1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:33,301 --> 00:01:36,346
（カミナ）そのとき
ガンメンの手が俺を襲った

4
00:01:36,429 --> 00:01:38,389
カミナ様 危機一髪

5
00:01:38,473 --> 00:01:42,435
それを救ったのは
我が兄弟分 シモンが操るラガンだ

6
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
“兄貴には手は出させねえ！”

7
00:01:44,813 --> 00:01:48,316
その掛け声とともに
ガンメンの手をドリルが砕いた

8
00:01:48,399 --> 00:01:50,652
サンキュー 友よ 兄弟よ

9
00:01:50,735 --> 00:01:52,570
ラガンがハッチをひっぺがし

10
00:01:52,654 --> 00:01:54,364
俺は 中にいた獣人(じゅうじん)にこう言った

11
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
ヘイ アニマル

12
00:01:56,950 --> 00:01:59,869
（ヨーコ）もう一人のヒーローは
随分 地味なのね

13
00:02:03,164 --> 00:02:06,209
（シモン）ヒーローって…
俺は そんなんじゃないよ

14
00:02:08,002 --> 00:02:10,088
-（ヨーコ）ねえ
-（シモン）あっ うん？

15
00:02:10,171 --> 00:02:12,006
（ヨーコ）彼 大丈夫かな

16
00:02:12,090 --> 00:02:12,715
（シモン）兄貴？

17
00:02:12,799 --> 00:02:13,842
（ヨーコ）そう

18
00:02:14,425 --> 00:02:16,845
幼いころに別れた
お父さんに会いたくて

19
00:02:16,928 --> 00:02:18,805
地上に出てきたんでしょ

20
00:02:18,888 --> 00:02:21,099
それが あんなに
あっけなく死んでて

21
00:02:21,182 --> 00:02:24,435
陽気にしてるけど
内心ショックじゃないの？

22
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
-（シモン）多分 違う
-（ヨーコ）え？

23
00:02:27,730 --> 00:02:29,566
（シモン）親父(おやじ)さんに
会いたかったんじゃない

24
00:02:30,108 --> 00:02:32,777
一緒に行けなかった自分が
悔しかったんだ

25
00:02:33,278 --> 00:02:35,488
だから 行ける自分になって

26
00:02:35,572 --> 00:02:37,824
それで 親父さんに
会いたかったんだ

27
00:02:37,907 --> 00:02:39,367
（ヨーコ）ふうん

28
00:02:39,909 --> 00:02:43,204
それって やっぱり お父さんに
会いたかったんじゃないの？

29
00:02:43,288 --> 00:02:45,290
（シモン）違うよ　全然 違う

30
00:02:45,957 --> 00:02:46,833
多分…

31
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
よく分かんないわ

32
00:02:49,627 --> 00:02:52,672
（シモン）ごめん
俺 うまく言えなくて

33
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
-（ヨーコ）ううん ありがと
-（シモン）あ…

34
00:02:55,383 --> 00:02:57,218
（ヨーコ）大丈夫ならいいわ

35
00:02:57,719 --> 00:03:00,054
ごめんね 変なこと聞いて

36
00:03:02,849 --> 00:03:04,183
（ブータ）ぶひ！

37
00:03:11,566 --> 00:03:13,026
（シモン）立派になったね

38
00:03:13,526 --> 00:03:15,945
（カミナ）
３つを合体させたんだとさ

39
00:03:16,654 --> 00:03:18,531
（ヨーコ）何？　その背中のマーク

40
00:03:19,032 --> 00:03:22,619
いいだろう
俺たちグレン団のマークだ

41
00:03:22,702 --> 00:03:24,162
（ヨーコ）ふうん

42
00:03:24,954 --> 00:03:27,373
ところで
今から狩りに行くんだけど

43
00:03:27,457 --> 00:03:28,625
つきあってくんない？

44
00:03:28,708 --> 00:03:29,751
なんだあ？

45
00:03:29,834 --> 00:03:33,004
んなことやってて
ガンメンが来たら どうすんだよ

46
00:03:33,087 --> 00:03:34,881
多分 今日は もう来ないわ

47
00:03:34,964 --> 00:03:36,633
来んのは 朝って決まってんの

48
00:03:36,716 --> 00:03:38,343
ああ そうなの

49
00:03:38,426 --> 00:03:41,179
向こうにも
向こうのルールがあるみたい

50
00:03:41,679 --> 00:03:45,433
こっちも 戦いがないときに
食料と水を調達しとかないと

51
00:03:45,934 --> 00:03:47,644
ちょっと歩くから 乗せてってよ

52
00:03:47,727 --> 00:03:48,895
（カミナ）分かった

53
00:03:49,395 --> 00:03:50,647
シモン 行くぞ

54
00:03:50,730 --> 00:03:52,649
（シモン）えっ 俺も？

55
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
いいのかな 俺もついてって

56
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
まあね

57
00:03:59,405 --> 00:04:01,282
（カミナ）
じゃあ 何か あの武器は

58
00:04:01,366 --> 00:04:03,660
全部 お前さんたちの村に
あったのか

59
00:04:04,160 --> 00:04:05,078
（ヨーコ）そう

60
00:04:05,161 --> 00:04:08,164
代々 禁断の倉庫を
守ってきた村だったの

61
00:04:08,748 --> 00:04:11,960
でも ある日
倉庫から毒ガスが漏れてきて

62
00:04:12,043 --> 00:04:14,045
地下の村には住めなくなった

63
00:04:14,629 --> 00:04:18,675
どうやら 数百年前に作られた
武器庫だったらしいのね

64
00:04:18,758 --> 00:04:19,926
リットナーの村は

65
00:04:20,426 --> 00:04:22,679
それで地上に出てきたと

66
00:04:22,762 --> 00:04:25,640
武器があったから
地上に出てくることになり

67
00:04:25,723 --> 00:04:27,684
武器があったから
ガンメンと戦える

68
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
-（オイコミサギ）オレ オレオレ
-（ヨーコ）皮肉なもんね

