> 00:02:49,460 
（ザジ）よっ ラグ

30
00:02:49,586 --> 00:02:50,253 
うん？

31
00:02:50,378 --> 00:02:52,046 
（コナー･クルフ）ニッチ ステーキ

32
00:02:52,672 --> 00:02:53,798 
おはよう

33
00:02:53,923 --> 00:02:55,508 
（ラグ）おはようございます…

34
00:02:55,633 --> 00:02:56,551 
（ザジ）あん？

35
00:02:56,676 --> 00:02:58,303 
（ラグ）おはようござい まる…

36
00:02:58,428 --> 00:02:59,596 
あ？

37
00:03:00,013 --> 00:03:01,764 
ござよう おはいまる…

38
00:03:01,890 --> 00:03:02,724 
（コナー･ザジ）え？

39
00:03:03,474 --> 00:03:04,851 
おいラグ

40
00:03:05,059 --> 00:03:06,936 
あれ ザジ？

41
00:03:07,061 --> 00:03:08,688 
あれ？ じゃねえよ

42
00:03:08,813 --> 00:03:10,398 
…と コナーだ

43
00:03:10,523 --> 00:03:12,609 
どうかしたの？ ラグ

44
00:03:13,902 --> 00:03:18,239 
ごめん なんか…
ここのところ ぼーっとしてて…

45
00:03:18,573 --> 00:03:21,618 
（コナー）
大丈夫？ 顔色もよくな…

46
00:03:21,868 --> 00:03:24,287 
ああっ ラグ その目のクマ！

47
00:03:24,412 --> 00:03:25,246 
え？

48
00:03:25,580 --> 00:03:28,082 
疲れとか
溜まってんじゃないのかよ

49
00:03:28,207 --> 00:03:30,501 
お前 ちゃんと
検診とか受けてんの？

50
00:03:31,294 --> 00:03:32,712 
検診？

51
00:03:33,004 --> 00:03:35,757 
（コナー）
心弾(しんだん)は 使いすぎると―

52
00:03:35,882 --> 00:03:37,926 
体にも 影響が出るからねえ

53
00:03:38,051 --> 00:03:38,760 
（アリア･リンク）あっ！

54
00:03:39,385 --> 00:03:43,640 
定期的に ハチノス内にある
医療班に診てもらうといいよ

55
00:03:43,932 --> 00:03:45,642 
（ザジ）
そこのヘッド･博士(ドクター)は―

56
00:03:45,767 --> 00:03:48,186 
ろくでもねえ ただの変態だけどな

57
00:03:48,353 --> 00:03:49,020 
ヌッ？

58
00:03:50,021 --> 00:03:50,939 
ヌニーッ！

59
00:03:51,064 --> 00:03:51,981 
（ニッチ）ああっ！
（ラグ）へっ？

60
00:03:52,148 --> 00:03:53,149 
ステーキ？

61
00:03:53,399 --> 00:03:54,108 
ヌニーッ！

62
00:03:54,317 --> 00:03:54,984 
（一同）げえっ

63
00:03:55,526 --> 00:03:56,945 
（コナー）うわさをすれば…

64
00:03:57,070 --> 00:03:57,737 
（ラグ）え？

65
00:03:58,613 --> 00:04:00,990 
（サンダーランドＪｒ）
驚きだ この生物

66
00:04:01,282 --> 00:04:03,493 
（コナー）
Ｄｒ サンダーランドＪｒ！

67
00:04:05,536 --> 00:04:07,872 
あ… あの人が ドクター？

68
00:04:08,039 --> 00:04:11,125 
ハチノスの医者で
生物学の博士だよ

69
00:04:11,251 --> 00:04:11,918 
（ステーキ）ヌニーッ！

70
00:04:12,085 --> 00:04:15,630 
（コナー）
お父さんも 世界科学班の
ヘッド･ドクターなんだ

71
00:04:15,964 --> 00:04:17,882 
変態親子つってな

72
00:04:18,007 --> 00:04:19,008 
変態？

73
00:04:19,133 --> 00:04:20,635 
（サンダーランドＪｒ）
おい 君たち！

74
00:04:21,344 --> 00:04:24,889 
この生物は どのような経緯で
捕獲したのかね？

75
00:04:25,265 --> 00:04:28,518 
ああっ あの…
捕まえたわけではなくて

76
00:04:28,643 --> 00:04:30,895 
見世物小屋から
