1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:43,102 --> 00:01:45,855
（グアーム）アディーネが
しくじったそうですな

4
00:01:46,439 --> 00:01:50,610
（シトマンドラ）我々を差し置き
螺旋王(らせんおう)の前で大見得を切ったのだ

5
00:01:50,693 --> 00:01:53,488
もはや おめおめと
戻れるはずもない

6
00:01:53,571 --> 00:01:57,033
（グアーム）でな 次は
わしに討たせてもらえんかの

7
00:01:57,117 --> 00:01:58,034
（シトマンドラ）なっ…

8
00:01:59,661 --> 00:02:02,497
（ロージェノム）
グアーム 貴様まで

9
00:02:02,580 --> 00:02:06,543
（グアーム）ヤツらの使う
形式不明の小型ガンメンというのが

10
00:02:06,626 --> 00:02:08,253
気になりましてな

11
00:02:08,753 --> 00:02:13,466
グレンラガンとかいうのも
その小型ガンメンと合体することで

12
00:02:13,550 --> 00:02:17,971
本来 備わっていないはずの能力を
発揮するという

13
00:02:18,054 --> 00:02:20,557
（ロージェノム）
見当は ついているのであろう

14
00:02:21,057 --> 00:02:23,852
人間どもが余計なものを
掘り出した

15
00:02:24,435 --> 00:02:26,396
ただ それだけのこと

16
00:02:26,479 --> 00:02:30,191
（グアーム）それだけと
言い切るには やっかいな代物

17
00:02:30,275 --> 00:02:31,818
どうか このとおり

18
00:02:32,402 --> 00:02:35,780
（ロージェノム）グアーム
わしに指図するのか？

19
00:02:43,079 --> 00:02:44,914
（シトマンドラ）
先ほどは肝が冷えたぞ

20
00:02:45,623 --> 00:02:49,127
この世で螺旋王を動かせるものなど
そうおるまいな

21
00:02:49,836 --> 00:02:52,672
その点だけは お前に一目置こう

22
00:02:53,173 --> 00:02:54,799
（グアーム）あの小型ガンメンは

23
00:02:54,883 --> 00:02:58,011
とんだ掘り出し物(もん)かもしれんからの

24
00:02:58,094 --> 00:03:01,681
それに まあ あれとも
長いつきあいじゃて

25
00:03:05,226 --> 00:03:08,021
相手は 戦いに慣れた野蛮な連中だ

26
00:03:08,521 --> 00:03:10,815
どんな手を使ってくるか
分からんぞ

27
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
（グアーム）もちろん策はある

28
00:03:13,276 --> 00:03:16,571
フン やはりな 抜け目ないヤツめ

29
00:03:29,375 --> 00:03:30,668
（ニア）皆さ～ん！

30
00:03:31,169 --> 00:03:32,003
（キタン）はあ？

31
00:03:32,086 --> 00:03:33,796
（ニア）これは なんですか？

32
00:03:33,880 --> 00:03:37,258
（キタン）
これって… ごみだろ ごみ置き場

33
00:03:37,342 --> 00:03:39,218
（ニア）でも これは シモンのです

34
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
あんまりです

35
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
（キタン）
でも あいつは もうダメだろ

36
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
穴掘りしか能のねえ
いじけたガキになっちまった

37
00:03:46,184 --> 00:03:48,478
ジーハ村んでも帰ったほうがいいぜ

38
00:03:48,561 --> 00:03:49,520
（ニア）でも！

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
（ヨーコ）
自分の面倒も見れないヤツに

40
00:03:51,731 --> 00:03:52,941
居場所なんかないのよ

41
00:03:53,733 --> 00:03:55,777
あんまりシモンを
甘やかさないでよね

42
00:03:56,527 --> 00:03:57,570
