[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,＜人工太陽が輝く　首都　アカツキ。\N
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,特級　上流階級が暮らす\N選ばれし人間たちの都会である。\N
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,２つ目は　中産階級　ユウサリ。\N
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,そして\N下等階級の住人が貧しく生きる→\N
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,３つ目のエリア　ヨダカ。\N
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,この３つのエリアは\N政府発行の通行証を持つ→\N
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,限られた者だけが\N橋を渡ることを許されていた。\N
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,小さな人工太陽は\N首都のみを照らすために存在し→\N
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,国の外側へ向かうほど\N世界は深い闇に包まれていく＞\N
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,（コピィロフ）おぉ…　あれだ　あれだ！\N
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,なんだ？　あの馬。\N
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,（コピィロフ）しかし　この町から→\N
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,国家公務員になろうなんて\N物好きが出るとはな。\N
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,（ハン）それを言うなら\Nこのキャンベルから→\N
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,一次審査を通るほどの\Nできのいいヤツが出るとはな。\N
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,だろ？\N（コケス）今度は　ユウサリで面接やて。\N
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,うわ～！　足　ブルブルしてきたわ…。\Nお前　関係ないし。\N
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,お～い　お迎えが来たみたいだぞ！\Nあいよ！\N
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,サブリナ！　お迎えが来たってさ。\N
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,（サブリナ）あぁ　そうかい。\Nそうかい　じゃないよ！\N
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,おや！？　当の本人は？\N
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ラグなら　たぶん　いつもの所だろ。\N
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,あぁ　あの崖の上…　って　もう！\N
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,どうして　２人揃って\Nそんなのんきで　いられるんだい？\N
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,お迎えのテガミバチが\Nもう　来てるんだよ！\N
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,テガミバチか…。\N
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,（ノック）\N
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ラグ：すみません！　すみません！\N
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,（サブリナ）いったい　誰だい？\Nこんな時間に…。\N
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,すみません！\Nはい　はい…　うるさいね。\N
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,そんなに　怒鳴らなくても\N今　開けるよ！\N
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,テガミバチ…。　おぉ～！\N
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,サブリナおばさん…。\N
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ア…　アンタ　ラグかい！？\N
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,こ～んなで　ダン　ダン！\N
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,お座り！　お座りだってば！\N
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,もう　すっかり\Nアンタの子供みたいだね。\N
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,フン！　手ばかり　かかって\Nしかたないよ。\N
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,（サブリナ）ラグ　そろそろ寝ないと\N体に毒だよ。\N
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,もう少し。\N
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,お前…　そんなに\Nテガミバチになりたいのかい？\N
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,うん。\Nはぁ…。\N
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,おばさん　おばさん！\N一次試験に合格したよ！！\N
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,（サブリナ）そうかい！\Nよく　がんばったね　ラグ\N
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,（サブリナ）まったく…\N５年なんて　あっという間だよ。\N
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ふぅ…　なんとか\N間に合ったようだね。\N
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,（コナー）これ　コピィロフさんの漢方薬ね。\N
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,こっちは　ハンさんに頼まれてた\Nどエッチな本！\N
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.26,Default,,0000,0000,0000,,（ハン）シーッ！\Nアンタ！\N
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,（コピィロフ）いや～\Nお前さんたち　テガミバチのおかげで→\N
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,ユウサリのもんが手に入る。\N助かるよ　コナー！\N
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,（コナー）どういたしまして。\N
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,僕こそ　ヨダカの最果てで　究極に\Nおいしいピッツァに出会えるなんて！\N
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,わかってたら　もっと早く\N来てたのにさ。　なぁ？　ガス！\N
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,（コピィロフ）アンタ\Nそれ以上　太っても知らないよ。\N
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,おっ…　やあ　ラグ！　二頭立ての\N馬車とはいかないけど→\N
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,旅立ちには　なかなかだろ？\N
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう　コナー！\N
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,（コナー）別れは　ちゃんと\N済ませときなよ　ラグ。\N
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,国家公務\N郵便館員試験の面接審査。\N
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,これを通過すれば\Nもうここには戻れないんだからさ。\N
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,う…　うん。\N
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,（コケス）これは餞別や。\N銃！？\N
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,そんな古臭いポンコツ\Nちゃんと使えるのか？\N
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,値打ちもんやで！\N
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,大切にするよ　コケスさん！\N
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,寂しくなるよなぁ　ラグよ。\N
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,もしかして\Nこれが今生の別れかも！？\N
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,や…　やめてよ　みんな。\N
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,テガミバチになれたら　コナーの代わりに\N僕がキャンベルに手紙を運ぶから。\N
