1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
～♪

3
00:01:32,592 --> 00:01:34,010 
（ラグ･シーイング）赤針(アカバリ)！

4
00:01:39,140 --> 00:01:40,517 
（ロダ）クオーン！

5
00:01:40,767 --> 00:01:42,018 
あっ あれは…

6
00:01:42,143 --> 00:01:43,561 
（ゴーシュ･スエード）
ロダ 右へ！

7
00:01:45,146 --> 00:01:48,525 
（ラグ）ゴ ゴーシュ…

8
00:01:55,573 --> 00:01:57,033 
（サラ）ハントー！

9
00:02:02,455 --> 00:02:05,625 
（団長）
もう お前らなんかじゃ
客は入らねえのさ

10
00:02:05,959 --> 00:02:07,794 
どこへでも好きに行っちまいな

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673 
（ハント）
こんな姿で放り出されて

12
00:02:12,423 --> 00:02:15,426 
これから どうしたらいいんだろう

13
00:02:17,262 --> 00:02:20,640 
（サラ）
ああ ハント町が見えるよ

14
00:02:22,142 --> 00:02:23,893 
ハニー･ウォーターズ…

15
00:02:24,686 --> 00:02:25,687 
何よ これ？

16
00:02:25,937 --> 00:02:26,896 
（アン･グラード）あれは？

17
00:02:27,021 --> 00:02:29,524 
（ザジ）
ラグが撃った心弾(しんだん)が映し出す

18
00:02:29,816 --> 00:02:31,192 
こころの記憶だ

19
00:02:31,943 --> 00:02:33,695 
こころの…

20
00:02:34,279 --> 00:02:37,365 
（サラ）
これは この町に着いた日の…

21
00:02:38,324 --> 00:02:39,576 
記憶

22
00:02:40,201 --> 00:02:41,619 
（鎧虫(ガイチュウ)アブサン）グギャアア！

23
00:02:41,828 --> 00:02:45,665 
サラ 鎧虫(ガイチュウ)だ！ 人のこころに
反応して襲ってくる

24
00:02:45,790 --> 00:02:46,833 
逃げろ！

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,501 
ああっ うああ くっ…

26
00:02:48,626 --> 00:02:50,211 
（ハント）サラ！
（サラ）ああっ！

27
00:02:52,213 --> 00:02:52,964 
あっ…

28
00:02:53,256 --> 00:02:54,382 
はあっ！

29
00:02:54,924 --> 00:02:59,220 
（ゴーシュ）
配達の邪魔になります
すぐ ここから離れてください

30
00:03:01,264 --> 00:03:02,432 
ロダ 右へ！

31
00:03:02,557 --> 00:03:04,350 
（ロダ）
クオーン クオン クオン！

32
00:03:04,809 --> 00:03:06,644 
（ハント）ＢＥＥか 相棒(ディンゴ)もいる

33
00:03:06,769 --> 00:03:09,564 
よかった 彼らなら鎧虫(ガイチュウ)を倒せる

34
00:03:09,689 --> 00:03:12,734 
倒すって…
あんな化け物をどうやって？

35
00:03:13,026 --> 00:03:14,611 
（ロダ）
クオン クオンクオン！

36
00:03:14,944 --> 00:03:16,404 
（精霊琥珀(せいれいこはく)が反応する音）

37
00:03:16,529 --> 00:03:17,864 
（ゴーシュ）心弾装填(しんだんそうてん)

