1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:32,175 --> 00:01:35,762
（ナレーション）
これは まだ自分の運命に気付かぬ

4
00:01:35,845 --> 00:01:37,889
一人の男の物語

5
00:01:37,972 --> 00:01:43,061
シモンのラガンとカミナのグレンが
合体し 完成した—

6
00:01:43,144 --> 00:01:45,522
その名もグレンラガン

7
00:01:45,605 --> 00:01:50,485
敵の本拠地を目指し
今日も旅を続ける彼らだったが…

8
00:01:54,656 --> 00:01:57,033
（ヨーコ）
最近 見ないわね ガンメン

9
00:01:57,117 --> 00:02:00,203
（カミナ）確かにな
腕がなまって いけねえ

10
00:02:00,286 --> 00:02:03,123
で なんで お前がここにいんだよ

11
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
残骸で部屋 作ったろうがよ

12
00:02:05,708 --> 00:02:08,253
（ヨーコ）移動中は
こっちがいいに決まってんでしょ

13
00:02:09,003 --> 00:02:11,631
あれは揺れまくって
お尻が痛くなるのよ

14
00:02:11,714 --> 00:02:14,259
（カミナ）てめえの尻が
デカすぎんじゃねえのか？

15
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
-（ヨーコ）なんだって？
-（カミナ）んぐっ

16
00:02:16,719 --> 00:02:18,346
あ～ 楽ちん 楽ちん

17
00:02:18,429 --> 00:02:20,890
ぐあ～ お… 重い！

18
00:02:20,974 --> 00:02:23,268
尻に脳みそでも
入ってんじゃねえのか？

19
00:02:23,351 --> 00:02:24,477
このバカ女！

20
00:02:25,061 --> 00:02:26,604
あら 言うじゃない

21
00:02:26,688 --> 00:02:29,440
どうやら 私のオダンゴ弾
食らいたいらしいわね

22
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
（カミナ）あっ 待て それは！

23
00:02:31,484 --> 00:02:32,735
（リーロン）ふ～ん…

24
00:02:34,821 --> 00:02:38,241
この辺りの地面が出来たのは
割と最近のことね

25
00:02:38,825 --> 00:02:40,076
（シモン）最近って？

26
00:02:40,160 --> 00:02:43,788
そうね ほんの400～500年
ってとこかしら

27
00:02:44,289 --> 00:02:45,540
（カミナ）痛(いて)え！　バカ！

28
00:02:45,623 --> 00:02:47,208
銃 撃つな！　当たると死ぬ！

29
00:02:47,292 --> 00:02:50,670
（ヨーコ）このぐらいじゃ
死にゃしないわよ！　死ね！

30
00:02:50,753 --> 00:02:53,006
-（リーロン）ちょっ ちょっと～！
-（シモン）うわあ～！

31
00:02:53,089 --> 00:02:53,965
（カミナ）いててて！

32
00:02:54,048 --> 00:02:56,676
（リーロン）
飽きないわねえ あの２人も

33
00:02:57,176 --> 00:03:00,054
（カミナたち）わあ～っ！

34
00:03:00,138 --> 00:03:01,764
（シモンたち）うわあ～！

35
00:03:04,225 --> 00:03:06,352
（シモン）兄貴たちが落っこちた

36
00:03:06,436 --> 00:03:07,562
-（シモン）あっ
-（リーロン）ん？

37
00:03:09,397 --> 00:03:11,232
（シモンたち）うっ わわわ…

38
00:03:11,316 --> 00:03:12,358
わっ！

39
00:03:12,442 --> 00:03:16,404
（リーロン）すごい大空洞
こんなの見たことないわ！

40
00:03:16,487 --> 00:03:18,948
（シモン）どこまで落ちるの～！

41
00:03:19,032 --> 00:03:19,908
（シモンたち）うがっ…

42
00:03:19,991 --> 00:03:23,870
わあ～っ！

43
00:03:38,760 --> 00:03:41,638
（村人たちのざわめき）

44
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
（ヨーコ）うっ… ん？

45
00:03:48,686 --> 00:03:49,395
あっ！

46
00:03:49,896 --> 00:03:51,648
うう～

47
00:03:52,482 --> 00:03:54,317
（村人たち）おおっ！

48
00:03:55,026 --> 00:03:56,069
おお…

49
00:03:56,152 --> 00:03:57,111
（水に落ちた音）

50
00:04:00,198 --> 00:04:02,951
先に気が付いてよかった

51
00:04:03,534 --> 00:04:04,285
あっ…

52
00:04:04,911 --> 00:04:06,746
（村人）顔神様(かおがみさま)から人が…

53
00:04:06,829 --> 00:04:07,997
（村人）天上の御使(みつか)いだ

54
00:04:08,957 --> 00:04:10,750
“顔神様”だ？

55
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
あっ こいつは…

56
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
ガンメンじゃねえか

57
00:04:18,925 --> 00:04:20,885
-（カミナ）ボロボロだな…
-（ロシウ）おやめください！

58
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
（ロシウ）それは村の守り神です