ついてきちゃったんです

77
00:04:31,187 --> 00:04:32,897 
見世物小屋 とな…

78
00:04:33,022 --> 00:04:33,648 
（ラグ）とな？

79
00:04:34,107 --> 00:04:36,651 
この生物は
カペルマイスターといってな

80
00:04:37,652 --> 00:04:39,737 
太古の時代に 精霊虫(せいれいちゅう)と―

81
00:04:39,862 --> 00:04:43,283 
最もよい共存関係を
得たとされている種族なのだ

82
00:04:43,408 --> 00:04:44,284 
（２人）えっ？

83
00:04:44,867 --> 00:04:47,287 
絶滅したとも
考えられていたが…

84
00:04:47,412 --> 00:04:49,789 
こんな所で
生き残りに出会えようとは

85
00:04:50,164 --> 00:04:51,708 
（ラグ）ステーキが？

86
00:04:51,833 --> 00:04:52,709 
（サンダーランドＪｒ）そう

87
00:04:53,334 --> 00:04:56,462 
もしかするとこの個体は
精霊に愛された

88
00:04:56,587 --> 00:05:00,341 
カペルマイスターの…
王子様かもしれないのだ！

89
00:05:00,466 --> 00:05:03,428 
（ラグ）
ス… ステーキが王子？

90
00:05:04,637 --> 00:05:06,556 
（サンダーランドＪｒ）
まあ それは…

91
00:05:06,806 --> 00:05:09,475 
すまん ちょっと大げさかも

92
00:05:09,600 --> 00:05:10,268 
（ラグ）え…

93
00:05:10,643 --> 00:05:14,063 
（サンダーランドＪｒ）
だが レア生物だということに
変わりはない！

94
00:05:14,188 --> 00:05:17,775 
その内部構造
各部位の関連を探求したい

95
00:05:18,109 --> 00:05:21,154 
さあ 解き開こうぜ
その肉体を！

96
00:05:21,779 --> 00:05:24,157 
（サンダーランドＪｒ）
解剖 解剖 解剖！

97
00:05:24,657 --> 00:05:26,326 
解剖ー！

98
00:05:26,451 --> 00:05:28,369 
（ステーキ）ヌニーッ！

99
00:05:28,745 --> 00:05:30,872 
（ラグ）
あっ 待ってください 博士！

100
00:05:32,123 --> 00:05:33,875 
なっ 何？ 解剖って…

101
00:05:34,625 --> 00:05:37,378 
冗談だよね？
お医者さんが そんな…

102
00:05:37,712 --> 00:05:39,088 
（コナー）ああ…

103
00:05:39,630 --> 00:05:40,381 
（ラグ）あれ？

104
00:05:41,257 --> 00:05:43,885 
医療班は ついでの仕事

105
00:05:44,260 --> 00:05:47,055 
サンダーランド博士の
正式な所属は―

106
00:05:47,180 --> 00:05:51,392 
アンバーグラウンド生物科学
諮問(しもん)機関 第３課

107
00:05:52,185 --> 00:05:57,356 
いろんな生き物の研究から
医術 薬品生成も 請け負う部署で

108
00:05:57,482 --> 00:06:01,861 
鎧虫(ガイチュウ)の研究のほか
病 一つ一つの原因特定に―

109
00:06:01,986 --> 00:06:04,906 
水とか土 植物 動物…

110
00:06:05,531 --> 00:06:09,911 
時には 人の死骸をも採取して
調査する仕事なんだ

111
00:06:10,328 --> 00:06:12,538 
で… ついた異名が―

112
00:06:12,789 --> 00:06:13,915 
“死骸博士”

113
00:06:14,207 --> 00:06:15,833 
しっ 死骸博士？

114
00:06:16,167 --> 00:06:17,877 
やっべえだろ？

115
00:06:18,002 --> 00:06:21,631 
しかも 奴の専用研究室は
厳重な二枚扉でなあ

116
00:06:22,090 --> 00:06:25,551 
直属の部下すら 入れない
秘密の部屋なんだぜ

117
00:06:25,968 --> 00:06:27,845 
ほいで こう呼ばれてる

118
00:06:28,221 --> 00:06:29,388 
（唾を飲み込む音）

119
00:06:29,514 --> 00:06:30,890 
（ザジ）死骸博士の…

120
00:06:31,265 --> 00:06:32,558 
“解剖場(ヘルズ･キッチン)！”