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,なぬ！\N
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,おや？　サブリナは\Nまだ来てないのかい？\N
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,あっ！\N
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,あっ！\N
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,あぁ！？　こ…　こら　ラグ！\N
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,サブリナおばさん…。\N今まで　本当にありがとう。\N
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,あっ…。\N
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.43,Default,,0000,0000,0000,,お前を連れてきたテガミバチも\Nこんなのを巻いてたろう。\N
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ゴーシュ…。\Nあのときは　むげにしちまったが→\N
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,いつか　あの男に\Nまた会うことがあったら→\N
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,言葉にできないほどの\N感謝をしてると伝えておくれ。\N
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,このサブリナばばあの\N老いていくだけの人生に→\N
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,かけがえのないテガミを届けてくれて\N感謝してるとね。\N
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,大好きだよ…。\N
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,おばさんは\N僕のもう一人のお母さんです。\N
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,まったく…　アンタの泣き虫が\Nうつっちまったみたいだ。\N
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,アヌに…　本当のお母さんに\N会えるまで頑張るんだよ。\N
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,必ずテガミバチにおなり…　ラグ・シーイング。\N
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,《さようなら…　おばさん。\N
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,さようなら　キャンベル・リートゥス》\N
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,すごい数の胞子だな。\N
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,チップ花の綿毛だよ　コナー。\N
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,チップ花？\N
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:53.67,Default,,0000,0000,0000,,《待っていて　お母さん　ゴーシュ。\N
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,僕は　会いに行きます！\N必ず立派なテガミバチになって！》\N
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,（コナー）キャンベルの人たちって　以前は\Nテガミバチを嫌ってたらしいけど→\N
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,今は　全然そんなことないんだね。\N
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ヨダカに鉄道ができて\N人の行き来も多くなったからね。\N
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ゴーシュも知ってるのかな？\N鉄道ができたこと。\N
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,結局　ゴーシュさんからのテガミは\N１通もなしかい？\N
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,うん　しかたないよ。\N
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,きっと　アカツキで\N忙しくしてるんだろうね。\N
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,妹のシルベットをアカツキに\N呼び寄せなきゃならないし…。\N
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,なんたって　ゴーシュは\Nテガミバチの最高称号者→\N
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ヘッド・ビーを目指してるんだから。\N
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,（コナー）アイトーン炭鉱駅が見えてきた。\N
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,時間ギリギリだから　急がないと。\N
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ハッ！\N
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,はい　確かに。　レンタル馬車\Nロッキン・ポニーバレリーナをまたよろしく！\N
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,そういえば　ディンゴは？\N
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,キャンベルで候補の犬を\N育ててたんじゃなかったっけ？\N
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,それが僕の言うことを\N全然聞いてくれなくて。\N
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,おばさんには絶対服従なのに。\N
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ラグは甘すぎるんだよ。\Nえっ？\N
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ＢＥＥを目指すなら\N優しさの裏に厳しさがなければね。\N
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,この僕みたいにさ。\Nコナー。\N
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,どんなディンゴを持ってるかで→\N
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ＢＥＥは力量　手腕　特技を\N評価されるんだぞ。\N
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,それ言わないでよ！\N
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,まあ　ラグの場合\N優しいのが特技とも言えるけどさ。\N
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,また　バカにして。\N
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,でも　もう犬は…\N犬以外でもディンゴにしていいの？\N
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,訓練できるなら　ライオンでも\Nパンサーでも。　お金が払えるなら→\N
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,格闘家だって雇えるさ。\N
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,そんなのどうせ　僕には。\N
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,あ…　あの…。\N
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,《金色の髪に　海色の瞳》\N
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,どうした？\Nお　おトイレ中失礼しました。\N
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,違う　違う。\Nえっ？\N
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,これって。\Nこの子は→\N
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,駅の一時預かり荷物なんだよ。\N
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,怖がりでさ。\Nまたこんなところに入り込んで。\N
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,コナー　この子はテガミ？\N
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:37.07,Default,,0000,0000,0000,,２日ほど前に貨物に紛れて\Nここまで送られてきたらしい。\N
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.09,Default,,0000,0000,0000,,でも　切手料金はまるで足りない。\N
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,差出人は住所不明。\N
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,配達用紙に不備がありすぎて→\N
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,この子は\Nテガミとは認められないんだ。\N
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,配達できないってこと？\N