38
00:03:17,989 --> 00:03:21,743 
光る石 精霊琥珀だ 初めて見た

39
00:03:22,076 --> 00:03:24,746 
あの石の力で
こころを弾にするんだ！

40
00:03:24,871 --> 00:03:27,248 
こころを… 弾に

41
00:03:27,457 --> 00:03:28,625 
（ゴーシュ）黒針(クロバリ)！

42
00:03:38,134 --> 00:03:42,180 
光… 鎧虫(ガイチュウ)は やっつけたの？

43
00:03:42,305 --> 00:03:44,390 
よく見えないけど たぶん

44
00:03:44,682 --> 00:03:46,851 
（ゴーシュ）ハア ハア ハア…

45
00:03:49,354 --> 00:03:52,565 
（謎の男）
大した威力だな
ゴーシュ･スエード

46
00:03:52,690 --> 00:03:53,399 
うっ！

47
00:03:54,359 --> 00:03:58,404 
（謎の男）
使いすぎてなくすなよ こころを…

48
00:03:58,863 --> 00:03:59,864 
くっ！

49
00:04:01,407 --> 00:04:07,538 
（謎の男）
首都に栄転だそうだね おめでとう
さすがハチノスのエースだ

50
00:04:07,747 --> 00:04:09,958 
（ゴーシュ）なぜ 僕のことを？

51
00:04:10,083 --> 00:04:16,673 
（謎の男）
君のような優秀なＢＥＥには
我々も注目し期待しているんだよ

52
00:04:16,798 --> 00:04:19,300 
（ゴーシュ）我々？ あなたは…

53
00:04:19,842 --> 00:04:23,054 
（謎の男）
リバースという名の統一体の１人

54
00:04:23,972 --> 00:04:28,935 
“精霊になれなかった者”
とでも呼んでもらおうか…

55
00:04:29,143 --> 00:04:31,187 
リバース？ 精霊？

56
00:04:31,437 --> 00:04:36,192 
“精霊になれなかった者”
ゴーシュは本物に会っていたのか

57
00:04:36,943 --> 00:04:39,237 
（ゴーシュ）
反政府組織の方ですか？

58
00:04:39,362 --> 00:04:44,742 
（精霊になれなかった者）
私たちはアンバーグラウンド政府の
調査をしているにすぎないよ

59
00:04:44,993 --> 00:04:47,453 
（ゴーシュ）
あなた方の理念に興味はありません

60
00:04:47,954 --> 00:04:49,372 
そのリバースが…

61
00:04:49,497 --> 00:04:51,708 
僕を監視していた
ということですか？

62
00:04:52,000 --> 00:04:54,794 
（精霊になれなかった者）
そうだよ ゴーシュ･スエード

63
00:04:55,044 --> 00:05:01,342 
君のことは私が何年も追ってきた
すべて分かっている ゴーシュ

64
00:05:01,634 --> 00:05:06,597 
君はアンバーグラウンド政府と
戦うべき理由を持っている

65
00:05:06,806 --> 00:05:10,351 
リバースと行動を
共にするべき男なんだよ

66
00:05:11,436 --> 00:05:12,895 
（ゴーシュ）勧誘ですか？

67
00:05:13,271 --> 00:05:16,357 
何を根拠に そう思われたのかは
分かりませんが…

68
00:05:17,108 --> 00:05:19,944 
人々のこころを託されるテガミバチ

69
00:05:20,069 --> 00:05:22,780 
その誇りを
失うつもりはありません

70
00:05:22,905 --> 00:05:24,866 
（精霊になれなかった者）
君の大切な妹…

71
00:05:24,991 --> 00:05:25,616 
（ゴーシュ）あっ…

72
00:05:25,825 --> 00:05:31,164 
シルベットの足が動かない理由を
私が知っていると言ったら？

73
00:05:31,289 --> 00:05:31,998 
（ゴーシュ）あっ！

74
00:05:35,126 --> 00:05:36,753 
風音(かざおと)で聞こえない

75
00:05:46,471 --> 00:05:47,764 
いったい何を？

76
00:05:49,432 --> 00:05:52,351 
（精霊になれなかった者）
諦めないよ ゴーシュ･スエード

77
00:05:52,518 --> 00:05:56,189 
君は 必ず私のものになる

78
00:05:58,566 --> 00:06:01,611 
また会おう ゴーシュ

79
00:06:04,906 --> 00:06:10,369 
（サラ）
フウ… なんだよ あいつら
ただ事じゃないって感じだったけど

80
00:06:10,912 --> 00:06:14,082 
（ハント）