121
00:06:32,683 --> 00:06:33,392 
え？

122
00:06:33,643 --> 00:06:36,104 
でっ でもステーキは生きてるし

123
00:06:36,229 --> 00:06:38,731 
（ザジ）
聞いてんのか？ 人の話

124
00:06:39,107 --> 00:06:42,693 
あのおっさんは 世界中の誰より
きっと 解剖が好きだから…

125
00:06:42,819 --> 00:06:45,863 
うわああ！ ステーキを
救わなくちゃ ニッチ

126
00:06:46,030 --> 00:06:48,366 
急がないと解剖されちゃう！

127
00:06:48,491 --> 00:06:49,117 
（ニッチ）カイボウ？

128
00:06:49,951 --> 00:06:53,371 
ステーキが 本当のステーキに
なっちゃうかもってこと

129
00:06:53,538 --> 00:06:57,125 
あっ ニッチのご飯を…

130
00:06:57,875 --> 00:06:59,127 
盗む気か？

131
00:06:59,377 --> 00:07:00,336 
（コナー･ザジ）どわあっ

132
00:07:03,256 --> 00:07:05,299 
（ラグ）ニッチ 待って！

133
00:07:05,591 --> 00:07:09,387 
フウッ 相変わらずだぜ
ラグの相棒(ディンゴ)は…

134
00:07:09,554 --> 00:07:13,975 
大丈夫かなあ ラグ
あんなにフラフラしてるのに

135
00:07:14,350 --> 00:07:17,186 
おーし 俺たちも行くぜ
ヴァシュカ！

136
00:07:17,311 --> 00:07:18,396 
（ヴァシュカ）ガルーッ

137
00:07:18,521 --> 00:07:23,484 
ああっ 待ってよ ザジ
いい加減に降りろよ ガス

138
00:07:30,783 --> 00:07:33,244 
（鍵をははず音）

139
00:07:35,037 --> 00:07:37,957 
（鍵をははず音）

140
00:07:39,500 --> 00:07:43,504 
うん？ あの澄んだ声の少年は
誰だったかな…

141
00:07:44,755 --> 00:07:45,506 
新人か

142
00:07:46,507 --> 00:07:50,887 
あの髪はアルビス種だったか
そういえば あいつも…

143
00:07:51,846 --> 00:07:52,889 
よく似てる

144
00:07:54,807 --> 00:07:56,434 
ヌニイーッ！

145
00:07:56,601 --> 00:07:58,478 
うん？ あっ！

146
00:08:00,646 --> 00:08:01,272 
なっ…

147
00:08:03,065 --> 00:08:03,858 
うあっ！

148
00:08:08,905 --> 00:08:11,699 
ハア ハア ハア…

149
00:08:11,866 --> 00:08:12,867 
（金属音）

150
00:08:12,992 --> 00:08:13,910 
なっ なんだ？

151
00:08:15,161 --> 00:08:17,830 
なん… だあーっ！

152
00:08:23,503 --> 00:08:26,047 
ウッ ウソだ この扉…

153
00:08:26,631 --> 00:08:31,052 
専用研究室の扉は
ステラ硬度1300だぞ

154
00:08:34,263 --> 00:08:37,808 
金色の剣の髪…
まさか 実在したのか

155
00:08:38,434 --> 00:08:42,813 
伝説の生物 摩訶(まか)
その血を引いた人間が！

156
00:08:43,564 --> 00:08:46,317 
（ニッチ）
ニッチのご飯 食べちゃダメ！

157
00:08:46,651 --> 00:08:50,112 
（サンダーランドＪｒ）
なんということだ
鎧虫の外皮に近い硬度の―

158
00:08:50,238 --> 00:08:53,199 
多結晶ダイアモルト･ロッドで
できたこの扉を―

159
00:08:53,366 --> 00:08:55,326 
チーズのように切り裂くとは…

160
00:08:55,826 --> 00:08:59,872 
金色の剣は それ以上の
硬度ということなのか

161
00:09:00,623 --> 00:09:02,708 
はるかなる北の氷河

162
00:09:02,875 --> 00:09:07,004 
ブルー･ノーツ･ブルースの地にて
つづられた 摩訶の記録では

163
00:09:07,380 --> 00:09:08,673 
“金色のたてがみは―”

