1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:32,383 --> 00:01:33,968 
（サンドラ）あんたー！

4
00:01:34,427 --> 00:01:37,555 
バゲットの発酵 もう済んでるよ

5
00:01:38,389 --> 00:01:41,142 
あんた！ 聞こえてんだろ？

6
00:01:41,267 --> 00:01:44,854 
（ゴベーニ）
待てって 今 接客中なんだから

7
00:01:45,146 --> 00:01:48,274 
もっとも 武器屋の客だけどな

8
00:01:48,483 --> 00:01:50,527 
（ザジ）
うめえっ これ うめっ！

9
00:01:50,652 --> 00:01:52,237 
（サンドラ）なんだい
（ザジ）うん？

10
00:01:52,403 --> 00:01:54,489 
ザジ 来てたのかい？

11
00:01:54,781 --> 00:01:57,700 
チースッ！
おっちゃん お借りしてます

12
00:01:57,826 --> 00:02:00,245 
（サンドラ）
客があんたじゃ しゃあないか

13
00:02:00,370 --> 00:02:02,539 
（ゴベーニ）そうそう 何せ…

14
00:02:02,664 --> 00:02:05,750 
ザジは 武器屋シナーズの
お得意様だからな

15
00:02:05,917 --> 00:02:07,085 
何 言ってんだい！

16
00:02:07,210 --> 00:02:10,338 
うちは パンと武器の店
シナーズだよ

17
00:02:10,588 --> 00:02:14,259 
まあいいや バゲットは
私(あたし)が焼き上げとくよ

18
00:02:14,384 --> 00:02:16,302 
（ゴベーニ）ああ すまねえな

19
00:02:17,178 --> 00:02:20,849 
心弾銃(しんだんじゅう) テンペスト第三楽章

20
00:02:21,057 --> 00:02:24,519 
俺が扱っただけあって
いい銃なんだが…

21
00:02:25,770 --> 00:02:29,357 
相変わらず むちゃな
使い方してるみたいだな

22
00:02:29,566 --> 00:02:31,151 
しゃあねえじゃん

23
00:02:31,276 --> 00:02:36,281 
むちゃな使い方しねえと倒せねえ
やっかいな連中が相手なんだから

24
00:02:36,489 --> 00:02:42,036 
ハア… 聞いたぞ
鎧虫(ガイチュウ)との戦いに 集中しすぎて

25
00:02:42,245 --> 00:02:46,249 
揚げ句 配達中のテガミを
汚しちまったって

26
00:02:46,708 --> 00:02:48,543 
これで何度目だ

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,794 
いいんだよ

28
00:02:50,753 --> 00:02:53,214 
別に読めなくしちまった
わけじゃないんだから…

29
00:02:53,339 --> 00:02:54,173 
（げんこつの音）
んがっ！

30
00:02:54,841 --> 00:02:58,803 
うっ イテテッ イッテーッ
何すんだよ！

31
00:03:00,597 --> 00:03:01,848 
うん？

32
00:03:05,351 --> 00:03:06,436 
うう…

33
00:03:06,895 --> 00:03:11,190 
俺が お前らテガミバチに
心弾銃を売ってんのは

34
00:03:11,316 --> 00:03:14,193 
無事に 仕事を
終えてほしいからだ

35
00:03:14,319 --> 00:03:16,946 
鎧虫(ガイチュウ)退治も
仕事のうちだぜ

36
00:03:17,071 --> 00:03:19,908 
（ゴベーニ）
ああ 確かに仕事のうちだ

37
00:03:20,158 --> 00:03:22,952 
テガミの配達という仕事のな

38
00:03:23,286 --> 00:03:25,413 
おっちゃんだって
知ってんだろ？

39
00:03:25,538 --> 00:03:29,167 
俺が なんのために
テガミバチになったのか…

40
00:03:30,418 --> 00:03:31,586 
（男Ａ）スープ？

41
00:03:31,711 --> 00:03:33,254 
（女）意識が戻ったら…

42
00:03:33,379 --> 00:03:36,883 
すぐに食べられるように
いつも用意してるらしいの

43
00:03:37,008 --> 00:03:38,760 
（男Ａ）
目は覚めているのにな

44
00:03:38,885 --> 00:03:41,888 
（男Ｂ）
鎧虫(ガイチュウ)にやられると ああなるのか

45
00:03:42,013 --> 00:03:45,099 
（女）
でもあの子 一度も泣かないのよ

46
00:03:47,602 --> 00:03:50,355 
俺は敵(かたき)を討つために…

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,858 
（ゴベーニ）
そういや 今 新作を考えてんだ