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,うん。　戻すこともできないし→\N
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,一定期間ここで預かって\Nそのあと破棄になるんだ。\N
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,破棄？\Nこ　怖い顔しないでよ。\N
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,足の鎖を切って放すだけだって。\N
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,放す？　放してどうなるの？\N
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,うん　こんな炭鉱街に\N引き取り手があるはずもないし。\N
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,かわいそうだけど\N僕らには何もしてやれないんだ。\N
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,そんな…。\Nあっ　いけない！\N
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.49,Default,,0000,0000,0000,,そろそろ汽車の時間だ。\N
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,行くよ　ラグ！\N怖がらないで　僕はラグ・シーイング。\N
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.22,Default,,0000,0000,0000,,その紙　ちょっと見せてもらえる？\N
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,そう　それ。\N
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,配達先は　レントの街。\N
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ラブサムワンダウン。　孤児院の名前かな？\N
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ラグ　何を？\N
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ねえ　コナー　この子なんとか\N配達することはできないの？\N
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,無理だよ。　不備のある配達を\NＢＥＥは請け負えない。\N
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,規則違反になってしまうんだ。\Nわ～　発車のベル！\N
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,ほら　ラグ行くよ！\N
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,フーッ　何とか間に合った。\N
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.61,Default,,0000,0000,0000,,あとは　キリエまで一直線だ。\N
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,ねえ　コナー。\N
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,レントの街なら\Nここから北東に三十数キール。\N
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,１日かければなんとか行けるよね。\N
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,うん　だいたいそのくらいで…\Nお　おい　ラグ！\N
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.43,Default,,0000,0000,0000,,なら　面接には　ギリギリ間に合う。\N
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:25.31,Default,,0000,0000,0000,,ま…　まさか　あの子を！？\N言っただろ！　規則が…。\N
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,まだ　テガミバチになっていない\N僕が届けるなら→\N
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,規則は関係ないでしょ？　コナー。　ね。\Nラ…　ラグ…。\N
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,あの子は\Nいつかの僕と同じなんだ。\N
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,もし　あのとき　僕が\Nゴーシュに見捨てられていたら…。\N
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:48.21,Default,,0000,0000,0000,,そう思うと…　だから\N僕は　あの子をほっとけない。\N
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ラ…　ラグ…。\N
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,ねぇ　コナー！　お願いだよ！\N僕に…　僕に　あの子を届けさせて。\N
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,う～ん…。\Nキリエ行き　まもなく発車します。\N
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,待って！\Nコナー！　いくら止めたって　僕は…。\N
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,いいから　ちょっと待って。\N
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,まぁ　駅長には\N僕の秘密のライブラリから→\N
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,どエッチな本　貸すって言えば\Nなんとかなるか…。\Nコナー？\N
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,これを駅長に渡せば　大丈夫。\Nあの子を連れていけるよ。\N
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.24,Default,,0000,0000,0000,,あ…　コナー！\N
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,これは　ラグの名前が入ってる\N仮の通行証。\N
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:32.65,Default,,0000,0000,0000,,本人と　ディンゴ１匹なら\Nユウサリへの橋が渡れるよ。\N
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,はぁ…　ただし\Nもう　鉄道には間に合わない。\N
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,歩いて　郵便館まで\Nたどり着かなきゃ。\N
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう　コナー・クルフ！\N
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,さすがは\Nおばさんそっくりの感触人！\N
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,そんな人種はないよ　ラグ。\N
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,（汽笛）\N
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.54,Default,,0000,0000,0000,,いいか！　必ず　面接当日までに\Nたどり着くんだぞ！\N
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.57,Default,,0000,0000,0000,,いろいろ　本当にありがとう　コナー！\N
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,《優しさが特技　か…。\N
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,たしかに　そういうのがあっても\Nいいかもね》\N
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.17,Default,,0000,0000,0000,,うわ！　なんだよ　もう…。\N
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:12.88,Default,,0000,0000,0000,,チラシ！？　見世物小屋　ラブサムワンダウン…。\N
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ラブサムワンダウン？　これって…。\N
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,宛先のラブサムワンダウンに\Nキミを届けることが　僕の役目です。\N
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,僕は　ラグ・シーイング。\Nキミの名前を教えて。\N
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,名前は…　マカ。\N
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,マ…　マカか。\Nなんだ　すごく　いい名前が…。\N
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ジェニー　キャロル　スーザン　エリザベス　ケリー　ジンメイ\Nアビー…　まだまだ　いろいろある。\N
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ほ…　本当の名前は？\Nない。\N
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,え？　な…　ないの？\N
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,《そうか　この子\Nいろんな孤児院を転々として…》\N
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ　せめて\N気に入ってるのは？\N