すごい 本物の鎧虫(ガイチュウ)の表皮だ

81
00:06:14,207 --> 00:06:16,459 
それ 売り物になる？

82
00:06:16,584 --> 00:06:18,628 
（住民Ａ）お前たちが倒したのか？
（サラ）うん？ あっ

83
00:06:19,170 --> 00:06:23,216 
（住民Ａ）
あんなのが近づいていたら
大変なことになっていた

84
00:06:23,549 --> 00:06:25,468 
本当にお前らが倒したのか？

85
00:06:25,593 --> 00:06:26,636 
（ハント）あっ いや…

86
00:06:26,761 --> 00:06:30,264 
（住民Ｂ）
その格好は巡礼者
いったいどうやって…

87
00:06:30,473 --> 00:06:32,517 
（住民Ｃ）なんだ？ その腕

88
00:06:32,767 --> 00:06:34,519 
（住民Ｄ）ああ！
（住民Ｅ）お前も化け物か！

89
00:06:35,103 --> 00:06:36,896 
あっ これは…

90
00:06:37,230 --> 00:06:38,523 
（住民Ａ）動くな 化け物！

91
00:06:39,607 --> 00:06:40,775 
うっ 待ってくれ

92
00:06:40,900 --> 00:06:43,486 
くううっ 武器を下ろせ！

93
00:06:43,820 --> 00:06:44,529 
愚か者！
（ハント）はっ！

94
00:06:44,695 --> 00:06:45,530 
（住民たち）ああ！

95
00:06:45,863 --> 00:06:49,200 
町を狙う鎧虫(ガイチュウ)を
食い止めてやった恩人に―

96
00:06:49,325 --> 00:06:51,119 
なんと無礼な！
（ハント）えっ？

97
00:06:51,577 --> 00:06:54,038 
あたしたちは
アンバーグラウンド政府の―

98
00:06:54,163 --> 00:06:58,042 
陰謀を知らしめ
民に救いを与えるため旅をしている

99
00:06:58,543 --> 00:07:00,670 
“精霊になれなかった者”なるぞ！

100
00:07:01,212 --> 00:07:02,088 
あっ…

101
00:07:04,090 --> 00:07:07,176 
（住民Ａ）
精霊… 名のあるお方でしたか！

102
00:07:07,635 --> 00:07:10,763 
（住民Ｂ）
ならば ぜひ 我々の町
ハニー･ウォーターズへ

103
00:07:11,180 --> 00:07:15,268 
（サラをあがめる声）

104
00:07:16,269 --> 00:07:20,314 
ＢＥＥを町に入れない？
それでは住民のテガミが…

105
00:07:20,690 --> 00:07:23,192 
政府への
強い抗議活動になりますよ！

106
00:07:23,317 --> 00:07:25,820 
遠方にも活動をアピールする
いい機会だ！

107
00:07:26,154 --> 00:07:27,155 
やりましょう！

108
00:07:27,280 --> 00:07:27,989 
（住民Ａ）やるべきです！

109
00:07:28,114 --> 00:07:30,783 
（住民Ｂ）
そのとおりだ
ぜひやりましょう！

110
00:07:31,451 --> 00:07:35,079 
（住民）
サラ様の言ってたことは
全部ウソっぱちだったってのか！

111
00:07:37,248 --> 00:07:39,584 
ああっ あれは…

112
00:07:40,293 --> 00:07:42,086 
（住民）鎧虫(ガイチュウ)が潜っていくぞ！

113
00:07:42,462 --> 00:07:43,963 
今だ！ 早く地下道に
テガミを運ぼう！

114
00:07:44,088 --> 00:07:45,089 
（アン）お父さん！

115
00:07:45,339 --> 00:07:47,341 
お父さん お父さん！

116
00:07:47,884 --> 00:07:49,093 
お父さーん！

117
00:07:49,218 --> 00:07:52,597 
（ハント）
俺たちのウソが… 人を殺(あや)めた

118
00:07:54,182 --> 00:07:55,516 
すまない…

119
00:07:58,561 --> 00:08:00,188 
すまなかった…

120
00:08:01,606 --> 00:08:03,357 
（コナー･クルフ）
ああーっ ああ ああ ああ！

121
00:08:03,483 --> 00:08:06,903 
待った 待った
待った 待ったあー！

122
00:08:07,862 --> 00:08:08,696 
（落下の衝撃音）

123
00:08:09,197 --> 00:08:09,947 
（サラ）ハント！

124
00:08:11,491 --> 00:08:13,701 
あっ ああ…

125
00:08:15,036 --> 00:08:17,205 