69
00:04:31,646 --> 00:04:32,146
（ヨーコ）やった！

70
00:04:34,440 --> 00:04:36,401
このライフルは電気式だから

71
00:04:36,484 --> 00:04:38,861
弾丸を こうやって矢に変えれば

72
00:04:43,825 --> 00:04:45,660
うまいもんだな

73
00:04:45,743 --> 00:04:47,954
射撃の腕は村一番よ

74
00:04:48,037 --> 00:04:49,998
だから 使わせてもらってるの

75
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
どう？　撃ってみる？

76
00:04:51,499 --> 00:04:52,709
えっ いいのか？

77
00:05:00,049 --> 00:05:00,842
うわあ！

78
00:05:01,634 --> 00:05:02,302
（トビタヌキ）ぐっ

79
00:05:02,385 --> 00:05:03,511
やった！

80
00:05:03,594 --> 00:05:04,262
あらま

81
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
（カミナ）おっ！　あった あった

82
00:05:11,185 --> 00:05:12,979
ヘヘッ あれ？

83
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
矢が２本？

84
00:05:26,826 --> 00:05:27,869
（ヴィラル）やあっ！

85
00:05:32,540 --> 00:05:34,834
フフッ やるな 人間

86
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
（カミナ）なんだ てめえは

87
00:05:38,129 --> 00:05:41,591
（ヴィラル）
人間掃討軍 極東方面部隊長

88
00:05:42,175 --> 00:05:42,675
ヴィラル

89
00:05:42,759 --> 00:05:43,634
なに？

90
00:05:43,718 --> 00:05:45,887
人間掃討軍だと？

91
00:05:45,970 --> 00:05:48,181
（ヴィラル）
２つ いいことを教えてやろう

92
00:05:48,264 --> 00:05:49,098
１つ

93
00:05:49,182 --> 00:05:53,144
地上に出た人間は
我々 人間掃討軍が殲滅(せんめつ)する

94
00:05:53,227 --> 00:05:54,103
２つ

95
00:05:54,187 --> 00:05:57,607
その獲物は私の夕食だ
返してもらう

96
00:05:57,690 --> 00:06:00,068
（カミナ）
そうかい そりゃ悪かったな

97
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
今 返してやる… よ！

98
00:06:02,820 --> 00:06:03,780
（トビダヌキ）ぎゃあああ

99
00:06:03,863 --> 00:06:05,782
（ヴィラル）
くっ！　まだ生きていたか

100
00:06:05,865 --> 00:06:07,367
（空撃ちの音）

101
00:06:08,076 --> 00:06:08,576
くっ！

102
00:06:09,285 --> 00:06:10,620
逃がさん！　うっ！

103
00:06:11,662 --> 00:06:14,123
（カミナ）
逃げるだと？　なめんなよ

104
00:06:14,207 --> 00:06:15,792
俺を誰だと思ってる？

105
00:06:16,292 --> 00:06:18,920
泣く子も黙る
グレン団のカミナ様だ

106
00:06:20,379 --> 00:06:21,881
敵に後ろは見せねえぜ

107
00:06:22,465 --> 00:06:24,842
その強がりが死を呼ぶぞ

108
00:06:28,387 --> 00:06:29,138
（カミナ）くっ！

109
00:06:30,640 --> 00:06:33,726
（ヴィラル）
なかなかやるが所詮 素人の剣

110
00:06:34,310 --> 00:06:37,355
訓練された兵士にかなうと思うか

111
00:06:37,939 --> 00:06:40,525
（カミナ）バカ野郎
男は理屈じゃねえんだよ！

112
00:06:44,195 --> 00:06:45,696
なに！

113
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
かわしやがったか

114
00:06:51,494 --> 00:06:54,455
この俺を傷つけるとはな

115
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
だが 奇襲は奇襲にすぎん
二度目はない

116
00:06:58,918 --> 00:06:59,460
（カミナ）ヘッ

117
00:06:59,544 --> 00:07:01,462
終わりだ！

118
00:07:02,130 --> 00:07:04,173
（シモン）あっ 兄貴～！

119
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
（カミナ）シモン 助かった

120
00:07:08,136 --> 00:07:09,011
（シモン）銃声がしたから…

121
00:07:09,804 --> 00:07:11,389
小型のガンメン？

122
00:07:13,224 --> 00:07:14,600
こっちに気付いた？

123
00:07:14,684 --> 00:07:17,562
フンッ 反乱分子か　ちょうどいい

124
00:07:17,645 --> 00:07:20,857
（銃撃音）

125
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
ヤッバ

126
00:07:27,822 --> 00:07:29,198
シモン！　カミナ！

127
00:07:29,282 --> 00:07:30,116
（シモン）ヨーコ！

128
00:07:31,284 --> 00:07:32,994
（ヨーコ）その傷 大丈夫？

129
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
（カミナ）ああ それより
こっちもグレンで出るぞ