59
00:04:28,434 --> 00:04:29,936
は… はっくしょん！

60
00:04:32,313 --> 00:04:35,483
（カミナ）おい デコ助
もっと くべるもんはねえのか？

61
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
（ロシウ）ロシウです

62
00:04:36,776 --> 00:04:39,404
この村にある分は これで全てです

63
00:04:39,487 --> 00:04:41,572
（カミナ）
ケッ 辛気(しんき)くさいとこだぜ

64
00:04:41,656 --> 00:04:43,700
（ヨーコ）ちょっと！　失礼でしょ

65
00:04:43,783 --> 00:04:44,867
（ギミー）ねえねえ

66
00:04:44,951 --> 00:04:47,704
お兄ちゃんたち
天上の国から来たの？

67
00:04:47,787 --> 00:04:49,872
（ダリー）顔神様の使いなの？

68
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
なんだ？　このガキどもは

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,210
よしなさい ギミー ダリー

70
00:04:54,293 --> 00:04:55,878
向こうへお行き

71
00:04:55,962 --> 00:04:57,255
（２人）は～い

72
00:04:57,755 --> 00:05:01,634
（ロシウ）すいません
あの子たちには親がいないもので

73
00:05:01,718 --> 00:05:02,927
皆 つい甘やかして…

74
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
そんなことより！

75
00:05:05,179 --> 00:05:07,515
なんでガンメンが
こんなとこにある？

76
00:05:07,598 --> 00:05:10,018
（ロシウ）ガンメン？
顔神様のことですか？

77
00:05:10,101 --> 00:05:11,644
（カミナ）なんだ 知らねえのか？

78
00:05:11,728 --> 00:05:14,147
（ヨーコ）あんただって
似たようなもんだったくせに

79
00:05:14,230 --> 00:05:15,523
（カミナ）なんだよ さっきから！

80
00:05:15,606 --> 00:05:16,899
なんか 根に持ってんのか？

81
00:05:16,983 --> 00:05:17,900
（ヨーコ）うっ…

82
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
うるっさいわね！

83
00:05:20,820 --> 00:05:23,239
-（ロシウ）あの ヨーコさん
-（ヨーコ）何？

84
00:05:24,449 --> 00:05:28,202
すみませんが
どうか これを着てもらえませんか

85
00:05:29,203 --> 00:05:30,288
（ヨーコ）どうして？

86
00:05:30,371 --> 00:05:33,791
（ロシウ）
それで その… 隠してもらえると…

87
00:05:34,292 --> 00:05:35,585
あなたの格好は…

88
00:05:36,252 --> 00:05:36,878
下品です！

89
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
はあ？

90
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
（ブータ）ぶ～

91
00:05:41,591 --> 00:05:42,967
う～ん…

92
00:05:43,593 --> 00:05:45,762
動きにくいのって苦手なのよね

93
00:05:45,845 --> 00:05:47,430
（カミナ）ふ～ん

94
00:05:47,513 --> 00:05:48,264
（ヨーコ）何よ

95
00:05:48,348 --> 00:05:51,142
（カミナ）ん～…
お前からヘソ取ったら

96
00:05:51,225 --> 00:05:53,644
なんも残らねえな！

97
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
（ブータ）ぶ～

98
00:05:55,813 --> 00:05:56,314
（ヨーコ）うっ…

99
00:05:56,397 --> 00:05:57,440
（シモン）あっ…

100
00:05:58,024 --> 00:05:59,442
うう…

101
00:06:00,985 --> 00:06:01,986
（カミナ）がっ！

102
00:06:03,154 --> 00:06:05,448
（ヨーコ）
クズ！　外道！　最低男！

103
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
まったく どうしようもない
バカスケベ男ね

104
00:06:09,410 --> 00:06:11,871
見習っちゃダメよ シモン

105
00:06:11,954 --> 00:06:13,456
暴力は およしください

106
00:06:13,539 --> 00:06:15,500
あなた方も天上人なら

107
00:06:15,583 --> 00:06:18,711
村人の前でハレンチなことは
慎むべきです

108
00:06:19,212 --> 00:06:22,006
（村人）天上人？　この人たちが？

109
00:06:22,548 --> 00:06:23,466
（ロシウ）ええ

110
00:06:23,966 --> 00:06:27,095
顔神様と共に
旅をされている方々です

111
00:06:27,178 --> 00:06:28,805
皆 失礼のないように

112
00:06:28,888 --> 00:06:30,681
（村人）ロシウ様！

113
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
（ロシウ）どうしました？

114
00:06:31,891 --> 00:06:33,434
（村人）た… 大変なんです

115
00:06:33,518 --> 00:06:36,187
