1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:32,008 --> 00:01:36,638
（ナレーション）
これは 運命と戦い続ける男の物語

4
00:01:37,305 --> 00:01:42,477
その男は 欲望に忠実に 奔放に生き

5
00:01:42,560 --> 00:01:45,772
仲間を愛して 自由を目指し

6
00:01:45,855 --> 00:01:49,025
そして 唐突に散った

7
00:01:49,984 --> 00:01:52,445
それでもシモンは生き続ける

8
00:01:52,987 --> 00:01:55,240
生き続けなければならない

9
00:02:06,042 --> 00:02:08,419
{\an8}（ロージェノム）
チミルフが死んだか

10
00:02:08,503 --> 00:02:11,881
（女官たち）はい
ダイガンザンも奪われたようです

11
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
{\an8}（シトマンドラ）
四天王ともあろうものが

12
00:02:14,342 --> 00:02:15,385
{\an8}油断したな

13
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
{\an8}（グアーム）
こういう言葉もある

14
00:02:17,554 --> 00:02:20,515
{\an8}“追い詰められた
アルマジロも牙をむく”

15
00:02:22,058 --> 00:02:25,854
{\an8}何事も侮っちゃいかん
ちゅうことだよ

16
00:02:25,937 --> 00:02:27,230
{\an8}（アディーネ）何それ

17
00:02:27,313 --> 00:02:29,607
{\an8}アルマジロごときが
牙をむいても

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,818
{\an8}踏み潰せば済むことよ

19
00:02:31,901 --> 00:02:35,947
（グアーム）お前さんには
この世の機微は分からんだろうなあ

20
00:02:36,030 --> 00:02:39,117
（シトマンドラ）
お前たち 螺旋王(らせんおう)の御前であるぞ

21
00:02:39,200 --> 00:02:41,578
螺旋王　ダイガンザン奪還の役目

22
00:02:41,661 --> 00:02:43,872
この神速(しんそく)のシトマンドラに
お任せください

23
00:02:43,955 --> 00:02:47,083
（アディーネ）
いえ その命(めい) ぜひとも私(わたくし)に

24
00:02:47,167 --> 00:02:49,794
チミルフは私のよき友でした

25
00:02:49,878 --> 00:02:54,299
その敵(かたき)を この手で取る機会を
与えてください 螺旋王

26
00:02:55,341 --> 00:02:57,010
（ロージェノム）よき友と？

27
00:02:57,093 --> 00:03:01,472
はい 性別を超えて
育まれる友情もございます

28
00:03:01,556 --> 00:03:05,393
それは“都合のいい男”
というのではないかのう

29
00:03:05,476 --> 00:03:06,936
（アディーネ）お黙り 貧歯目(ひんしもく)