130
00:07:36,414 --> 00:07:38,374
あいつも自分のガンメン
持ってやがった

131
00:07:38,458 --> 00:07:40,543
ガンメン同士で勝負だ！

132
00:07:43,004 --> 00:07:43,504
（通信:シモン）兄貴

133
00:07:43,588 --> 00:07:46,299
うわっ な… なんだ お前

134
00:07:46,382 --> 00:07:48,217
（通信:ヨーコ）
リーロンが調整してくれたのよ

135
00:07:48,301 --> 00:07:51,429
これでお互いに
連絡取りながら戦えるわ

136
00:07:52,138 --> 00:07:53,264
どうするの？

137
00:07:53,347 --> 00:07:55,308
戦うに決まってんだろ

138
00:07:55,391 --> 00:07:59,812
でも なんか今までと違って
すごく強そうだよ

139
00:07:59,896 --> 00:08:01,105
おびえるな シモン

140
00:08:01,189 --> 00:08:03,733
お前にはラガンがある
ドリルがある

141
00:08:03,816 --> 00:08:04,734
でも…

142
00:08:04,817 --> 00:08:05,735
いくぞ！

143
00:08:11,073 --> 00:08:13,284
（ヴィラル）ガンメンを
奪った人間がいると聞き

144
00:08:13,367 --> 00:08:15,244
ここまで呼び戻されたが

145
00:08:15,328 --> 00:08:17,288
夕食前には 片がつきそうだな

146
00:08:19,415 --> 00:08:22,585
（カミナ）ガンメンだあ？
そんな やぼな名前じゃねえ

147
00:08:22,668 --> 00:08:24,212
こいつはグレンだ

148
00:08:24,295 --> 00:08:26,797
てめえこそ 獣人のくせに
顔が２つたぁ

149
00:08:26,881 --> 00:08:28,633
生意気な野郎だぜ

150
00:08:28,716 --> 00:08:29,884
（ヴィラル）顔？

151
00:08:29,967 --> 00:08:33,095
ああ カブトは兵士のたしなみだ

152
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
人間ごときに
四の五の言われる筋合いはない

153
00:08:37,099 --> 00:08:39,560
（カミナ）
てめえらこそ ヒトだか獣だか

154
00:08:39,644 --> 00:08:41,854
はっきりしやがれってんだよ！

155
00:08:45,399 --> 00:08:49,654
生身はともかく
メカの扱いは まだまだだな！

156
00:08:50,947 --> 00:08:51,447
うっ！

157
00:08:52,490 --> 00:08:53,658
-（ヴィラル）やあ！
-（カミナ）ぐあっ！

158
00:08:54,742 --> 00:08:55,868
カミナ！

159
00:08:55,952 --> 00:08:58,162
シモン 援護するわ 出て！

160
00:08:58,246 --> 00:08:58,913
（シモン）う… うん！

161
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
たあああ

162
00:09:04,168 --> 00:09:05,253
ぐあっ

163
00:09:05,336 --> 00:09:06,254
（ヨーコ）きゃあ

164
00:09:06,879 --> 00:09:08,422
-（カミナ）下がってろ ヨーコ
-（シモン）ううっ

165
00:09:08,506 --> 00:09:10,549
（カミナ）シモン あれやるぞ

166
00:09:10,633 --> 00:09:11,217
（シモン）分かったよ

167
00:09:12,760 --> 00:09:13,803
（カミナ）食らえ！

168
00:09:13,886 --> 00:09:19,433
必殺！　男の魂完全燃焼
キャノンボールアタック！

169
00:09:19,517 --> 00:09:20,643
（シモン）うおおお！

170
00:09:20,726 --> 00:09:21,644
甘い

171
00:09:25,398 --> 00:09:28,651
（シモン）でえええ！

172
00:09:28,734 --> 00:09:29,402
ぐあっ！

173
00:09:34,824 --> 00:09:35,825
（ヴィラル）言ったはずだぞ

174
00:09:36,409 --> 00:09:37,493
奇襲は奇襲

175
00:09:38,077 --> 00:09:40,246
二度目は ないと！

176
00:09:44,750 --> 00:09:46,377
シモン！　カミナ！

177
00:09:46,460 --> 00:09:47,420
一方的じゃない…

178
00:09:47,503 --> 00:09:49,755
終わりだ 死ね！

179
00:09:56,762 --> 00:09:58,014
ハッ！

180
