1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:37,514 
（打ち上げ花火の音）

4
00:01:38,765 --> 00:01:41,267 
（ピサロ）
レディース ＆ ジェントルメーン！

5
00:01:42,101 --> 00:01:45,021 
これより 世紀の
スピードバトルが始まるでえ！

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,900 
ハチノス所属
ロッキン･ポニー･ダンサー号！

7
00:01:49,025 --> 00:01:52,529 
国家公務の
青い彗星(すいせい) テガミバチ！

8
00:01:52,737 --> 00:01:54,239 
（観客たちの歓声）
（ニッチ）ラグ 頑張れ！

9
00:01:54,364 --> 00:01:55,532 
（相棒(ディンゴ)たちの激励の声）

10
00:01:55,949 --> 00:01:56,825 
（ラグ･シーイング）ああ…

11
00:01:57,492 --> 00:01:58,952 
（コナー･クルフ）あむあむ…

12
00:01:59,119 --> 00:02:01,454 
（ザジ）
ああっ ぜってえ負けねえぜ！

13
00:02:02,872 --> 00:02:03,790 
ひっく…

14
00:02:04,374 --> 00:02:05,458 
（馬）ヒヒヒーン！

15
00:02:05,667 --> 00:02:10,588 
続きまして 無所属
ローズ･ザ･スペランザ号！

16
00:02:11,172 --> 00:02:14,425 
幸せを呼ぶ 白いハト！

17
00:02:16,636 --> 00:02:19,139 
（ブリト）
なんだ この静けさは？

18
00:02:20,682 --> 00:02:22,142 
（マック）寂しい

19
00:02:22,392 --> 00:02:23,768 
俺たちは無視かい

20
00:02:23,893 --> 00:02:24,936 
（ローズ）仕方(しかた)ないよ

21
00:02:25,061 --> 00:02:27,397 
私(あたし)たちのことは
誰も 知らないからさ

22
00:02:28,022 --> 00:02:31,025 
でも 最後に笑うのは
私たちなんだからね

23
00:02:31,276 --> 00:02:34,529 
俺 笑う フフフッ…

24
00:02:35,363 --> 00:02:36,489 
（ラグ）あ…

25
00:02:37,240 --> 00:02:38,491 
フッ…

26
00:02:39,117 --> 00:02:41,119 
うっ うう…

27
00:02:44,831 --> 00:02:46,666 
（ラグ）
ちょ… 挑戦状？

28
00:02:47,417 --> 00:02:50,211 
さあ さっさと
受け取りな

29
00:02:51,004 --> 00:02:53,006 
（ラグ）あっ タトゥー

30
00:02:53,464 --> 00:02:55,800 
（ローズ）
お前ら 届けにきてやったんだよ

31
00:02:55,967 --> 00:02:56,759 
ううっ でっ でも…

32
00:02:57,635 --> 00:02:59,304 
私の名はローズ

33
00:02:59,429 --> 00:03:02,473 
幸せのテガミを運ぶ
白い伝書バト

34
00:03:02,599 --> 00:03:03,516 
テガミバト

35
00:03:03,766 --> 00:03:05,143 
テ テガミバ…

36
00:03:05,268 --> 00:03:06,060 
バエ？

37
00:03:06,185 --> 00:03:07,145 
（ステーキ）ヌニー！

38
00:03:07,270 --> 00:03:08,521 
（ザジ）テガミバエ？

39
00:03:08,771 --> 00:03:11,900 
テガミバエじゃねえ！
テガミバトだ！

40
00:03:12,233 --> 00:03:13,985 
（ザジ）なんだそれ…
（３人）ああ？

41