30
00:03:07,687 --> 00:03:10,231
（ロージェノム）
私が作りし お前たちが

31
00:03:10,315 --> 00:03:13,776
私が知らぬ友情を
知るというのか？

32
00:03:14,277 --> 00:03:16,946
いいだろう
行け アディーネ

33
00:03:17,447 --> 00:03:18,823
（アディーネ）
ありがとうございます

34
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
この流麗(りゅうれい)のアディーネ

35
00:03:20,825 --> 00:03:25,330
人間どもに螺旋王の威光と恐怖を
思い知らせてやりましょう

36
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
（ロージェノム）
不本意か？　シトマンドラ

37
00:03:31,961 --> 00:03:35,048
（シトマンドラ）
螺旋王こそ絶対の創造主にして

38
00:03:35,131 --> 00:03:37,467
この世界の全てを治める王

39
00:03:37,550 --> 00:03:41,012
そのご判断に逆らう心など
毛頭ございません

40
00:03:41,095 --> 00:03:42,639
（ロージェノム）ならば 去れ

41
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
（シトマンドラ）はっ

42
00:03:45,016 --> 00:03:45,975
（グアーム）では

43
00:03:51,314 --> 00:03:56,694
（ロージェノム）光を求めるほど
死の運命が待つというのに

44
00:03:57,445 --> 00:04:03,993
絶望するよ
人間という生き物の性(さが)には

45
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
（ガンメン）グウウ…

46
00:04:13,795 --> 00:04:15,505
（キタン）よ～し とどめだ！

47
00:04:15,588 --> 00:04:16,589
（シモン）手を出すな

48
00:04:16,673 --> 00:04:17,340
（キタン）なに

49
00:04:17,423 --> 00:04:18,591
（シモン）俺がやる

50
00:04:22,345 --> 00:04:24,347
（ガンメン）グアアアッ！

51
00:04:27,016 --> 00:04:29,519
ガア～ッ！

52
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
（爆発音）

53
00:05:02,218 --> 00:05:04,178
（キヤル）よく降るなあ

54
00:05:05,888 --> 00:05:07,265
（キノン）もう７日ね

55
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
（キヤル）まだ信じらんねえぜ

56
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
うん…

57
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
（一同）うわあ～！

58
00:05:23,990 --> 00:05:25,074
（ダヤッカ）どうした？

59
00:05:25,158 --> 00:05:28,828
（リーロン）出力不足ね
どうも安定しないのよ

60
00:05:30,288 --> 00:05:30,913
（ダヤッカ）ん？

61
00:05:32,206 --> 00:05:33,416
（衝突音）

62
00:05:35,460 --> 00:05:37,336
（キヨウ）いった～い

63
00:05:39,922 --> 00:05:41,090
（ロシウ）大丈夫ですか？

64
00:05:41,174 --> 00:05:43,634
（キヨウ）大丈夫 大丈夫
やるわね ロシウ

65
00:05:43,718 --> 00:05:47,263
（ロシウ）すみません
どうも 力の配分がつかめなくて

66
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
（ダヤッカ）
ロシウ すごいじゃないか！

67
00:05:49,140 --> 00:05:51,601
ダヤッカさん　リーロンさんも

68
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
また機関室ですか？

69
00:05:53,853 --> 00:05:56,189
（リーロン）
なかなか気難し屋なのよ

70
00:05:56,272 --> 00:05:57,940
このダイグレンちゃんは

71
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
（ダヤッカ）ダイグレンか…

72
00:06:01,194 --> 00:06:04,322
（リーロン）ヨーコが
どうしても その名前にするって

73
00:06:04,405 --> 00:06:05,365
（ダヤッカ）そうか

74
00:06:05,448 --> 00:06:08,868
（リーロン）
修理工場もあるし 生活施設も万全

