1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:47,774 --> 00:01:52,904
（爆発音）

4
00:02:02,288 --> 00:02:04,249
（オペレーター）
遮蔽フィールド クラス８！

5
00:02:04,332 --> 00:02:06,251
（オペレーター）鏡面装甲 剥離！

6
00:02:07,210 --> 00:02:09,170
（オペレーター）
第３８６５ブロックに被弾！

7
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
（副官）損傷は？

8
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
（オペレーター）軽微！
しかし 噴射炎が丸見えです

9
00:02:12,215 --> 00:02:15,176
（艦長）うろたえるな
むしろ教えてやれ

10
00:02:15,844 --> 00:02:17,887
ここに誰がいるかをな

11
00:02:18,638 --> 00:02:20,390
（オペレーター）
敵艦隊 無量大数！

12
00:02:20,473 --> 00:02:25,019
（副官）天の光は全て敵… ですか

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,814
（艦長）相手にとって不足はねえよ

14
00:02:27,897 --> 00:02:30,608
ヤツらを時空間ごと
ねじ切ってやる！

15
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
（副官）
メエルシュトレェム砲 発射用意

16
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
照準 次元大瀑布(だいばくふ)！

17
00:02:39,784 --> 00:02:42,453
（艦長）
グレンラガン スピンオン！

18
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
俺を誰だと思ってる！

19
00:03:05,643 --> 00:03:09,272
（シモン）毎日毎日
掘ることだけが俺の仕事だ

20
00:03:10,189 --> 00:03:13,526
穴を掘れば それだけ村が広がる

21
00:03:14,193 --> 00:03:16,070
村長は喜んで

22
00:03:16,154 --> 00:03:18,823
俺に ブタモグラのステーキを
食わせてくれる

23
00:03:19,657 --> 00:03:21,784
ステーキのために掘るのかって？

24
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
それも違うよ

25
00:03:24,579 --> 00:03:25,496
（シモン）あっ…

26
00:03:27,582 --> 00:03:28,499
ん？

27
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
（シモン）
宝物を掘り当てることだってある

28
00:03:41,387 --> 00:03:43,431
（村長）そらそら どんどん掘れ！

29
00:03:43,514 --> 00:03:44,974
（ドリル音）
（村人たち）ん？

30
00:03:45,475 --> 00:03:46,392
（シモン）うわっ

31
00:03:49,771 --> 00:03:53,107
そら！　お前らも
なぜ あれぐらい掘れんのだ

32
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
ステーキを食いたくないのか！

33
00:03:56,069 --> 00:03:57,278
（シモン）ヘヘッ

34
00:04:00,114 --> 00:04:02,241
（娘）やだ～ 穴掘りシモン

35
00:04:02,325 --> 00:04:05,870
（娘）毎日毎日
土まみれになって 何が楽しいか

36
00:04:05,954 --> 00:04:08,081
（娘）
なんか 変なもの持ってるし

37
00:04:08,164 --> 00:04:10,250
-（娘）キモいよね
-（娘）臭いしね

38
00:04:10,333 --> 00:04:11,334
（娘）あっ こっち見てる

39
00:04:11,417 --> 00:04:14,087
（娘）
気をつけないと 穴 掘られるかもよ

40
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
（娘たち）きゃ～！

41
00:04:24,597 --> 00:04:25,598
（シモン）あっ！

42
00:04:26,432 --> 00:04:28,601
（カミナ）
上を向いて歩け！　シモン

43
00:04:29,602 --> 00:04:30,853
あっ カミナ

44
00:04:32,397 --> 00:04:34,899
（カミナ）
カミナじゃねえ 兄貴って呼べ

45
00:04:35,942 --> 00:04:38,236
（シモン）俺 兄弟いないから

46