00:03:14,360 --> 00:03:15,278 
（ザジ）知ってるか？

42
00:03:15,403 --> 00:03:18,406 
（コナー）
さあ 聞いたことも
ないねえ そんな名前

43
00:03:18,615 --> 00:03:21,492 
そりゃそうさ
今日が 初めての配達さ

44
00:03:21,618 --> 00:03:25,496 
俺たち 同じ配達屋同士
あいさつをしに来たのさ

45
00:03:25,622 --> 00:03:27,540 
おっ おお あいさつだ

46
00:03:27,749 --> 00:03:30,501 
そっ それがなぜ
挑戦状なんですか？

47
00:03:30,919 --> 00:03:32,170 
私はねえ

48
00:03:32,295 --> 00:03:35,632 
テガミを届けるだけの
簡単な仕事で 高い金取ってる

49
00:03:35,757 --> 00:03:37,550 
あんたらが
気に入らないんだよ

50
00:03:37,884 --> 00:03:38,718 
なんだと！

51
00:03:39,135 --> 00:03:42,597 
テガミバチは 人々のこころの
こもったテガミを届ける

52
00:03:42,764 --> 00:03:44,349 
大事な仕事なんです

53
00:03:44,474 --> 00:03:46,392 
誰にでもできる
仕事じゃありません

54
00:03:46,517 --> 00:03:49,479 
（ローズ）
だから 本当に
テガミバチにしかできないのか

55
00:03:49,604 --> 00:03:51,648 
レースで勝負しよう
ってんじゃないか！

56
00:03:51,773 --> 00:03:54,984 
ハッ バカらしい…
行こうぜ みんな

57
00:03:57,570 --> 00:03:59,447 
（ブリト）
待ちな 腰抜け小僧

58
00:03:59,614 --> 00:04:01,491 
ぐっ 何？

59
00:04:01,658 --> 00:04:02,992 
（ブリト）
無理もねえか

60
00:04:03,826 --> 00:04:07,747 
俺たちがユウサリ市民の前で
勝って 名前が売れたら…

61
00:04:07,956 --> 00:04:11,042 
テガミバチに仕事を頼む奴は
いなくなっちまうからなあ

62
00:04:11,167 --> 00:04:12,460 
くっ うう…

63
00:04:12,752 --> 00:04:14,170 
（ヴァシュカ）グッ グルル…

64
00:04:14,504 --> 00:04:15,838 
（３人）うわっ…

65
00:04:16,089 --> 00:04:17,131 
（ラグ）ザジ！

66
00:04:17,257 --> 00:04:18,758 
まあ 落ち着いて ザジ

67
00:04:18,883 --> 00:04:21,052 
（ラルゴ･ロイド）へえー
（ラグたち）うん？

68
00:04:21,469 --> 00:04:23,471 
（ラルゴ）それ面白そうじゃない

69
00:04:23,596 --> 00:04:25,348 
（ラグたち）か… 館長！

70
00:04:25,598 --> 00:04:28,935 
どうせ君たち 今ヒマなんだし
受けて立とうよ

71
00:04:29,227 --> 00:04:31,521 
えっ ホントに？

72
00:04:38,027 --> 00:04:40,697 
では これより
ルールを説明しよう！

73
00:04:41,030 --> 00:04:42,740 
ＢＥＥとテガミバト

74
00:04:42,865 --> 00:04:45,702 
３対３の人数で
公平に競争してもらう

75
00:04:46,119 --> 00:04:48,162 
だからディンゴは
今日は お休み

76
00:04:48,288 --> 00:04:49,622 
（ニッチ）ううん…
（ヴァシュカ）グガアア…

77
00:04:50,039 --> 00:04:52,417 
（ラルゴ）
挑戦者が指定した
テガミを集荷して

78
