1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,083 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:38,973 --> 00:01:40,225 
（男）うん？ 臭(くさ)っ！

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,643 
（女）なんの臭(にお)い？

5
00:01:42,101 --> 00:01:44,229 
（男）イヌ？ タヌキか？

6
00:01:44,354 --> 00:01:45,647 
（女）行き倒れ？

7
00:01:46,856 --> 00:01:48,650 
（男）
死んでるんじゃないの？

8
00:01:48,900 --> 00:01:51,653 
（ハエがたかる音）

9
00:01:54,823 --> 00:01:56,908 
（ラルゴ･ロイド）やあ 久しぶり

10
00:02:08,128 --> 00:02:09,921 
（アリア･リンク）
その小包荷物を―

11
00:02:10,046 --> 00:02:13,174 
エレナ･ブランという女性に
届けてほしいの

12
00:02:13,716 --> 00:02:17,679 
（ラグ･シーイング）
渓谷の町 シレンシオ
ダコワーズ断崖

13
00:02:17,804 --> 00:02:19,806 
セイウチ崖の先…

14
00:02:20,056 --> 00:02:24,185 
なんだか 適当な送り先だな
ハッ… 送り主は館長？

15
00:02:24,310 --> 00:02:25,478 
すっ すみません！

16
00:02:25,603 --> 00:02:28,398 
君はヨダカ出身で
経験も あるしね

17
00:02:28,731 --> 00:02:30,900 
頼めるかい？
ラグ･シーイング

18
00:02:31,025 --> 00:02:33,695 
（ラグ）
も… もちろんです
頑張ります！

19
00:02:33,862 --> 00:02:36,447 
いつもながら
折り目正しいねえ

20
00:02:37,532 --> 00:02:40,326 
中身は ペアのペンダント

21
00:02:42,328 --> 00:02:47,542 
あの この小包のサイズだと
切手料金が高すぎませんか？

22
00:02:47,667 --> 00:02:50,169 
うーん それは なんて言うか…

23
00:02:50,545 --> 00:02:52,088 
大事なアレだし…

24
00:02:52,297 --> 00:02:53,381 
なんだっけ？ アリア君

25
00:02:53,506 --> 00:02:55,216 
さまざまな理由です

26
00:02:55,925 --> 00:02:58,303 
今回は 危険な道のりになるので

27
00:02:58,428 --> 00:03:01,472 
あなたに ベテランの
案内係をつけることにしました

28
00:03:02,432 --> 00:03:03,892 
（ラグ）案内係？

29
00:03:08,271 --> 00:03:11,524 
いつも この辺りに
いるらしいんだけど…

30
00:03:11,691 --> 00:03:15,987 
案内人のダーウィンさんって
どの人だろう

31
00:03:16,279 --> 00:03:18,615 
（ニッチ）
クン クン クン クン…

32
00:03:18,865 --> 00:03:19,908 
おっ？

33
00:03:22,452 --> 00:03:26,247 
すみません ダーウィンさん…
では ありませんか？

34
00:03:26,372 --> 00:03:27,957 
（男Ａ）いや 違うよ

35
00:03:28,082 --> 00:03:29,000 
（ラグ）じゃあ あなたは？

36
00:03:29,125 --> 00:03:31,169 
（男Ｂ）俺たち？ 違うよ

37
00:03:32,128 --> 00:03:34,923 
いつもは この辺りに
いるらしいんですが

38
00:03:36,174 --> 00:03:39,219 
死んでいるのか？
焼いても まずそうだ

39
00:03:39,344 --> 00:03:40,511 
（ステーキ）ヌニニッ…

40
00:03:40,637 --> 00:03:42,055 
（ラグ）すみませーん！
（ニッチ）うん？

41
00:03:42,180 --> 00:03:45,141 
（ラグ）
渓谷の町 シレンシオ
ダコワーズ断崖へ

42
00:03:45,266 --> 00:03:47,894 