00:04:38,319 --> 00:04:40,113
そういうことじゃねえ

47
00:04:40,196 --> 00:04:43,908
魂のブラザー ソウルの兄弟
ってことじゃねえか

48
00:04:43,992 --> 00:04:46,869
ブスな女が何言おうが気にすんな

49
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
お前に こいつは似合ってるぜ

50
00:04:50,665 --> 00:04:52,667
ドリルはお前の魂だよ

51
00:04:52,750 --> 00:04:53,918
さっ 来いよ

52
00:04:54,002 --> 00:04:54,711
あ…

53
00:04:56,462 --> 00:04:59,882
（カミナ）諸君 待たせたな！
準備はどうだ？

54
00:04:59,966 --> 00:05:00,883
（子分）ばっちり

55
00:05:00,967 --> 00:05:02,343
（シモン）な… 何するんだよ

56
00:05:02,427 --> 00:05:06,389
いいか？　シモン
お前のドリルは村長のもんじゃねえ

57
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
そいつはお前自身だ

58
00:05:08,850 --> 00:05:12,186
お前のドリルは
天を突き破るドリルなんだよ！

59
00:05:12,687 --> 00:05:13,771
（シモン）なんで？

60
00:05:13,855 --> 00:05:16,482
（カミナ）俺には分かる！
理由は聞くな

61
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
（シモン）説明できないんだ…

62
00:05:18,276 --> 00:05:20,987
野郎ども 準備はいいか？

63
00:05:21,070 --> 00:05:22,238
（子分たち）おう！

64
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
（カミナ）
俺たちゃ 無敵のグレン団

65
00:05:24,407 --> 00:05:25,908
止めるヤツは誰もいねえ！

66
00:05:25,992 --> 00:05:27,118
（子分たち）お… おう～

67
00:05:27,702 --> 00:05:29,412
（カミナ）狭い村には住み飽きた！

68
00:05:29,495 --> 00:05:31,581
ぶち破るのが若者だ！

69
00:05:31,664 --> 00:05:35,293
若者は地上を目指せ！

70
00:05:37,503 --> 00:05:38,713
（ブタモグラ）ピギ～ッ！

71
00:05:38,796 --> 00:05:40,173
（娘たち）きゃあ～！

72
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
（カミナ）ひゃっほ～い！

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,678
どけどけどけ～
グレン団のお通りだ！

74
00:05:45,762 --> 00:05:46,679
（シモン）ひい～！

75
00:05:46,763 --> 00:05:48,264
（村人）うっ うわ～！

76
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
（シモン）
ちょ… ちょっと どうするの？

77
00:05:50,433 --> 00:05:51,726
（カミナ）いいか シモン

78
00:05:51,809 --> 00:05:55,021
お前のドリルで
あの天井をぶち抜くんだ

79
00:05:55,104 --> 00:05:57,690
あいつをぶち壊した先に地上がある

80
00:05:57,774 --> 00:06:00,443
このまま一気に
地上に駆け上がるぜ！

81
00:06:00,526 --> 00:06:02,278
無茶(むちゃ)だよ！

82
00:06:02,362 --> 00:06:03,404
（カミナ）お前にはできる！

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,365
-（ブータ）ぶひ～
-（シモン）いつの間に？

84
00:06:08,868 --> 00:06:11,287
（カミナ）いっけ～！
そのまま まっすぐだ～

85
00:06:12,705 --> 00:06:15,583
（シモンたち）うわあああ！

86
00:06:16,626 --> 00:06:18,669
-（カミナ）それ～！
-（シモン）うわあああ！

87
00:06:19,629 --> 00:06:22,173
（村長）カミナ またお前か！

88
00:06:22,256 --> 00:06:23,966
どけ 村長！

89
00:06:24,550 --> 00:06:26,302
（村長）バカ者どもが！

90
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
-（シモン）うわああ！
-（ブタモグラ）ブヒ～ッ！