サ… サラ

126
00:08:18,206 --> 00:08:19,457 
コナーさん

127
00:08:19,582 --> 00:08:21,959 
まっ 間に合ったあ

128
00:08:22,126 --> 00:08:25,087 
コナー ナイス肉蒲団(にくぶとん)！

129
00:08:25,463 --> 00:08:26,964 
肉…
（ザジ）フッ！

130
00:08:28,633 --> 00:08:30,968 
（コナー）サ… サラさん
（サラ）はっ！

131
00:08:31,511 --> 00:08:35,306 
（コナー）
ハントさんは
獣の腕を縫い付けたのも

132
00:08:35,473 --> 00:08:40,436 
精霊の名を語り続けたのも
すべてあなたのために…

133
00:08:42,355 --> 00:08:43,648 
分かってる

134
00:08:45,191 --> 00:08:46,484 
分かってる

135
00:08:47,109 --> 00:08:51,489 
あたしは ハントが
団長に腕を差し出すのを…

136
00:08:51,697 --> 00:08:52,365 
あっ

137
00:08:52,615 --> 00:08:56,619 
（青年ハント）
その爪の腕と
僕の腕を付け替えたら…

138
00:08:56,911 --> 00:08:58,204 
サラを…

139
00:08:58,579 --> 00:09:00,456 
サラを売らないでくれますか！

140
00:09:01,290 --> 00:09:03,459 
（サラ）
馬車の外で聞いていたんだもの…

141
00:09:03,751 --> 00:09:06,921 
（少女サラ）
うっ ふうっ ううううっ うっ…

142
00:09:07,338 --> 00:09:11,968 
（サラ）
でも言えなかった あたしには
やめてくれと言えなかった

143
00:09:12,218 --> 00:09:14,595 
ハントと一緒にいたかったから！

144
00:09:14,720 --> 00:09:16,180 
ううっ ずっと…

145
00:09:17,056 --> 00:09:19,350 
一緒にいたかったから！

146
00:09:19,475 --> 00:09:21,185 
ううっ うぐっ…

147
00:09:21,852 --> 00:09:22,979 
（住民）ええーい！
（サラ）うぐっ うう…

148
00:09:23,104 --> 00:09:23,813 
えっ

149
00:09:24,188 --> 00:09:26,440 
この偽物！ ペテン師め！

150
00:09:26,732 --> 00:09:28,776 
最初から俺たちを
だましていたのか！

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,196 
俺たちの金をだまし取って
いやがったんだ！

152
00:09:32,488 --> 00:09:34,323 
（サラ）くうっ うう…

153
00:09:34,490 --> 00:09:36,200 
あっ ああ…
（ザジ）チッ こいつら…

154
00:09:36,450 --> 00:09:37,201 
あっ！

155
00:09:37,368 --> 00:09:38,869 
ああっ はっ！

156
00:09:38,995 --> 00:09:43,040 
（住民たちの怒りの声）

157
00:09:43,165 --> 00:09:44,000 
坊や…

158
00:09:44,208 --> 00:09:47,670 
ううっ うううぐ…

159
00:09:49,422 --> 00:09:50,715 
ぎい…

160
00:09:50,881 --> 00:09:51,757 
あっ…

161
00:09:51,882 --> 00:09:52,967 
ああ…

162
00:09:53,259 --> 00:09:55,845 
政府の手先が
詐欺師の肩まで持つとはな！

163
00:09:57,263 --> 00:09:57,972 
うぎっ！

164
00:09:59,557 --> 00:10:00,224 
坊や…

165
00:10:04,270 --> 00:10:05,229 
ああっ！

166
00:10:06,022 --> 00:10:06,731 
うっ！
（コナー）ああ！

167
00:10:07,773 --> 00:10:09,150 
（サラ）ぐうっ！
（ラグ）ああ…

168
00:10:10,359 --> 00:10:11,902 
うっ くっ…

169
00:10:12,612 --> 00:10:16,073 
ううっ うぐっ うう！

170
00:10:16,532 --> 00:10:17,241 
（住民たち）ああ…

171
00:10:17,825 --> 00:10:22,788 
集めた金はすべて祭壇の下にある！
１リンたりとも使っちゃいない

172
00:10:22,955 --> 00:10:24,749 
好きにするがいいさ！

173