ウコムのところに子供が生まれて…

116
00:06:36,270 --> 00:06:38,398
（ロシウ）ああ それはよかった

117
00:06:38,481 --> 00:06:42,026
ちょうど今から
皆さんと司祭様を訪ねようと

118
00:06:42,110 --> 00:06:46,155
（村人）それが 生まれたのは
女の子が１人に 男の子が…

119
00:06:46,739 --> 00:06:47,532
２人

120
00:06:48,116 --> 00:06:49,450
（どよめき）
（ロシウ）なんですって？

121
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
あ？　なんだ？

122
00:06:53,746 --> 00:06:57,166
（マギン）
３つ子？　ウコムのところか？

123
00:06:57,250 --> 00:06:58,334
（ロシウ）はい

124
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
（マギン）これで村人は52人か…

125
00:07:01,754 --> 00:07:04,882
では ２人 選ばなくてはならんな

126
00:07:04,966 --> 00:07:07,635
（ロシウ）やはり
やらなくてはならないのですか

127
00:07:10,054 --> 00:07:14,600
（マギン）ロシウ 分からんのか？
これは祝福の儀式なのだぞ

128
00:07:14,684 --> 00:07:19,230
お前の母のときも
皆で祝ったものだよ

129
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
（カミナ）しっかし 暗(くれ)えなあ

130
00:07:24,026 --> 00:07:26,404
俺らのジーハ村どころじゃねえぜ
こりゃ

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
ハア～ で メシはまだか？

132
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
いや これがそうでしょ？

133
00:07:31,200 --> 00:07:32,201
足りるか こんなんで！

134
00:07:32,869 --> 00:07:35,955
やっぱ肉だよな～
肉 食いてえな～

135
00:07:36,038 --> 00:07:37,206
（ブータ）ぶ… ぶひぶひっ

136
00:07:37,832 --> 00:07:40,585
（リーロン）きっと これでも
歓迎してくれてるのよ

137
00:07:40,668 --> 00:07:43,504
電気はない 家畜はいない

138
00:07:43,588 --> 00:07:47,049
あるのは この小さな池と
壊れたガンメンだけ

139
00:07:47,633 --> 00:07:50,052
こんな食事でも貴重ってわけね

140
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
（ロシウ）すみません

141
00:07:51,512 --> 00:07:53,306
食事は口に合いませんでしたか？

142
00:07:53,389 --> 00:07:54,390
あっ…

143
00:07:57,643 --> 00:08:01,189
あの よろしければ
天上の世界のことを

144
00:08:01,272 --> 00:08:03,107
聞かせてもらっても
よろしいでしょうか

145
00:08:03,191 --> 00:08:05,067
（カミナ）ほう デコ助

146
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
おめえも 穴蔵じゃ
満足できねえクチか？

147
00:08:07,945 --> 00:08:10,448
なら！　初めに言っておくがな

148
00:08:10,531 --> 00:08:12,325
ガンメンは神様なんかじゃねえぞ！

149
00:08:12,408 --> 00:08:15,953
（ロシウ）ですが あれは
僕が生まれるずっと前から…

150
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
（シモン）
昔から この暮らしなの？

151
00:08:18,122 --> 00:08:19,040
（ロシウ）いいえ

152
00:08:19,123 --> 00:08:21,876
司祭様がこの村を
治めるようになって

153
00:08:21,959 --> 00:08:24,212
これでも 随分
よくなったといいます

154
00:08:24,295 --> 00:08:26,756
（カミナ）
その司祭ってえのは どいつだ？

155
00:08:27,256 --> 00:08:28,674
（マギン）天上人よ

156
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
この子の信仰心を試すのは
およしください

157
00:08:32,845 --> 00:08:36,766
あなた方の言うことは
私たちには難しすぎる

158
00:08:38,059 --> 00:08:39,602
（リーロン）あなたが司祭様？

159
00:08:39,685 --> 00:08:42,480
（マギン）
これは挨拶が遅れ 申し訳ない

160
00:08:42,563 --> 00:08:45,775
私はこの村を治める
マギンと申す者です

161
00:08:45,858 --> 00:08:46,943
そうかい！

162
00:08:47,026 --> 00:08:49,904
あんたが ここの親分ってわけか

163
00:08:51,948 --> 00:08:54,742
（マギン）
ロシウ 明日は大切な儀式だ

164
00:08:54,825 --> 00:08:55,826
もうお休み

165
00:08:55,910 --> 00:08:57,036
（ロシウ）は… はい

166
00:08:57,119 --> 00:09:00,248
（マギン）あなた方も
今日は もうお休みください

167
00:09:00,331 --> 00:09:01,541
それでは

168
00:09:02,750 --> 00:09:03,793
兄貴！

169
00:09:03,876 --> 00:09:06,379
