1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:31,090 --> 00:01:34,135 
（鐘の音）

4
00:01:35,053 --> 00:01:38,473 
（シルベット･スエード）
コラーッ 待ちなさーい！

5
00:01:38,640 --> 00:01:40,600 
ニンジン 食べなさーい！

6
00:01:40,725 --> 00:01:43,061 
（ニッチ）イヤだ！
（シルベット）食べなさい！

7
00:01:43,478 --> 00:01:44,979 
歯がカスカスってなる

8
00:01:45,104 --> 00:01:49,067 
（シルベット）
ならない！ もう 食べないと
大きくなれないんだから

9
00:01:49,692 --> 00:01:51,194 
押しつけ 嫌い！

10
00:01:51,319 --> 00:01:53,321 
（シルベット）
なっ… 待ちなさい！

11
00:01:54,030 --> 00:01:55,740 
あっ ラグも残してる

12
00:01:55,865 --> 00:01:59,744 
あっ ホントだ
ダメよ ちゃんと食べなきゃ

13
00:02:01,663 --> 00:02:02,789 
ラグ？

14
00:02:03,206 --> 00:02:07,502 
（ラグ･シーイング）
なんか 食欲なくて…

15
00:02:08,128 --> 00:02:09,838 
ごちそうさま

16
00:02:11,256 --> 00:02:11,923 
あれ？

17
00:02:15,385 --> 00:02:16,427 
（床に倒れる音）

18
00:02:16,553 --> 00:02:18,304 
（シルベット･ニッチ）ラグ！
（ステーキ）ヌニ！

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,808 
（ニッチ）熱いぞ
（シルベット）大変！

20
00:02:25,728 --> 00:02:27,522 
（シルベット）
風邪ひいたのね

21
00:02:30,650 --> 00:02:34,320 
この前 どしゃ降りの中を
配達したりしたから

22
00:02:35,405 --> 00:02:37,198 
はあ うーん

23
00:02:37,532 --> 00:02:39,742 
今日は安静にしていなさい

24
00:02:40,160 --> 00:02:43,872 
あとでハチノスに
病欠届 出しておくから

25
00:02:43,997 --> 00:02:46,749 
（ラグ）
ありがとう 助かるよ

26
00:02:47,041 --> 00:02:49,502 
ラグ 痛いのか？

27
00:02:51,129 --> 00:02:54,090 
フフフッ くすぐったいよ

28
00:02:54,257 --> 00:02:55,717 
ダメ 舐(な)めちゃ

29
00:02:55,842 --> 00:02:57,176 
（ニッチ）舐めれば治る

30
00:02:57,302 --> 00:02:58,928 
治らないの！

31
00:02:59,512 --> 00:03:03,850 
フウ… 病気なんだから
看病しなくっちゃ！

32
00:03:04,893 --> 00:03:06,853 
看病？
（シルベット）そうよ

33
00:03:09,105 --> 00:03:12,692 
（シルベット）
よくなるように
いろいろ お世話をするの

34
00:03:16,863 --> 00:03:20,116 
看病 お世話…

35
00:03:20,783 --> 00:03:21,868 
あっ！

36
00:03:22,035 --> 00:03:25,788 
ラグを看病にして
お世話されるニッチよ！

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,540 
やるぞステーキ！

38
00:03:27,665 --> 00:03:28,875 
ヌニ！

39
00:03:29,208 --> 00:03:32,128 
じゃ お手伝い お願いね

40
00:03:34,964 --> 00:03:36,132 
うん？

41
00:03:36,674 --> 00:03:38,092 
氷のうを作るの

42
00:03:38,218 --> 00:03:42,639 
氷が大きいと 頭に乗せた時に
重いから 細かくしないと

43