91
00:06:32,100 --> 00:06:33,935
（村長）いいかげんに目を覚ませ！

92
00:06:34,685 --> 00:06:36,979
お前が言う地上なんてものはない

93
00:06:37,563 --> 00:06:40,024
そんなことはねえ
俺は見たんだ

94
00:06:40,108 --> 00:06:42,110
地上には壁はねえ　天井もねえ

95
00:06:42,193 --> 00:06:44,821
そのかわりに
光り輝く青空があるんだ

96
00:06:44,904 --> 00:06:47,073
ウソつきの子はウソつきだな

97
00:06:47,156 --> 00:06:47,907
なに！

98
00:06:47,990 --> 00:06:51,202
お前の親父(おやじ)も
夢みたいなことばかり言ってた

99
00:06:51,285 --> 00:06:54,831
あげくの果てに どこかで
岩の下敷きになって お陀仏(だぶつ)だ

100
00:06:54,914 --> 00:06:55,748
違う！

101
00:06:55,832 --> 00:06:58,459
親父は地上に出た
俺は一緒に行ったんだ

102
00:06:58,543 --> 00:07:00,837
じゃあ なんでお前は ここにいる？

103
00:07:00,920 --> 00:07:01,963
それは…

104
00:07:02,046 --> 00:07:03,589
{\an8}（村長）
いいか よく覚えとけ

105
00:07:03,673 --> 00:07:06,134
{\an8}わしらにあるのは
この村だけだ

106
00:07:06,217 --> 00:07:08,469
{\an8}この開かずの天井は
先祖代々

107
00:07:08,553 --> 00:07:10,930
{\an8}開けちゃいけないものと
されている

108
00:07:11,013 --> 00:07:13,641
それが分からん者に
食わせるメシはない

109
00:07:14,142 --> 00:07:16,185
牢屋(ろうや)にぶち込んで メシ抜きだ！

110
00:07:16,269 --> 00:07:17,562
（子分たち）ええ～っ！

111
00:07:17,645 --> 00:07:19,439
すいませんでした！

112
00:07:19,522 --> 00:07:21,774
-（カミナ）お前ら！
-（村長）ヘヘヘヘヘッ

113
00:07:23,276 --> 00:07:25,236
（子分）兄貴 ごめんよ

114
00:07:25,319 --> 00:07:27,196
（子分）
でも ちょっと メシ抜きはなあ

115
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
（子分）
兄貴も肩肘張らないで謝ろうよ

116
00:07:29,949 --> 00:07:31,325
（カミナ）兄貴って呼ぶな

117
00:07:31,951 --> 00:07:35,788
お前らなんかに
兄貴って呼ばれたかねえんだよ

118
00:07:35,872 --> 00:07:37,540
（子分たち）うう…

119
00:07:37,623 --> 00:07:39,208
-（村長）フン
-（カミナ）ケッ！

120
00:07:39,292 --> 00:07:41,919
（村長）グレン団とやらの団結も
大したことはないな

121
00:07:42,003 --> 00:07:44,005
（手錠が外れた音）
（村長）シモン お前も来い

122
00:07:44,088 --> 00:07:44,839
えっ？

123
00:07:45,339 --> 00:07:48,885
（村長）お前がカミナに
唆されたのは分かっとる

124
00:07:48,968 --> 00:07:52,096
お前には
このジーハ村 拡張横穴堀りという

125
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
大事な仕事がある

126
00:07:54,056 --> 00:07:56,976
バカの相手はしなくていいから
来い

127
00:07:57,476 --> 00:07:59,312
-（シモン）でも…
-（カミナ）行けよ

128
00:07:59,812 --> 00:08:00,897
（シモン）えっ…

129
00:08:01,731 --> 00:08:03,441
（カミナ）気にすんな　行け

130
00:08:06,611 --> 00:08:08,738
（地鳴り）

131
00:08:08,821 --> 00:08:10,364
（娘たち）あっ…

132
00:08:10,448 --> 00:08:14,327
じ… 地震じゃ！　みんな 隠れろ！

133
00:08:14,410 --> 00:08:17,413
（村人たちが慌てる声）

134
00:08:17,497 --> 00:08:19,207
カミナ 逃げよう

135
00:08:19,290 --> 00:08:19,916
カミナ！

136
00:08:21,000 --> 00:08:22,293
-（カミナ）嫌だ
-（シモン）でも…

137
00:08:22,376 --> 00:08:24,045
俺は逃げねえ

138
00:08:24,128 --> 00:08:25,338
うっ…

139
00:08:29,050 --> 00:08:31,928
逃げないと
潰されて死んじゃうぞ！

140
00:08:33,596 --> 00:08:36,974
（カミナ）そうか
そうだったな お前は…

141
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
安心しろ もう収まる

142
00:08:40,937 --> 00:08:42,188
（村人）あ…

143
00:08:44,273 --> 00:08:45,900
（カミナ）毎日毎日

144
00:08:45,983 --> 00:08:48,444
こうやって地震におびえながら
生きていくのかよ

145
00:08:48,528 --> 00:08:51,364
地上に天井はねえんだぞ！

146
00:08:52,573 --> 00:08:53,866
いいかげんにしろ！

147
00:08:54,450 --> 00:08:57,453
お前ら 親のない子を
面倒見てきたのは 慈善じゃない

148
00:08:58,037 --> 00:08:59,622
わしが村長だからだ

149
00:08:59,705 --> 00:09:02,667
わしには
この村と村民を守る義務がある

150
00:09:02,750 --> 00:09:04,961
だがな