75
00:06:08,951 --> 00:06:09,619
（ダリー）うわっ！

76
00:06:09,702 --> 00:06:11,079
（リーロン）
これでメインエンジンが

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,122
安定してくれたらねえ

78
00:06:13,206 --> 00:06:15,249
（ダヤッカ）
あのボロボロだったグレンも

79
00:06:15,333 --> 00:06:17,085
すっかり元どおりだしな

80
00:06:17,168 --> 00:06:19,587
大した設備だよ まったく

81
00:06:19,670 --> 00:06:22,048
（キタン）シモン！
てめえ いいかげんにしろよ

82
00:06:23,132 --> 00:06:26,636
修理できないのは
人間の心ってやつね

83
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
（キタン）お前一人で
乗ってんじゃねえんだぞ！

84
00:06:29,138 --> 00:06:31,349
グレンラガンは
チームワークじゃねえのか

85
00:06:31,432 --> 00:06:34,185
（シモン）誰も 頼んで
乗ってもらったわけじゃない

86
00:06:34,268 --> 00:06:35,311
（キタン）何を

87
00:06:35,394 --> 00:06:37,647
じゃあ お前が
一人で操縦できるってのかよ

88
00:06:38,731 --> 00:06:40,441
（シモン）やるよ 一人で

89
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
そうだ そのほうがいい

90
00:06:42,318 --> 00:06:45,404
なっ… てめえ 思い上がるなよ！

91
00:06:45,488 --> 00:06:46,948
大体 ヤツが死んだのだって

92
00:06:47,031 --> 00:06:49,492
お前が もう少し
しっかりしてりゃ…

93
00:06:49,575 --> 00:06:50,493
お兄ちゃん！

94
00:06:50,576 --> 00:06:51,494
（キタン）あっ…

95
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
（キヨウ）ごめんね シモン

96
00:06:57,750 --> 00:07:00,378
（シモン）
別に　キタンの言うとおりだ

97
00:07:00,461 --> 00:07:02,338
俺が兄貴を殺したんだ

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,298
だから俺は強くなる

99
00:07:04,382 --> 00:07:06,384
強くならなくちゃいけないんだ

100
00:07:06,884 --> 00:07:09,554
兄貴の分まで俺が戦う

101
00:07:13,057 --> 00:07:16,727
ロシウの神様は
なんで兄貴を助けなかったんだ？

102
00:07:16,811 --> 00:07:18,146
あっ そうか

103
00:07:18,229 --> 00:07:20,982
ロシウが祈ってる神は
ガンメンだったな

104
00:07:21,065 --> 00:07:22,900
だったら 死ぬわ

105
00:07:22,984 --> 00:07:26,362
兄貴を殺した相手が
神様なんだもんな！

106
00:07:26,446 --> 00:07:27,530
（ダヤッカ）シモン

107
00:07:27,613 --> 00:07:28,447
（シモン）あっ…

108
00:07:31,826 --> 00:07:34,203
ごめん 言い過ぎた

109
00:07:40,293 --> 00:07:41,586
（ドアが開く音）
（ブータ）ぶひっ

110
00:07:46,215 --> 00:07:46,924
ぶ～ ぶ～

111
00:07:47,008 --> 00:07:49,927
（シモン）
ブータ ごめん　疲れてるから

112
00:07:52,930 --> 00:07:54,056
兄貴…

113
00:07:55,475 --> 00:07:56,184
（銃撃音）

114
00:08:01,397 --> 00:08:03,941
（ゾーシィ）
やっぱ キタンしかいねえだろう

115
00:08:04,650 --> 00:08:06,194
（アイラック）俺たちゃ もともと

116
00:08:06,277 --> 00:08:08,946
あいつの掛け声で
集まったようなもんだからな

117
00:08:09,030 --> 00:08:10,990
（キッド）
シモンじゃ頼りにならねえよ

118
00:08:11,073 --> 00:08:12,366
あんな さえねえヤツ

119
00:08:12,450 --> 00:08:14,911
（アイラック）いくら
ラガンを動かせるからってなあ

120
00:08:14,994 --> 00:08:17,955
（ゾーシィ）あんな辛気(しんき)くさいのが
リーダーになったら

121
00:08:18,039 --> 00:08:19,665
グレン団も おしまいだぜ

122