00:03:42,764 --> 00:03:44,515 
（ニッチ）ならば任せろ！

44
00:03:48,186 --> 00:03:48,895 
ああっ…

45
00:03:53,524 --> 00:03:54,651 
どうだ！

46
00:03:56,236 --> 00:03:57,278 
（ニッチ）うん？
（ステーキ）ヌッ？

47
00:03:58,655 --> 00:03:59,781 
ああ…

48
00:04:00,031 --> 00:04:03,660 
（シルベット）
体が冷えないように
お湯で 汗を拭いてあげるのよ

49
00:04:03,785 --> 00:04:04,786 
（ニッチ）そうなのか

50
00:04:04,911 --> 00:04:09,374 
そ… そんなの いいよ
あんまり 汗かいてないし

51
00:04:09,499 --> 00:04:12,752 
（シルベット）
何 言ってるの？
早く治さなきゃ

52
00:04:12,877 --> 00:04:13,628 
（ラグ）あっ…

53
00:04:13,753 --> 00:04:16,589 
ほら！ 汗びっしょりじゃない

54
00:04:16,756 --> 00:04:18,800 
う… うん

55
00:04:19,676 --> 00:04:20,843 
う…

56
00:04:27,934 --> 00:04:29,435 
んん…

57
00:04:32,397 --> 00:04:36,234 
うっ ぐううう…

58
00:04:38,319 --> 00:04:42,615 
看病にして お世話
ラグ 喜びか？

59
00:04:42,740 --> 00:04:46,536 
うん ありがとう
気持ちいいよ

60
00:04:46,661 --> 00:04:48,246 
相棒(ディンゴ)として！

61
00:04:49,831 --> 00:04:52,709 
ああ いや ちょっと
くすぐったいよ！

62
00:04:53,209 --> 00:04:55,712 
フハハハハハッ
ハアッ フフフフッ…

63
00:04:56,254 --> 00:04:59,424 
アッ アハハッ アハッ
アハハハハハッ…

64
00:04:59,549 --> 00:05:00,216 
ハア…

65
00:05:00,341 --> 00:05:03,219 
ああっ 笑うと
熱が上がっちゃうってば

66
00:05:03,428 --> 00:05:04,595 
うう…

67
00:05:06,306 --> 00:05:08,474 
ハア ハハハッ…

68
00:05:08,975 --> 00:05:12,145 
さてと 病気の時は
栄養つけないと

69
00:05:17,442 --> 00:05:20,153 
（シルベット）
うーん いつもながら完璧

70
00:05:20,278 --> 00:05:23,031 
ゲボマズスープはダメだ
ラグが死ぬ！

71
00:05:23,197 --> 00:05:24,657 
（シルベット）
し… 失礼ね

72
00:05:24,824 --> 00:05:28,619 
ちゃんと缶詰のスープを
独自に味付けしてるのよ

73
00:05:28,786 --> 00:05:30,663 
栄養たっぷりなんだから

74
00:05:30,788 --> 00:05:31,998 
ドクジ？

75
00:05:32,248 --> 00:05:36,127 
自分で工夫をして
考えるってことよ

76
00:05:36,294 --> 00:05:39,422 
むうう… はっ！

77
00:05:39,589 --> 00:05:42,175 
ニッチは独自の栄養 考えた

78
00:05:42,300 --> 00:05:43,301 
え？

79
00:05:43,426 --> 00:05:44,927 
ラグのために焼かれろ！

80
00:05:45,053 --> 00:05:45,970 
ヌニーッ！

81
00:05:46,179 --> 00:05:48,431 
ヌウウウッ ヌニーッ！

82
00:05:48,598 --> 00:05:50,266 
あっ 待て ステーキ！

83
00:05:53,519 --> 00:05:56,314 
ヌニニィーッ！ ヌニヌニー！

84
00:05:56,856 --> 00:05:59,942 
ヌニヌヌヌヌン
ヌニヌニーッ！

85
00:06:00,777 --> 00:06:02,445 
ヌニーッ！
（ラグ）どわっ

86