164
00:09:08,798 --> 00:09:12,093 
“世界のどんな剣をも
凌駕(りょうが)するのでは”と書かれていたな

165
00:09:12,593 --> 00:09:13,803 
すばらしい

166
00:09:13,928 --> 00:09:14,595 
うん？

167
00:09:14,887 --> 00:09:17,598 
ぜひ 解剖したい！

168
00:09:17,974 --> 00:09:20,101 
大丈夫ですか？ 博士

169
00:09:20,393 --> 00:09:21,852 
（ステーキ）ヌニッ！
（サンダーランドＪｒ）いかん！

170
00:09:22,436 --> 00:09:23,980 
待ってください 博士

171
00:09:24,146 --> 00:09:26,732 
ステーキは
僕らの大切な仲間なんです

172
00:09:27,275 --> 00:09:29,235 
私にとっても
夢のような死骸だ

173
00:09:29,944 --> 00:09:31,612 
まだ生きてまーす

174
00:09:33,155 --> 00:09:34,490 
下がりたまえ 少年

175
00:09:35,324 --> 00:09:38,661 
この扉から向こうは
私専用の研究室

176
00:09:38,911 --> 00:09:42,248 
入室は固く 禁じられている
例え ＢＥＥでもだ

177
00:09:43,124 --> 00:09:47,378 
ダメです！ ステーキは
解剖場(ヘルズ･キッチン)へは行かせません

178
00:09:47,503 --> 00:09:48,170 
ヘル？

179
00:09:48,462 --> 00:09:50,131 
（心弾銃の発射音）

180
00:09:50,298 --> 00:09:51,007 
うっ

181
00:09:54,260 --> 00:09:56,512 
あっ ザジ？

182
00:09:56,929 --> 00:09:58,389 
おーし どけ ラグ！

183
00:09:59,098 --> 00:10:00,850 
こいつは俺がやる！

184
00:10:00,975 --> 00:10:03,019 
えっ なんで？

185
00:10:03,936 --> 00:10:05,813 
あっ それは…

186
00:10:06,689 --> 00:10:09,150 
（ザジ）
俺が餌付(えづ)けしてた野良猫の姿が

187
00:10:09,275 --> 00:10:11,777 
最近 見えねえと思ってたら…

188
00:10:12,528 --> 00:10:15,781 
この変態博士に
解剖されちまったらしい！

189
00:10:16,532 --> 00:10:18,284 
ああっ あの猫たち…

190
00:10:18,576 --> 00:10:22,955 
恨みは晴らさせてもらうぜ
全部 ラグのせいにできるしな

191
00:10:23,080 --> 00:10:25,291 
え？ いや ザジ ダメだよ！

192
00:10:25,708 --> 00:10:28,002 
心弾で 人なんか撃ったら…

193
00:10:28,169 --> 00:10:31,088 
人を撃ったら… 撃ったら？

194
00:10:31,255 --> 00:10:33,341 
あれっ どうなるんだっけ？

195
00:10:33,507 --> 00:10:37,053 
確か ゴーシュの心弾は
こころの回復を補助する

196
00:10:37,345 --> 00:10:41,682 
俺には 回復系は撃てねえよ
だが よく見とけ

197
00:10:42,725 --> 00:10:45,603 
撃ち出す散弾は悪意の欠片(かけら)！

198
00:10:45,853 --> 00:10:47,563 
悪意？ え…

199
00:10:47,813 --> 00:10:51,609 
絶望の淵(ふち)へ落ちやがれ
サンダーランドＪｒ！

200
00:10:51,859 --> 00:10:52,610 
くっ

201
00:10:52,985 --> 00:10:54,028 
青棘(アオトゲ)！

202
00:11:00,660 --> 00:11:02,286 
野郎 逃がさねえ！

203
00:11:02,662 --> 00:11:05,081 
やっぱり 人は
いけませーんチョップ！

204
00:11:05,206 --> 00:11:06,999 
（ザジ）うっ！
（ニッチ）うおお

205
00:11:09,669 --> 00:11:11,295 
（ラグ）心弾装填(そうてん)