00:04:52,542 --> 00:04:55,712 
どちらが先に
このハチノスに戻ってこられるか

79
00:04:56,254 --> 00:05:00,216 
集荷先までの地図だ
そこまでの道は ただ一つ

80
00:05:00,883 --> 00:05:04,220 
荒野 岩山 砂漠を
越えていくルートのみ

81
00:05:16,858 --> 00:05:20,611 
そろそろ時間やあ
お互い準備はええか？

82
00:05:20,945 --> 00:05:22,780 
（ブリト）
ああ もちろんだ

83
00:05:23,865 --> 00:05:25,325 
目にもの見せてやるぜ

84
00:05:25,616 --> 00:05:27,160 
うう…

85
00:05:27,827 --> 00:05:29,287 
ヒヒヒーン！

86
00:05:29,537 --> 00:05:31,164 
フンッ テガミバエ！

87
00:05:31,289 --> 00:05:33,583 
テガミバエじゃねえ！
テガミバトだ！

88
00:05:35,460 --> 00:05:37,086 
位置についてー！

89
00:05:40,590 --> 00:05:41,591 
うう…

90
00:05:45,720 --> 00:05:46,846 
グルルル…

91
00:05:46,971 --> 00:05:50,099 
友よ 今は信じて 待つ時なのだ

92
00:05:52,185 --> 00:05:53,519 
（スタート合図の鐘）

93
00:05:53,853 --> 00:05:55,271 
（ラグ）うっ うわああー！

94
00:06:02,987 --> 00:06:04,030 
おい コナー

95
00:06:04,197 --> 00:06:07,075 
意気込んでた割には
早速 負けてんじゃねえかよ

96
00:06:07,241 --> 00:06:10,703 
大丈夫 ちゃんと
秘策は用意してるんだから

97
00:06:11,746 --> 00:06:12,413 
そーれ！

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,795 
お約束の秘技
目の前のニンジン！

99
00:06:21,130 --> 00:06:22,799 
うわあっ ちょっ うわっ！

100
00:06:28,679 --> 00:06:29,806 
（マック）なぬっ？

101
00:06:32,391 --> 00:06:34,310 
うわああっ ちょっ…
コ コナー！

102
00:06:36,687 --> 00:06:38,231 
（コナー）
うわああっ ととと…

103
00:06:38,439 --> 00:06:39,232 
（２人）うわあーっ ああ！

104
00:06:39,565 --> 00:06:41,067 
（ブリト）バイビー！

105
00:06:41,692 --> 00:06:42,777 
あいつら！

106
00:06:42,902 --> 00:06:45,780 
コナー 何やってんだよ
先回りされちまうぞ！

107
00:06:46,405 --> 00:06:50,409 
でも こっちのほうが
近いんだけどなあ

108
00:06:54,622 --> 00:06:56,415 
フンッ ざまあみろってんだ

109
00:06:56,541 --> 00:06:58,626 
急がば回れ作戦だよ

110
00:06:58,793 --> 00:07:01,587 
こっちはね
裏道も 調査済みなんだ

111
00:07:01,754 --> 00:07:03,047 
頼んだよ ブリト

112
00:07:03,714 --> 00:07:05,383 
任せとけって

113
00:07:05,591 --> 00:07:09,053 
手綱(たづな)さばきで 俺の右に
出る奴は いねえんだからよ

114
00:07:12,932 --> 00:07:14,058 
（コナー）あむあむ…

115
00:07:14,183 --> 00:07:17,270 
おい コナー！
食ってねえで なんとかしろよ

116
00:07:17,395 --> 00:07:19,313 