00:06:03,029 --> 00:06:05,323 
（ラグ）ええ？
（ニッチ）おとなしく焼かれろ

87
00:06:05,448 --> 00:06:06,199 
え？

88
00:06:06,365 --> 00:06:07,909 
ヌニニィーッ ヌニニ

89
00:06:08,034 --> 00:06:09,952 
ど… どうしたの？

90
00:06:10,745 --> 00:06:13,372 
ラグのためだ… フンッ！

91
00:06:13,498 --> 00:06:15,333 
ヌニーッ ヌニヌニニニッ！

92
00:06:15,500 --> 00:06:17,085 
ぐはっ！ うう…

93
00:06:18,461 --> 00:06:19,128 
（シルベット）ニッチ！

94
00:06:19,295 --> 00:06:21,506 
うっ あ…

95
00:06:22,131 --> 00:06:23,341 
フウ…

96
00:06:23,925 --> 00:06:25,051 
もう！

97
00:06:25,551 --> 00:06:26,844 
ああ…

98
00:06:35,228 --> 00:06:38,815 
ハア やっと少し
落ち着いたみたいね

99
00:06:38,981 --> 00:06:40,566 
看病はいいのか？

100
00:06:40,691 --> 00:06:43,528 
少し眠って 休まないと
疲れちゃうから

101
00:06:43,653 --> 00:06:44,695 
そうか

102
00:06:44,821 --> 00:06:48,199 
それに ニッチは
看病 向いてないみたいね

103
00:06:48,324 --> 00:06:49,158 
お…

104
00:06:49,283 --> 00:06:53,037 
（シルベット）
さて そろそろ
病欠届を出しに行かないと

105
00:06:53,162 --> 00:06:56,290 
ニッチに任せろ
ハチノスは毎日 行っている！

106
00:06:56,415 --> 00:06:57,583 
（シルベット）えっ でも…

107
00:06:57,750 --> 00:06:59,127 
ディンゴとして！

108
00:06:59,252 --> 00:07:02,046 
そう？ じゃあ お願いね

109
00:07:03,631 --> 00:07:05,091 
行くぞ ステーキ

110
00:07:06,008 --> 00:07:07,260 
ヌニー！

111
00:07:08,427 --> 00:07:10,263 
大丈夫かな？

112
00:07:14,100 --> 00:07:17,186 
看病はダメでも
ディンゴとしては有能だ

113
00:07:17,353 --> 00:07:18,563 
ヌニ！

114
00:07:19,230 --> 00:07:19,897 
あっ！

115
00:07:25,736 --> 00:07:26,487 
あっ

116
00:07:27,905 --> 00:07:28,865 
ああ…

117
00:07:29,157 --> 00:07:31,284 
（肉が焼ける音）
うっ…

118
00:07:31,409 --> 00:07:34,454 
（ニッチ）クン クン クン…
（ステーキ）ヌニヌ ヌニッ！

119
00:07:37,248 --> 00:07:38,249 
あ… おっ！

120
00:07:44,172 --> 00:07:46,674 
（男Ａ）
お嬢ちゃん 探し物かい？

121
00:07:47,508 --> 00:07:48,926 
（男Ｂ）これかな？

122
00:07:51,804 --> 00:07:54,515 
おっと タダってわけには
いかないぜ

123
00:07:54,640 --> 00:07:57,351 
ほらほら１万リンよこしな

124
00:07:57,477 --> 00:07:58,311 
持ってない

125
00:07:58,436 --> 00:07:59,729 
んだと？

126
00:07:59,896 --> 00:08:02,440 
（男Ａ）おい…
（男Ｂ）ああ…

127
00:08:02,857 --> 00:08:06,235 
そうか そうか
じゃあ 俺たちと一緒に来い

128
00:08:06,360 --> 00:08:08,196 
そしたら返してやる

129
00:08:08,446 --> 00:08:09,530 
ううっ！

130