206
00:11:12,296 --> 00:11:14,256 
鳥かごだけを狙えるか

207
00:11:16,759 --> 00:11:19,595 
目に… 精霊琥珀(こはく)だと？

208
00:11:20,638 --> 00:11:21,639 
赤針(アカバリ)！

209
00:11:30,981 --> 00:11:31,649 
ヌニッ…

210
00:11:33,901 --> 00:11:36,195 
（斬撃音）

211
00:11:37,571 --> 00:11:41,033 
ヌッ… ヌニニッ ヌニニーッ！

212
00:11:41,575 --> 00:11:45,830 
ニッチ ステーキ
よかった…

213
00:11:46,997 --> 00:11:50,376 
これが… 解剖場(ヘルズ･キッチン)

214
00:11:52,128 --> 00:11:54,213 
（ザジ）ああ…

215
00:11:55,881 --> 00:11:57,716 
（男Ａ）
まるで死神だよ

216
00:11:58,384 --> 00:12:00,302 
（女）気味悪い

217
00:12:03,639 --> 00:12:06,058 
（男Ｂ）
昔は例の飛行船に乗っていた

218
00:12:06,183 --> 00:12:08,727 
首都エリートだった
といううわさだが…

219
00:12:09,228 --> 00:12:11,480 
（女）ひどい臭いだねえ

220
00:12:11,730 --> 00:12:14,567 
鳥かごの 記憶…

221
00:12:16,360 --> 00:12:18,988 
（男Ａ）
死骸と生活してるらしいからな

222
00:12:20,156 --> 00:12:21,991 
（男Ｂ）あれが死の臭いさ

223
00:12:23,951 --> 00:12:24,994 
（助手）博士

224
00:12:25,411 --> 00:12:29,206 
（サンダーランドＪｒ）
アフロラットの死骸から
新種の弱毒菌を検出した

225
00:12:29,999 --> 00:12:32,001 
すぐに抗体生成のチームを組め

226
00:12:32,126 --> 00:12:33,586 
（助手）あっ はい！

227
00:12:39,049 --> 00:12:40,301 
（サンダーランドＪｒ）
新しい仲間だ

228
00:12:42,303 --> 00:12:43,888 
仲良くしてやってくれ

229
00:12:46,724 --> 00:12:47,516 
うん？

230
00:12:50,311 --> 00:12:51,770 
ゴーシュ･スエード

231
00:12:52,480 --> 00:12:55,274 
あれ？ 鍵は？ 鍵…

232
00:12:55,566 --> 00:12:59,528 
（ゴーシュ･スエード）
開いていたので
テガミです 博士

233
00:12:59,737 --> 00:13:00,779 
フッ 参ったな

234
00:13:01,697 --> 00:13:04,783 
ここは感染を避けるために
入室禁止にしてるのに

235
00:13:08,871 --> 00:13:10,789 
（ゴーシュ）
手作りの墓碑ですか

236
00:13:11,916 --> 00:13:13,792 
意外とセンチメンタルなのですね

237
00:13:14,585 --> 00:13:16,378 
そんなんじゃないさ

238
00:13:17,963 --> 00:13:22,426 
笑えるだろ？ あの上等な
服を着た連中なんかより

239
00:13:22,760 --> 00:13:26,555 
薄汚い死骸たちのほうが
世界の役に 立っているんだ

240
00:13:27,389 --> 00:13:30,559 
（ゴーシュ）
あなたのおかげでね
死骸博士

241
00:13:30,935 --> 00:13:32,436 
フッ

242
00:13:35,439 --> 00:13:41,320 
スエード よせよ
褒められるのは 慣れてないんだ

243
00:13:45,282 --> 00:13:46,492 
ゴーシュ

244
00:13:47,868 --> 00:13:48,827 
ゴーシュ…

245
00:13:49,745 --> 00:13:50,538 
（ニッチ）ラグ！

246
00:13:50,663 --> 00:13:53,082 
（ザジ）
おい 大丈夫か？ ラグ！

247
00:13:56,001 --> 00:13:59,255 
（ラグ）
ゴーシュ… どこにいるの？

248
00:14:00,464 --> 00:14:06,387 
僕 なったよ  あれからずっと
ゴーシュの仕事に憧れて

249
00:14:06,637 --> 00:14:08,597 
ゴーシュみたいに
なりたくて…

250