わしの言うことを聞けんヤツは

151
00:09:05,044 --> 00:09:07,463
この村には いら～ん！

152
00:09:10,841 --> 00:09:12,927
-（ブータ）ぶ～ ぶぶっぶ～
-（カミナ）ん…

153
00:09:13,010 --> 00:09:15,763
（カミナ）
なんだ お前 こんなとこに来て

154
00:09:16,264 --> 00:09:17,181
（ブータ）ぶひっ

155
00:09:17,765 --> 00:09:19,725
（カミナ）ヘヘッ よ～しよし

156
00:09:19,809 --> 00:09:20,768
（ブータ）ぶひっ

157
00:09:20,851 --> 00:09:22,603
（カミナ）非常用食料は確保だな

158
00:09:22,687 --> 00:09:23,437
（ブータ）ぶ～ ぶっ？

159
00:09:24,480 --> 00:09:26,732
（シモン）地震で俺の親は死んだ

160
00:09:26,816 --> 00:09:28,317
７つのときだった

161
00:09:28,985 --> 00:09:31,153
こうやって いくら穴を掘ったって

162
00:09:31,237 --> 00:09:34,782
いつか 俺も村長も 村のみんなも

163
00:09:34,865 --> 00:09:37,326
天井が落ちてきて
潰されて死ぬんだ

164
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
それが決まりなんだ

165
00:09:39,704 --> 00:09:42,665
それが 決まり… なのか？

166
00:09:44,250 --> 00:09:45,167
（シモン）あ？

167
00:09:49,338 --> 00:09:50,923
うっ ああ…

168
00:09:56,095 --> 00:09:58,472
（村長）消灯！　消灯！

169
00:09:58,556 --> 00:10:01,434
明かりを落とせ 夜の時間だ

170
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
村のみんなは とっとと寝ろ

171
00:10:04,854 --> 00:10:07,481
大事な電気はムダ使いするな！

172
00:10:07,982 --> 00:10:11,694
（カミナ）
大きくな～れ 大きくな～れ

173
00:10:11,777 --> 00:10:14,530
大きくなって ステーキにな～れ

174
00:10:14,614 --> 00:10:15,906
（ブータ）ぶ… ぶひっ

175
00:10:15,990 --> 00:10:17,450
-（ブータ）ぶ～っ！
-（カミナ）えっ？

176
00:10:17,533 --> 00:10:19,869
あ… なんだ？

177
00:10:19,952 --> 00:10:21,245
カミナ！

178
00:10:21,329 --> 00:10:22,955
シモンか　どうした？

179
00:10:23,039 --> 00:10:25,166
来て　見せたいものがあるんだ

180
00:10:25,249 --> 00:10:26,375
-（カミナ）あ？
-（シモン）早く！

181
00:10:26,459 --> 00:10:29,670
しかし こらあ 脱走だぞ

182
00:10:29,754 --> 00:10:30,379
（シモン）えっ？

183
00:10:30,463 --> 00:10:33,507
（カミナ）村長にバレたら
ただじゃ済まねえな シモン

184
00:10:33,591 --> 00:10:36,552
（シモン）俺 夢中で
そこまで考えてなかった

185
00:10:36,635 --> 00:10:40,097
（カミナ）まっ 朝までに戻りゃ
バレやしねえって

186
00:10:40,181 --> 00:10:43,309
で お前がそこまで見せたいもんだ

187
00:10:43,392 --> 00:10:44,935
一体 何が見られるんだ？

188
00:10:45,019 --> 00:10:45,978
-（シモン）顔だよ
-（カミナ）ん？

189
00:10:46,062 --> 00:10:47,605
すっごい デッカい顔

190
00:10:48,814 --> 00:10:50,107
（２人）うっ！

191
00:10:51,067 --> 00:10:54,236
（村長）
脱走とは いい度胸だな カミナ

192
00:10:54,320 --> 00:10:57,281
シモン デケえ顔って これか？

193
00:10:58,032 --> 00:11:00,201
甘く見るなよ 青二才！

194
00:11:00,284 --> 00:11:03,037
わしは村長だから
見回りもするんだよ

195
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
シモン！　お前もお前だ

196
00:11:05,539 --> 00:11:08,459
隠れて余計な穴を掘っているのは
知ってるんだぞ

197
00:11:08,542 --> 00:11:12,421
やめろ！　こいつに罪はねえ
悪いのは俺だ

198
00:11:12,922 --> 00:11:15,716
お前が悪いのは よく分かってるよ

199
00:11:16,258 --> 00:11:17,426
ふん！

200
00:11:17,510 --> 00:11:18,594
ふん！

201
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
ぐううう…

202
00:11:24,517 --> 00:11:26,102
（衝撃音）
（一同）どわあ！

203
00:11:26,185 --> 00:11:27,436
うへっ！

204
00:11:48,040 --> 00:11:49,750
（村人たち）ああ…

205
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
（カミナ）
シモン お前の見せたいものって

206
00:11:53,212 --> 00:11:54,714
こいつか？

207
00:11:55,756 --> 00:11:56,716
上だ！

208
00:11:59,051 --> 00:12:00,219
地上だよ

209
00:12:00,302 --> 00:12:02,638
やっぱり地上は
あったんじゃねえか

210
00:12:02,721 --> 00:12:06,434
このデカヅラは地上から…
上から落ちてきた！

211