（ニア）甘やかす？

43
00:03:58,321 --> 00:04:00,156
（ヨーコ）
あいつが自分で立ち直んなきゃ

44
00:04:00,782 --> 00:04:01,866
意味ないのよ

45
00:04:02,992 --> 00:04:07,872
（石を彫る音）

46
00:04:13,044 --> 00:04:15,004
このヒトが兄貴なんですね

47
00:04:15,088 --> 00:04:15,672
（シモン）ハッ！

48
00:04:20,927 --> 00:04:22,553
変だろ 俺

49
00:04:23,054 --> 00:04:25,014
（ニア）ううん 変じゃない

50
00:04:25,098 --> 00:04:25,598
（シモン）えっ

51
00:04:26,224 --> 00:04:28,851
（ニア）形にすれば 私にも分かる

52
00:04:29,352 --> 00:04:32,730
シモンが このヒトのこと
大好きだってこと

53
00:04:37,151 --> 00:04:40,488
（シモン）
俺 穴掘り以外に取り柄がなくて

54
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
村じゃ 気持ち悪いとか
臭いとか言われて…

55
00:04:45,451 --> 00:04:46,869
兄貴だけだったんだ

56
00:04:47,412 --> 00:04:49,789
俺のこと バカにしないで
つきあってくれたの

57
00:04:50,540 --> 00:04:53,418
強くて 優しくて デッカくて

58
00:04:54,335 --> 00:04:56,629
俺も兄貴みたいな男に
なりたかった

59
00:04:57,130 --> 00:05:00,091
なろうとしたけど
やっぱり無理だった

60
00:05:01,384 --> 00:05:04,762
俺は兄貴みたいになれない…

61
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
すごく上手！

62
00:05:06,472 --> 00:05:08,933
（シモン）えっ… そっ そう？

63
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
（ニア）
もう少し ここで見ていてもいい？

64
00:05:12,812 --> 00:05:13,688
（シモン）うん…

65
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
（通信:女）きゃ～！

66
00:05:15,773 --> 00:05:17,275
助けてください

67
00:05:17,358 --> 00:05:21,487
村は今 ガンメンたちの
攻撃にさらされています

68
00:05:21,571 --> 00:05:24,282
誰か～ 誰か 助けて～

69
00:05:24,365 --> 00:05:27,869
（女たち）
あ～ ガンメンが こんな所まで

70
00:05:27,952 --> 00:05:29,662
あ～れ～

71
00:05:30,830 --> 00:05:33,708
（キタン）なんてこった
すぐ助けに行こうぜ！

72
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
（リーロン）
まあ 場所は分かりそうだけど

73
00:05:36,336 --> 00:05:38,629
（ダヤッカ）どうも
うさんくさそうだがな

74
00:05:39,130 --> 00:05:40,673
（アーテンボロー）
臭いのか におうのか？

75
00:05:40,757 --> 00:05:44,385
（リーロン）そもそも こんな通信
敵にも聞かれてるだろうし

76
00:05:44,469 --> 00:05:47,430
（キノン）地下の人間が
あんな装備 持ってるでしょうか

77
00:05:47,513 --> 00:05:48,973
うるせえ！　うるせえ！

78
00:05:49,057 --> 00:05:51,517
細けえこと 気にすんじゃねえ！

79
00:05:51,601 --> 00:05:53,936
こうしてる間に
あの美女たちの村が

80
00:05:54,020 --> 00:05:55,646
全滅しちまってもいいのか？

81
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
ためらわないで行くだろうぜ

82
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
もし カミナが ここにいたらな！

83
00:06:06,157 --> 00:06:08,618
（リーロン）そうね
ためらわないことは確かね

84