慌てない 慌てない

117
00:07:19,439 --> 00:07:23,901 
ここは 昼食の半刻だけ
通行止めが 解除されるんだ

118
00:07:24,402 --> 00:07:26,404 
コナー ホントに大丈夫なの？

119
00:07:26,737 --> 00:07:30,199 
まあ 見ててよ フッ
それより 一つどう？

120
00:07:30,324 --> 00:07:31,367 
（ザジ）
ぐう… コナー！

121
00:07:31,492 --> 00:07:33,661 
僕のお腹は お昼を告げている

122
00:07:33,953 --> 00:07:35,288 
（係の男たち）飯だー！

123
00:07:35,413 --> 00:07:36,080 
（コナー）ほらね…

124
00:07:37,039 --> 00:07:38,207 
（ラグ）ホントだ

125
00:07:39,709 --> 00:07:40,918 
（コナー）
ねえ お昼ご飯は―

126
00:07:41,085 --> 00:07:44,755 
この先で おいしいチキンの
テイクアウトのお店があるんだけど

127
00:07:45,173 --> 00:07:46,716 
まだ食べるの？

128
00:07:46,841 --> 00:07:48,759 
今 食べてたじゃねえか

129
00:07:48,885 --> 00:07:51,095 
さっきまでは 朝ご飯だよ

130
00:07:51,220 --> 00:07:52,513 
（ラグ･ザジ）ええーっ

131
00:08:02,773 --> 00:08:04,275 
うっ ありゃ？

132
00:08:04,484 --> 00:08:07,403 
（ローズ）
何やってんだよ
先越されてんじゃないか！

133
00:08:08,029 --> 00:08:09,864 
けど 裏道はローズが…

134
00:08:10,114 --> 00:08:14,535 
ええ？ あっ… まあ 相手も
なかなかやるじゃないか

135
00:08:14,660 --> 00:08:16,245 
こっちもマッハで
ぶっ飛ばしな！

136
00:08:16,412 --> 00:08:17,413 
ぶっ飛ばしー！

137
00:08:38,184 --> 00:08:42,271 
しぶといハチどもだねえ
マック！ ミッション１(ワン)

138
00:08:42,605 --> 00:08:44,398 
オ… オッケー！

139
00:08:46,400 --> 00:08:47,818 
くらえ！

140
00:08:52,031 --> 00:08:53,574 
わっ 何あれ？

141
00:08:53,866 --> 00:08:55,326 
トゲトゲだあ！

142
00:08:56,035 --> 00:08:58,871 
ここは俺に任せろ 青棘(アオトゲ)！

143
00:09:05,836 --> 00:09:09,215 
フンッ 見たか
必殺トゲトゲ返し

144
00:09:09,423 --> 00:09:13,636 
あっ… ちょっとブリト！
あっさり返されてんじゃないか

145
00:09:16,055 --> 00:09:18,474 
かくなる上は ミッション２(ツー)！

146
00:09:19,475 --> 00:09:20,476 
ああっ どわっ ああっ！

147
00:09:21,060 --> 00:09:22,019 
（ローズ）うわああっ！

148
00:09:22,144 --> 00:09:24,230 
（ザジ）
じゃあな テガミバエ！

149
00:09:24,522 --> 00:09:26,482 
（ブリト）テガミバトだ！

150
00:09:32,530 --> 00:09:35,366 
ここを抜ければ
集荷先だよ

151
00:09:35,533 --> 00:09:37,243 
（馬）ヒヒヒーン！
（ラグ）え？

152
00:09:43,666 --> 00:09:46,502 
ブリト さっきの借りを
きっちり返しておやり！

153
00:09:47,253 --> 00:09:50,756 
オッケー！
スペランザ号 ミッション３(スリー)