00:10:25,082 --> 00:10:26,626 
（住民Ａ）おい 祭壇の下だ！

174
00:10:26,751 --> 00:10:27,627 
（住民Ｂ）待て 俺も！

175
00:10:31,297 --> 00:10:32,048 
サラ…

176
00:10:32,173 --> 00:10:33,382 
（住民）すごいリンだ
（ハント）あっ…

177
00:10:33,758 --> 00:10:36,552 
（住民）
よーし 偽物は排除した

178
00:10:36,844 --> 00:10:39,180 
今日 新たに俺たちは
活動を開始する！

179
00:10:39,847 --> 00:10:43,142 
本物のアンバーグラウンド国
リバースの活動を！

180
00:10:43,267 --> 00:10:44,685 
（住民たち）おおー！

181
00:10:45,019 --> 00:10:48,939 
ハア… この町は
何も変わらなそうだね

182
00:10:49,357 --> 00:10:50,024 
うっ…

183
00:10:50,149 --> 00:10:52,485 
ああ でもよ アン
（アン）あっ…

184
00:10:52,610 --> 00:10:54,945 
テガミのことだけは心配すんな

185
00:10:55,196 --> 00:10:57,990 
これからは俺が
集荷に来てやるからさ

186
00:10:58,449 --> 00:11:01,952 
君 ザジ… だっけ 何歳？

187
00:11:02,078 --> 00:11:05,373 
えっ じゅっ 14…

188
00:11:05,498 --> 00:11:08,042 
私(あたし)と同い年 ふーん

189
00:11:08,167 --> 00:11:08,876 
ああ…

190
00:11:09,001 --> 00:11:11,212 
まあ ラグよりはアリかな

191
00:11:11,504 --> 00:11:12,421 
ああ？

192
00:11:12,546 --> 00:11:13,839 
（住民）アン！
（ザジ）うん？

193
00:11:14,757 --> 00:11:16,675 
（アン）
みんな ハハッ フフッ！

194
00:11:17,343 --> 00:11:19,428 
昔から住んでる人たちか…

195
00:11:21,931 --> 00:11:25,351 
まっ とっとと
ここを出ていくこったな

196
00:11:25,476 --> 00:11:28,687 
あの人たちにも
石を投げられねえうちにさ

197
00:11:29,271 --> 00:11:30,064 
ハア…

198
00:11:30,231 --> 00:11:34,068 
（ラグ）
あっ あのすみません… あのっ

199
00:11:34,235 --> 00:11:39,240 
僕 はあ 僕もう平気ですから

200
00:11:39,365 --> 00:11:41,075 
（サラ）お礼を言いそびれて

201
00:11:41,492 --> 00:11:44,161 
またバカやっちまわないように
捕まえてたのさ

202
00:11:44,286 --> 00:11:44,954 
え？

203
00:11:46,455 --> 00:11:48,958 
ありがとう 坊や

204
00:11:50,709 --> 00:11:53,462 
ありがとう ＢＥＥの人たち…

205
00:11:53,671 --> 00:11:55,047 
（ガラスが割れる音）

206
00:11:55,172 --> 00:11:55,840 
（２人）ああ？

207
00:11:57,049 --> 00:11:58,426 
ニ… ニッチ？

208
00:11:58,843 --> 00:12:00,678 
おわあああー！

209
00:12:01,095 --> 00:12:04,181 
あっ ぐふっ はあ…

210
00:12:04,390 --> 00:12:07,059 
（ニッチ）ラグよー！
（ラグ）うっ はいーっ！

211
00:12:07,184 --> 00:12:08,394 
（ニッチ）んんっ！

212
00:12:08,519 --> 00:12:11,439 
（ラグ）し… 心配したよ ニッチ

213
00:12:12,273 --> 00:12:15,943 
大丈夫 もう終わったから

214
00:12:17,069 --> 00:12:18,446 
僕らの仕事は…

215
00:12:19,530 --> 00:12:22,908 
もう 終わったから

216
00:12:26,912 --> 00:12:27,663 
あっ

217
00:12:27,913 --> 00:12:31,333 
いい？ 必ずまた来るって
約束だからね？

218
00:12:31,459 --> 00:12:33,294 
うっ ああ 分かったから

219
00:12:33,419 --> 00:12:36,547 
俺 もう 次の配達に
行かなきゃならねえんだよ

220
00:12:37,173 --> 00:12:40,759 