00:10:03,352 --> 00:10:03,978
（ヴィラル）いない？

181
00:10:05,187 --> 00:10:08,024
逃げ足だけは 達者なようだな

182
00:10:09,775 --> 00:10:12,862
まあいい　詰めは明日だ

183
00:10:16,866 --> 00:10:18,326
（ドリル音）
（ヨーコ）あっ

184
00:10:22,747 --> 00:10:23,706
ハア…

185
00:10:32,214 --> 00:10:33,716
（ブータ）ぶみゅう

186
00:10:34,342 --> 00:10:37,136
（カミナ）
シモン なんで穴なんか掘った

187
00:10:38,471 --> 00:10:41,140
（シモン）怖かったんだよ
逃げ出したかった

188
00:10:43,851 --> 00:10:46,437
（シモン）
俺 もうやだよ　村に帰ろう

189
00:10:46,979 --> 00:10:48,814
あんなに 強いヤツがいるんだよ

190
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
やっぱり 俺たちじゃ無理だよ

191
00:10:52,234 --> 00:10:55,696
俺は死にたくない
兄貴が死ぬとこも見たくない

192
00:10:56,197 --> 00:10:59,200
このままじゃ 兄貴も
親父さんみたいになっちゃうよ

193
00:11:00,618 --> 00:11:01,952
（カミナ）シモン

194
00:11:02,036 --> 00:11:04,705
お前のドリルは
天に向かって掘るドリルだ

195
00:11:05,206 --> 00:11:06,415
逃げるためじゃねえ

196
00:11:06,499 --> 00:11:06,999
（シモン）でも…

197
00:11:07,667 --> 00:11:09,752
明日は決戦だ 俺は寝る

198
00:11:10,461 --> 00:11:11,712
お前も寝ろ

199
00:11:13,422 --> 00:11:14,799
（ブータ）ぶう

200
00:11:18,928 --> 00:11:20,554
ラガンに乗せて

201
00:11:22,598 --> 00:11:25,393
明日はシモンの代わりに
私が乗る

202
00:11:25,893 --> 00:11:27,645
でなきゃ 今度こそやられるわ

203
00:11:28,145 --> 00:11:30,648
ロンに調整してもらって
動かせるようにするから

204
00:11:31,691 --> 00:11:34,652
戦闘なら あの子よりも
私のほうが慣れてる

205
00:11:35,569 --> 00:11:38,489
シモンには無理よ
戦うタイプじゃない

206
00:11:39,365 --> 00:11:40,866
今日だって逃げ出したじゃない

207
00:11:42,618 --> 00:11:43,953
（カミナ）シモンは やるよ

208
00:11:44,036 --> 00:11:46,330
（ヨーコ）
なんで？　なんで そう言えるの？

209
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
なんで そんなに信じられるの？

210
00:11:49,792 --> 00:11:51,585
（カミナ）理屈じゃねえんだよなあ

211
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
（ヨーコ）じゃあ 何よ

212
00:11:53,921 --> 00:11:55,464
（カミナ）おんなじなんだよ

213
00:11:55,548 --> 00:11:57,800
てめえを信じるから
あいつを信じる

214
00:11:58,342 --> 00:12:01,178
あいつを信じられるから
てめえを信じられる

215
00:12:01,679 --> 00:12:03,597
おんなじなんだ　俺にとっちゃ

216
00:12:05,391 --> 00:12:08,102
それがつまり 相棒なんだよ

217
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
（カミナ）
無理しなくても いいんだぞ

218
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
（通信:ダヤッカ）
ここで ヤツを倒せなきゃ

219
00:12:22,533 --> 00:12:23,951
俺たちに住む場所はない

220
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
それに無理を通して

221
00:12:26,245 --> 00:12:29,123
新しい力を手に入れた男を
見てるからな

222
00:12:29,206 --> 00:12:30,583
（カミナ）いい度胸だ

223
00:12:30,666 --> 00:12:33,377
お前たちにグレン団メンバーの
称号をやるぜ

224
00:12:33,878 --> 00:12:34,712
グレン団？

225
00:12:34,795 --> 00:12:37,256
（カミナ）男の魂の在りかだ

226