48
00:03:54,108 --> 00:03:55,068 
新作？

49
00:03:55,193 --> 00:03:58,071 
（ゴベーニ）
パンだよ 新作のパン

50
00:03:58,321 --> 00:04:03,117 
次の仕事が…
いや配達が済んだら 食いにきな

51
00:04:05,495 --> 00:04:06,579 
うん

52
00:04:07,914 --> 00:04:10,541 
（ゴベーニ）
ほーら メンテ終了だ

53
00:04:10,667 --> 00:04:14,796 
おお その新作とやら
毒味しにきてやる

54
00:04:14,921 --> 00:04:18,383 
口の減らねえ野郎だ
約束したぞ

55
00:04:18,549 --> 00:04:20,802 
ああ 約束だ

56
00:04:27,475 --> 00:04:29,769 
（ラグ･シーイング）
やっとハチノスに戻れたね

57
00:04:29,894 --> 00:04:31,938 
（ニッチ）
ニッチは おなかがすいたのだ

58
00:04:32,063 --> 00:04:33,314 
（ステーキ）ヌニッ

59
00:04:33,439 --> 00:04:36,901 
就業報告をしたら
急いで うちに帰ろう

60
00:04:37,026 --> 00:04:38,945 
（ざわめきの声）

61
00:04:39,070 --> 00:04:41,364 
うん？ 何かあったのかな

62
00:04:41,489 --> 00:04:42,991 
（ニッチ）うん？
（ステーキ）ヌニ？

63
00:04:43,199 --> 00:04:44,742 
（コナー･クルフ）
お？ ああっ ラグ！

64
00:04:47,120 --> 00:04:48,746 
ザジが鎧虫(ガイチュウ)にやられた

65
00:04:48,871 --> 00:04:49,497 
（ラグ）えっ！

66
00:04:49,664 --> 00:04:51,749 
ハア ハア ハア ハア…

67
00:04:52,500 --> 00:04:53,167 
ザジ！

68
00:04:53,293 --> 00:04:55,461 
うん？
（２人）あ…

69
00:04:56,170 --> 00:04:59,132 
そんな心配そうな
顔してんじゃねえよ

70
00:04:59,257 --> 00:05:01,050 
見てのとおり
かすり傷だって…

71
00:05:01,175 --> 00:05:02,260 
痛(いて)えじゃん！

72
00:05:02,468 --> 00:05:04,262 
（サンダーランドＪｒ）
かすり傷じゃないのか？

73
00:05:04,387 --> 00:05:07,265 
痛えもんは 痛えんだよ
この下手クソッ！

74
00:05:07,473 --> 00:05:09,726 
誰が下手クソだ 誰が！

75
00:05:09,892 --> 00:05:14,731 
（ザジ）
あんたに決まってる… うっ
どこ触ってんだ この変態！

76
00:05:14,856 --> 00:05:19,193 
（サンダーランドＪｒ）
誰が変態だ！ なんなら
解剖してやっても いいんだぞ

77
00:05:19,319 --> 00:05:20,820 
（ザジ）
ひっ ひいっ やめろー！

78
00:05:20,945 --> 00:05:21,779 
ザジ

79
00:05:22,071 --> 00:05:23,281 
ああ？

80
00:05:23,448 --> 00:05:26,159 
また ハルト砂漠を
通ったんだって？

81
00:05:28,995 --> 00:05:30,121 
うう…

82
00:05:30,997 --> 00:05:32,790 
俺の勝手だろう

83
00:05:33,875 --> 00:05:34,834 
うん？

84
00:05:43,426 --> 00:05:45,595 
（ラグ）ハルト砂漠って…

85
00:05:45,720 --> 00:05:49,390 
ハイイロハガネの町の
手前にある ここだよね

86
00:05:49,599 --> 00:05:54,312 
そう ただし
ハイイロハガネの町へ向かうには

87
00:05:54,479 --> 00:05:58,232 
このシュラ峡谷を通る
う回路が推奨されている

88
00:05:58,691 --> 00:06:03,154 
本来は ハルト砂漠を
通ったほうが 近道なんだけどね

89
00:06:03,571 --> 00:06:06,157 
近道なのに
推奨されてないんだ

90
00:06:06,324 --> 00:06:10,203 
ハルト砂漠には
鎧虫(ガイチュウ)のテリトリーが点在するんだよ

91
00:06:10,328 --> 00:06:12,205 
しかも 流砂の関係で―

92
00:06:12,330 --> 00:06:15,291 
そのテリトリーは
絶えず 移動してるんだ

93
00:06:15,708 --> 00:06:20,755 
なのに ザジはいつも
危険なほうのハルト砂漠を通って

94