エレナ･ブラン様宛ての
テガミを届けます

43
00:03:48,019 --> 00:03:50,355 
ダーウィンさーん！
いらっしゃいませんかー？

44
00:03:50,480 --> 00:03:51,105 
（謎の動物）ウウッ…

45
00:03:51,231 --> 00:03:52,190 
（ニッチ）おお？
（ステーキ）ヌニ？

46
00:03:52,440 --> 00:03:54,609 
ハア おかしいなあ…

47
00:03:54,901 --> 00:03:56,361 
うん？ あっ！

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,363 
（謎の動物）ウウウッ…

49
00:03:58,655 --> 00:04:00,323 
イヌ？ タヌキ？

50
00:04:00,448 --> 00:04:03,868 
ラグ これは死んで
まずそうだったが 今 生きたぞ

51
00:04:04,244 --> 00:04:05,119 
うん？

52
00:04:05,411 --> 00:04:07,121 
ネームタグ…

53
00:04:08,081 --> 00:04:10,792 
“ダーウィン”って書いてあるね

54
00:04:10,917 --> 00:04:11,918 
ダーリン？

55
00:04:12,085 --> 00:04:14,003 
ダーウィンだよ ニッチ

56
00:04:14,671 --> 00:04:19,509 
ダ… ええっ？
君が？ ダーウィン？

57
00:04:19,634 --> 00:04:21,135 
（ダーウィン）ウウウッ…

58
00:04:23,972 --> 00:04:27,767 
“ついて来い”って…
言ってるのかな

59
00:04:31,479 --> 00:04:35,400 
（アリア）
フウ… 料金のことを聞かれた時は
ヒヤッとしましたわ

60
00:04:35,525 --> 00:04:36,401 
うん？

61
00:04:37,193 --> 00:04:41,030 
あの切手代は もう一つの
テガミの代金 込みですから

62
00:04:41,322 --> 00:04:45,034 
（ラルゴ）
いやあ 今まで
何度も失敗したからねえ

63
00:04:45,660 --> 00:04:49,956 
ダーウィンは 頭がいい奴で
自分がテガミだと 悟ると―

64
00:04:50,164 --> 00:04:54,168 
旅を放棄して いつの間にか
オリンピア川に戻ってしまう

65
00:04:54,877 --> 00:04:57,213 
（アリア）
鎧虫(ガイチュウ)に心弾(しんだん)を放った時

66
00:04:57,338 --> 00:05:00,049 
その者のこころが見えてしまう

67
00:05:01,592 --> 00:05:04,262 
だからウソは
つけないってことですね

68
00:05:04,387 --> 00:05:08,474 
どんなに 老いぼれようと
ダーウィンには誇りがあるんだよ

69
00:05:10,226 --> 00:05:14,063 
エレナ･ブランの
相棒(ディンゴ)だった… というね

70
00:05:14,439 --> 00:05:19,610 
それで 心弾でダーウィンに
バレないよう ラグにも真実を偽り

71
00:05:19,736 --> 00:05:22,822 
テガミではなく
案内係として ダーウィンを…

72
00:05:23,281 --> 00:05:24,991 
なかなか いいアイデアだろ？

73
00:05:25,158 --> 00:05:27,618 
フッ うまくいくといいですね

74
00:05:27,785 --> 00:05:28,828 
ああ

75
00:05:34,292 --> 00:05:36,335 
どうしたの？ ニッチ

76
00:05:37,128 --> 00:05:38,171 
怒った

77
00:05:38,504 --> 00:05:41,883 
ラグのディンゴは ニッチなのだぞ
なんで あいつもディンゴっぽい？

78
00:05:42,216 --> 00:05:44,719 
ラグのディンゴは
ニッチだけ 怒った！

79
00:05:44,844 --> 00:05:46,721 
（ラグ）ああ… ひっ！

80
00:05:46,846 --> 00:05:48,389 
（ニッチ）あいつは まずそうだが

81
00:05:48,514 --> 00:05:51,392 
ステーキより 先に
ステーキにして 食べるにする

82
00:05:51,559 --> 00:05:52,351 
ヌニー！

83