00:12:37,339 --> 00:12:39,675
（ダヤッカ）よく分からんが
そいつは光栄だな

227
00:12:42,178 --> 00:12:44,221
（リーロン）おかしいわねえ

228
00:12:44,305 --> 00:12:46,432
キーを入れても動かないなんて

229
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
機体には問題ないのに

230
00:12:50,686 --> 00:12:54,648
みんなが倒れても
ここから先は 私が一歩も入れない

231
00:12:55,274 --> 00:12:56,400
（シモン）ヨーコ

232
00:12:56,484 --> 00:12:59,069
（ヨーコ）
私らには ここしかないから

233
00:13:00,154 --> 00:13:01,572
逃げる場所なんて ないから！

234
00:13:05,159 --> 00:13:07,787
（リーロン）さて 正念場ね

235
00:13:27,264 --> 00:13:29,850
（ヴィラル）逃げもせずに
待っていたことだけは

236
00:13:29,934 --> 00:13:31,644
褒めてやろう 人間

237
00:13:31,727 --> 00:13:33,479
（カミナ）逃げ隠れせずに
やって来たことは

238
00:13:33,562 --> 00:13:36,690
褒めてやるぜ
獣かヒトか曖昧野郎

239
00:13:36,774 --> 00:13:37,650
かかれ！

240
00:13:43,572 --> 00:13:44,698
かゆい

241
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
（村人たち）うわああ

242
00:13:50,955 --> 00:13:51,831
カミナ！

243
00:13:51,914 --> 00:13:54,542
お前らはグレン団の一員だ

244
00:13:54,625 --> 00:13:56,627
こいつにやらせるわけには
いかねえや

245
00:13:56,710 --> 00:13:57,586
（衝撃音）
（カミナ）おわっ

246
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
（ヴィラル）成長のない…

247
00:14:00,965 --> 00:14:02,091
ヤツだ！

248
00:14:02,174 --> 00:14:02,758
（カミナ）うあああ

249
00:14:04,468 --> 00:14:05,594
カミナ！

250
00:14:10,474 --> 00:14:11,392
ウソ

251
00:14:11,475 --> 00:14:13,185
（カミナ）うりゃあああ

252
00:14:13,978 --> 00:14:15,062
どわああ

253
00:14:15,145 --> 00:14:16,397
-（通信:カミナ）痛(いて)え！
-（ヨーコ）うっ

254
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
立てよ

255
00:14:26,282 --> 00:14:27,533
死ぬか？

256
00:14:29,368 --> 00:14:31,412
（カミナ）ううっ ぐあっ

257
00:14:33,122 --> 00:14:34,790
ああっ あああっ…

258
00:14:38,460 --> 00:14:40,087
やっぱり ダメだよ

259
00:14:43,674 --> 00:14:45,009
無理だよ みんな

260
00:14:45,509 --> 00:14:47,094
もうやめてよ 兄貴

261
00:14:51,015 --> 00:14:51,807
見てなさい

262
00:14:52,641 --> 00:14:55,269
彼は立ち上がるわよ 何度でも

263
00:14:55,811 --> 00:14:57,730
あなたが来るまでは 何度でも

264
00:14:58,314 --> 00:14:59,523
カミナは言ったわよね

265
00:15:00,024 --> 00:15:01,483
“自分を信じるな”

266
00:15:01,567 --> 00:15:03,903
“お前を信じる俺を信じろ”って

267
00:15:04,570 --> 00:15:05,446
あんたは どうなの？

268
00:15:06,780 --> 00:15:07,907
俺は…

269
00:15:12,161 --> 00:15:13,787
俺は…

270
00:15:19,585 --> 00:15:20,919
俺は！

271
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
（ヴィラル）
ほう まだ立ち上がるか

272
00:15:27,217 --> 00:15:28,010
てめえなんぞに

273
00:15:28,093 --> 00:15:30,095
今 倒されるわけには
いかねえんだよ

274
00:15:30,179 --> 00:15:32,556
その往生際の悪さだけは

275
00:15:32,640 --> 00:15:34,892
（カミナ）でやあああ!