154
00:09:50,881 --> 00:09:54,635 
エキストラバード攻撃！
くらえ とりもちー！

155
00:09:57,138 --> 00:09:58,431 
（ラグたち）うわああっ！

156
00:09:59,140 --> 00:10:03,227 
うわっ えっ…
うわあああー！

157
00:10:06,897 --> 00:10:09,609 
（ザジ）
ハア… 助かった…

158
00:10:10,026 --> 00:10:12,236 
（ブリト）バイバイビー！

159
00:10:12,486 --> 00:10:15,281 
クソーッ 汚(きたね)えマネしやがって

160
00:10:24,624 --> 00:10:26,584 
（ラグ）ここが集荷先？

161
00:10:27,585 --> 00:10:29,587 
配達地図にも載ってないよ？

162
00:10:31,047 --> 00:10:34,091 
急ごうぜ
ぼけっとしてる場合じゃねえ

163
00:10:36,469 --> 00:10:37,428 
（子供たち）ああっ

164
00:10:51,525 --> 00:10:56,739 
（ラグ）
こんにちはー！ テガミバチです
テガミの集荷に参りました

165
00:10:57,782 --> 00:10:58,699 
こんにちは

166
00:10:58,824 --> 00:10:59,617 
（カイル）ふんっ

167
00:10:59,742 --> 00:11:02,370 
（アベリ）
お兄ちゃんたち
ホントにテガミバチ？

168
00:11:02,620 --> 00:11:06,582 
そうだよ テガミバトの
お姉ちゃんたち 来なかった？

169
00:11:06,707 --> 00:11:09,126 
（アベリ）
ローズたちなら もう
とっくに行っちゃったよ

170
00:11:09,251 --> 00:11:11,796 
クソッ 配達するテガミを早くくれ

171
00:11:11,962 --> 00:11:13,047 
やーなこった

172
00:11:13,214 --> 00:11:14,131 
なんだと？

173
00:11:16,050 --> 00:11:17,593 
（シスター）
許してあげてください

174
00:11:18,469 --> 00:11:22,723 
この子たち もうずっと外の人とは
会っていなかったものですから

175
00:11:23,057 --> 00:11:24,392 
どういうことですか？

176
00:11:24,642 --> 00:11:28,813 
昔は 精霊琥珀(せいれいこはく)の採掘で
にぎやかな町でした

177
00:11:28,938 --> 00:11:30,606 
でも それが取れなくなると

178
00:11:30,731 --> 00:11:33,484 
あっという間に
人は いなくなってしまって

179
00:11:33,609 --> 00:11:36,737 
そして 親のいなかった
この子たちだけが―

180
00:11:36,862 --> 00:11:38,447 
この教会に残され…

181
00:11:38,823 --> 00:11:42,493 
テガミバチも めったに来ない
町になってしまったのです

182
00:11:42,993 --> 00:11:45,704 
ユウサリにも
こんな所が あるなんて…

183
00:11:46,163 --> 00:11:50,418 
仕方ないよ ここみたいに
人がいなくなれば―

184
00:11:50,584 --> 00:11:53,754 
テガミを頼まれることも
少なくなってしまうし

185
00:11:53,879 --> 00:11:55,965 
でも 今日は俺たちが来た

186
00:11:56,590 --> 00:11:59,343 
これからは 呼んでくれれば
いつでも来ます

187
00:12:00,302 --> 00:12:02,346 
テガミ もらえますか？

188
00:12:02,763 --> 00:12:06,600 
うん カイル
早く渡してあげなさい

189
00:12:06,767 --> 00:12:09,728 
（カイル）ええっ… ほらよ

190
00:12:11,147 --> 00:12:12,064 
（２人）フッ

191
00:12:15,776 --> 00:12:17,445 
（ローズ）
ずいぶん 離したみたいだねえ

192
00:12:18,154 --> 00:12:19,947 
意外とチョロかったなあ

193
00:12:20,364 --> 00:12:22,616 
でも 油断は禁物だよ

194
00:12:22,950 --> 00:12:25,995 
この辺りは 鎧虫(ガイチュウ)の
テリトリーなんだからね

195