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
（３人）わっ！

123
00:08:21,125 --> 00:08:22,627
-（ヨーコ）大グレン団
-（ゾーシィ）え？

124
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
（ヨーコ）グレン団じゃない

125
00:08:24,795 --> 00:08:26,088
大グレン団！

126
00:08:26,172 --> 00:08:26,923
（３人）あ…

127
00:08:30,593 --> 00:08:31,886
腹壊すなよ

128
00:08:31,969 --> 00:08:33,304
（ヨーコ）体力つけなきゃ

129
00:08:33,387 --> 00:08:36,265
ライフルひとつ
まともに扱えないでしょ

130
00:08:36,974 --> 00:08:41,354
四天王だとか 螺旋王だとか
敵は まだまだ いっぱいいるわ

131
00:08:41,938 --> 00:08:43,689
戦いは続くのよ

132
00:08:43,773 --> 00:08:45,983
（ダヤッカ）ああ そうだな

133
00:08:48,611 --> 00:08:50,821
続くな 雨も

134
00:08:51,364 --> 00:08:52,823
（ヨーコ）たとえ雨でも

135
00:08:52,907 --> 00:08:56,661
射撃訓練したあとに
こうして すぐに食事もできる

136
00:08:56,744 --> 00:08:59,497
７日前には想像もできなかった

137
00:09:00,665 --> 00:09:01,916
あの人のおかげね

138
00:09:04,126 --> 00:09:06,587
（ダヤッカ）
シモンのことなんだがな…

139
00:09:07,588 --> 00:09:09,924
かなり煮詰まってるみたいでな

140
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
（ヨーコ）そう…

141
00:09:11,551 --> 00:09:13,052
気にならないのか？

142
00:09:15,763 --> 00:09:17,974
ケダ　カイア…

143
00:09:18,057 --> 00:09:20,601
マイシー　ナシカ

144
00:09:20,685 --> 00:09:24,105
リットナーを守ってるとき
随分 死んだよね

145
00:09:24,188 --> 00:09:25,231
（ダヤッカ）ああ

146
00:09:25,314 --> 00:09:27,567
（ヨーコ）
生きてくためには犠牲は出る

147
00:09:27,650 --> 00:09:30,653
その分だけ
生き残った私たちが頑張る

148
00:09:31,237 --> 00:09:33,364
その覚悟で ここまで来た

149
00:09:33,864 --> 00:09:37,201
でもね 今度はダメみたい

150
00:09:39,704 --> 00:09:43,416
ごめんね
自分のことで精いっぱいなんだ

151
00:09:52,008 --> 00:09:54,468
10倍返しって言ったのに

152
00:09:54,552 --> 00:09:58,264
心に 10倍 穴開けて
どういうつもりよ…

153
00:09:58,764 --> 00:10:00,224
バカカミナ

154
00:10:03,894 --> 00:10:07,106
（警報音）

155
00:10:07,189 --> 00:10:08,274
（キノン）ガンメン発見！

156
00:10:08,357 --> 00:10:10,526
右前方から
こっちに向かってきます

157
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
（リーロン）
しつっこいの嫌いよ！

158
00:10:12,653 --> 00:10:13,571
（シモン）リーロン

159
00:10:13,654 --> 00:10:15,906
ラガンはグレンと合体して出る

160
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
俺一人でいいから

161
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
（ロシウ）
グレンには僕が乗ります！

162
00:10:19,994 --> 00:10:20,786
（シモン）ロシウ！

163
00:10:20,870 --> 00:10:22,955
（ロシウ）
だって 一人にはできないでしょ

164
00:10:23,039 --> 00:10:24,749
さっ 合体を

165
00:10:25,875 --> 00:10:27,168
分かったよ

166
00:10:30,129 --> 00:10:32,298
（シモン）だあああ！

167
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
うおおおっ！

168
00:10:35,134 --> 00:10:36,594
ぐうう～っ！

169
00:10:38,554 --> 00:10:40,723
シモンさん 強引すぎます！

170