00:12:06,517 --> 00:12:08,477
そうだろ？　村長

212
00:12:14,775 --> 00:12:17,319
（村人たち）バ… バケモノだ！

213
00:12:17,403 --> 00:12:18,028
わあ～！

214
00:12:19,196 --> 00:12:21,532
（村人たちの悲鳴）

215
00:12:24,160 --> 00:12:25,786
なんだよ 村長

216
00:12:25,870 --> 00:12:28,456
この村は あんたが守るんじゃ
なかったのかい？

217
00:12:29,081 --> 00:12:32,042
これじゃ どっちがウソつきか
分かんねえな

218
00:12:32,126 --> 00:12:32,710
ふん！

219
00:12:35,421 --> 00:12:38,007
兄貴 早く　こっちだよ

220
00:12:38,090 --> 00:12:38,758
兄貴？

221
00:12:38,841 --> 00:12:40,926
（カミナ）
おうおう おうおう おうおう！

222
00:12:41,635 --> 00:12:44,180
いきなり人の村に乗り込んできて

223
00:12:44,263 --> 00:12:48,100
そんなデカいツラするたあ
いい度胸じゃねえか

224
00:12:48,601 --> 00:12:49,518
ちょ… 逃げ…

225
00:12:49,602 --> 00:12:50,895
（カミナ）だがな！

226
00:12:50,978 --> 00:12:54,148
それ以上の勝手は
この俺様が許さねえ！

227
00:12:54,231 --> 00:12:57,985
（ガンメン）アァ？　なんだ 貴様

228
00:12:58,068 --> 00:12:59,779
しゃべった！

229
00:12:59,862 --> 00:13:01,614
おうおう！
教えてやるから

230
00:13:01,697 --> 00:13:05,034
そのデカい耳 かっぽじって
よ～く聞きやがれ

231
00:13:05,117 --> 00:13:07,620
ジーハ村に悪名とどろくグレン団

232
00:13:07,703 --> 00:13:09,997
男の魂 背中に背負い

233
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
不撓不屈(ふとうふくつ)の あっ 鬼リーダー

234
00:13:14,043 --> 00:13:16,420
カミナ様とは 俺のことだ！

235
00:13:18,714 --> 00:13:20,549
-（子分）バカだ
-（子分）おバカだ

236
00:13:20,633 --> 00:13:21,634
（子分）大バカだ

237
00:13:23,135 --> 00:13:25,554
（カミナ）
この村で これ以上の無法は

238
00:13:25,638 --> 00:13:28,140
このカミナ様が許さねえ！

239
00:13:28,224 --> 00:13:30,643
（ガンメン）ブワッハッハ！

240
00:13:30,726 --> 00:13:33,812
ちっぽけな人間に何ができる

241
00:13:33,896 --> 00:13:34,605
（銃撃音）

242
00:13:34,688 --> 00:13:35,856
（カミナ）ん？

243
00:13:35,940 --> 00:13:36,982
（銃撃音）
（カミナ）あ？

244
00:13:48,035 --> 00:13:50,287
（ヨーコ）
あなたたち 下がってなさい

245
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
（口笛）

246
00:13:51,455 --> 00:13:54,041
-（カミナ）また地上から
-（シモン）今度は女の人だ

247
00:13:54,124 --> 00:13:54,750
（銃撃音）
（２人）わっ

248
00:13:56,585 --> 00:14:00,047
（ガンメン）ウオ オオォォ…

249
00:14:03,676 --> 00:14:06,804
（ヨーコ）尻餅ついてるだけ
すぐ起き上がるわ

250
00:14:06,887 --> 00:14:08,097
よう べっぴんさん

251
00:14:08,180 --> 00:14:08,973
（ヨーコ）は？

252
00:14:09,056 --> 00:14:11,600
あいつとケンカしてんのか？
手ぇ貸すぜ

253
00:14:11,684 --> 00:14:12,184
（ヨーコ）何？

254
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
（カミナ）
あんた 地上から来たんだろ？

255
00:14:14,603 --> 00:14:15,271
（ヨーコ）まあね

256
00:14:15,354 --> 00:14:18,148
（カミナ）イカしてるねえ
そいつも地上の武器かよ？

257
00:14:18,232 --> 00:14:20,109
（ヨーコ）
ちょっと違うけど そんなものね

258
00:14:20,192 --> 00:14:22,528
（カミナ）
すんげえナイスバディーだ

259
00:14:22,611 --> 00:14:25,322
地上の女はモノが違うねえ

260
00:14:25,406 --> 00:14:27,658
何度も言うけど 逃げなさい

261
00:14:27,741 --> 00:14:29,159
死んじゃいたいの？

262
00:14:29,660 --> 00:14:30,327
あっ…

263
00:14:36,542 --> 00:14:38,961
サンキュー シモン　助かったぜ

264
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
早く こっち

265
00:14:40,337 --> 00:14:41,255
（ヨーコ）ここは？

266
00:14:41,338 --> 00:14:42,339
（カミナ）ジーハ村だ

267
00:14:42,423 --> 00:14:43,883
じゃ 隣穴の…

268
00:14:43,966 --> 00:14:44,925
（カミナ）隣？

269
00:14:45,009 --> 00:14:47,511
私は隣穴のリットナー村から来たの

270
00:14:47,595 --> 00:14:48,596
なんだよ！

271
00:14:48,679 --> 00:14:51,348
地上から来たって言ったのに
穴蔵育ちかよ

272
00:14:51,432 --> 00:14:54,435