00:12:26,579 --> 00:12:27,455 
おお！

196
00:12:28,998 --> 00:12:30,458 
（鎧虫ダイキリの鳴き声）

197
00:12:30,708 --> 00:12:34,336 
出た！ ブリト
逃げるが勝ち作戦 決行だよ！

198
00:12:34,462 --> 00:12:37,965 
わあってるよ！
とっくに決行してるぜえ

199
00:12:38,466 --> 00:12:40,801 
（鎧虫(ガイチュウ)ダイキリ）グギャアア！

200
00:12:43,971 --> 00:12:45,306 
（ブリト）ふぎーっ ぐうっ…

201
00:12:45,431 --> 00:12:46,223 
（ローズ）わああっ！

202
00:12:49,643 --> 00:12:51,061 
来るな！ ううっ

203
00:12:51,979 --> 00:12:53,689 
（銃声）

204
00:12:54,398 --> 00:12:55,357 
（マック）効かねえ

205
00:12:56,025 --> 00:12:58,861 
ひええっ… こっ これが鎧虫！

206
00:12:58,986 --> 00:13:00,905 
（ローズ･ブリト）
ハア ハア ハア…

207
00:13:05,868 --> 00:13:08,704 
だいぶ離されちまったみたいだなあ

208
00:13:09,121 --> 00:13:10,748 
コナー 聞いてんのか？

209
00:13:11,874 --> 00:13:15,419 
がーん…
ピッ ピッツアがない

210
00:13:15,544 --> 00:13:16,712 
あっ あれ見て！

211
00:13:18,297 --> 00:13:19,089 
（ザジ）鎧虫？

212
00:13:19,215 --> 00:13:21,258 
ローズさんたちが危ない

213
00:13:21,634 --> 00:13:22,343 
ううっ…

214
00:13:29,517 --> 00:13:30,351 
急いで！

215
00:13:31,977 --> 00:13:32,853 
ああっ

216
00:13:33,687 --> 00:13:34,980 
（マック）
ローズ 危ねえ！

217
00:13:35,105 --> 00:13:36,774 
（ブリト）逃げろ ローズ！

218
00:13:39,568 --> 00:13:41,570 
（心弾銃の発射音）

219
00:13:44,490 --> 00:13:46,575 
ハッ とんだ素人だぜ

220
00:13:47,868 --> 00:13:51,413 
ローズを先にやった
これで俺たちの勝ちだ

221
00:13:51,539 --> 00:13:52,581 
勝ち！ 勝ち！

222
00:13:52,998 --> 00:13:56,085 
どうして あなたたちは
そこまでして… あっ

223
00:14:00,714 --> 00:14:02,716 
ゴチャゴチャ言ってるヒマはねえ

224
00:14:02,841 --> 00:14:05,636 
さっさと片づけるぜ
ラグ コナー！

225
00:14:06,345 --> 00:14:08,597 
奴の急所は 首の関節

226
00:14:09,515 --> 00:14:11,767 
二手に分かれて
誘い出してくれ

227
00:14:11,892 --> 00:14:13,727 
その隙(すき)に 俺がやる！

228
00:14:13,852 --> 00:14:14,645 
（ラグ）分かった

229
00:14:19,400 --> 00:14:21,151 
くらえ 青棘(アオトゲ)！

230
00:14:30,369 --> 00:14:31,579 
ラグ もういい

231
00:14:31,704 --> 00:14:34,665 
ここは俺たちに任せて
お前は ハチノスへ向かえ！

232
00:14:34,832 --> 00:14:35,666 
うん！

233
00:14:42,673 --> 00:14:44,174 
（ダイキリの鳴き声）

234
00:14:44,508 --> 00:14:45,926 
はっ あれは！

235
00:14:46,093 --> 00:14:49,179 
ううっ ハア ハア ハア…

236
00:14:50,514 --> 00:14:51,724 
うわああっ！

237
00:14:51,891 --> 00:14:53,392 
あっ 危なーい！

238
00:14:54,435 --> 00:14:55,102 
ぐあっ

239
00:14:56,353 --> 00:14:57,104 
（ダイキリ）グギャアア！

240
00:14:57,813 --> 00:14:59,815 
心弾 装填(そうてん)