276
00:15:34,975 --> 00:15:38,062
（ヴィラル）褒めて… やるよ！

277
00:15:39,563 --> 00:15:41,065
（村人たち）うわああ

278
00:15:41,148 --> 00:15:42,107
カミナ！

279
00:15:42,191 --> 00:15:43,317
（村人）まるで歯が立たん

280
00:15:43,400 --> 00:15:45,277
（村人）見ろ 光ったぞ！

281
00:15:45,361 --> 00:15:47,196
今度こそ 終わりだ！

282
00:15:47,696 --> 00:15:48,197
ん？

283
00:15:50,741 --> 00:15:51,867
なんだ？

284
00:16:00,834 --> 00:16:02,670
（カミナ）
ヘッ やっと来たな シモン

285
00:16:03,379 --> 00:16:06,298
（シモン）
怖いよ 怖くてたまらないよ

286
00:16:06,382 --> 00:16:06,882
でも…

287
00:16:07,549 --> 00:16:09,927
兄貴を見殺しにするほうが
もっと嫌だ！

288
00:16:10,010 --> 00:16:11,804
（カミナ）よく言った 兄弟！

289
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
{\an8}こうなったら
最後の手段だ

290
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
{\an8}あれ やるぞ！

291
00:16:15,599 --> 00:16:17,810
{\an8}あれ？
なんだよ あれって

292
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
{\an8}バカ野郎！

293
00:16:19,603 --> 00:16:21,605
{\an8}あれっつったら
決まってんだろう

294
00:16:21,689 --> 00:16:22,690
合体だ！

295
00:16:22,773 --> 00:16:23,982
合体？

296
00:16:24,066 --> 00:16:24,984
合体！

297
00:16:25,067 --> 00:16:25,859
（ダヤッカたち）合体

298
00:16:26,360 --> 00:16:27,569
合体…

299
00:16:27,653 --> 00:16:28,487
無理よ

300
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
やってみなくちゃ
分かんねえだろう！

301
00:16:30,990 --> 00:16:33,117
やああああっ！

302
00:16:37,788 --> 00:16:38,288
見たか！

303
00:16:38,372 --> 00:16:40,249
これでこっちも顔が２つだ

304
00:16:40,332 --> 00:16:42,501
てめえと同じだぞ ケダモノ野郎

305
00:16:44,920 --> 00:16:46,922
つくづく愚かな男だな

306
00:16:47,005 --> 00:16:50,551
顔の数など関係ない
腕の違いだ！

307
00:16:50,634 --> 00:16:51,844
死ね！

308
00:16:53,554 --> 00:16:54,430
バカな

309
00:16:55,973 --> 00:16:57,641
カミナ！　シモン！

310
00:17:00,686 --> 00:17:01,645
す… すごい

311
00:17:02,312 --> 00:17:03,647
なんだ これ…

312
00:17:11,029 --> 00:17:14,241
兄貴の言うとおりだ
ホントに合体したよ

313
00:17:14,324 --> 00:17:15,743
どうやら そうらしいな

314
00:17:18,871 --> 00:17:21,749
（ヴィラル）
が… 合体だと？　人間ごときが

315
00:17:23,792 --> 00:17:25,544
（カミナ）どうだい ケダモノ大将

316
00:17:25,627 --> 00:17:27,087
これでたっぱも一緒だぜ

317
00:17:27,171 --> 00:17:29,715
チッ くたばれ！

318
00:17:29,798 --> 00:17:32,301
ムダ ムダ ムダ ムダ ムダーッ！

319
00:17:35,262 --> 00:17:37,639
ク… クロスカウンター！

320
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
覚えとけ ケダモノ野郎

321
00:17:41,018 --> 00:17:42,186
合体ってのは

322
00:17:42,269 --> 00:17:45,481
気合いと気合いの
ぶつかり合いなんだよお！

323
00:17:45,564 --> 00:17:46,148
（ヴィラル）ぐああっ

324
00:17:49,735 --> 00:17:51,904
（カミナ）男の魂 燃え上がる

325
00:17:51,987 --> 00:17:55,866
度胸合体 グレンラガン

326