（ヨーコ）今来たのは地上だけど
出身はリットナーよ

273
00:14:54,518 --> 00:14:56,395
んだよ 穴蔵女かよ

274
00:14:56,478 --> 00:14:57,479
どけよ このデカッ尻(ちり)！

275
00:14:57,563 --> 00:14:59,940
その態度の違いは何！

276
00:15:00,024 --> 00:15:00,733
（シモン）こっちだよ

277
00:15:00,816 --> 00:15:02,735
（ヨーコ）
そんで何？　どこ行くの？

278
00:15:02,818 --> 00:15:04,236
-（シモン）顔
-（ヨーコ）顔？

279
00:15:04,320 --> 00:15:05,613
（シモン）デッカい顔

280
00:15:05,696 --> 00:15:06,822
（ヨーコ）ガンメンのこと？

281
00:15:06,905 --> 00:15:08,282
（カミナ）なんだよ ガンメンって

282
00:15:08,365 --> 00:15:09,450
（ヨーコ）あいつよ

283
00:15:09,533 --> 00:15:10,659
（カミナ）はあ？

284
00:15:12,119 --> 00:15:13,287
（ヨーコ）ちょっと待って

285
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
ここからなら 電送管が狙える

286
00:15:15,748 --> 00:15:17,791
あれをやれば 動きを止められるわ

287
00:15:19,126 --> 00:15:19,835
いただき

288
00:15:19,918 --> 00:15:22,004
-（カミナ）おい そこのデカヅラ！
-（ヨーコ）ああっ

289
00:15:22,087 --> 00:15:24,590
（カミナ）
一発 食らわせてやるから 覚悟しな

290
00:15:26,383 --> 00:15:27,718
-（ヨーコ）うわあ！
-（カミナ）わっ…

291
00:15:29,303 --> 00:15:30,846
（ヨーコ）
なんてことすんのよ あんた！

292
00:15:30,929 --> 00:15:33,724
（カミナ）正面からガツンと
食らわせんのが男だろが！

293
00:15:33,807 --> 00:15:35,309
（ヨーコ）私は女です！

294
00:15:35,392 --> 00:15:38,479
（カミナ）男の戦いに
女が口を出すんじゃねえ

295
00:15:38,562 --> 00:15:40,814
（ヨーコ）戦ってるのも 私です

296
00:15:40,898 --> 00:15:43,317
（カミナ）言うじゃないか
気に入ったぜ 女

297
00:15:44,693 --> 00:15:45,778
うわっ！

298
00:15:45,861 --> 00:15:48,697
（カミナ）
これか？　俺に見せたかったのは

299
00:15:48,781 --> 00:15:49,448
（シモン）うん

300
00:15:49,531 --> 00:15:51,450
（カミナ）こりゃまた
スゲえもん 掘り当てたな

301
00:15:51,533 --> 00:15:52,868
（シモン）ヘヘッ

302
00:15:52,952 --> 00:15:55,329
（ヨーコ）これも
上にいるガンメンの仲間かな？

303
00:15:55,412 --> 00:15:58,874
上のヤツより小さいが
いい面構えだな

304
00:15:58,957 --> 00:16:00,626
でも ほら

305
00:16:00,709 --> 00:16:03,087
人が乗るの？
それはないんじゃ…

306
00:16:03,170 --> 00:16:03,962
乗れんのか？

307
00:16:04,046 --> 00:16:07,591
兄貴 これであいつを
あのデカヅラを

308
00:16:07,675 --> 00:16:09,718
-（カミナ）やっつける
-（シモン）うんうん

309
00:16:10,302 --> 00:16:11,136
こいつでか…

310
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
そうだよ 兄貴がこれで…

311
00:16:13,514 --> 00:16:14,682
あれ？

312
00:16:15,265 --> 00:16:16,225
（ヨーコ）あっ…

313
00:16:17,393 --> 00:16:18,811
動きそうだよ

314
00:16:18,894 --> 00:16:19,770
（ヨーコ）ホントに？

315
00:16:19,853 --> 00:16:20,938
ほら 兄貴

316
00:16:23,482 --> 00:16:25,067
お前がやれ シモン

317
00:16:25,150 --> 00:16:25,859
（シモン）えっ？

318
00:16:25,943 --> 00:16:29,405
（カミナ）お前が掘り出したんだ
こいつは お前のもんだ

319
00:16:29,488 --> 00:16:30,406
でも…

320
00:16:30,489 --> 00:16:33,075
弟分のものを横取りするなんて

321
00:16:33,158 --> 00:16:35,244
このカミナ様に
できると思ったか？

322
00:16:35,327 --> 00:16:37,830
-（ヨーコ）何？
-（シモン）俺 無理だって

323
00:16:37,913 --> 00:16:39,456
バカ野郎！

324
00:16:39,540 --> 00:16:42,167
無理を通して
道理を蹴っ飛ばすんだよ

325
00:16:42,251 --> 00:16:45,045
それが俺たち
グレン団のやり方だろうが

326
00:16:45,754 --> 00:16:47,005
（シモン）でも…

327
00:16:47,089 --> 00:16:48,549
（衝撃音）
（３人）あっ

328
00:16:48,632 --> 00:16:51,135
（ガンメン）ハアッ！　フン！

329
00:16:51,218 --> 00:16:52,678
タアッ ヤア！

330
00:16:52,761 --> 00:16:54,221
（カミナ）いいから乗れ！

331
00:16:54,304 --> 00:16:55,514
（ブータ）ぶひ～！

332
00:16:56,724 --> 00:16:58,726
やれ！　お前ならできる

333
00:16:58,809 --> 00:17:00,853
（シモン）え～！　でっ でも…

334