00:06:20,880 --> 00:06:23,549 
ハイイロハガネの町に
向かってるの？

95
00:06:23,674 --> 00:06:24,425 
（コナー）うん

96
00:06:24,801 --> 00:06:26,928 
どうしてなんだろう？
（コナー）うーん…

97
00:06:27,053 --> 00:06:28,304 
（シルベット･スエード）
はいはーい

98
00:06:28,596 --> 00:06:33,184 
特製スープができましたよ
さっ 地図を片づけて

99
00:06:35,770 --> 00:06:37,105 
こっ これって…

100
00:06:37,230 --> 00:06:39,524 
（シルベット）ウフフッ
（コナー）あのゲボマズの…

101
00:06:39,816 --> 00:06:40,691 
うん…

102
00:06:41,484 --> 00:06:43,569 
ぼっ 僕 用事があったんだ

103
00:06:43,694 --> 00:06:46,697 
シルベット スープは
また今度 ごちそうになるよ

104
00:06:46,864 --> 00:06:47,990 
あっ コナー！

105
00:06:48,116 --> 00:06:49,492 
（コナー）お… おやすみー

106
00:06:49,659 --> 00:06:50,368 
（シルベット）うん？

107
00:06:50,493 --> 00:06:52,286 
よし おやすめ！

108
00:06:52,411 --> 00:06:53,746 
（ラグ）うへーん…

109
00:06:56,082 --> 00:06:58,501 
（コナー）
ザジがハルト砂漠を通る理由？

110
00:06:58,626 --> 00:07:01,337 
（ラグ）
うん 昨日 聞きそびれたから

111
00:07:01,587 --> 00:07:04,173 
僕の口から
それはちょっと…

112
00:07:04,298 --> 00:07:05,007 
え？

113
00:07:05,133 --> 00:07:06,217 
（モック･サリヴァン）
簡単なことだ

114
00:07:06,384 --> 00:07:07,093 
あ？

115
00:07:08,010 --> 00:07:09,595 
モック･サリヴァン

116
00:07:10,138 --> 00:07:13,015 
新入りのお前が 知らないのも
無理はないが…

117
00:07:13,182 --> 00:07:18,104 
あいつは テガミの配達よりも
鎧虫(ガイチュウ)退治を優先しているからだ

118
00:07:18,271 --> 00:07:19,105 
え？

119
00:07:19,313 --> 00:07:20,565 
（モック）でなければ…

120
00:07:20,731 --> 00:07:24,735 
鎧虫(ガイチュウ)から逃れるために
配達途中のテガミを捨てるなんて

121
00:07:24,902 --> 00:07:27,864 
ぶざまなマネも
できないだろうしな

122
00:07:27,989 --> 00:07:30,324 
テガミを… 捨てる？

123
00:07:31,242 --> 00:07:34,078 
（モック）
そのおかげで 生き延びたらしいぜ

124
00:07:34,203 --> 00:07:35,872 
そっ そんなこと…

125
00:07:37,707 --> 00:07:38,458 
フンッ

126
00:07:38,791 --> 00:07:40,793 
ザジが そんなこと…

127
00:07:41,419 --> 00:07:44,464 
テガミバチが
テガミを捨てるなんて…

128
00:07:46,674 --> 00:07:48,134 
（走り出す足音）
（ニッチ）ラグ！

129
00:07:48,259 --> 00:07:50,678 
（コナー）
ああ ラグ ニッチ！

130
00:07:53,681 --> 00:07:58,644 
（アリア･リンク）
ザジ 答えて あなたがテガミを
紛失した理由が知りたいの

131
00:07:58,936 --> 00:08:00,646 
（ラグ）テガミを紛失？

132
00:08:02,982 --> 00:08:08,154 
だったら質問を変えるわ
あなたにケガを負わせた鎧虫(ガイチュウ)は何？

133
00:08:10,114 --> 00:08:12,158 
テガミバチは国家公務

134
00:08:12,700 --> 00:08:14,744 
その信用を落とさないため

135
00:08:14,869 --> 00:08:17,371 
ハイイロハガネの町に
宛てられたテガミは―

136
00:08:17,497 --> 00:08:20,833 
早急に回収 配達を
済まさねばならないわ

137
00:08:20,958 --> 00:08:22,668 
だから俺が行くって！

138
00:08:23,169 --> 00:08:25,755 
ケガ人のあなたには
任せられないわ

139
00:08:26,005 --> 00:08:28,674 
別の誰かを