00:14:09,431 --> 00:14:13,227 
僕 テガミバチになったんだよ

251
00:14:14,645 --> 00:14:18,983 
ゴーシュ 必ず見つけ出すからね

252
00:14:19,900 --> 00:14:21,318 
必ず…

253
00:14:23,445 --> 00:14:25,364 
（サンダーランドＪｒ）
心弾の撃ち疲れだな

254
00:14:27,575 --> 00:14:29,869 
こころを少し 使いすぎてるようだ

255
00:14:30,619 --> 00:14:32,872 
（ラグ）サンダーランド博士

256
00:14:33,622 --> 00:14:37,459 
（サンダーランドＪｒ）
スエードの銃は この子には
少し 強力なんだろう

257
00:14:37,960 --> 00:14:39,879 
慣れるまで 少し
セーブさせないと

258
00:14:40,129 --> 00:14:42,047 
ニッチとステーキは？

259
00:14:42,172 --> 00:14:43,299 
（ステーキ）ヌニ

260
00:14:45,092 --> 00:14:45,885 
うん？

261
00:14:46,218 --> 00:14:48,679 
ザジ その猫…

262
00:14:48,804 --> 00:14:50,389 
ああ これなあ…

263
00:14:50,973 --> 00:14:54,935 
この界わいの野良どもに
感染症が はやっていたんでね

264
00:14:55,436 --> 00:14:58,397 
病原菌を特定するまで
隔離しておいたのだ

265
00:14:59,356 --> 00:15:02,776 
しかし… 今日は
驚かされることばかりだな

266
00:15:03,402 --> 00:15:06,906 
カペルマイスターに
摩訶の血を引く少女

267
00:15:07,072 --> 00:15:11,076 
そして君 精霊琥珀を
肉体に取り込んだ少年―

268
00:15:11,201 --> 00:15:12,453 
ラグ･シーイング

269
00:15:12,620 --> 00:15:13,537 
うん？

270
00:15:13,871 --> 00:15:16,040 
（サンダーランドＪｒ）
君のようなケースは 初めてだよ

271
00:15:16,624 --> 00:15:19,752 
うーん ３体セットで解剖したい

272
00:15:19,877 --> 00:15:20,544 
えっ？

273
00:15:23,339 --> 00:15:24,465 
（一同）あ？

274
00:15:24,590 --> 00:15:25,549 
副館長

275
00:15:26,592 --> 00:15:28,052 
サンダーランド博士

276
00:15:28,218 --> 00:15:30,721 
彼 よろしいですか？

277
00:15:30,888 --> 00:15:32,181 
僕？

278
00:15:36,226 --> 00:15:41,231 
♪～

279
00:16:10,010 --> 00:16:11,136 
ああ…

280
00:16:16,392 --> 00:16:18,727 
（ザジ）副館長の精神回復心弾

281
00:16:19,478 --> 00:16:24,274 
管弦楽組曲 第３番
“Ｇ線上のアリア”か…

282
00:16:24,483 --> 00:16:25,734 
はあ…

283
00:16:31,031 --> 00:16:33,075 
（職員Ａ）うん 癒やされますなあ

284
00:16:33,200 --> 00:16:34,827 
（職員Ｂ）そうですねえ

285
00:16:34,952 --> 00:16:36,996 
（職員Ｃ）
あの新米 あんなそばで！

286
00:16:37,204 --> 00:16:39,123 
仕事しろよ

287
00:16:40,666 --> 00:16:42,001 
フフッ

288
00:16:42,835 --> 00:16:44,670 
美しい旋律だ

289
00:16:45,170 --> 00:16:48,007 
芸術に疎い科学者にも
それだけは分かる

290
00:16:48,757 --> 00:16:50,384 
（ラルゴ･ロイド）美しいが…
（サンダーランドＪｒ）あ？

291
00:16:51,260 --> 00:16:53,178 
どこか悲しげだ

292
00:16:53,887 --> 00:16:57,433 
会えない誰かを
思い出させる調べだよ

293
00:17:11,697 --> 00:17:14,074 
（ラグ）
アリアさんのこころが伝わる

294
00:17:15,743 --> 00:17:18,370 
ゴーシュへの気持ちが 溢れてくる

295
00:17:19,913 --> 00:17:23,959 