ちょっと バカじゃないの あんた
なんで…

170
00:09:06,462 --> 00:09:10,424
（カミナ）気に入らねえぜ
あのツラ あの態度

171
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
（ヨーコ）ねえ！

172
00:09:30,444 --> 00:09:31,612
あ…

173
00:09:42,832 --> 00:09:44,875
（地響き）

174
00:09:53,426 --> 00:09:54,302
あっ…

175
00:09:56,137 --> 00:09:58,306
（カミナ）へえ～ 動くじゃねえか

176
00:09:58,389 --> 00:10:00,016
（シモン）お… おはよう

177
00:10:00,099 --> 00:10:01,934
（カミナ）乗ってみろよ デコ助

178
00:10:02,018 --> 00:10:03,686
そいつを動かすのに必要なのは

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,146
気合いだ！

180
00:10:05,771 --> 00:10:08,357
（ロシウ）ぼ… 僕は別に
そんなつもりは…

181
00:10:08,941 --> 00:10:11,527
余計なことなんか考えねえで

182
00:10:11,610 --> 00:10:13,613
自分が こうと思ったことを
してみろよ

183
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
気持ちいいもんだぜ

184
00:10:16,949 --> 00:10:17,867
（マギン）ロシウ！

185
00:10:18,784 --> 00:10:20,536
（ロシウ）し… 司祭様

186
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
（カミナ）また出やがったな

187
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
何をしている ロシウ

188
00:10:24,665 --> 00:10:27,501
誰が顔神様に触れてよいなどと
言った？

189
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
（ロシウ）す… すみません

190
00:10:29,837 --> 00:10:31,756
ちょっと待て ジジイ！

191
00:10:32,506 --> 00:10:33,633
やっと思い出したぜ

192
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
あ… 兄貴

193
00:10:35,426 --> 00:10:38,721
（カミナ）てめえ どうにも
ムカつくツラだと思ったら

194
00:10:38,804 --> 00:10:41,098
俺の村にいた村長に似てやがる

195
00:10:41,182 --> 00:10:41,932
だろ？　シモン

196
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
へっ？　そ… そうかなあ

197
00:10:44,185 --> 00:10:45,603
（マギン）あなた方

198
00:10:45,686 --> 00:10:47,063
おう！　やるか？

199
00:10:47,563 --> 00:10:50,983
（マギン）用がないなら
早く村から出ていってくださらんか

200
00:10:51,067 --> 00:10:52,485
（カミナ）なに！

201
00:10:52,568 --> 00:10:53,527
あれ？

202
00:10:58,449 --> 00:11:00,826
うう～

203
00:11:02,703 --> 00:11:05,623
（ウコム）
司祭様 何も今すぐでなくても…

204
00:11:06,499 --> 00:11:10,836
この赤ん坊が３人とも
無事に育つとはかぎりませんし

205
00:11:11,420 --> 00:11:13,631
間違えてはいかんぞ ウコム

206
00:11:14,131 --> 00:11:17,301
ここで選ばれた者は
神の祝福を受けるのだ

207
00:11:18,219 --> 00:11:20,388
さあ 引きなさい

208
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
で… では 妻と子供たちの分も

209
00:11:30,940 --> 00:11:32,316
さあ 次の者

210
00:11:32,400 --> 00:11:33,859
（村人）は… はい

211
00:11:45,955 --> 00:11:48,082
誰か まだ引いていない者は？

212
00:11:48,833 --> 00:11:50,626
ギミーがまだだよ

213
00:11:50,710 --> 00:11:51,669
ダリーもだよ

214
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
（マギン）おお すまんすまん

215
00:11:54,338 --> 00:11:56,507
２人が最後だな

216
00:11:57,716 --> 00:11:58,843
（２人）エヘヘッ

217
00:12:00,261 --> 00:12:02,555
（マギン）
では その手を開くがいい

218
00:12:02,638 --> 00:12:05,266
印のある者が神に選ばれし者だ

219
00:12:06,225 --> 00:12:10,146
（村人たちの安堵(あんど)の声）

220
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
-（ギミー）当たった！
-（村人たち）あっ…

221
00:12:14,400 --> 00:12:15,651
（ギミー）ダリーが当たったよ！

222
00:12:15,735 --> 00:12:17,361
あっ ギミーもだよ

223
00:12:17,445 --> 00:12:19,613
ホントだ おそろいだ

224
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
-（ダリー）わあ やったね！
-（ギミー）やった～！