00:10:40,806 --> 00:10:43,726
先手必勝だ！
兄貴ならそうする！

171
00:10:48,147 --> 00:10:51,108
ハッ… 出力が安定しない

172
00:10:56,030 --> 00:10:58,407
このっ このっ このっ このっ…

173
00:10:58,491 --> 00:10:59,492
（着弾音）
（シモン）ぐっ！

174
00:11:02,453 --> 00:11:03,329
（ロシウ）うわっ

175
00:11:03,412 --> 00:11:04,330
（シモン）ひるむな！

176
00:11:04,413 --> 00:11:07,291
兄貴は悲鳴を上げたりしなかった

177
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
シモンさん 落ち着いて！

178
00:11:11,295 --> 00:11:14,965
こんな戦い方してたら
今度はあなたが死んじゃいます！

179
00:11:15,049 --> 00:11:17,718
兄貴なら逃げない！
兄貴なら…

180
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
兄貴なら！

181
00:11:23,391 --> 00:11:26,519
うわあああ！

182
00:11:27,895 --> 00:11:28,771
ぐっ…

183
00:11:38,072 --> 00:11:39,907
うぐっ うう…

184
00:11:47,832 --> 00:11:49,625
どうしたんです？　シモンさん

185
00:11:55,715 --> 00:11:58,175
エネルギーが逆流している？

186
00:11:59,343 --> 00:12:01,095
あっ ド… ドリルが！

187
00:12:09,311 --> 00:12:12,606
（ガンメン）んだあ 待て こら～！

188
00:12:15,526 --> 00:12:17,111
（ヨーコ）ロシウ！　大丈夫？

189
00:12:17,194 --> 00:12:18,320
（キタン）どうした？　ロシウ

190
00:12:18,904 --> 00:12:21,323
それが 突然 ラガンが分離して…

191
00:12:21,407 --> 00:12:22,533
（ヨーコ）落ちたの？

192
00:12:22,616 --> 00:12:25,411
（キタン）
ロシウ 一人置いて敵前逃亡かよ

193
00:12:25,494 --> 00:12:28,497
（ロシウ）
ラガンが暴走したみたいでした

194
00:12:28,581 --> 00:12:31,041
（キタン）暴走？　ホントかよ

195
00:12:31,125 --> 00:12:32,126
（ロシウ）多分

196
00:12:32,710 --> 00:12:33,753
シモン…

197
00:12:41,719 --> 00:12:43,721
あっ… うう…

198
00:12:44,722 --> 00:12:45,347
いっ…

199
00:12:45,431 --> 00:12:47,641
（せきこみ）

200
00:12:51,645 --> 00:12:54,190
なんでコントロールが？

201
00:12:56,358 --> 00:12:57,151
動いた

202
00:13:14,668 --> 00:13:15,294
ん？

203
00:13:18,631 --> 00:13:19,548
あっ

204
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
（シモン）うわっ…

205
00:14:18,065 --> 00:14:19,316
ああ？

206
00:14:38,919 --> 00:14:39,753
あっ…

207
00:14:46,969 --> 00:14:48,220
（ニア）ごきげんよう

208
00:14:48,304 --> 00:14:50,681
ごっ ごき… ごきげん？

209
00:14:51,265 --> 00:14:52,850
あなたはどなた？

210
00:14:52,933 --> 00:14:57,146
（シモン）どっ どな… どなたって
そんな立派なもんじゃ…

211
00:14:57,229 --> 00:14:58,063
-（ニア）あっ！
-（シモン）うわっ

212
00:14:58,147 --> 00:14:59,899
ここは外ですね

213
00:15:00,482 --> 00:15:01,859
これが雨？

214
00:15:02,568 --> 00:15:04,153
（物音）
（シモン）ん？

215
00:15:05,237 --> 00:15:06,196
あっ…

216
00:15:06,864 --> 00:15:08,115
（水が跳ねる音）
（シモン）ん？

217
00:15:08,198 --> 00:15:10,451
（ニア）冷たい… これは？

218
00:15:10,951 --> 00:15:15,164
（シモン）土だけど…
いいの？　裸足(はだし)で

219
00:15:15,247 --> 00:15:19,168
（ニア）冷たくて ドロドロしてて
ネチャネチャしてて…

220
00:15:19,251 --> 00:15:20,586
気持ちいい！