派遣することになるけれど

140
00:08:28,966 --> 00:08:31,052 
そのためにも 鎧虫(ガイチュウ)の情報が…

141
00:08:31,177 --> 00:08:32,428 
（ラグたち）うわあっ！

142
00:08:32,553 --> 00:08:33,679 
うん？

143
00:08:33,804 --> 00:08:36,724 
（コナー）ああ イタタタ…

144
00:08:37,058 --> 00:08:38,351 
あなたたち…

145
00:08:38,476 --> 00:08:42,438 
そっ そのテガミ
僕が回収して 配達します

146
00:08:42,730 --> 00:08:44,023 
（アリア）えっ？
（ザジ）あっ？

147
00:08:44,148 --> 00:08:44,899 
ああ？

148
00:08:46,901 --> 00:08:52,698 
ハア… ザジ これでも
鎧虫(ガイチュウ)のこと 教えてくれないの？

149
00:08:53,282 --> 00:08:56,202 
ハア… アブサン だよ

150
00:08:56,410 --> 00:08:58,412 
え？ アブサン

151
00:08:59,163 --> 00:09:00,915 
ラグ お願いできる？

152
00:09:01,123 --> 00:09:04,835 
はい アブサンなら
前に退治してますから

153
00:09:04,961 --> 00:09:05,920 
ニッチと一緒に

154
00:09:06,045 --> 00:09:07,463 
ヌニニッ！

155
00:09:11,509 --> 00:09:14,220 
僕も 一緒に行けると
よかったんだけど

156
00:09:14,637 --> 00:09:17,557 
あいにく
別の配達が入ってるから

157
00:09:17,682 --> 00:09:19,433 
平気だよ じゃあ！

158
00:09:19,559 --> 00:09:20,726 
うん

159
00:09:22,853 --> 00:09:26,399 
待てよ…
アブサン程度の鎧虫(ガイチュウ)を―

160
00:09:26,774 --> 00:09:29,610 
どうしてザジが
しとめられなかったんだ？

161
00:09:43,165 --> 00:09:45,710 
ヌッ ヌヌヌヌニニッ

162
00:09:46,085 --> 00:09:47,169 
ヌニニ！

163
00:09:47,670 --> 00:09:50,172 
（ラグ）
ステーキが
テガミを見つけたみたいだ

164
00:09:51,132 --> 00:09:54,594 
ヌニヌニヌニヌニ ヌニニ！

165
00:09:57,513 --> 00:09:59,890 
（ラグ）
テガミが あんな所に…

166
00:10:00,016 --> 00:10:01,309 
任せろ！

167
00:10:02,768 --> 00:10:03,477 
うお？

168
00:10:03,686 --> 00:10:05,938 
あっ な… 何？
（地響き）

169
00:10:11,777 --> 00:10:13,487 
ううっ…

170
00:10:15,948 --> 00:10:17,867 
（鎧虫(ガイチュウ)アブサン）グギャアア！

171
00:10:18,117 --> 00:10:19,619 
鎧虫(ガイチュウ) アブサン

172
00:10:21,537 --> 00:10:23,456 
えっ うわああっ！

173
00:10:25,625 --> 00:10:27,001 
アブサンの弱点(スキマ)は…

174
00:10:29,545 --> 00:10:30,421 
あった！

175
00:10:30,546 --> 00:10:31,797 
赤針(アカバリ)！

176
00:10:35,176 --> 00:10:36,010 
やった

177
00:10:36,302 --> 00:10:37,470 
ううっ…

178
00:10:37,595 --> 00:10:39,013 
どうしたの？ ニッチ

179
00:10:39,138 --> 00:10:41,515 
この鎧虫(ガイチュウ)は まだ…

180
00:10:46,103 --> 00:10:49,106 
赤針が… こころが響いていない？

181
00:10:49,231 --> 00:10:51,025 
（ステーキ）ヌニー！
（ラグ）うん？

182
00:10:51,192 --> 00:10:52,610 
（ラグ）ステーキ！

183
00:10:53,694 --> 00:10:57,365 
ヌニヌニニ ヌニニニニッ
ヌニッ ヌニニッ！

184
00:11:02,953 --> 00:11:03,663 
ああっ！

185
00:11:04,372 --> 00:11:06,582 
ヌニニッ ヌニニー！

186
00:11:06,707 --> 00:11:09,669 
スキマが二つ？ どういうこと？

187
00:11:12,338 --> 00:11:14,673 
ヌヌッ ヌニー

188