00:08:10,490 --> 00:08:11,157 
うえっ

131
00:08:12,658 --> 00:08:14,452 
（ラグの声）人はいけません！
（ニッチ）ああっ…

132
00:08:18,414 --> 00:08:21,125 
おとなしくすれば
痛くしないからよ

133
00:08:21,250 --> 00:08:22,293 
エッへへへッ…

134
00:08:23,711 --> 00:08:26,547 
その手を 離しなさーい！

135
00:08:26,714 --> 00:08:29,425 
（男たち）うおっ ぐああー！

136
00:08:29,592 --> 00:08:30,927 
（男Ｂ）がはっ
（男Ａ）ぐは…

137
00:08:34,722 --> 00:08:36,599 
封筒を返しなさい！

138
00:08:36,807 --> 00:08:40,603 
（男たち）
ああっ うううっ わああー！

139
00:08:42,730 --> 00:08:43,731 
うう…

140
00:08:44,023 --> 00:08:47,527 
（シルベット）
ハア 遅いから
どうしたのかと思って…

141
00:08:47,652 --> 00:08:49,237 
来てよかった

142
00:08:49,570 --> 00:08:53,241 
フフッ 今日は私が
ニッチのディンゴになった気分

143
00:08:54,784 --> 00:08:55,868 
行きましょう

144
00:09:06,587 --> 00:09:10,132 
（アリア･リンク）
そう ラグ･シーイングが熱を…

145
00:09:10,424 --> 00:09:14,720 
分かりました　館長には
私から 報告しておきます

146
00:09:14,971 --> 00:09:16,389 
よろしくお願いします

147
00:09:19,892 --> 00:09:23,646 
（ラルゴ･ロイド）
やっぱり いいなあ
あの摩訶(まか)の子

148
00:09:23,980 --> 00:09:26,399 
今だったら
貸してくれたりしないかなあ

149
00:09:26,524 --> 00:09:28,442 
しないと思います

150
00:09:29,485 --> 00:09:32,280 
コントロールは
難しそうだけどね

151
00:09:32,863 --> 00:09:35,992 
大丈夫でしょう
シルベットなら…

152
00:09:44,584 --> 00:09:47,753 
さあて お薬も 買わなくちゃ…

153
00:09:47,878 --> 00:09:49,171 
うん？

154
00:09:50,923 --> 00:09:52,091 
あれ？

155
00:09:52,216 --> 00:09:57,430 
（行商人）
きれいだろ？ アカツキで
手に入れた逸品でねえ

156
00:09:57,638 --> 00:10:01,183 
見てるだけで
元気になる つぼなんだよ

157
00:10:01,392 --> 00:10:03,603 
元気なら 病気も治るか？

158
00:10:03,728 --> 00:10:06,063 
（行商人）治る 治る
（ニッチ）おおっ

159
00:10:07,148 --> 00:10:08,107 
ほら行くよ

160
00:10:08,232 --> 00:10:10,192 
あれ見たら ラグが元気になる

161
00:10:10,318 --> 00:10:11,569 
なりません！

162
00:10:11,944 --> 00:10:14,322 
ホント 目が離せないんだから

163
00:10:14,447 --> 00:10:17,908 
いい？ もう 勝手に
動いちゃダメですよ

164
00:10:18,409 --> 00:10:20,161 
むうう…

165
00:10:20,411 --> 00:10:23,039 
（シルベット）
ほら ラグのお薬 買いに行くわよ

166
00:10:26,167 --> 00:10:27,752 
ラグに食べさせる

167
00:10:27,877 --> 00:10:28,628 
（シルベット）もう！
（ニッチ）おお…

168
00:10:29,920 --> 00:10:31,672 
ラグ 治るか？

169
00:10:33,591 --> 00:10:34,717 
（シルベット）ほーら！

170
00:10:37,595 --> 00:10:39,096 
（ニッチ）ラグに見せる！

171