じゃあハントさんとサラさんは
馬車に乗せていくから

221
00:12:40,926 --> 00:12:44,930 
うん 僕らは大丈夫
歩いて帰還するから

222
00:12:45,264 --> 00:12:46,765 
じゃ！
（ラグ）うん

223
00:12:54,106 --> 00:12:58,319 
いいのですか？
私たちのような者が ハチノスに

224
00:12:58,611 --> 00:13:02,698 
サンダーランド博士からは
珍しい生物を見かけたら

225
00:13:02,823 --> 00:13:05,409 
捕獲するようにと
言われてますから！

226
00:13:05,534 --> 00:13:07,453 
ほっ 捕獲ですか…

227
00:13:07,745 --> 00:13:10,206 
（コナー）
ついでに 腕も診てもらいましょう

228
00:13:11,081 --> 00:13:12,791 
（サラ）ハント
（ハント）うん？

229
00:13:14,543 --> 00:13:18,339 
あたしたち…
やり直していいのかな？

230
00:13:21,509 --> 00:13:25,554 
その機会をもらったんだ
それにすがろう

231
00:13:26,263 --> 00:13:30,100 
そしていつか
あの町やあの子の助けに

232
00:13:31,393 --> 00:13:34,605 
機会をくれたテガミバチたちの
助けになるように

233
00:13:35,064 --> 00:13:36,982 
この命を使おう

234
00:13:54,416 --> 00:13:55,584 
うーん…

235
00:13:56,794 --> 00:13:57,795 
ヌッ！

236
00:13:58,587 --> 00:14:00,506 
うっ 綿毛

237
00:14:04,468 --> 00:14:06,804 
（ラグ）リバース… か

238
00:14:07,346 --> 00:14:11,600 
やっぱり ゴーシュの失踪に
何か関係があるのかもしれない

239
00:14:11,850 --> 00:14:15,437 
本物の“精霊になれなかった者”
には会えなかったし

240
00:14:15,563 --> 00:14:17,898 
配達は失敗になってしまったけど

241
00:14:18,399 --> 00:14:21,443 
少しずつ ゴーシュの手がかりが…

242
00:14:23,529 --> 00:14:24,572 
えっ うあっ！

243
00:14:26,115 --> 00:14:27,324 
ええ？

244
00:14:30,369 --> 00:14:31,078 
あっ！

245
00:14:33,289 --> 00:14:36,458 
ラグ こっちから行くと
川があるぞ！

246
00:14:36,584 --> 00:14:38,502 
あっちは なんもない！

247
00:14:39,086 --> 00:14:40,337 
（ステーキ）ヌ？
（ニッチ）ラグ？

248
00:14:40,963 --> 00:14:41,630 
うん？

249
00:14:41,755 --> 00:14:44,675 
（ロダ）
お前 雇い主を守る
ディンゴではないの？

250
00:14:44,800 --> 00:14:45,467 
（ステーキ）ヌニ？
（ニッチ）うっ

251
00:14:46,176 --> 00:14:51,098 
（ロダ）
うかつに危険な水を飲み
肝心な時に助けられないなんて

252
00:14:51,390 --> 00:14:52,725 
ディンゴ失格ね

253
00:14:53,392 --> 00:14:55,644 
私はとある者のディンゴ

254
00:14:56,103 --> 00:14:57,229 
名はロダ

255
00:14:57,354 --> 00:14:58,898 
ヌニニ…

256
00:14:59,273 --> 00:15:02,860 
（ロダ）
わずかの時 共に過ごしましょう

257
00:15:10,576 --> 00:15:13,203 
（鐘の音）

258
00:15:13,329 --> 00:15:14,914 
（ラグ）はあ…

259
00:15:17,082 --> 00:15:19,710 
（ゴーシュ）
もう 配達は終わったんだよ

260
00:15:20,044 --> 00:15:24,506 
ラグ 僕らは共に助け合い
危険な旅を終えたんだ

261
00:15:25,549 --> 00:15:30,512 
君はもうテガミではなく
一人前の男だよ ラグ･シーイング

262
00:15:31,472 --> 00:15:34,266 
（少年ラグ）ゴーシュ さよなら

263
00:15:34,558 --> 00:15:38,103 
あのね 僕 思ったんだ

264
00:15:38,395 --> 00:15:42,524 
いつか いつかあなたのような

265
00:15:42,816 --> 00:15:46,946 
テガミバチになりたーい！