00:17:00,936 --> 00:17:03,147
いいか シモン
自分を信じるな

335
00:17:03,230 --> 00:17:04,064
えっ？

336
00:17:04,148 --> 00:17:05,357
俺を信じろ

337
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
お前を信じる俺を信じろ

338
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
何それ…

339
00:17:11,405 --> 00:17:12,448
やってみる

340
00:17:24,585 --> 00:17:25,544
（ブータ）ぶひっ

341
00:17:27,337 --> 00:17:28,172
ぶひ！

342
00:17:35,137 --> 00:17:37,473
（シモン）ハア ハア…

343
00:17:49,902 --> 00:17:51,236
やった！

344
00:17:51,904 --> 00:17:53,489
うわっ… ぐああ！

345
00:17:54,239 --> 00:17:56,658
（３人）わあああ！

346
00:17:56,742 --> 00:18:00,204
-（カミナ）おっ おお～！
-（シモンたち）うわああ～！

347
00:18:03,832 --> 00:18:05,292
（カミナ）
できたじゃねえか シモン

348
00:18:05,375 --> 00:18:07,294
（シモン）う… うん！　兄貴

349
00:18:07,377 --> 00:18:08,504
（カミナ）よっしゃ～！

350
00:18:08,587 --> 00:18:09,671
（ヨーコ）うわっ！

351
00:18:11,423 --> 00:18:14,051
（村長）
あれは… カミナにシモン？

352
00:18:15,052 --> 00:18:16,553
（カミナ）ハ～ッハハハ！

353
00:18:16,637 --> 00:18:18,430
ちったあ驚(おどれ)えたか ガンメン野郎

354
00:18:18,514 --> 00:18:22,601
貴様の横暴は天が許しても
このラガン様が許さねえ

355
00:18:22,684 --> 00:18:24,186
ラガンって？

356
00:18:24,269 --> 00:18:26,730
こいつの名前だ
今 俺が決めた

357
00:18:26,814 --> 00:18:27,815
（シモン）ひい～！

358
00:18:31,485 --> 00:18:34,071
シモン！　なんで よける？
逃げるな

359
00:18:34,154 --> 00:18:36,323
（シモン）
だ… だって死んじゃうよ！

360
00:18:36,406 --> 00:18:38,408
（カミナ）
男は死んでも ケンカにゃ負けねえ

361
00:18:38,492 --> 00:18:40,077
（ガンメン）ウガァ！

362
00:18:40,160 --> 00:18:41,495
（３人）わあああ！

363
00:18:46,792 --> 00:18:47,918
（ヨーコ）うう… ハッ！

364
00:18:48,502 --> 00:18:50,712
あ… 頭の上？

365
00:18:52,297 --> 00:18:55,384
（カミナ）うわ～っ！
やるか この野郎！

366
00:18:55,884 --> 00:18:57,386
あっ… 兄貴！

367
00:19:00,138 --> 00:19:02,141
-（ヨーコ）放して！
-（カミナ）わ～っ

368
00:19:03,058 --> 00:19:04,518
（シモン）うっ ぐう…

369
00:19:05,477 --> 00:19:09,565
む… 無理を通して
道理を蹴っ飛ばす

370
00:19:10,482 --> 00:19:12,651
それが 俺たち グレン団！

371
00:19:14,403 --> 00:19:16,405
うわああ…

372
00:19:16,488 --> 00:19:20,492
ああああ… 兄貴～！

373
00:19:23,745 --> 00:19:25,455
（カミナ）シモン やるじゃねえか

374
00:19:25,539 --> 00:19:28,125
（ヨーコ）
早くジャンプ ジャンプして！

375
00:19:28,208 --> 00:19:30,711
-（ヨーコ）ちょっと早く ほらほら
-（シモン）ぐっ…

376
00:19:32,045 --> 00:19:32,921
（ヨーコ）きゃあ～！

377
00:19:33,505 --> 00:19:35,048
（ガンメン）フン！

378
00:19:38,093 --> 00:19:41,054
グオオオ…

379
00:19:48,937 --> 00:19:51,773
（カミナ）
ナ… ナイスシャッター シモン

380
00:19:51,857 --> 00:19:53,609
ちょっと 狭いんだけど

381
00:19:53,692 --> 00:19:55,569
（村長たち）ああ…

382
00:19:55,652 --> 00:19:57,571
（カミナ）
とりあえず やっつけたぞ

383
00:19:57,654 --> 00:19:59,823
（ヨーコ）
大層な石頭だったってことね

384
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
きゃあ～！

385
00:20:01,283 --> 00:20:02,284
（シモン）えっ？

386
00:20:03,619 --> 00:20:06,163
（ガンメン）グハハハハ

387
00:20:06,872 --> 00:20:09,208
捕まえた～

388
00:20:09,291 --> 00:20:10,167
（カミナたち）ううっ…

389
00:20:10,250 --> 00:20:13,545
ああ もうダメ　きつい～

390
00:20:13,629 --> 00:20:16,214
そんなとこで妙な声 出すな！

391
00:20:16,298 --> 00:20:19,426
クソッ
もっと… もっとパワーを

392
00:20:20,093 --> 00:20:21,136
（ブータ）ぶひぶひ！

393
00:20:21,220 --> 00:20:22,387
（シモン）くっ…

394
00:20:25,265 --> 00:20:27,559
うぐっ うう…

395
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
-（カミナ）ドリルか？
-（シモン）なんか出ちゃった…