00:10:39,221 --> 00:10:40,556 
（シルベット）ダメだったら

172
00:10:41,432 --> 00:10:44,977 
（シルベット）ハア ハア もう…

173
00:10:45,102 --> 00:10:47,396 
勝手に動いちゃ
ダメって言ったでしょう？

174
00:10:47,521 --> 00:10:48,898 
ラグのためだ

175
00:10:49,065 --> 00:10:52,652 
そんなこと言って
自分が見たいだけじゃない

176
00:10:52,777 --> 00:10:53,527 
うーん

177
00:10:53,694 --> 00:10:58,032 
迷子になったら どうするの？
お願いだから離れないで

178
00:10:58,199 --> 00:10:58,991 
ならない

179
00:11:00,034 --> 00:11:02,203 
変な人に
捕まるかもしれないでしょ？

180
00:11:02,328 --> 00:11:03,913 
捕まらない！

181
00:11:04,246 --> 00:11:09,335 
うう… ああ もうっ
いつも口ごたえばっかりして

182
00:11:09,543 --> 00:11:10,753 
ニンジンも食べないし

183
00:11:10,878 --> 00:11:12,338 
ニンジンは押しつけだ！

184
00:11:12,546 --> 00:11:13,672 
え？

185
00:11:14,006 --> 00:11:16,634 
ニンジンもパンツも 押しつけだ

186
00:11:16,884 --> 00:11:21,055 
ニッチは 看病はダメだが
ディンゴとしては 有能だぞ！

187
00:11:21,639 --> 00:11:22,431 
うん？

188
00:11:22,681 --> 00:11:25,893 
ニッチはディンゴとして
ラグは自由だ

189
00:11:26,102 --> 00:11:29,688 
ニッチはラグの好きにさせる
押しつけはない

190
00:11:30,272 --> 00:11:31,107 
（シルベット）だけど…

191
00:11:31,232 --> 00:11:33,609 
シルベットは
ニッチのディンゴではない

192
00:11:33,776 --> 00:11:35,277 
ニッチは自由だ！

193
00:11:35,653 --> 00:11:36,946 
ああ…

194
00:11:37,071 --> 00:11:39,156 
（ニッチ）
ドクジの薬を探しにいく

195
00:11:39,782 --> 00:11:40,658 
あっ…

196
00:11:44,036 --> 00:11:44,954 
もう

197
00:11:45,121 --> 00:11:46,163 
ヌニー

198
00:11:46,914 --> 00:11:48,499 
一緒に行きましょうか

199
00:11:48,624 --> 00:11:50,501 
（ステーキ）ヌニヌニ…

200
00:11:54,004 --> 00:11:57,466 
（ニッチ）ドクジの薬 ドクの…

201
00:11:58,509 --> 00:11:59,718 
うんっ！

202
00:12:02,680 --> 00:12:04,849 
うーん うーん…

203
00:12:06,517 --> 00:12:08,894 
ドクの薬だ… おっ！

204
00:12:14,316 --> 00:12:16,235 
シルベットは押しつけだ！

205
00:12:18,028 --> 00:12:19,238 
ヌニ？

206
00:12:19,488 --> 00:12:23,242 
え？ ああ…
なんでもないのよ

207
00:12:23,534 --> 00:12:26,120 
それより お薬 お薬

208
00:12:29,165 --> 00:12:31,250 
えっ ないんですか？

209
00:12:31,500 --> 00:12:34,545 
（エミュー）
さっき 最後の一つが
出てしまってねえ

210
00:12:34,670 --> 00:12:38,257 
アカツキからの入荷は
３ ４日 かかりそうなんだよ

211
00:12:38,549 --> 00:12:39,884 
そうですか…

212
00:12:40,009 --> 00:12:43,762 
（エミュー）
薬草が手に入れば
調合できるんだけどねえ

213