221
00:15:20,669 --> 00:15:22,713
（シモン）気持ち… いいの？

222
00:15:24,548 --> 00:15:26,175
あっ… うう！

223
00:15:26,759 --> 00:15:29,637
なぜ あなたは私と同じなの？

224
00:15:29,720 --> 00:15:30,471
（シモン）えっ？

225
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
尻尾もないし 牙とかウロコもない

226
00:15:33,724 --> 00:15:36,101
それに肌も柔らかい

227
00:15:36,185 --> 00:15:39,605
そりゃそうだよ
だって 俺 人間だもん

228
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
（ニア）ニンゲン？

229
00:15:40,856 --> 00:15:44,026
そう 人間　ヒトだよ ヒト

230
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
ヒトって 一体なんですか？

231
00:15:49,281 --> 00:15:53,494
（シモン）えっ… そりゃあ
ヒトっていったら俺たちみたいな

232
00:15:53,577 --> 00:15:56,246
こんな格好してて 顔があって

233
00:15:56,330 --> 00:15:57,706
（ニア）ほかにもいるの？

234
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
（シモン）えっ あ… うん いるよ

235
00:16:01,251 --> 00:16:02,544
（ニア）本当に？

236
00:16:02,628 --> 00:16:07,216
それは 全部 あなたと同じなの？
同じ顔をしているの？

237
00:16:07,299 --> 00:16:08,842
（シモン）同じじゃないよ

238
00:16:08,926 --> 00:16:11,553
同じ顔してたら気持ち悪いよ

239
00:16:11,637 --> 00:16:13,847
（ニア）気持ち悪いのですか？

240
00:16:14,556 --> 00:16:17,518
あっ… 雨がやんだ

241
00:16:17,601 --> 00:16:20,562
（シモン）えっ… あっ ホントだ

242
00:16:25,484 --> 00:16:28,904
（ニア）私 なぜ 外にいるのかしら

243
00:16:28,988 --> 00:16:31,824
え？　いや… なぜって…

244
00:16:31,907 --> 00:16:34,410
と… とにかく
ここを抜け出さないと

245
00:16:34,994 --> 00:16:36,245
-（シモン）これ
-（ニア）え？

246
00:16:36,328 --> 00:16:39,123
（シモン）そんなんじゃ歩けないよ
これ履いて

247
00:16:39,206 --> 00:16:40,124
（ニア）はい

248
00:16:43,794 --> 00:16:46,130
私はニア　あなたは？

249
00:16:46,213 --> 00:16:49,091
あっ 俺？　俺はシモン

250
00:16:49,174 --> 00:16:52,511
シモン　いいお名前ですね

251
00:16:53,011 --> 00:16:55,180
あ… ありがとう

252
00:16:55,681 --> 00:16:57,850
-（ニア）ねえ シモン
-（シモン）何？

253
00:16:57,933 --> 00:16:59,601
あれはなんですか？

254
00:16:59,685 --> 00:17:00,310
（シモン）え？

255
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
うわああ！

256
00:17:01,437 --> 00:17:02,604
（ガンメン）ウンガガァ！

257
00:17:02,688 --> 00:17:04,440
（シモン）早く！　こっち！

258
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
（ニア）シモン あれは？

259
00:17:09,361 --> 00:17:10,654
（シモン）ガンメンだよ！

260
00:17:10,738 --> 00:17:13,490
地上にいる人間は
あいつらと戦ってるんだ

261
00:17:13,574 --> 00:17:14,241
（ニア）戦う？

262
00:17:14,324 --> 00:17:16,201
戦わないと殺されるんだ

263
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
頼む ラガン

264
00:17:20,080 --> 00:17:20,622
やった！

265
00:17:27,463 --> 00:17:29,339
うおおお！

266
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
（ガンメン）フン？

267
00:17:32,551 --> 00:17:33,177
ブッ！

268