225
00:12:22,074 --> 00:12:24,118
（ギミー）当たった 当たった

226
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
（ギミーたちの笑い声）

227
00:12:28,289 --> 00:12:31,542
はあ？　お前ら 何言ってんだ

228
00:12:32,668 --> 00:12:35,671
（シモン）この子たちを
俺たちと一緒に連れていけって…

229
00:12:35,754 --> 00:12:39,341
ここでは 村人の数が50を超えると

230
00:12:39,425 --> 00:12:44,305
その中から神の子となる者を選び
天上の国へ送り出すのです

231
00:12:44,388 --> 00:12:47,099
（ヨーコ）
天上って 地上のことでしょ？

232
00:12:47,183 --> 00:12:49,351
そんな 無茶(むちゃ)よ こんな子供を

233
00:12:50,436 --> 00:12:52,188
そうですか

234
00:12:52,271 --> 00:12:55,232
ジジイ 意外と素直だな

235
00:12:55,316 --> 00:12:58,152
いや 兄貴
多分 そういうことじゃない

236
00:12:58,944 --> 00:13:01,113
（マギン）
では しかたありませんな

237
00:13:01,197 --> 00:13:05,034
我々は我々で
儀式を続けることとしましょう

238
00:13:05,117 --> 00:13:06,035
（カミナ）待てよ！

239
00:13:06,118 --> 00:13:08,162
いいじゃねえか ガキの一人や二人

240
00:13:08,245 --> 00:13:09,872
追い出すこたぁ ねえだろ

241
00:13:10,456 --> 00:13:12,958
（マギン）
天上の国へ送られるということは

242
00:13:13,042 --> 00:13:18,214
現世の全ての苦しみから解き放たれ
神と共に暮らすということ

243
00:13:18,798 --> 00:13:20,424
至上の喜びだ

244
00:13:20,508 --> 00:13:22,635
だから なんでそうなるんだよ！

245
00:13:22,718 --> 00:13:24,178
俺には さっぱり分からねえ

246
00:13:24,762 --> 00:13:25,930
地上が どんなとこだか

247
00:13:26,013 --> 00:13:28,098
確かめようと思ったヤツは
いねえのか

248
00:13:29,099 --> 00:13:30,851
（ギミー）ねえ 早く連れてってよ

249
00:13:30,935 --> 00:13:33,270
（ダリー）
天上の国って どんなとこ？

250
00:13:33,354 --> 00:13:35,564
地上は天国みたいなとこじゃねえ！

251
00:13:35,648 --> 00:13:37,233
ガキなんか連れて歩けるか！

252
00:13:37,316 --> 00:13:38,192
（ギミー）なんでだよ！

253
00:13:38,275 --> 00:13:39,485
-（ダリー）ケチ～
-（ギミー）ケチ！

254
00:13:40,069 --> 00:13:42,905
（マギン）そうやって
いつまでも 我々をいじめるのは

255
00:13:42,988 --> 00:13:44,198
おやめくださらんか

256
00:13:44,823 --> 00:13:46,909
なんだと？　ジジイ！

257
00:13:47,493 --> 00:13:49,328
お前がいじめられっ子ってツラかよ

258
00:13:49,411 --> 00:13:52,540
-（村人）なんてことを…
-（村人）司祭様に向かって！

259
00:13:52,623 --> 00:13:54,250
よそう 兄貴

260
00:13:54,333 --> 00:13:56,335
これがこの村の掟(おきて)なんだ

261
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
みんな 好きで
してきたわけじゃないよ

262
00:13:59,171 --> 00:14:01,549
したくもねえことなら
やらなきゃいいだけだろう

263
00:14:02,132 --> 00:14:04,301
俺を誰だと思ってやがる

264
00:14:04,385 --> 00:14:08,138
死んでもやりたくねえことは
死んでもやらねえカミナ様だぞ！

265
00:14:08,222 --> 00:14:09,932
いいか てめえら！

266
00:14:10,015 --> 00:14:13,394
このジジイは でたらめばっか
吹き込んでるインチキ野郎だ

267
00:14:13,477 --> 00:14:14,061