00:05:52,477 --> 00:05:55,938 
（ラグ）
だっ 大丈夫！
僕のディンゴはニッチだけだから

84
00:05:56,272 --> 00:06:00,109 
ダーウィンは
ただの案内係なんだから ねっ

85
00:06:00,485 --> 00:06:03,654 
（コナー･クルフ）
コナー･クルフ 配達完了ー！

86
00:06:06,991 --> 00:06:07,992 
フフッ

87
00:06:10,536 --> 00:06:12,246 
（青年ラルゴ）
ラルゴ･ロイド 配達完了！

88
00:06:13,331 --> 00:06:15,583 
（職員）
相変わらず速いなあ ラルゴ

89
00:06:15,708 --> 00:06:20,755 
（エレナ･ブラン）
ハア ハア… エレナ･ブラン
配達完了しました

90
00:06:21,464 --> 00:06:23,466 
また 僕の勝ち

91
00:06:23,841 --> 00:06:26,344 
ああっ あと少しだったのに！

92
00:06:26,636 --> 00:06:29,514 
まあ 持って生まれた
才能の違いだなあ

93
00:06:29,639 --> 00:06:31,557 
私が才能ないって言うの？

94
00:06:31,682 --> 00:06:34,852 
そうは言ってない
僕に才能が ありすぎるだけ

95
00:06:35,019 --> 00:06:36,604 
（かまれた音）
ううっ… え？

96
00:06:36,729 --> 00:06:37,688 
ウウッ

97
00:06:37,814 --> 00:06:39,482 
（エレナ）
やった ダーウィン！

98
00:06:40,775 --> 00:06:42,735 
（ダーウィン）
ウワウッ ワウッ

99
00:06:42,860 --> 00:06:43,611 
（エレナ）アハハハッ

100
00:06:43,945 --> 00:06:44,862 
ヴウウウッ

101
00:06:44,987 --> 00:06:47,115 
アハッ ダーウィン！

102
00:06:48,366 --> 00:06:51,869 
君たちは
相棒というより 友達だな

103
00:06:52,286 --> 00:06:53,538 
それはそうよ

104
00:06:53,704 --> 00:06:57,375 
だって “ダーウィン”には
親愛なる友という意味があるのよ

105
00:06:58,126 --> 00:06:59,460 
ねーっ ダーウィン

106
00:06:59,585 --> 00:07:01,379 
ウウーン ウウーン

107
00:07:02,421 --> 00:07:06,634 
（エレナ）
ねえ ラルゴは どうして
自分専用のディンゴを持たないの？

108
00:07:07,635 --> 00:07:11,139 
別に専用じゃなくても
仕事は できるしね

109
00:07:11,556 --> 00:07:13,641 
ホント ラルゴって分かってない

110
00:07:14,142 --> 00:07:14,892 
え？

111
00:07:15,435 --> 00:07:16,352 
あ…

112
00:07:17,103 --> 00:07:18,187 
ふんっ

113
00:07:25,695 --> 00:07:30,700 
（雨の音）

114
00:07:32,702 --> 00:07:38,458 
目的のダコワーズ断崖へは
このまま 西へ50キールか…

115
00:07:40,293 --> 00:07:41,461 
ウウウッ…

116
00:07:41,586 --> 00:07:42,420 
（ニッチ）ラグ！

117
00:07:42,545 --> 00:07:43,546 
え？

118
00:07:46,799 --> 00:07:48,509 
ダーウィン？

119
00:07:51,471 --> 00:07:56,476 
（雨の音）

120
00:08:05,902 --> 00:08:08,196 
（ウェラー牧師）
ミルクだ 温まるよ

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,324 
あっ ありがとうございます
ウェラー牧師

122
00:08:11,491 --> 00:08:14,076 
いろいろと
お世話になってしまって…

123
00:08:14,911 --> 00:08:19,123 
（ウェラー牧師）
そいつは 人間でいうと
100歳ぐらいの年寄りだ

124
00:08:19,248 --> 00:08:22,627 
とりあえず 休ませてやる以外