00:17:39,767 --> 00:17:41,727
（ニア）シモン 大丈夫ですか？

269
00:17:41,810 --> 00:17:43,645
（シモン）クソッ まただ

270
00:17:43,729 --> 00:17:47,608
なんで… なんで
言うことを聞いてくれないんだ

271
00:17:47,691 --> 00:17:48,650
ラガン！

272
00:17:53,822 --> 00:17:55,282
走るんだ ニア

273
00:17:55,365 --> 00:17:56,116
（ニア）え？

274
00:17:56,200 --> 00:17:59,620
（シモン）走ったら
あとは振り向かないで逃げて

275
00:17:59,703 --> 00:18:01,914
ガンメンは俺が食い止めるから

276
00:18:01,997 --> 00:18:02,748
（ニア）でも…

277
00:18:02,831 --> 00:18:05,709
（シモン）嫌なんだ！
もう人が死ぬのを見るのは

278
00:18:05,793 --> 00:18:08,170
これ以上 誰かが死ぬくらいなら

279
00:18:08,253 --> 00:18:10,172
俺なんか どうなったって！

280
00:18:12,508 --> 00:18:13,842
くっ…

281
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
あなたは死にたいのですか？

282
00:18:19,389 --> 00:18:20,140
（シモン）えっ？

283
00:18:20,224 --> 00:18:22,768
怖いのなら 逃げればいいのです

284
00:18:22,851 --> 00:18:24,019
死んではいけません

285
00:18:24,103 --> 00:18:26,021
こっ 怖くなんか…

286
00:18:26,105 --> 00:18:27,689
ウソもいけません

287
00:18:29,525 --> 00:18:31,568
逃げましょう 一緒に

288
00:18:32,319 --> 00:18:33,195
（シモン）わっ…

289
00:18:33,278 --> 00:18:34,613
（ガンメン）フアァ！

290
00:18:41,620 --> 00:18:42,704
（ヨーコ）もう誰も…

291
00:18:43,747 --> 00:18:44,832
死なせない！

292
00:18:47,376 --> 00:18:49,253
（キタン）俺もいるぜ！

293
00:18:50,587 --> 00:18:53,715
キタンスティンガー！

294
00:18:54,800 --> 00:18:59,429
脳天地獄裂き！

295
00:19:00,722 --> 00:19:02,599
やっと決まったぜ

296
00:19:04,184 --> 00:19:05,602
-（シモン）あ…
-（ニア）フフッ

297
00:19:15,779 --> 00:19:18,156
脱走の次は女連れかよ

298
00:19:18,240 --> 00:19:20,117
（男たちの騒ぎ声）

299
00:19:20,200 --> 00:19:24,872
細いのとか 太いのとか
丸いのとか 四角いのとか

300
00:19:24,955 --> 00:19:27,499
ヒトって こんなに
たくさんいるんですね

301
00:19:27,583 --> 00:19:29,334
（リーロン）
ホントに見たことないわけ？

302
00:19:29,418 --> 00:19:31,044
ほかの人間を

303
00:19:31,128 --> 00:19:33,505
ええ あとは お父様だけしか

304
00:19:33,589 --> 00:19:35,340
（ゾーシィ）お父様だってよ

305
00:19:35,424 --> 00:19:36,592
（ニア）ありがとう

306
00:19:36,675 --> 00:19:38,260
（リーロン）なぜ 爺(じい)がここに？

307
00:19:38,927 --> 00:19:39,887
おいしい！

308
00:19:39,970 --> 00:19:41,930
（ダヤッカ）
それで 気が付いたときは

309
00:19:42,014 --> 00:19:44,892
なぜか箱に詰められて
谷底にいたと

310
00:19:44,975 --> 00:19:45,642
（ニア）ええ

311
00:19:45,726 --> 00:19:49,730
（リーロン）村がどの辺に
あったとか覚えてないの？

312
00:19:50,230 --> 00:19:50,981
村？

313
00:19:51,064 --> 00:19:52,649
（リーロン）家のあった場所

314
00:19:52,733 --> 00:19:55,903
さあ？　外へは出たことがないので

315
00:19:55,986 --> 00:19:59,364
お父様は外の世界は危険だと
おっしゃって

316
00:19:59,448 --> 00:20:01,283
（ダヤッカ）まあ 確かにな

317
00:20:01,366 --> 00:20:04,328
そのお父さんも心配してるだろうな

318
00:20:04,411 --> 00:20:06,163
-（ニア）どうでしょうか
-（リーロン）え？