00:11:15,007 --> 00:11:16,675 
うっ うう…

189
00:11:18,052 --> 00:11:20,137 
どれ 包帯を取り替えるぞ…

190
00:11:20,429 --> 00:11:21,180 
うん？

191
00:11:25,726 --> 00:11:29,522 
解剖するって
冗談で言ったんだがな

192
00:11:32,149 --> 00:11:33,275 
館長

193
00:11:33,526 --> 00:11:35,820 
（ラルゴ･ロイド）
あの子なら 行っちゃったよ

194
00:11:36,362 --> 00:11:39,698 
見てたのなら 止めませんか 普通

195
00:11:39,824 --> 00:11:42,993 
私は 止めようとしたんですけどね

196
00:11:43,619 --> 00:11:48,207 
どうしても 行かなきゃならない
理由が ありそうだったからさ

197
00:11:52,545 --> 00:11:53,712 
うわあああっ！

198
00:11:53,838 --> 00:11:54,505 
はっ！

199
00:11:55,506 --> 00:11:56,715 
うわっ ぐぐっ

200
00:11:56,841 --> 00:11:57,508 
ラグ！

201
00:11:59,051 --> 00:12:00,845 
（アブサン）グギャアア！

202
00:12:03,472 --> 00:12:04,515 
はあ…

203
00:12:04,640 --> 00:12:06,016 
（心弾銃の発射音）

204
00:12:11,230 --> 00:12:12,898 
ヌニニーヌッ！

205
00:12:15,025 --> 00:12:17,153 
こっ これは… あっ

206
00:12:18,696 --> 00:12:19,905 
（ヴァシュカ）ゴギャアッ

207
00:12:20,030 --> 00:12:21,073 
（ラグ）ザジ！

208
00:12:21,198 --> 00:12:23,200 
遅くなっちまったな

209
00:12:23,492 --> 00:12:24,910 
どっ どうして…

210
00:12:26,370 --> 00:12:28,414 
話はこいつをしとめてからだ

211
00:12:29,415 --> 00:12:30,291 
うん

212
00:12:34,378 --> 00:12:35,045 
あっ

213
00:12:37,882 --> 00:12:40,634 
（ザジ）
野郎 逃げられると思うなよ

214
00:12:40,759 --> 00:12:43,679 
ザジ 今のうちだよ
ここを離れよう！

215
00:12:43,804 --> 00:12:46,056 
なっ ふざけんじゃねえ！

216
00:12:46,307 --> 00:12:47,224 
（ラグ）え？

217
00:12:47,349 --> 00:12:49,977 
俺は あのアブサンに
借りがある

218
00:12:50,227 --> 00:12:53,731 
あいつを野放しにしたまま
ここを離れられるか！

219
00:12:54,064 --> 00:12:58,068 
だけど テガミはこうして
回収できたんだよ

220
00:12:58,277 --> 00:13:02,072 
けど 俺はまだ
仕事を済ませちゃいねえ

221
00:13:02,406 --> 00:13:03,073 
あっ

222
00:13:03,824 --> 00:13:08,704 
あいつは テガミの配達よりも
鎧虫(ガイチュウ)退治を優先しているからだ

223
00:13:09,413 --> 00:13:12,875 
鎧虫(ガイチュウ)退治は 確かに
僕らの仕事だけど

224
00:13:13,000 --> 00:13:17,713 
でも 僕らには
もっと大切な仕事があるはずだよ

225
00:13:18,756 --> 00:13:21,091 
テガミの配達という仕事が！

226
00:13:21,217 --> 00:13:21,842 
あっ

227
00:13:24,428 --> 00:13:28,682 
俺が お前らテガミバチに
心弾銃を売ってんのは

228
00:13:28,807 --> 00:13:31,644 
無事に仕事を
終えてほしいからだ

229
00:13:31,769 --> 00:13:34,355 
鎧虫(ガイチュウ)退治も
仕事のうちだぜ

230
00:13:34,605 --> 00:13:37,525 
（ゴベーニ）
ああ 確かに仕事のうちだ

231
00:13:37,733 --> 00:13:39,985 
テガミの配達という仕事のな

232
00:13:43,781 --> 00:13:47,409 
（ザジ）
お前も おっちゃんと
同じこと 言うのな

233
00:13:47,535 --> 00:13:49,119 
（ラグ）えっ 何？

234
00:13:49,411 --> 00:13:51,830 
んなこたあ
分かってんだよ

235
00:13:52,122 --> 00:13:54,792 
じゃあ やっぱり