してやれることは ないな

125
00:08:22,752 --> 00:08:23,419 
ハア…

126
00:08:26,797 --> 00:08:27,465 
ああっ

127
00:08:30,426 --> 00:08:31,219 
うん？

128
00:08:31,385 --> 00:08:34,180 
いや どうも思い出してしまってね

129
00:08:34,597 --> 00:08:35,431 
え？

130
00:08:37,892 --> 00:08:40,478 
もう10年ぐらい前になる

131
00:08:41,145 --> 00:08:45,816 
さっきのような大雨だった
この先のダコワーズ断崖で

132
00:08:45,942 --> 00:08:50,279 
君ぐらいのテガミバチが
配達の帰り道に転落死したんだ

133
00:08:50,404 --> 00:08:51,822 
（ラグ）テガミバチ？

134
00:08:52,031 --> 00:08:56,953 
（ウェラー牧師）
シレンシオの町出身の
エレナ･ブランという女の子でね

135
00:08:57,078 --> 00:08:58,496 
（ラグ）エレナ…

136
00:08:58,913 --> 00:09:01,249 
まさか 宛先の？

137
00:09:03,584 --> 00:09:07,880 
私が 彼女が亡くなった場所に
埋葬したんだ

138
00:09:08,339 --> 00:09:12,260 
しかし シレンシオからの
帰り道なら―

139
00:09:12,510 --> 00:09:16,222 
あんな危険な断崖は
通る必要は ないんだが

140
00:09:17,139 --> 00:09:19,642 
どこかに 寄り道でもしたのか

141
00:09:28,067 --> 00:09:31,696 
この先の渓谷は
土が緩く 崩れやすい

142
00:09:31,946 --> 00:09:33,406 
君も気をつけなさい

143
00:09:34,240 --> 00:09:37,493 
はい じゃあ
ダーウィンをお願いします

144
00:09:37,660 --> 00:09:40,121 
待て 目を開けたぞ
（ラグ）え？

145
00:09:40,288 --> 00:09:42,582 
ウウッ ウウ…

146
00:09:43,666 --> 00:09:47,795 
僕らは 配達に行かなきゃ
ゆっくり休んで

147
00:09:48,462 --> 00:09:51,757 
また帰りに 必ず
ここに戻ってくるから

148
00:09:52,341 --> 00:09:54,802 
待っててくれるかい？
ダーウィン

149
00:09:54,969 --> 00:09:59,056 
すぐに戻ってくるから
待っていてね ダーウィン

150
00:09:59,265 --> 00:10:00,182 
（ダーウィン）ウッ！

151
00:10:00,433 --> 00:10:01,851 
ウッ ウウッ
（ラグ）え？

152
00:10:04,395 --> 00:10:06,355 
（ダーウィン）ウワーン！
（一同）うわあっ

153
00:10:06,897 --> 00:10:08,733 
（ダーウィン）ウウッ ウウウ…

154
00:10:08,858 --> 00:10:10,109 
ダーウィン？

155
00:10:10,443 --> 00:10:11,110 
（ドアの開く音）

156
00:10:11,235 --> 00:10:14,155 
（ラグ）
あっ… ありがとうございました
ウェラー牧師

157
00:10:14,280 --> 00:10:15,489 
（ウェラー牧師）い… いいのか？

158
00:10:15,615 --> 00:10:17,325 
（ラグ）あ… はい

159
00:10:21,662 --> 00:10:23,873 
（ダーウィン）
ウウッ ウウウ…

160
00:10:24,540 --> 00:10:27,877 
（ダーウィンの苦しそうな声）

161
00:10:28,753 --> 00:10:30,379 
ウッ フウ…

162
00:10:30,588 --> 00:10:34,008 
ダーウィン もう少し
ゆっくり…  あっ

163
00:10:36,802 --> 00:10:40,139 
ダコワーズ断崖の
セイウチ崖… あれだ

164
00:10:40,264 --> 00:10:41,807 
（ニッチ）ラグ！
（ラグ）うん？

165
00:10:42,183 --> 00:10:43,559 
道ないぞ

166
00:10:43,976 --> 00:10:46,896 