だまされんな！

268
00:14:14,144 --> 00:14:15,604
（ロシウ）もう やめてください！

269
00:14:16,397 --> 00:14:19,567
あなたたちが この村の
何を知っているというのです

270
00:14:20,234 --> 00:14:21,402
ほう～

271
00:14:21,485 --> 00:14:24,113
やっと話が分かるように
なったらしいな

272
00:14:24,196 --> 00:14:26,907
よせ ロシウ　暴力はいかん

273
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
（ロシウ）僕には分かりません

274
00:14:29,660 --> 00:14:32,621
こんな人たちが
神の使いだなんて！

275
00:14:32,705 --> 00:14:35,916
（マギン）耐えなさい
神は我々を試しているのだ

276
00:14:36,000 --> 00:14:39,086
-（カミナ）さっさと来いよ ほら
-（マギン）よさんか ロシウ

277
00:14:39,169 --> 00:14:41,755
（カミナ）
カミナ様が相手してやんぜ？

278
00:14:41,839 --> 00:14:44,842
デコ助君は男なのか
タマナシなのか

279
00:14:44,925 --> 00:14:46,343
タマナシなのか あっ 男…

280
00:14:46,427 --> 00:14:47,553
（衝撃音）

281
00:14:47,636 --> 00:14:48,888
なんだあ？

282
00:14:49,597 --> 00:14:50,889
（村人たち）おおっ…

283
00:14:55,144 --> 00:14:57,897
うおおお！

284
00:14:58,606 --> 00:15:00,065
（村人）また顔神様だ！

285
00:15:01,025 --> 00:15:02,318
（ガンメン）ウンゴ～！

286
00:15:03,319 --> 00:15:04,028
オオ？

287
00:15:04,862 --> 00:15:07,114
グレンラガン めっけ

288
00:15:08,657 --> 00:15:10,951
（銃撃音）
（ガンメン）ウゴ？

289
00:15:11,744 --> 00:15:13,370
（ヨーコ）
早く！　カミナ シモン！

290
00:15:15,080 --> 00:15:16,540
（カミナ）すまねえ ヨーコ！

291
00:15:16,624 --> 00:15:17,666
（装填(そうてん)音）

292
00:15:17,750 --> 00:15:20,210
（村人）
あんた 顔神様に なんてこと！

293
00:15:20,294 --> 00:15:21,587
（村人）罰が当たるぞ

294
00:15:21,670 --> 00:15:24,798
ハア… つきあいきれないわ

295
00:15:29,970 --> 00:15:31,055
（シモン）兄貴！

296
00:15:31,138 --> 00:15:31,847
（カミナ）おうよ！

297
00:15:32,598 --> 00:15:34,099
派手に決めるぜ！

298
00:15:38,729 --> 00:15:39,355
ぐっ…

299
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
ぐっ… ぐあっ！

300
00:15:55,245 --> 00:15:55,829
（カミナ）ヘッ

301
00:16:13,222 --> 00:16:16,225
（カミナ･シモン）兄弟合体

302
00:16:16,809 --> 00:16:19,311
グレンラガン！

303
00:16:27,653 --> 00:16:28,946
（カミナ）ふっ！

304
00:16:30,948 --> 00:16:33,492
（村人）顔神様と顔神様が戦ってる

305
00:16:33,575 --> 00:16:34,868
（村人）そんなバカな

306
00:16:34,952 --> 00:16:37,705
（カミナ）その辺のお前ら！
何 突っ立ってんだ

307
00:16:37,788 --> 00:16:38,914
邪魔だ！

308
00:16:38,998 --> 00:16:40,874
（シモン）逃げて！　早く！

309
00:16:41,375 --> 00:16:43,794
（ロシウ）ハア ハア…

310
00:16:44,878 --> 00:16:46,463
う… うわああ！

311
00:16:46,547 --> 00:16:47,256
うっ…

312
00:16:49,091 --> 00:16:49,717
あっ！

313
00:16:53,929 --> 00:16:56,056
（カミナ）神様なんかじゃねえ

314