266
00:15:47,905 --> 00:15:50,532 
ゴー シュ…

267
00:15:52,618 --> 00:15:53,744 
はあっ…

268
00:15:58,582 --> 00:15:59,291 
あっ！

269
00:16:01,168 --> 00:16:02,419 
ゴーシュ！

270
00:16:03,087 --> 00:16:05,798 
（ニッチ）
ニッチはディンゴ 失格ではない！

271
00:16:06,048 --> 00:16:09,051 
ラグのディンゴとして
ニッチがなった！

272
00:16:09,677 --> 00:16:11,845 
ラグのディンゴはニッチだけ！

273
00:16:11,971 --> 00:16:12,638 
ああっ

274
00:16:13,222 --> 00:16:15,140 
意味 分かりません

275
00:16:22,022 --> 00:16:22,982 
（ニッチ）はっ！

276
00:16:39,581 --> 00:16:41,083 
（ニッチ）うっ！
（ステーキ）ヌニ！

277
00:16:42,584 --> 00:16:43,752 
ヌニ！

278
00:16:46,088 --> 00:16:48,090 
はっ！ うっ…

279
00:16:49,883 --> 00:16:51,051 
ロダ…

280
00:16:57,599 --> 00:17:01,687 
（ラグ）
待って ゴーシュ！
僕だよ ラグ･シーイングだよ？

281
00:17:01,812 --> 00:17:04,440 
５年前 ゴーシュに
テガミとして運ばれた

282
00:17:05,065 --> 00:17:06,984 
ラグ･シーイングだよ… えっ

283
00:17:10,154 --> 00:17:13,198 
え… ゴーシュ？

284
00:17:13,407 --> 00:17:14,950 
ヌニ…
（ニッチ）うううっ…

285
00:17:15,743 --> 00:17:18,704 
怒った やっつける！

286
00:17:20,622 --> 00:17:21,665 
あっ！

287
00:17:22,541 --> 00:17:28,088 
とっても速いけど 力任せ
摩訶(まか)の血も その程度ということね

288
00:17:28,338 --> 00:17:30,466 
ことでない！ 待てい！

289
00:17:31,300 --> 00:17:33,010 
雇い主は放っておくの？

290
00:17:33,260 --> 00:17:34,261 
うっ！ あっ…

291
00:17:34,970 --> 00:17:39,266 
ディンゴにとっては
雇い主を守ることがそのすべて

292
00:17:39,933 --> 00:17:44,271 
（ノワール）
誰かと勘違いしているようですね
小さなテガミバチ君

293
00:17:45,064 --> 00:17:48,525 
僕は略奪者 マローダー

294
00:17:49,109 --> 00:17:50,152 
え？

295
00:17:51,695 --> 00:17:52,863 
名は…

296
00:17:54,073 --> 00:17:55,157 
ノワール

297
00:17:55,407 --> 00:17:58,077 
（精霊琥珀が反応する音）

298
00:18:02,247 --> 00:18:04,500 
（心弾銃の発射音）

299
00:18:09,088 --> 00:18:09,755 
んっ！

300
00:18:10,923 --> 00:18:14,468 
あなたは…
やはりディンゴとしては失格ね

301
00:18:17,012 --> 00:18:19,223 
ヌッ！ ヌニニ！

302
00:18:19,598 --> 00:18:20,390 
あっ！

303
00:18:21,767 --> 00:18:22,893 
ラグ！

304
00:18:30,859 --> 00:18:32,569 
（ラグ）ゴーシュ…

305
00:18:33,403 --> 00:18:34,404 
ロダ…

306
00:18:35,739 --> 00:18:37,324 
はああ…

307
00:18:38,784 --> 00:18:41,370 
さよなら ラグ･シーイング

308
00:18:44,581 --> 00:18:48,544 
連れて いかないで…

309
00:18:48,669 --> 00:18:52,631 
返して！ 返して…

310
00:18:53,048 --> 00:18:54,341 
（ラグ）やだ…

311
00:18:56,218 --> 00:18:59,429 
行かない で…

312
00:19:00,722 --> 00:19:02,516 
さよならは…

313
00:19:05,477 --> 00:19:10,566 
もう イヤなんだ…

314
00:19:25,873 --> 00:19:31,879 
♪～

315
00:20:49,498 --> 00:20:55,504 
～♪