やっぱり 今でもアリアさんは
ゴーシュのことを…

296
00:17:25,627 --> 00:17:29,423 
温かいな アリアさんのこころ

297
00:17:32,051 --> 00:17:38,057 
～♪

298
00:17:45,856 --> 00:17:47,691 
（コナー）いいなあ ラグ

299
00:17:48,317 --> 00:17:51,445 
副館長の回復心弾を
撃ってもらえるなんて―

300
00:17:51,570 --> 00:17:54,698 
めったにないんだよ
いいなあ

301
00:17:55,282 --> 00:17:58,452 
うん なんか
すごく癒やされた感じ

302
00:17:58,577 --> 00:18:00,704 
体も すっかり軽いよ

303
00:18:01,038 --> 00:18:04,708 
いいなあ 僕１回もないよお

304
00:18:04,958 --> 00:18:07,252 
フフッ ゴーシュが
言っていたように―

305
00:18:07,377 --> 00:18:09,546 
心弾の使い方って
いろいろなんだね

306
00:18:09,671 --> 00:18:10,923 
いいなあ…

307
00:18:11,048 --> 00:18:11,715 
（ザジ）うるせえ！

308
00:18:12,841 --> 00:18:14,218 
（サンダーランドＪｒ）
ラグ･シーイング

309
00:18:14,760 --> 00:18:17,179 
博士… ううっ

310
00:18:18,889 --> 00:18:20,599 
解剖は そのうちな

311
00:18:20,891 --> 00:18:22,267 
そのうち？

312
00:18:22,768 --> 00:18:25,395 
（サンダーランドＪｒ）
君とゴーシュ･
スエードの話は聞いた

313
00:18:25,521 --> 00:18:26,355 
え？

314
00:18:27,189 --> 00:18:30,150 
シーイング 自慢ではないが…

315
00:18:30,526 --> 00:18:34,613 
私には友人と呼べる人間はいないし
必要ともしていない

316
00:18:35,364 --> 00:18:40,119 
ただ ５年前 理解者と呼べる
仲間なら たった１人いた

317
00:18:40,828 --> 00:18:42,412 
（ラグ）それって…

318
00:18:44,331 --> 00:18:48,127 
君の大切な友人
ゴーシュ･スエードという男だ

319
00:18:49,837 --> 00:18:51,130 
博士…

320
00:18:52,840 --> 00:18:53,632 
お？

321
00:18:56,385 --> 00:18:57,302 
フッ

322
00:18:59,221 --> 00:19:00,222 
フフッ

323
00:19:05,435 --> 00:19:07,771 
ホント いいなあ ラグは！

324
00:19:08,272 --> 00:19:09,857 
（サンダーランドＪｒ）
ラグ･シーイング

325
00:19:13,944 --> 00:19:17,072 
君になら 託せるかもしれない

326
00:19:18,115 --> 00:19:20,284 
会えない誰かのことを…

327
00:19:25,956 --> 00:19:31,962 
♪～

328
00:20:49,498 --> 00:20:55,504 
～♪

329
00:20:57,089 --> 00:20:59,424 
（ラグ）
配達帰りの僕らが
乗った馬車を

330
00:20:59,549 --> 00:21:01,260 
謎の集団が
襲撃してきた

331
00:21:01,969 --> 00:21:03,136 
奴らの狙いは―

332
00:21:03,262 --> 00:21:05,264 
馬車で一緒になった
一組のカップル

333
00:21:06,139 --> 00:21:07,182 
いくら追っ払っても―

334
00:21:07,307 --> 00:21:08,892 
追いかけてくるのは
なぜなんだ

335
00:21:09,476 --> 00:21:12,771 
結婚を誓い合った
とても仲のいい２人に

336
00:21:12,896 --> 00:21:14,481 
いったい
どんな秘密が…

337
00:21:15,065 --> 00:21:17,234 
次回 テガミバチ

338
00:21:17,359 --> 00:21:18,318 
“愛の逃避行”

339
00:21:18,694 --> 00:21:21,780 
（ニッチ）
ラグ ケッポンすると
クチビル痛いか？

340
00:21:21,905 --> 00:21:24,616 
（ラグ）
えっ いやっ それは…