00:17:56,617 --> 00:17:58,494
俺を誰だと思っていやがる！

327
00:17:59,119 --> 00:18:03,082
これより このメカの名は
グレンラガンだ！

328
00:18:03,582 --> 00:18:05,667
-（ヨーコ）グレン
-（ダヤッカ）ラガン

329
00:18:05,751 --> 00:18:06,752
（リーロン）まんまねえ

330
00:18:07,961 --> 00:18:10,964
（ヴィラル）まさか
剣を使うはめになろうとはな

331
00:18:11,048 --> 00:18:13,217
見くびっていたよ 人間

332
00:18:14,134 --> 00:18:17,429
（カミナ）グレンラガンだ
っつってんだろうが！

333
00:18:20,808 --> 00:18:22,643
（ヴィラル）なっ… うっ

334
00:18:23,185 --> 00:18:26,146
なぜだ　なぜ いきなり
これほどのパワーアップを

335
00:18:26,730 --> 00:18:29,066
小型のガンメンと
くっついただけで…

336
00:18:29,149 --> 00:18:30,150
なぜだ！

337
00:18:30,234 --> 00:18:32,903
お前には一生 分かんねえよ！

338
00:18:33,529 --> 00:18:34,363
おのれえ！

339
00:18:37,074 --> 00:18:38,534
（カミナ）こざかしいまねを

340
00:18:38,617 --> 00:18:39,660
どわっ

341
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
カミナ！

342
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
きゃああ

343
00:18:47,042 --> 00:18:50,420
（ダヤッカ）ス… スゲえ
あれだけの攻撃で…

344
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
なんてタフなの

345
00:18:52,339 --> 00:18:54,216
特殊なエネルギーフィールドが

346
00:18:54,299 --> 00:18:56,593
敵の攻撃を中和しているのかしら

347
00:18:56,677 --> 00:18:59,471
ホントにスペシャルかも

348
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
（カミナ）野郎 どこ行きやがった

349
00:19:02,432 --> 00:19:03,433
（シモン）待って 兄貴

350
00:19:03,517 --> 00:19:04,768
なんだ？

351
00:19:04,852 --> 00:19:06,645
（シモン）
グレンも兄貴もボロボロだよ

352
00:19:06,728 --> 00:19:08,146
深追いは やめよう

353
00:19:08,689 --> 00:19:09,898
シモン

354
00:19:10,566 --> 00:19:11,859
怖いんじゃない

355
00:19:11,942 --> 00:19:14,820
怖いけど 今は怖いんじゃない

356
00:19:15,320 --> 00:19:16,864
明日 勝つために

357
00:19:19,533 --> 00:19:22,619
お前のそういうところが
俺を救ってくれるんだ

358
00:19:22,703 --> 00:19:23,537
（シモン）えっ

359
00:19:24,037 --> 00:19:26,164
（カミナ）いや なんでもねえ

360
00:19:28,041 --> 00:19:31,378
（カミナたちの笑い声）

361
00:19:35,591 --> 00:19:37,718
（ヨーコ）確かにいい相棒かもね

362
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
あんたとカミナ

363
00:19:40,179 --> 00:19:40,971
（シモン）うん

364
00:19:41,597 --> 00:19:42,890
あ… その…

365
00:19:43,390 --> 00:19:46,518
ごめんなさいね ひどいこと言って

366
00:19:47,019 --> 00:19:48,061
でも 見直した

367
00:19:49,396 --> 00:19:50,439
いやあ

368
00:19:51,607 --> 00:19:52,774
（リーロン）ねえ

369
00:19:53,358 --> 00:19:55,527
面白いもの見つけたんだけど

370
00:19:55,611 --> 00:19:56,945
（ヨーコ）面白いもの？

371
00:19:57,029 --> 00:19:58,405
（リーロン）グレンのプログラムに

372
00:19:58,488 --> 00:20:00,532
帰投ポイントのデータがあったの

373
00:20:00,616 --> 00:20:01,742
（シモン）帰投ポイント？

374
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
グレンは もともと
敵のガンメンだったんでしょ