00:06:08,701 --> 00:06:11,579
そっ そういうことだ よおし！

85
00:06:11,662 --> 00:06:14,290
ダイグレン出発だ！

86
00:06:27,970 --> 00:06:30,139
（キタン）あれが村の入り口か

87
00:06:30,223 --> 00:06:32,809
（ダヤッカ）ガンメンが５体か
主砲は まだ撃たずに…

88
00:06:32,892 --> 00:06:33,976
発射！

89
00:06:34,060 --> 00:06:36,020
（砲撃音）

90
00:06:38,898 --> 00:06:40,817
（キタン）
あの下には 村があんだぞ！

91
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
勝手に撃つな バカ野郎！

92
00:06:43,653 --> 00:06:45,488
うん しまった うっかりだ

93
00:06:45,571 --> 00:06:47,615
（キノン）
敵ガンメン 逃げていきます

94
00:06:48,116 --> 00:06:50,785
しゃあ！　思ったとおり～

95
00:06:52,120 --> 00:06:54,747
（キタン）
よおし！　村が無事か確認だ

96
00:06:55,331 --> 00:06:57,125
（女たち）ありがとうございます

97
00:06:57,708 --> 00:07:00,169
（キタン）
若い女ばっかりじゃねえか

98
00:07:00,711 --> 00:07:02,046
（リーロン）つまんない村ねえ

99
00:07:05,133 --> 00:07:06,300
（女）ありがとう

100
00:07:06,384 --> 00:07:09,595
あなたたちのおかげで
村は守られました

101
00:07:09,679 --> 00:07:11,139
（ダヤッカ）礼には及ばない

102
00:07:11,222 --> 00:07:13,558
螺旋王は
俺たちみんなの敵だからな

103
00:07:14,350 --> 00:07:17,937
しかし 見たところ
男が一人もいないようだが

104
00:07:18,020 --> 00:07:19,981
一体 どういうことなんだ？

105
00:07:20,064 --> 00:07:22,150
いえ あの… それは その…

106
00:07:23,109 --> 00:07:23,818
（獣人(じゅうじん)）フン！

107
00:07:25,486 --> 00:07:27,780
お前たち そのまま動くな！

108
00:07:28,281 --> 00:07:31,409
バカな！
獣人たちの罠(わな)だったのか

109
00:07:31,492 --> 00:07:32,952
（リーロン）だから 臭いって…

110
00:07:33,035 --> 00:07:34,328
この野郎！

111
00:07:34,412 --> 00:07:35,454
とりゃあああ！

112
00:07:35,538 --> 00:07:37,707
（連射音）

113
00:07:41,335 --> 00:07:43,212
何やってんの バカ！

114
00:07:44,881 --> 00:07:47,216
（獣人）
ダイガンザンの占拠が完了しました

115
00:07:47,300 --> 00:07:50,761
これより ニアと小型ガンメンの
捜索に入ります

116
00:07:51,262 --> 00:07:54,140
（グアーム）
結構 まあしっかりやれや

117
00:07:54,223 --> 00:07:54,724
（獣人）はっ！

118
00:07:55,641 --> 00:07:57,727
（鳥の鳴き声）

119
00:07:57,810 --> 00:08:02,440
（グアーム）獣人が敵なら
人間は 全て味方だと思っておる

120
00:08:02,523 --> 00:08:04,150
愚かな者じゃて

121
00:08:05,318 --> 00:08:09,655
手前どもの一番の敵が
誰かも分かっておらんとみえる

122
00:08:11,657 --> 00:08:14,243
（獣人）抵抗するな ガキが

123
00:08:14,327 --> 00:08:16,370
おい ニア姫だな

124
00:08:16,454 --> 00:08:18,789
グアーム様が
お前に用があるそうだ

125
00:08:18,873 --> 00:08:19,957
グアーム？

126
00:08:20,583 --> 00:08:22,710
分かりました 会いましょう

127
00:08:22,793 --> 00:08:25,755
だから このヒトに
手を出してはなりません

128
00:08:25,838 --> 00:08:29,050