鎧虫(ガイチュウ)から逃れるために―

236
00:13:54,917 --> 00:13:57,169 
テガミを捨てたりした
わけじゃないんだね

237
00:13:57,294 --> 00:13:59,088 
（ザジ）うん？ ああ？
（ラグ）あっ…

238
00:13:59,213 --> 00:13:59,880 
うわっ！

239
00:14:00,506 --> 00:14:02,508 
（２人）うわあっ！

240
00:14:04,510 --> 00:14:05,803 
赤針！

241
00:14:08,514 --> 00:14:09,723 
ああ…

242
00:14:10,349 --> 00:14:11,183 
ヌニッ

243
00:14:11,308 --> 00:14:13,727 
（ザジ）こいつ 心弾が効かねえ！

244
00:14:16,772 --> 00:14:18,232 
ああっ…

245
00:14:19,149 --> 00:14:22,278 
くうっ… もう１度だ！

246
00:14:22,695 --> 00:14:24,446 
うっ ああっ…

247
00:14:27,992 --> 00:14:30,703 
ううっ　くっ… ああっ

248
00:14:32,913 --> 00:14:34,832 
うぐっ あーっ！

249
00:14:36,959 --> 00:14:38,210 
（ヴァシュカ）ガルッ！

250
00:14:38,711 --> 00:14:40,796 
ヴァシュカ すまねえ

251
00:14:41,255 --> 00:14:43,048 
あっ テガミは？

252
00:14:46,302 --> 00:14:50,806 
テガミが！
待て 俺はそいつを配達…

253
00:14:51,098 --> 00:14:55,311 
配達しなけりゃ
ならねえんだ うっ…

254
00:14:56,437 --> 00:15:00,983 
約束したんだ  うっ くっ…

255
00:15:10,659 --> 00:15:12,828 
（ラグ）ザジ！
（ザジ）うん？ うげっ

256
00:15:13,078 --> 00:15:14,455 
なっ 何すんだよ

257
00:15:14,580 --> 00:15:19,793 
やっぱりだ ザジはテガミを捨てて
逃げたわけじゃ なかったんだね

258
00:15:19,960 --> 00:15:24,340 
テガミの配達を第一に考えて
それで ケガまでして…

259
00:15:25,633 --> 00:15:26,967 
当たり前じゃねえか

260
00:15:27,134 --> 00:15:28,469 
（アブサン）グギャアア！

261
00:15:29,720 --> 00:15:32,139 
ラグ お前の力が必要だ

262
00:15:32,264 --> 00:15:33,057 
（ラグ）え？

263
00:15:33,182 --> 00:15:36,644 
あのアブサンは
スキマが二つある 変異体だ

264
00:15:36,769 --> 00:15:39,396 
一方のスキマから
心弾を撃ち込んでも―

265
00:15:39,521 --> 00:15:41,941 
もう一方のスキマから
吐き出しちまう

266
00:15:42,149 --> 00:15:45,194 
だから体内に
こころが響かない

267
00:15:45,819 --> 00:15:50,950 
けど 同時に 二つのスキマから
心弾を撃ち込んだら どうなる？

268
00:15:51,075 --> 00:15:51,742 
あっ！

269
00:15:53,661 --> 00:15:55,245 
（ザジ）行くぜ ラグ！
（ラグ）うん！

270
00:15:55,412 --> 00:15:56,455 
ニッチ お願い

271
00:15:56,580 --> 00:15:57,873 
任せろ！

272
00:16:01,585 --> 00:16:02,252 
はあっ！

273
00:16:05,047 --> 00:16:05,756 
ううっ！

274
00:16:06,298 --> 00:16:11,178 
うっ うう… うぐううーっ！

275
00:16:15,474 --> 00:16:19,144 
羽を広げやがれ 青棘(アオトゲ)！

276
00:16:25,859 --> 00:16:26,735 
あれだ！

277
00:16:26,986 --> 00:16:30,114 
心弾銃 テンペスト第三楽章！

278
00:16:30,280 --> 00:16:31,532 
グガアッ！

279
00:16:32,199 --> 00:16:34,994 
心弾銃 ノクターン 第二十番！

280
00:16:35,202 --> 00:16:35,995 
ううーっ！

281
00:16:39,456 --> 00:16:41,709 
撃ち出す弾は こころの欠片(かけら)

282
00:16:41,917 --> 00:16:44,503 
撃ち出す散弾は 悪意の欠片

283
00:16:46,046 --> 00:16:47,631 
心弾装填(そうてん)