昨日の雨のせいで
山が崩れたんだ

167
00:10:47,104 --> 00:10:50,733 
仕方(しかた)ないな 引き返して
反対側から回るしか…

168
00:10:51,734 --> 00:10:56,364 
うん？ ダーウィン！
そっちは崖だよ 危ないから…

169
00:10:56,989 --> 00:10:58,491 
あっ 洞窟？

170
00:11:00,993 --> 00:11:03,204 
その隙間から
抜けられるってこと？

171
00:11:03,329 --> 00:11:04,497 
んっ ううっ！

172
00:11:05,039 --> 00:11:06,540 
（ニッチ）ラグ！
（ラグ）え？

173
00:11:09,669 --> 00:11:10,503 
（鎧虫(ガイチュウ)アブサン）ジャアアアッ！

174
00:11:10,836 --> 00:11:12,588 
鎧虫 アブサン

175
00:11:13,798 --> 00:11:16,050 
うっ うわああー！

176
00:11:18,177 --> 00:11:18,969 
うわっ

177
00:11:19,303 --> 00:11:21,180 
（ニッチ）
むうっ！　はうっ…

178
00:11:22,515 --> 00:11:23,724 
ありがとう ニッチ

179
00:11:24,433 --> 00:11:25,726 
なんでアブサンが？

180
00:11:26,185 --> 00:11:29,230 
山が崩れて
テリトリーが動いたのか？

181
00:11:29,688 --> 00:11:30,856 
ダーウィン！

182
00:11:32,775 --> 00:11:33,859 
うわっ ああああっ！

183
00:11:34,652 --> 00:11:35,361 
うわっ あっ！

184
00:11:37,446 --> 00:11:40,741 
うわっ クソッ ダーウィン
しっかり！ 目を覚まして

185
00:11:42,118 --> 00:11:43,661 
（アブサン）ジャアアア！
（ラグ）うん？

186
00:11:44,120 --> 00:11:45,413 
（ラグ）そうか…

187
00:11:45,621 --> 00:11:48,833 
エレナさんも 僕と同じように
突然 こいつに襲われて…

188
00:11:48,958 --> 00:11:49,667 
（アブサン）ジャアアア！

189
00:11:52,753 --> 00:11:54,046 
ニッチ

190
00:11:55,172 --> 00:11:57,299 
頑張れ ニッチ

191
00:11:57,425 --> 00:11:58,759 
うっ わっ わあー！

192
00:11:58,926 --> 00:12:00,386 
ラグ すぐ行(ゆ)く

193
00:12:00,719 --> 00:12:03,514 
ラグは ニッチが守る！

194
00:12:03,681 --> 00:12:05,307 
（ラグ）うわあーっ！

195
00:12:08,811 --> 00:12:10,688 
（ニッチ）ディンゴとしてっ！

196
00:12:13,065 --> 00:12:15,276 
フンッ ウワーッ

197
00:12:18,237 --> 00:12:18,946 
ガウウッ

198
00:12:20,239 --> 00:12:21,449 
（ラグ）ダーウィン？

199
00:12:21,991 --> 00:12:23,868 
ウウーッ ウグ…

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,830 
ヌニニニ…

201
00:12:29,248 --> 00:12:31,459 
（アブサンの悲鳴）

202
00:12:34,253 --> 00:12:36,213 
ヌニッ ヌ二ニッ ヌニニーッ！

203
00:12:37,756 --> 00:12:39,717 
（ラグ）
ステーキが弱点(スキマ)を見つけた

204
00:12:39,842 --> 00:12:41,969 
ここからでも 声を目標にすれば…

205
00:12:42,261 --> 00:12:43,971 
ダーウィン 頑張れるかい？

206
00:12:44,305 --> 00:12:45,681 
ウグウッ…

207
00:12:46,182 --> 00:12:47,558 
ありがとう ダーウィン

208
00:12:47,683 --> 00:12:50,853 
エレナさんへ
大切なテガミを届けよう

209
00:12:51,145 --> 00:12:52,938 
心弾 装填(そうてん)