00:16:56,140 --> 00:16:57,766
こいつらは敵なんだ！

315
00:16:58,350 --> 00:16:59,977
俺たちの戦う相手だ！

316
00:17:00,060 --> 00:17:01,895
兄貴 ムダだよ！

317
00:17:01,979 --> 00:17:05,649
この人たちはガンメンを神様だって
ずっと信じてきたんだから

318
00:17:05,733 --> 00:17:06,650
（カミナ）けん！

319
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
だったら ヤツらの目の前で

320
00:17:10,279 --> 00:17:12,781
こいつを派手に ぶっ壊してやるぜ

321
00:17:12,865 --> 00:17:15,617
そしたら 嫌でも分かんだろ！

322
00:17:16,994 --> 00:17:18,412
兄貴 やり過ぎだよ！

323
00:17:18,495 --> 00:17:19,663
（カミナ）うるせえ！

324
00:17:20,414 --> 00:17:21,582
わあ～！

325
00:17:23,625 --> 00:17:25,169
（カミナ）なっ なんだ？

326
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
（村人）ご… ご神体が！

327
00:17:29,757 --> 00:17:33,218
（ガンメン）
何しやがる このポンコツ野郎！

328
00:17:33,302 --> 00:17:36,138
邪魔すんじゃねえ！　ふん！

329
00:17:40,517 --> 00:17:41,351
ぐあっ！

330
00:17:46,273 --> 00:17:49,193
な… なんだ こりゃあ？

331
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
うおっ

332
00:17:56,867 --> 00:17:58,243
うう～っ！

333
00:18:08,962 --> 00:18:10,714
（マギン）うっ うう…

334
00:18:12,007 --> 00:18:12,883
あっ…

335
00:18:14,968 --> 00:18:17,763
（ロシウ）
どういうことですか？　司祭様

336
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
（マギン）うおおっ！

337
00:18:25,395 --> 00:18:26,605
司祭様！

338
00:18:30,150 --> 00:18:32,319
うっ うう…

339
00:18:38,325 --> 00:18:39,368
ハア～

340
00:18:39,451 --> 00:18:40,577
ケッ

341
00:18:45,290 --> 00:18:46,500
気に入らねえ

342
00:18:47,167 --> 00:18:49,002
気に入らねえぞ ジジイ

343
00:18:49,086 --> 00:18:50,712
そんだけの気合いがあんなら…

344
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
（マギン）
見よう見まねでやってみたまでだ

345
00:18:54,550 --> 00:18:57,177
何をどうしたのか
自分でも分からん

346
00:18:57,761 --> 00:19:00,222
頼むから もう出ていってくれ

347
00:19:00,305 --> 00:19:02,641
これ以上 村を混乱させないでくれ

348
00:19:02,724 --> 00:19:04,852
-（カミナ）なんだと！
-（シモン）よそう 兄貴

349
00:19:05,477 --> 00:19:07,187
この人の言うとおりだよ

350
00:19:07,271 --> 00:19:11,233
俺たちは この村にとって
必要ない人間なんだ

351
00:19:13,360 --> 00:19:14,653
分からねえ

352
00:19:15,654 --> 00:19:18,991
さっぱり分からねえよ 俺には

353
00:19:30,043 --> 00:19:32,296
（ロシウ）
皆に真実を告げるべきでは…

354
00:19:33,380 --> 00:19:35,507
真実とはなんだ ロシウ

355
00:19:36,008 --> 00:19:41,138
村を滅ぼすものが真実だとしたら
そんなものが必要か？

356
00:19:41,722 --> 00:19:46,351
この村に 多くの人間を
養うだけの力はない

357
00:19:46,435 --> 00:19:49,396
わしが村の長(おさ)になって
初めてしたのは

358
00:19:49,479 --> 00:19:54,526
ここに暮らす者の数を