00:12:45,890 --> 00:12:46,765 
あの…

214
00:12:47,016 --> 00:12:49,768 
その薬草が生えてる所って
どこですか？

215
00:12:49,894 --> 00:12:51,395 
（エミュー）え？ でも…

216
00:12:51,520 --> 00:12:52,771 
（シルベット）大丈夫です

217
00:12:52,980 --> 00:12:56,108 
こう見えても
車いすの女豹(めひょう)ですから

218
00:12:58,819 --> 00:13:01,155 
（エミュー）
ユウサリ中央(セントラル)の外れにある

219
00:13:01,280 --> 00:13:02,990 
ピーナツ･フィールドなら…

220
00:13:10,414 --> 00:13:11,790 
えーっと…

221
00:13:11,957 --> 00:13:13,125 
ヌニ…

222
00:13:14,251 --> 00:13:16,295 
あっ あった！

223
00:13:27,598 --> 00:13:29,517 
（馬車が走り出す音）

224
00:13:29,642 --> 00:13:32,019 
行きましょう
（ステーキ）ヌニー！

225
00:13:40,611 --> 00:13:41,570 
ヌッ

226
00:13:50,996 --> 00:13:52,498 
（沼にはまる音）
あっ

227
00:13:53,040 --> 00:13:54,917 
えっ あれ？

228
00:13:58,837 --> 00:14:02,883 
ウソ そんなっ えっ え？

229
00:14:03,092 --> 00:14:05,386 
ヌウウッ ヌニー

230
00:14:05,844 --> 00:14:07,805 
ああ はああ…

231
00:14:16,063 --> 00:14:18,399 
ヌニニ ヌウウ…

232
00:14:20,776 --> 00:14:24,113 
ヌニーッ ヌニーッ！

233
00:14:24,238 --> 00:14:25,114 
ステーキ？

234
00:14:25,239 --> 00:14:29,159 
ヌニニッ ヌニヌニッ
ヌニヌニヌニヌニー！

235
00:14:29,535 --> 00:14:34,206 
ヌニーッ ヌヌヌヌヌニー
ヌニニヌニー！

236
00:14:34,999 --> 00:14:36,458 
ステーキー！

237
00:14:37,126 --> 00:14:38,627 
ステーキ…

238
00:14:38,961 --> 00:14:40,379 
（ステーキ）
ヌヌヌヌヌヌッ！

239
00:14:40,504 --> 00:14:45,467 
ヌ二 ヌ二 ヌ二 ヌ二ー！

240
00:14:46,886 --> 00:14:48,470 
（ニッチ）ドクの薬よ

241
00:14:49,054 --> 00:14:51,265 
おいしく煮られるのだぞ

242
00:14:52,141 --> 00:14:54,476 
（シルベット）
病気の時は栄養つけないと！

243
00:14:54,643 --> 00:14:55,561 
あっ…

244
00:14:56,270 --> 00:14:56,979 
ふん…

245
00:14:57,104 --> 00:14:58,981 
（泣き声）

246
00:14:59,982 --> 00:15:00,983 
うん…

247
00:15:01,400 --> 00:15:03,193 
（泣き声）

248
00:15:03,527 --> 00:15:08,073 
栄養… 薬と栄養は違うのか？

249
00:15:08,657 --> 00:15:13,329 
シルベットは ディンゴではないが
看病は知っていた

250
00:15:13,913 --> 00:15:15,748 
（ステーキ）ヌニーッ！
（ニッチ）あっ…

251
00:15:16,040 --> 00:15:18,292 
ヌニーッ ヌニーッ

252
00:15:18,417 --> 00:15:22,755 
ヌニヌニヌニヌニーッ！

253
00:15:24,214 --> 00:15:25,841 
煮られろ ステーキ！

254
00:15:26,050 --> 00:15:28,344 
ヌニニヌニー！

255
00:15:28,677 --> 00:15:29,595 
うん？

256
00:15:30,346 --> 00:15:31,096 
あああっ うっ…