241
00:14:59,982 --> 00:15:02,234 
響け 赤針(アカバリ)！

242
00:15:14,872 --> 00:15:15,581 
ハァ…

243
00:15:17,833 --> 00:15:19,084 
これは？

244
00:15:27,509 --> 00:15:28,969 
（シスター）
心配しないで

245
00:15:29,136 --> 00:15:32,222 
ここに住んでいるのは
あなたたちと同じ―

246
00:15:32,389 --> 00:15:34,516 
親とはぐれた
子どもたちです

247
00:15:34,642 --> 00:15:36,644 
皆 今日から家族ですよ

248
00:15:37,478 --> 00:15:39,229 
（ローズ）
かわいい ハトだねえ

249
00:15:39,355 --> 00:15:40,522 
スペランザだよ

250
00:15:40,648 --> 00:15:43,233 
あたしとお父さんの
テガミを運んでくれるの

251
00:15:43,359 --> 00:15:47,655 
そう アベリには みんなと違って
お父さんがいるんだ よかったね

252
00:15:48,072 --> 00:15:49,615 
ウフフッ

253
00:15:54,161 --> 00:15:55,788 
あっ スペランザ？

254
00:15:56,538 --> 00:15:57,957 
ウフフッ

255
00:15:59,208 --> 00:16:01,460 
見て 見て
ローズお姉ちゃん

256
00:16:01,585 --> 00:16:04,880 
スペランザが 父さんからの
テガミを運んできてくれたの

257
00:16:05,005 --> 00:16:08,634 
（ローズ）
本当だ  スペランザは
アベリの希望のハトだねえ

258
00:16:08,759 --> 00:16:10,135 
うん！

259
00:16:11,971 --> 00:16:13,681 
（アベリ）
お… お姉ちゃーん！

260
00:16:14,765 --> 00:16:16,684 
スペランザが死んじゃった

261
00:16:17,017 --> 00:16:20,270 
父さんに テガミが
出せなくなっちゃった

262
00:16:20,729 --> 00:16:22,398 
うううっ うわーん…

263
00:16:22,564 --> 00:16:23,899 
（ローズ）アベリ…

264
00:16:27,987 --> 00:16:29,154 
（シスター）それは？

265
00:16:29,363 --> 00:16:30,698 
（ローズ）誓いの印さ

266
00:16:31,699 --> 00:16:33,826 
お金もないし
テガミバチには―

267
00:16:33,951 --> 00:16:36,829 
いつでも すぐにでも
配達を頼めるわけじゃない

268
00:16:37,329 --> 00:16:39,832 
でも アベリみたいに
毎日でもテガミを―

269
00:16:39,957 --> 00:16:42,209 
届けてもらいたい人は
どこにでもいる

270
00:16:43,168 --> 00:16:46,213 
そんな人たちのテガミは
私たちが運ぶ

271
00:16:47,047 --> 00:16:49,717 
アベリの新しい
スペランザになって…

272
00:16:49,967 --> 00:16:52,386 
そう テガミバト

273
00:16:53,053 --> 00:16:55,597 
テガミバトっていう
私設配達員をやって―

274
00:16:55,723 --> 00:16:57,766 
私たちみたいな
忘れられた人間にも

275
00:16:57,891 --> 00:16:59,727 
希望を運ぶのさ

276
00:17:04,398 --> 00:17:06,191 
そうだったんだ

277
00:17:12,823 --> 00:17:16,577 
さあ まもなく
世紀の決戦に決着がつくでえ！

278
00:17:16,910 --> 00:17:18,829 
（ステーキ）
ヌウウッ ニニニ…

279
00:17:23,000 --> 00:17:23,917 
（ニッチ）あ！
（ステーキ）ヌニ！

280
00:17:24,043 --> 00:17:24,835 
グガアッ！

281
00:17:30,424 --> 00:17:32,051 
なんで私を？

282
00:17:32,634 --> 00:17:33,802 
（ラグ）テガミは…

283
00:17:34,261 --> 00:17:37,347 