284
00:16:48,090 --> 00:16:49,508 
心弾装填

285
00:16:49,675 --> 00:16:51,093 
響け 青棘！

286
00:16:51,552 --> 00:16:53,762 
響け 赤針！

287
00:16:58,017 --> 00:17:00,352 
（アブサンの悲鳴）

288
00:17:02,271 --> 00:17:03,939 
響けよ おらっ！

289
00:17:11,238 --> 00:17:12,072 
やったね

290
00:17:12,197 --> 00:17:14,158 
ああ お前のおかげだ

291
00:17:14,283 --> 00:17:16,326 
（ラグ）うん？
（ザジ）えっ あっ…

292
00:17:18,704 --> 00:17:19,705 
あ…

293
00:17:25,961 --> 00:17:26,837 
（ラグ）いいから！

294
00:17:27,379 --> 00:17:30,215 
僕が ハイイロハガネの
町まで 配達するから

295
00:17:30,340 --> 00:17:32,593 
（ザジ）
いいや 俺にもつきあわせろ

296
00:17:32,718 --> 00:17:34,845 
（ラグ）
でも ザジはケガしてるし…

297
00:17:34,970 --> 00:17:37,765 
言ったろ かすり傷だって

298
00:17:37,890 --> 00:17:41,894 
そもそも このテガミの配達は
俺の仕事だったんだ

299
00:17:42,019 --> 00:17:43,312 
そうはいかないよ

300
00:17:43,437 --> 00:17:46,690 
そのテガミの配達は
僕が アリアさんに頼ま…

301
00:17:46,899 --> 00:17:48,734 
うん？
（ザジ）あ？

302
00:17:48,859 --> 00:17:51,779 
アリアさんに
どうして報告しなかったの？

303
00:17:51,904 --> 00:17:52,613 
うん？

304
00:17:52,738 --> 00:17:56,867 
（ラグ）
あのアブサンは テガミバチが
２人いないと倒せないってこと

305
00:17:56,992 --> 00:17:58,619 
報告してみろ

306
00:17:58,911 --> 00:18:02,581 
俺以外のテガミバチが２人
派遣されちまうじゃねえか

307
00:18:02,748 --> 00:18:03,457 
けど…

308
00:18:03,582 --> 00:18:07,169 
そうなると
俺はあいつに借りを返せねえ

309
00:18:07,336 --> 00:18:09,880 
それって つまり自分で…

310
00:18:10,339 --> 00:18:11,090 
あっ

311
00:18:11,215 --> 00:18:13,383 
ああ しとめるためだ

312
00:18:13,509 --> 00:18:14,301 
ザジ…

313
00:18:14,426 --> 00:18:16,637 
へへへッ ウハハハッ…

314
00:18:17,179 --> 00:18:20,432 
テガミを無事に 配達するためな

315
00:18:20,724 --> 00:18:21,433 
あ…

316
00:18:21,558 --> 00:18:23,018 
（ザジ）約束したんだ

317
00:18:23,644 --> 00:18:24,770 
フッ

318
00:18:27,189 --> 00:18:28,398 