210
00:12:53,105 --> 00:12:55,441 
響け 赤針(アカバリ)！

211
00:13:15,336 --> 00:13:16,754 
（ラグ）これは…

212
00:13:26,514 --> 00:13:27,806 
ああ…

213
00:13:34,813 --> 00:13:37,358 
ダーウィンの記憶

214
00:13:40,444 --> 00:13:43,906 
いや ネームタグの記憶

215
00:13:44,365 --> 00:13:48,661 
じゃあ ダーウィンは
エレナさんの…

216
00:13:50,621 --> 00:13:52,831 
シレンシオは地元だし

217
00:13:52,957 --> 00:13:55,501 
よく知ってるルートだから
１人で行くよ

218
00:13:56,126 --> 00:14:00,005 
お前は この前の戦闘で
負った傷をしっかり治すの

219
00:14:00,172 --> 00:14:04,510 
必ず すぐに戻って来るから
待っていてね ダーウィン

220
00:14:05,261 --> 00:14:07,763 
その代わり 私が戻ったら

221
00:14:07,888 --> 00:14:11,267 
まず このオリンピア川で
水遊びして遊ぼう！

222
00:14:12,017 --> 00:14:16,522 
それからは また一緒に配達よ
しっかり守ってもらうから

223
00:14:17,398 --> 00:14:21,277 
これはずっと ずっと私のそばに
いてもらうための…

224
00:14:21,402 --> 00:14:22,903 
お留守番なのよ

225
00:14:28,325 --> 00:14:33,038 
（ラルゴ）
ダーウィン もういいんだ
もう待たなくても

226
00:14:34,748 --> 00:14:35,541 
もうな…

227
00:14:35,708 --> 00:14:36,542 
ウッ！

228
00:14:37,585 --> 00:14:39,962 
お前が守る ＢＥＥは…

229
00:14:40,546 --> 00:14:42,047 
いないんだ

230
00:14:42,256 --> 00:14:43,716 
ウウッ ウウウ…

231
00:14:45,384 --> 00:14:48,053 
ウウッ ウウウッ！

232
00:15:11,952 --> 00:15:12,703 
あ…

233
00:15:17,333 --> 00:15:18,459 
ダーウィン？

234
00:15:31,096 --> 00:15:32,514 
ダーウィン？

235
00:15:37,811 --> 00:15:39,688 
ああ…

236
00:15:54,912 --> 00:15:55,913 
これは…

237
00:15:56,622 --> 00:15:59,333 
エレナさんの… お墓

238
00:16:02,920 --> 00:16:03,754 
え？

239
00:16:06,465 --> 00:16:07,758 
（エレナの声）どう？

240
00:16:08,425 --> 00:16:10,427 
“ダーウィン”という名にはね

241
00:16:10,928 --> 00:16:14,056 
親愛なる友という意味があるのよ

242
00:16:17,726 --> 00:16:21,855 
ダーウィン 君はエレナさんの
ディンゴだったんだね

243
00:16:22,815 --> 00:16:25,401 
僕らを助けてくれて ありがとう

244
00:16:25,776 --> 00:16:30,572 
君のようなディンゴが
ついていれば ＢＥＥは安心だよ

245
00:16:46,922 --> 00:16:51,385 
エレナさんと また
２人で 旅に出られるね

246
00:16:51,677 --> 00:16:57,099 
ぐすっ エレナさんを
しっかり守るんだよ

247
00:16:57,558 --> 00:16:58,767 
ダーウィン…

248
00:16:59,852 --> 00:17:01,562 
ぐすっ うっ…

249
00:17:01,812 --> 00:17:03,105 
いってらっしゃい！

250
00:17:03,731 --> 00:17:06,567 
お仕事 ご苦労さまです！

251
00:17:06,817 --> 00:17:12,072 
ううっ うううっ…

252
00:17:12,281 --> 00:17:15,993 
うわあーっ うわあーん…

253
00:17:16,118 --> 00:17:19,580 
（ラグの泣き声）

254
00:17:23,250 --> 00:17:25,252 
（ウェラー牧師）
寄ってくれて よかった

255
00:17:25,377 --> 00:17:28,756 
あれから エレナが亡くなった時の
遺品を思い出してね

256
00:17:29,256 --> 00:17:31,508 
遺品？ あ…

257