257
00:15:39,563 --> 00:15:45,069 
うううっ わあっ うう… はあっ

258
00:15:45,319 --> 00:15:47,821 
もう ダメ…

259
00:15:48,364 --> 00:15:49,615 
（ニッチ）シルベット！

260
00:15:54,662 --> 00:15:56,580 
ニッチ！ うわっ

261
00:15:56,956 --> 00:16:00,334 
うっ… んぐうーっ！

262
00:16:01,877 --> 00:16:02,836 
ああっ…

263
00:16:07,049 --> 00:16:10,010 
ニッチ… どうして

264
00:16:10,135 --> 00:16:11,679 
ステーキが知らせた

265
00:16:11,804 --> 00:16:12,846 
ヌッフン

266
00:16:13,222 --> 00:16:16,308 
だって 怒ってたんじゃ…

267
00:16:16,517 --> 00:16:19,770 
お前がいないと
ラグが治らない

268
00:16:21,063 --> 00:16:24,149 
フッ フフフフッ

269
00:16:24,483 --> 00:16:26,694 
ああ そうだ薬草

270
00:16:26,819 --> 00:16:28,112 
薬草？

271
00:16:28,320 --> 00:16:30,364 
ラグの薬を取りにきたのよ

272
00:16:30,739 --> 00:16:32,866 
ドクの薬ならあるぞ！

273
00:16:33,033 --> 00:16:33,784 
ううっ

274
00:16:33,909 --> 00:16:36,120 
ラグのために集めた

275
00:16:36,954 --> 00:16:38,872 
（ニッチ）でも…
（シルベット）うん？

276
00:16:39,206 --> 00:16:41,667 
薬と栄養は違うか？

277
00:16:42,209 --> 00:16:46,005 
ニッチには苦手だが
シルベットは有能だぞ

278
00:16:46,171 --> 00:16:47,423 
看病として！

279
00:16:49,591 --> 00:16:52,052 
もう ニッチったら

280
00:16:52,177 --> 00:16:55,431 
フフフフフッ…

281
00:17:01,145 --> 00:17:03,480 
（ニッチ）
元気なら 病気も治るか？

282
00:17:03,647 --> 00:17:05,357 
ラグに食べさせる

283
00:17:05,733 --> 00:17:09,653 
（シルベット）
あれは… 本当に
ラグのためだったんだ

284
00:17:12,948 --> 00:17:17,703 
ごめんね ニッチのこと
全然 分かってなくて

285
00:17:18,662 --> 00:17:21,874 
もう うるさく言うのやめるね

286
00:17:22,624 --> 00:17:23,959 
フフッ…

287
00:17:28,672 --> 00:17:30,632 
（シルベット）ただいまー

288
00:17:31,175 --> 00:17:32,134 
（一同）うん？

289
00:17:32,259 --> 00:17:33,677 
ああ お帰り

290
00:17:33,802 --> 00:17:36,638 
（ザジ）
遅(おせ)えなあ 何やってたんだよ

291
00:17:36,764 --> 00:17:38,390 
（コナー･クルフ）
おじゃましてまーす

292
00:17:38,766 --> 00:17:40,559 
どうしたの あなたたち？

293
00:17:40,684 --> 00:17:42,561 
（ザジ）
見舞いに決まってんだろ

294
00:17:42,686 --> 00:17:44,897 
（コナー）
お見舞いの品も いっぱいだよ

295
00:17:46,690 --> 00:17:48,776 
ラグ まだ病気か？

296
00:17:48,901 --> 00:17:50,778 
もう だいぶいいよ

297
00:17:51,403 --> 00:17:54,573 
ザジが持ってきてくれた
薬が効いたみたい

298
00:17:54,990 --> 00:17:55,783 
薬？

299
00:17:56,033 --> 00:17:57,117 
薬？

300