375
00:20:05,412 --> 00:20:07,247
その帰る家ってことは…

376
00:20:08,248 --> 00:20:10,542
ヤツらの本拠地ってわけ？

377
00:20:17,674 --> 00:20:21,345
親父 悪いが俺は先に進むぜ

378
00:20:21,929 --> 00:20:25,849
この大地の先の先まで
あんたの代わりに見てやるよ

379
00:20:31,188 --> 00:20:32,606
（ヨーコ）ホントに行くの？

380
00:20:32,689 --> 00:20:33,482
（シモン）うん

381
00:20:33,565 --> 00:20:35,359
（カミナ）
敵の根城が分かったんだから

382
00:20:35,442 --> 00:20:37,694
そこを潰すのが 手っとり早いぜ

383
00:20:38,695 --> 00:20:42,157
もう大丈夫だから
怖くなってもふんばるよ

384
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
（ブータ）ぶぶう

385
00:20:44,534 --> 00:20:45,369
（ダヤッカ）餞別(せんべつ)だ

386
00:20:45,452 --> 00:20:48,372
すまんな 一緒に行きたいのは
やまやまなんだが

387
00:20:48,455 --> 00:20:50,624
（カミナ）女子供を守るのも
大事な仕事さ

388
00:20:50,707 --> 00:20:53,335
でもな あんたら見てると

389
00:20:53,418 --> 00:20:55,337
俺たちも 頑張れる気がしてきたよ

390
00:20:55,420 --> 00:20:56,088
（カミナ）おう

391
00:20:56,588 --> 00:20:58,090
って お前 なんだ？

392
00:20:58,173 --> 00:20:59,758
（シモン）その荷物…

393
00:20:59,841 --> 00:21:03,178
（リーロン）あら
有能なメカニックは必要ないの？

394
00:21:03,261 --> 00:21:06,014
（カミナ）いや… それは… そっか

395
00:21:06,098 --> 00:21:06,807
（シモン）う… うん…

396
00:21:07,432 --> 00:21:08,892
ダヤッカ いいの？

397
00:21:08,976 --> 00:21:12,145
ロンのたっての願いだ
しかたないさ

398
00:21:12,229 --> 00:21:12,938
でも…

399
00:21:13,021 --> 00:21:16,149
あんな面白いもの
見逃せないでしょ

400
00:21:16,233 --> 00:21:19,486
ひょっとしたら あの子たちが
変えるかもしれないわよ

401
00:21:19,569 --> 00:21:20,570
何を？

402
00:21:21,405 --> 00:21:22,531
何かをよ

403
00:21:24,157 --> 00:21:26,326
はい この荷物 お願いね

404
00:21:26,410 --> 00:21:27,703
（シモン）え～

405
00:21:29,538 --> 00:21:30,914
じゃあな

406
00:21:36,003 --> 00:21:36,837
（ダヤッカ）行っていいぞ

407
00:21:36,920 --> 00:21:37,462
（ヨーコ）えっ？

408
00:21:38,171 --> 00:21:40,340
リットナーの村は俺たちが守る

409
00:21:41,091 --> 00:21:42,801
お前は お前の道を行け

410
00:21:43,468 --> 00:21:45,178
ヨーコが
ああいうタイプに弱いとは

411
00:21:45,262 --> 00:21:46,179
思わなかったがな

412
00:21:46,263 --> 00:21:47,389
（村人たち）ハハハッ

413
00:21:47,472 --> 00:21:49,474
（ヨーコ）もう！
そんなんじゃないわよ

414
00:21:51,018 --> 00:21:52,185
ありがとう ダヤッカ

415
00:21:52,269 --> 00:21:54,438
またな ヨーコ

416
00:21:58,817 --> 00:22:03,155
尻が重くて遅れるようなら
置いてくぜ 穴蔵女

417
00:22:03,655 --> 00:22:04,906
黙んなさいよ

418
00:22:04,990 --> 00:22:07,826
鉛玉 ケツから入れて
鼻から出されたい？

419
00:22:07,909 --> 00:22:08,744
リーダーさん

420
00:22:08,827 --> 00:22:12,205
ちょっと ちょっと
グレン団の敵は身内なの？

421
00:22:12,289 --> 00:22:13,665
敵は獣人！

422
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
（カミナ）そうとも！

423
00:22:15,250 --> 00:22:17,210
行くぜ ケダモノ野郎ども

424
00:22:17,294 --> 00:22:19,671
今度は こっちが攻める番だ！

425
00:22:25,677 --> 00:22:27,679
{\an8}♪～

426
00:23:53,598 --> 00:23:55,600
{\an8}～♪

427
00:23:57,185 --> 00:24:00,856
（カミナ）顔 顔 顔
泣き顔 ふて顔 笑い顔

428
00:24:00,939 --> 00:24:03,024
小顔 大顔 怒り顔

429
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
喜色満面 顔面蒼白(そうはく)

430
00:24:05,694 --> 00:24:07,904
次回「天元突破グレンラガン」

431
00:24:07,988 --> 00:24:10,323
“顔が多けりゃ偉いのか!?”