（獣人）安心しろ
まだ殺すなというお達しだ

129
00:08:29,133 --> 00:08:30,760
-（シモン）ニッ ニア！
-（獣人）動くな！

130
00:08:30,843 --> 00:08:31,344
（シモン）うあっ

131
00:08:31,844 --> 00:08:34,722
心配しないで 私は大丈夫

132
00:08:35,514 --> 00:08:36,182
ニア…

133
00:08:37,600 --> 00:08:38,476
シモン

134
00:08:39,393 --> 00:08:41,103
シモンはアニキじゃない

135
00:08:41,187 --> 00:08:43,397
シモンはシモンでいいと思います

136
00:08:43,481 --> 00:08:44,315
フフッ

137
00:08:45,066 --> 00:08:48,903
（遠ざかる足音）

138
00:08:48,986 --> 00:08:51,030
（獣人）お前は こっちだ 来い

139
00:08:53,032 --> 00:08:53,824
（シモン）ニア…

140
00:08:54,617 --> 00:08:57,119
（キタン）クソッ 離せ！
このケダモノ野郎！

141
00:08:57,203 --> 00:08:59,413
（グアーム）
人間だけあって口が悪い

142
00:08:59,497 --> 00:09:01,999
せめてケダモノ様とは言えんのか

143
00:09:02,625 --> 00:09:06,462
わしは四天王の一人
不動(ふどう)のグアームだ

144
00:09:06,546 --> 00:09:08,297
ダイガンザンは返してもらうぞ

145
00:09:08,923 --> 00:09:13,302
お前たちは見せしめのため
公開処刑にしてやるから

146
00:09:13,386 --> 00:09:15,680
それまで ここで待っておれ

147
00:09:19,684 --> 00:09:23,646
お前には螺旋王より
抹殺指令が出ておる

148
00:09:23,729 --> 00:09:27,149
（ニア）では アディーネが
言ったことは本当なんですか

149
00:09:27,233 --> 00:09:29,026
（グアーム）ああ 本当だとも

150
00:09:29,110 --> 00:09:34,156
素直に谷で眠りながら死んどれば
苦しまずに済んだものを

151
00:09:37,952 --> 00:09:40,871
王は永遠の命を宿している

152
00:09:40,955 --> 00:09:43,624
もう かれこれ1000年は
生きているからのう

153
00:09:44,125 --> 00:09:47,086
子供を作り育てるのも また余興

154
00:09:47,169 --> 00:09:50,965
だから 飽きたら捨てる
人形のようにな

155
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
それだけのことじゃ

156
00:09:55,761 --> 00:09:56,637
人形…

157
00:09:59,849 --> 00:10:03,853
（グアーム）お前 王に
“なぜ私は生まれてきたのか”と

158
00:10:03,936 --> 00:10:05,146
聞いたそうだな

159
00:10:05,229 --> 00:10:07,440
それがマズかったな

160
00:10:07,523 --> 00:10:09,692
王はヒトの自我を嫌う

161
00:10:09,775 --> 00:10:10,985
そりゃそうだろう

162
00:10:11,068 --> 00:10:14,989
愛玩すべき人形に
自我など必要ないからな

163
00:10:19,243 --> 00:10:22,413
{\an8}私も…
あの人形と同じ…

164
00:10:23,039 --> 00:10:23,789
{\an8}（グアーム）ニヒヒヒ

165
00:10:25,791 --> 00:10:27,251
じゃが 正直

166
00:10:27,335 --> 00:10:30,588
お前は殺してしまうには
あまりにも美しい

167
00:10:30,671 --> 00:10:34,925
なんとか生かしておく方法は
ないものかと わしは考えた

168
00:10:35,009 --> 00:10:35,760
（ニア）あっ…

169
00:10:36,469 --> 00:10:39,513
お前 この村の長(おさ)にならんか

170
00:10:40,056 --> 00:10:41,182
村の長？

171
00:10:41,682 --> 00:10:42,767
（グアーム）さよう

172
00:10:42,850 --> 00:10:47,521
なあに 村人は方々の村から