319
00:20:06,246 --> 00:20:10,500
（ニア）いえ 私はお父様を
怒らせてしまったようですから

320
00:20:10,584 --> 00:20:11,335
（リーロン）なんで？

321
00:20:11,418 --> 00:20:16,423
尋ねたんです
なぜ私は生まれてきたのかと

322
00:20:16,924 --> 00:20:20,969
その途端
お父様はお心を閉ざされた

323
00:20:22,262 --> 00:20:23,555
（ゾーシィ）意味分かんねえ

324
00:20:23,639 --> 00:20:26,433
（リーロン）
変わったお父さんみたいねえ

325
00:20:32,397 --> 00:20:37,861
ラガン お前まで俺を…
俺を見放すのか

326
00:20:41,114 --> 00:20:43,825
一体どうしろって言うんだ
ちきしょう！

327
00:20:44,409 --> 00:20:46,536
俺は兄貴の敵も取れないのかよ！

328
00:20:49,581 --> 00:20:50,582
ヨーコさん

329
00:20:50,666 --> 00:20:54,169
よしなさい
今は何を言ってもムダ

330
00:20:54,252 --> 00:20:57,381
ただ心の穴を大きくするだけよ

331
00:20:57,464 --> 00:20:58,507
（衝撃音）
（２人）あっ！

332
00:20:58,590 --> 00:20:59,841
（シモン）うわあ！

333
00:20:59,925 --> 00:21:00,801
（ダヤッカ）どうした！

334
00:21:04,346 --> 00:21:05,931
（リーロン）どうなってんの？

335
00:21:07,307 --> 00:21:09,142
（アーテンボロー）
どっから湧き出てんだ？

336
00:21:09,226 --> 00:21:11,687
（キノン）ちょっと待って
何か近づいてる

337
00:21:11,770 --> 00:21:13,063
何かって？

338
00:21:13,146 --> 00:21:14,106
大きい

339
00:21:14,189 --> 00:21:16,191
（通信:リーロン）
シモン！　シモンはどこ？

340
00:21:16,275 --> 00:21:17,901
グレンラガンは？

341
00:21:29,454 --> 00:21:32,416
（アディーネ）
逃げられないよ 人間ども

342
00:21:33,000 --> 00:21:33,875
あの声は…

343
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
（アーテンボロー）主砲 撃て～！

344
00:21:35,460 --> 00:21:37,337
-（アーテンボロー）おわわわ！
-（リーロン）まだ調整中でしょ

345
00:21:40,298 --> 00:21:41,133
（リーロン）ロシウ！

346
00:21:41,216 --> 00:21:43,343
（ロシウ）分かってます
グレンで出ます！

347
00:21:44,261 --> 00:21:44,970
（ヨーコ）ハッ

348
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
-（ニア）ハア ハア…
-（シモン）あっ

349
00:21:50,851 --> 00:21:51,727
（シモン）ニア？

350
00:21:53,812 --> 00:21:54,563
（ヨーコ）えっ？

351
00:21:54,646 --> 00:21:56,189
ちょっ… バカ 死にたいの？

352
00:21:58,233 --> 00:21:59,401
（アディーネ）ん？

353
00:22:01,028 --> 00:22:02,612
（ニア）よしなさい アディーネ

354
00:22:02,696 --> 00:22:03,488
（ヨーコ）えっ？

355
00:22:04,156 --> 00:22:05,073
（リーロン）何？

356
00:22:05,657 --> 00:22:07,034
あれは まさか…

357
00:22:07,117 --> 00:22:10,787
螺旋王ロージェノムの第一王女
ニアの命(めい)です

358
00:22:10,871 --> 00:22:12,998
下がりなさい 流麗のアディーネ

359
00:22:13,081 --> 00:22:15,208
私を誰と心得ますか！

360
00:22:25,761 --> 00:22:27,763
{\an8}♪～

361
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
{\an8}～♪

362
00:23:57,102 --> 00:23:59,187
（ニア）とても大切な思い出

363
00:23:59,271 --> 00:24:00,981
それは 人を縛るもの？

364
00:24:01,648 --> 00:24:04,234
それとも 人を救うもの？

365
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
次回「天元突破グレンラガン」

366
00:24:07,529 --> 00:24:10,574
“アニキっていったい誰ですか？”