396
00:20:37,569 --> 00:20:40,030
（カミナ）
似合いの武器だぜ　お前らしい

397
00:20:40,989 --> 00:20:43,742
（シモン）
兄貴 これなら いけそうだ

398
00:20:43,825 --> 00:20:47,579
よ～し あのデカッツラに
たたっ込んでやろうぜ

399
00:20:47,663 --> 00:20:49,998
俺たち グレン団のドリルの力を！

400
00:20:50,082 --> 00:20:50,916
うん！

401
00:20:53,085 --> 00:20:56,338
うああああ！

402
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
（カミナ）いけ シモン！

403
00:20:58,006 --> 00:21:00,509
お前のドリルで天を突け！

404
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
（ヨーコ）あ…

405
00:21:03,720 --> 00:21:08,517
（シモン･カミナ）うおおおお！

406
00:21:12,354 --> 00:21:16,441
うああああ！

407
00:21:24,533 --> 00:21:28,412
（どよめき）

408
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
（子分たち）ああ…

409
00:21:43,051 --> 00:21:46,346
（ガンメン）グオオオオ…

410
00:21:46,847 --> 00:21:50,726
あばよ ジーハ村
俺たちは地上へ行く

411
00:21:50,809 --> 00:21:52,602
ガキのとき見た地上へな！

412
00:21:52,686 --> 00:21:54,771
（シモン）ぐぐぐ…

413
00:21:59,234 --> 00:22:02,779
（カミナ･シモン）だああ～っ！

414
00:22:05,949 --> 00:22:08,910
とりゃあああ！

415
00:22:09,661 --> 00:22:11,121
（ガンメン）グアアアッ！

416
00:22:14,416 --> 00:22:15,667
（シモン）ぐはっ…

417
00:22:20,714 --> 00:22:23,884
（カミナ）こ… これが地上か

418
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
（シモン）わあ…

419
00:22:35,312 --> 00:22:37,355
きれいだなあ…

420
00:22:37,439 --> 00:22:39,024
-（ヨーコ）ヨーコよ
-（シモン）ん？

421
00:22:39,691 --> 00:22:42,986
私の名前
まだ言ってなかったでしょ？

422
00:22:43,070 --> 00:22:44,821
そういえば… あっ

423
00:22:44,905 --> 00:22:47,449
カミナとシモンだ

424
00:22:47,532 --> 00:22:49,034
よろしく

425
00:22:49,993 --> 00:22:54,206
って この 私の胸に潜り込んでる
毛むくじゃらは何？

426
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
（シモン）こら ブータ

427
00:22:55,916 --> 00:22:58,919
（カミナ）お前
どっちにしても おいしいヤツだな

428
00:22:59,002 --> 00:23:01,046
（ヨーコ）って ちょっと
ねえ 私たち 落ちてない？

429
00:23:01,129 --> 00:23:03,340
（カミナ）噴射が止まってんぞ！
なんとかしろ シモン！

430
00:23:03,423 --> 00:23:05,342
（シモン）
でも さっきは無我夢中で

431
00:23:05,842 --> 00:23:07,427
-（シモン）ダメだ～
-（ヨーコ）諦め 早っ

432
00:23:07,511 --> 00:23:10,388
（３人）うわあ～！

433
00:23:10,472 --> 00:23:12,766
落ちるぞ！　しっかりつかまれ！

434
00:23:12,849 --> 00:23:13,767
（シモン）ぐっ！

435
00:23:26,446 --> 00:23:28,573
（カミナ）手荒い歓迎だな

436
00:23:29,074 --> 00:23:30,242
（シモン）ホントに

437
00:23:30,867 --> 00:23:31,993
ハッ！

438
00:23:32,077 --> 00:23:33,995
ご… ごめん

439
00:23:34,496 --> 00:23:35,705
（ヨーコ）フフッ

440
00:23:37,165 --> 00:23:39,251
ひっ… うう…

441
00:23:39,334 --> 00:23:40,585
あっ…

442
00:23:41,670 --> 00:23:42,462
ふぐっ！

443
00:23:42,546 --> 00:23:44,673
（ヨーコ）
一難去って また一難みたい

444
00:23:46,049 --> 00:23:48,718
（ガンメン）ブオオオ…

445
00:23:55,809 --> 00:23:57,811
{\an8}♪～

446
00:25:23,730 --> 00:25:25,732
{\an8}～♪

447
00:25:27,359 --> 00:25:29,152
（カミナ）
お前がやるなら 俺もやる

448
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
俺がやらんで お前がやるか？

449
00:25:30,946 --> 00:25:33,114
お前がやらなきゃ 俺がやる

450
00:25:33,198 --> 00:25:35,659
俺がやるから お前もやれよ

451
00:25:35,742 --> 00:25:38,328
次回「天元突破グレンラガン」

452
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
“俺が乗るって言ってんだ!!”