00:17:31,884 --> 00:17:35,721 
名前しか 書いてなくて
送りようもなくてな

258
00:17:35,888 --> 00:17:37,514 
知り合いだと いいんだが

259
00:17:39,099 --> 00:17:42,519 
“ラルゴ･ロイドへ”
館長宛てだ

260
00:17:46,273 --> 00:17:47,524 
ご苦労さま

261
00:17:50,235 --> 00:17:51,528 
（ラグ）それは？
（ステーキ）ヌ二？

262
00:17:57,493 --> 00:18:00,037 
（エレナ）
それ… そのお守り

263
00:18:00,412 --> 00:18:02,206 
女帝のペンダントさ

264
00:18:02,331 --> 00:18:03,248 
（エレナ）いいね

265
00:18:03,373 --> 00:18:04,792 
やんないよ エレナ

266
00:18:05,042 --> 00:18:08,837 
いらないよ！
ラルゴ バカ ロイド 買うもん

267
00:18:08,962 --> 00:18:10,547 
ダーウィンとおそろいで！

268
00:18:10,672 --> 00:18:11,507 
フッ

269
00:18:13,634 --> 00:18:14,343 
あっ おいっ！

270
00:18:14,551 --> 00:18:15,886 
あっ…
ああっ！

271
00:18:19,181 --> 00:18:21,975 
（エレナ）
ご… ごめん 買って返すから

272
00:18:22,643 --> 00:18:24,019 
その辺じゃ 売ってないよ

273
00:18:24,728 --> 00:18:27,106 
セルカの村の
飾り職人から 買ったんだから

274
00:18:27,231 --> 00:18:30,317 
セルカっていったら
シレンシオの山の向こうじゃない？

275
00:18:30,484 --> 00:18:31,819 
よく知ってるな

276
00:18:31,944 --> 00:18:33,946 
シレンシオは
私の地元だもん

277
00:18:34,113 --> 00:18:36,907 
今度 配達があるから
その時 買ってくる

278
00:18:37,032 --> 00:18:39,993 
（ラルゴ）
別にいいさ
そんな高い物じゃないしね

279
00:18:40,285 --> 00:18:44,331 
（エレナ）
私のせいだもん
だから待ってて ラルゴ･ロイド

280
00:18:45,541 --> 00:18:46,542 
あ…

281
00:18:55,759 --> 00:18:57,261 
あっ あの…

282
00:18:57,803 --> 00:18:58,512 
なんだい？

283
00:18:58,637 --> 00:19:03,892 
（ラグ）
いえ… エレナさんは
テガミバチだったんですね

284
00:19:04,226 --> 00:19:06,520 
それに ダーウィンも

285
00:19:08,105 --> 00:19:09,022 
うん

286
00:19:10,607 --> 00:19:12,442 
彼らは 本当に…

287
00:19:13,944 --> 00:19:15,696 
すばらしいディンゴと…

288
00:19:16,822 --> 00:19:18,615 
テガミバチだったよ

289
00:19:25,914 --> 00:19:31,962 
♪～

290
00:20:49,498 --> 00:20:55,504 
～♪

291
00:20:56,546 --> 00:20:58,882 
（ラルゴ）
では これより
ルールを説明しよう！

292
00:20:59,132 --> 00:21:01,426 
挑戦者が指定した
テガミを集荷して

293
00:21:01,551 --> 00:21:02,427 
どちらが先に―

294
00:21:02,552 --> 00:21:04,763 
このハチノスに
戻ってこられるか

295
00:21:05,055 --> 00:21:07,599 
（ラグ）
突然 挑戦状を
持って現れた

296
00:21:07,724 --> 00:21:10,519 
“テガミバト”
と名乗る謎の３人組

297
00:21:10,894 --> 00:21:13,939 
僕とザジ コナーは
彼らと配達レースを―

298
00:21:14,064 --> 00:21:15,732 
することに
なってしまった

299
00:21:16,191 --> 00:21:18,068 
次回 テガミバチ

300
00:21:18,443 --> 00:21:19,569 
“テガミバト”

301
00:21:20,028 --> 00:21:20,988 
館長は なぜ―

302
00:21:21,113 --> 00:21:22,531 
こんなレースを
受けたんですか？

303
00:21:22,656 --> 00:21:24,825 
（ラルゴ）
うん？ 面白そうだから！