（ザジ）なんだと？

319
00:18:29,191 --> 00:18:32,069 
まだ新作が できてないだと？

320
00:18:32,194 --> 00:18:34,238 
（ゴベーニ）ああ 悪(わり)い悪い

321
00:18:34,363 --> 00:18:38,575 
（ザジ）
チェッ 人がきちんと
約束 守ってきたってのによ

322
00:18:38,700 --> 00:18:41,161 
約束？ なんの？

323
00:18:41,411 --> 00:18:43,163 
あ… あん？

324
00:18:44,164 --> 00:18:48,252 
（サンドラ）
どうかしたのかい？
食べな 食事まだなんだろ？

325
00:18:48,418 --> 00:18:50,170 
いっただきまーす！

326
00:18:52,339 --> 00:18:53,966 
フフフッ

327
00:18:54,800 --> 00:18:56,135 
（ザジ）あんがとな…

328
00:18:56,260 --> 00:18:58,178 
うん？ 何か言ったか？

329
00:18:58,303 --> 00:19:00,722 
おっちゃんと
約束してなかったら…

330
00:19:01,807 --> 00:19:03,183 
（シルベット）お待ちどうさまー

331
00:19:03,475 --> 00:19:04,685 
うっ…

332
00:19:04,977 --> 00:19:06,186 
フフッ

333
00:19:07,980 --> 00:19:09,189 
あむ…

334
00:19:09,356 --> 00:19:13,944 
（ザジ）
今頃あいつに 悲しい顔を
させてたかもしれねえからさ

335
00:19:14,278 --> 00:19:16,947 
なんだ？ それ…

336
00:19:17,114 --> 00:19:18,240 
（ゴベーニ夫婦）うん？

337
00:19:25,873 --> 00:19:31,879 
♪～

338
00:20:49,498 --> 00:20:55,504 
～♪

339
00:20:56,630 --> 00:20:59,007 
（ラグ）
ハチノスに
新しく出来た休憩室

340
00:20:59,466 --> 00:21:02,261 
癒やしの部屋は博士と
ゴーシュがつないだ

341
00:21:02,511 --> 00:21:04,805 
マナさんの
夢の結晶なんだって！

342
00:21:04,972 --> 00:21:07,057 
（サンダーランドＪｒ）
ようこそ
テガミバチの諸君

343
00:21:07,182 --> 00:21:08,684 
今宵(こよい)は
魂を解き開き―

344
00:21:08,809 --> 00:21:10,769 
ゆっくりと
眠ってくれたまえ

345
00:21:10,894 --> 00:21:13,730 
その間に 解剖して
あげよう フフッ…

346
00:21:13,855 --> 00:21:15,315 
なーに
心配は いらない

347
00:21:15,440 --> 00:21:16,566 
ちょっとくらい
切りすぎても

348
00:21:16,692 --> 00:21:18,694 
ここにあるアロマが
痛みや苦しみを―

349
00:21:18,819 --> 00:21:20,904 
ごまかして
くれるから フフッ

350
00:21:21,029 --> 00:21:22,447 
（ラグ）
次回 テガミバチ

351
00:21:23,240 --> 00:21:24,992 
“記憶のポプリ”