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:15:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ない。\Nそれなら\N仮で　僕がつけてもいい？\N
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,あ…　え…　えっとね…。\N
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ニッチ…　そうだ　ニッチって　どう？\N
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,ニッチ？\N
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,隙間とか\N狭いところって意味だけど…。\N
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,もともとは　聖母像とか花を飾る\N大切な場所のことだよ。\N
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ほら！　駅で　キミがいた\N壁のくぼみもそうだし…。\N
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ねぇ　どうかな？\Nこれって　すごく…。\N
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,いやだ！\N
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,少し　霧風が吹いてきたね。\N
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,でも　この道は\N町からも続いているし→\N
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,危険はない…　はずなんだけど！\N
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,が…　鎧虫！　じゅ…　銃！\N
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ぼ　僕の銃…。\N
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.49,Default,,0000,0000,0000,,あ　痛っ！\N
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,あっ！\N
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.24,Default,,0000,0000,0000,,お前　弱いな。\N
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,ハア…　ハア…　岩ヘビぐらいで→\N
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,あんなに慌てちゃって情けない…。\N
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,それにしても　あの子の\N強さと俊敏さは　いったい…。\N
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ホントは　男の子なのかも…。\N
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,川だ。\Nえっ？\N
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,ホント…　きれいな川だ。\Nよかった。　ここで少し休もう。\N
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,キミも顔とか洗っ…。\N
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,た…　た…　確かに→\N
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,お…　女の子…　か…。\N
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,じっとしてて。\N
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,もう　いい。\Nダメだよ。　もうちょっと。\N
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,すごいね　これ全部\N本物の髪の毛なんだ。\N
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:53.29,Default,,0000,0000,0000,,はい　きれいになったよ。\Nじゃ　次は…。\N
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ほら…　えっ？\N
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:03.92,Default,,0000,0000,0000,,こ…　こら！　パンツはきなさい！\N
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,イヤだ。\N
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,僕のだから　ちょっと\N大きいけど…　新品だから！\N
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,そんなものは　いらない。\Nいるいる！　いるよ！！\N
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,女の子だろう？\N
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,お前は　イヤなことをしない\N人間のようだが→\N
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,それは　いまいちだ。\N
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,イヤな…　こと？\N
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,僕もね…　僕も\Nキミくらいのときに→\N
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:32.05,Default,,0000,0000,0000,,テガミバチに　テガミとして\N知らない町に届けられた。\N
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:36.92,Default,,0000,0000,0000,,そのときは　不安で\Nたまらなかったけど→\N
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:41.97,Default,,0000,0000,0000,,今日　その町を旅立つ僕を\N町のみんなは祝福してくれて→\N
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:46.85,Default,,0000,0000,0000,,僕のために　涙を流して\N送り出してくれたんだよ。\N
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.22,Default,,0000,0000,0000,,キミも　次は\Nきっと大切にしてもらえる。\N
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,キミのこと　大好きになる人が\Nいるよ！　必ず　いる！！\N
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:58.14,Default,,0000,0000,0000,,でも　いくら　キミがいい子でも→\N
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,初対面で女の子が　それじゃ\N誤解されちゃうよ。\N
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,せっかくの美人なのに…。\N
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,うわっ！！\N
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,美人と言ったか？\Nえっ？\N
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,い…　言ったけど…\N目の色も　すごくきれいだし…。\N
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,ラグ・シーイング。\N
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,私に　パンツをはかせた男は\Nお前が初めてだ。\N
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,アハハ…。\N
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,血だ。\Nえっ？\N
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,なんだ　ちょっぴり…。\N
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:46.12,Default,,0000,0000,0000,,キミが飛び降りたとき\Nはじいた小石でかな？\N
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ハハハ　このくらい別に…。\N
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,でも　あんなところまで→\N
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,よくのぼったり飛び降りたり\N簡単にできるね。\N
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,お前も痛いときは舐めるのか？\N
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,そうした。\N
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,な…　何？\N
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,お前がつけた名前の　ニッチにした。\N
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,えっ？\N
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ニッチと呼べ。　ラグ。\N
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,さあ　宛先に急ごう。　ニッチ！\N
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.01,Default,,0000,0000,0000,,