50人までと定めることだった

359
00:19:55,193 --> 00:19:57,404
１人でも多くなってはいかん

360
00:19:57,905 --> 00:20:01,617
甘えと情に流されたとき
この村は滅ぶ

361
00:20:02,326 --> 00:20:05,495
わしにとっての真実とは
それだけだ

362
00:20:05,579 --> 00:20:09,416
所詮 わしの宗教など
ただの道具にすぎん

363
00:20:11,376 --> 00:20:13,670
（ロシウ）
ギミーとダリーが選ばれたのも

364
00:20:13,754 --> 00:20:15,839
あなたの意思なのですか？

365
00:20:15,923 --> 00:20:18,508
（マギン）
あの子たちには身寄りがない

366
00:20:18,592 --> 00:20:22,346
本当に悲しむ者は
少なくて済むからな

367
00:20:22,429 --> 00:20:24,932
（ロシウ）そんな！　だとしたら…

368
00:20:25,557 --> 00:20:27,059
僕の母さんは？

369
00:20:27,142 --> 00:20:28,018
（マギン）うっ…

370
00:20:30,229 --> 00:20:34,024
後悔など とうの昔に済ませたよ

371
00:20:43,533 --> 00:20:44,952
（村人）これも持っておいき

372
00:20:45,035 --> 00:20:46,703
（ギミー）こんなに食べられないよ

373
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
（村人）
いっぺんに食べちまうんじゃないよ

374
00:20:49,873 --> 00:20:51,959
少しずつ 大事にね

375
00:20:52,042 --> 00:20:53,418
（ギミー･ダリー）は～い！

376
00:20:54,044 --> 00:20:55,879
ロシウ 本気なのか？

377
00:20:56,463 --> 00:20:59,341
（ロシウ）はい
僕も あの子たちと一緒に行きます

378
00:20:59,967 --> 00:21:03,804
地上を 人の住む場所として
取り戻すことができたら

379
00:21:03,887 --> 00:21:07,808
もう つらい掟で 自分たちを
縛る必要はなくなるんです

380
00:21:08,725 --> 00:21:13,021
それに 司祭様だって
真実を知る者のいないほうが

381
00:21:13,105 --> 00:21:15,357
何かと都合いいのではないですか？

382
00:21:17,567 --> 00:21:18,986
分かった

383
00:21:19,569 --> 00:21:23,949
なら どうか お前の旅に
この聖典を加えてはくれまいか

384
00:21:24,783 --> 00:21:27,202
これは もう僕には…

385
00:21:27,286 --> 00:21:30,455
それに司祭様も
知ってるじゃありませんか

386
00:21:31,164 --> 00:21:32,582
僕が字を読めないって

387
00:21:32,666 --> 00:21:36,295
なんだ そんなこと
心配ないよ ロシウ

388
00:21:37,212 --> 00:21:39,172
わしも読めんのだ

389
00:21:39,673 --> 00:21:40,924
えっ…

390
00:21:45,512 --> 00:21:50,142
（マギン）こんなもの 今更
ただの荷物にしかならないだろう

391
00:21:50,642 --> 00:21:54,271
だが お前に持っていてほしいのだ

392
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
だから 頼む

393
00:21:59,609 --> 00:22:00,569
（ロシウ）はい

394
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
{\an8}♪～

395
00:23:53,849 --> 00:23:55,851
{\an8}～♪

396
00:23:57,727 --> 00:23:59,354
（カミナ）
見れないものほど 見たくなる

397
00:23:59,438 --> 00:24:01,314
見るなと言われりゃ
見ずにはおれぬ

398
00:24:01,398 --> 00:24:02,732
隠されるほど 見たくなる

399
00:24:02,816 --> 00:24:05,819
それが男の あっ 男のロマン！

400
00:24:05,902 --> 00:24:07,904
次回「天元突破グレンラガン」

401
00:24:08,572 --> 00:24:10,949
“見てえものは見てえんだ!!”