00:17:57,242 --> 00:18:00,287 
ほーら 最後の１個だったんだぜえ

301
00:18:02,206 --> 00:18:04,541 
（シルベット）ああーっ！
（一同）うん？

302
00:18:05,459 --> 00:18:08,921 
ちょっと… あんただったの？

303
00:18:10,422 --> 00:18:12,591 
あんなに苦労したのに！

304
00:18:12,883 --> 00:18:16,428 
ええっ ちょっ
なっ なんだよ いったい…

305
00:18:16,553 --> 00:18:18,430 
（激しい物音）
（ザジ）うわあっ 痛いって… あっ

306
00:18:18,555 --> 00:18:21,600 
車輪が… あっ
泥とか あっ ああーっ！

307
00:18:24,311 --> 00:18:26,730 
（２人の寝息）

308
00:18:34,988 --> 00:18:36,615 
（シルベット）待ちなさーい！

309
00:18:37,032 --> 00:18:38,283 
牛乳 飲みなさい！

310
00:18:38,408 --> 00:18:39,284 
（ニッチ）イヤだ！

311
00:18:39,409 --> 00:18:40,661 
（シルベット）
大きくなれませんよ

312
00:18:40,786 --> 00:18:43,122 
（ニッチ）
もう うるさくしないって言った！

313
00:18:43,247 --> 00:18:44,873 
（シルベット）聞こえてたの？

314
00:18:46,208 --> 00:18:48,210 
（ラグ）はあ…
（ニッチ）ウソつきだ

315
00:18:48,377 --> 00:18:49,503 
ウソじゃないわよ

316
00:18:49,670 --> 00:18:51,004 
ウソつきだ！

317
00:18:51,588 --> 00:18:52,381 
（シルベット）あっ
（ラグ）うん？

318
00:18:52,631 --> 00:18:54,800 
（シルベット）
ラグも スープ
ちゃんと飲みなさい！

319
00:18:54,925 --> 00:18:56,635 
（ラグ）ええっ？ ああ…

320
00:18:56,760 --> 00:19:00,389 
ああっ 大変！ 遅刻しちゃう
帰ってから飲むよ

321
00:19:00,514 --> 00:19:01,223 
ああっ！

322
00:19:01,598 --> 00:19:03,058 
（ラグ）ごちそうさまー

323
00:19:03,225 --> 00:19:06,311 
もう しょうがないわねえ

324
00:19:06,854 --> 00:19:07,813 
ウフッ

325
00:19:09,898 --> 00:19:11,233 
（ラグ）いってきまーす！

326
00:19:12,192 --> 00:19:13,986 
いってらっしゃーい！

327
00:19:25,873 --> 00:19:31,879 
♪～

328
00:20:49,539 --> 00:20:55,545 
～♪

329
00:20:56,421 --> 00:20:59,383 
（ラグ）
ザジが配達の途中
鎧虫(ガイチュウ)に襲われ

330
00:20:59,508 --> 00:21:01,218 
大ケガをして帰ってきた

331
00:21:01,343 --> 00:21:03,053 
（ザジ）
あの鎧虫(ガイチュウ)野郎…

332
00:21:03,178 --> 00:21:05,013 
この借りは絶対 返す！

333
00:21:05,138 --> 00:21:08,392 
とは 言ったものの
俺は副館長に止められ

334
00:21:08,642 --> 00:21:11,270 
代わりに ラグが
配達に向かっちまった

335
00:21:11,478 --> 00:21:12,854 
ラグがあいつに
遭遇するまでに―

336
00:21:12,980 --> 00:21:14,314 
追いつかねえと！

337
00:21:14,564 --> 00:21:16,817 
（ラグ）
次回 テガミバチ

338
00:21:16,942 --> 00:21:18,151 
“なくしたテガミ”

339
00:21:18,402 --> 00:21:21,196 
（ザジ）
心弾銃
テンペスト第三楽章

340
00:21:21,321 --> 00:21:24,700 
俺は そいつを配達
しなけりゃならねえんだ！