こころだし 希望ですから

284
00:17:38,390 --> 00:17:40,309 
私はテガミじゃないよ

285
00:17:40,517 --> 00:17:44,605 
いいえ ローズさんも
あの子たちのテガミも―

286
00:17:44,772 --> 00:17:47,983 
こころのこもった
テガミです だから…

287
00:17:56,033 --> 00:17:58,494 
こんな形で ゴールしたくない

288
00:17:58,619 --> 00:18:01,497 
テガミに
勝ち負けなんてありません

289
00:18:01,830 --> 00:18:03,165 
たくさんの人の…

290
00:18:03,290 --> 00:18:05,876 
こころのこもった
テガミを届けること―

291
00:18:06,001 --> 00:18:08,754 
それがテガミバチの仕事なんです

292
00:18:09,546 --> 00:18:10,881 
ぐうっ…

293
00:18:14,384 --> 00:18:16,470 
（２人の苦しそうな声）

294
00:18:22,101 --> 00:18:24,394 
（ローズ）ああっ…
（ラグ）ううっ…

295
00:18:25,270 --> 00:18:26,271 
（観客の女）
２人とも よくやったわ

296
00:18:26,396 --> 00:18:30,692 
（観客たちの歓声）

297
00:18:35,364 --> 00:18:36,532 
（ローズ）負けたよ

298
00:18:36,865 --> 00:18:40,786 
確かにテガミバチは
誰にでも できる仕事じゃなかった

299
00:18:41,495 --> 00:18:44,414 
今日は負けたけど
諦めたわけじゃない

300
00:18:44,957 --> 00:18:47,042 
でも ありがとう

301
00:18:47,543 --> 00:18:48,544 
フフッ

302
00:18:51,213 --> 00:18:52,881 
（ザジ）
じゃあな テガミバト！

303
00:18:53,006 --> 00:18:54,550 
テガミバトじゃねえ！

304
00:18:54,842 --> 00:18:57,761 
テガミバ…　えっ… と

305
00:19:04,434 --> 00:19:05,811 
（ラグ）ローズさん…

306
00:19:08,897 --> 00:19:10,858 
（ローズ）
次の配達場所に行くよ！

307
00:19:10,983 --> 00:19:13,026 
（マック）
待って 腹が減ったよ

308
00:19:13,152 --> 00:19:14,653 
（ブリト）
少しは休もうぜえ

309
00:19:14,778 --> 00:19:17,656 
（ローズ）
ダメだよ みんな待ってんだから

310
00:19:17,781 --> 00:19:19,449 
（マック･ブリト）へーい…

311
00:19:25,956 --> 00:19:31,962 
♪～

312
00:20:49,539 --> 00:20:55,545 
～♪

313
00:20:56,922 --> 00:20:58,966 
（シルベット･スエード）
ニッチ ラグが病気なの

314
00:20:59,091 --> 00:21:01,218 
早くよくなるように
看病しなくっちゃ！

315
00:21:01,426 --> 00:21:02,219 
（ニッチ）カンピョウ？

316
00:21:02,386 --> 00:21:03,428 
（シルベット）看病！

317
00:21:03,553 --> 00:21:06,390 
病気が治るように
いろいろお世話をするの

318
00:21:06,515 --> 00:21:08,558 
（ニッチ）
お世話？ 分かった！

319
00:21:08,725 --> 00:21:11,603 
ラグを看病にして
お世話されるニッチよ！

320
00:21:11,728 --> 00:21:13,105 
（シルベット）
ああっ ちょっと…
ニッチ！

321
00:21:13,230 --> 00:21:16,149 
（ニッチ）
ゲボマズスープはダメだ
ラグが死ぬぞ！

322
00:21:16,358 --> 00:21:17,985 
（シルベット）
次回 テガミバチ

323
00:21:18,193 --> 00:21:20,237 
“病気のテガミバチと
少女たち”

324
00:21:20,404 --> 00:21:22,698 
（ニッチ）
シルベットはニッチの
ディンゴではない！

325
00:21:22,823 --> 00:21:24,533 
ニッチは自由だ！