集めた娘ばかりでな

173
00:10:47,605 --> 00:10:50,066
王のもとへ送り出す前に

174
00:10:50,149 --> 00:10:54,362
それなりの礼儀作法を
しつける役目が必要なのだ

175
00:10:54,445 --> 00:10:55,780
（ニア）なんのために？

176
00:10:55,863 --> 00:10:58,741
連れていかれたそのヒトたちは
どうなるのですか？

177
00:10:58,824 --> 00:11:01,827
（グアーム）
螺旋王から ご寵愛(ちょうあい)を賜るのさ

178
00:11:01,911 --> 00:11:03,746
よいではないか

179
00:11:03,829 --> 00:11:06,540
地下暮らしでは
一生味わうことのできない—

180
00:11:06,624 --> 00:11:09,168
ぜいたくをして過ごせるのだぞ

181
00:11:12,505 --> 00:11:16,550
そうして送られるそのヒトたちも
人形なのですね

182
00:11:16,634 --> 00:11:20,096
そうだよ 飽きたら捨てるんだよ

183
00:11:20,179 --> 00:11:22,348
お前のようにな！

184
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
（グアーム）イヒヒヒヒッ

185
00:11:29,480 --> 00:11:31,774
ヒヒヒヒヒッ

186
00:11:31,857 --> 00:11:35,695
イヒヒヒヒッ！

187
00:11:35,778 --> 00:11:38,155
（バリンボー･ジョーガン）
だああああああ！

188
00:11:38,239 --> 00:11:40,616
（２人）とりゃあ おりゃあ！
とりゃあ おりゃあ！

189
00:11:42,576 --> 00:11:45,204
（キタン）地下育ちの俺らを
なめんじゃねえぞ！

190
00:11:45,287 --> 00:11:45,871
てい！

191
00:11:45,955 --> 00:11:47,915
どりゃあああ！

192
00:11:47,998 --> 00:11:50,668
今すぐ抜け出してやる
こんな所！

193
00:11:52,878 --> 00:11:54,797
（ジョーガン）うおおお！　痛(いて)え

194
00:11:54,880 --> 00:11:57,675
（バリンボー）痛えよ 脳が～

195
00:11:57,758 --> 00:11:59,677
（うめき声）

196
00:11:59,760 --> 00:12:02,138
（リーロン）
ダメだわ ケガ人が増えるばかりよ

197
00:12:02,221 --> 00:12:05,683
なんて硬い岩盤なの
こんなの見たことない

198
00:12:06,350 --> 00:12:08,436
（岩を掘る音）

199
00:12:08,519 --> 00:12:11,730
（キヤル）ダメだ
こっちの身が持たねえよ

200
00:12:11,814 --> 00:12:14,608
（テツカン）こんだけやって
傷ひとつ付けらんねえなんて…

201
00:12:14,692 --> 00:12:16,652
（リーロン）さすがに絶望ね

202
00:12:16,735 --> 00:12:18,446
（ダヤッカ）一巻の終わりか

203
00:12:18,529 --> 00:12:21,407
（キタン）こんなとき
カミナがいりゃあな…

204
00:12:25,995 --> 00:12:30,416
（岩を掘る音）

205
00:12:44,472 --> 00:12:48,476
（掘り続ける音）

206
00:12:48,559 --> 00:12:49,977
（ヨーコ）そういうことか…

207
00:12:50,060 --> 00:12:51,020
（キタン）ん？

208
00:12:52,354 --> 00:12:54,190
（ヨーコ）前にカミナが言ってた

209
00:12:54,273 --> 00:12:56,859
“いつも俺を救ってくれたのは
あいつだ”

210
00:12:57,359 --> 00:13:00,321
“最後まで諦めないのは
あいつなんだ”って

211
00:13:01,238 --> 00:13:02,198
カミナが…

212
00:13:04,742 --> 00:13:06,160
（カミナ）自信はなかった

213
00:13:06,994 --> 00:13:09,288
間違った方向に来てると思った

214
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
焦った

215
00:13:11,874 --> 00:13:14,126
親父(おやじ)に行けて
なんで 俺に行けねえんだ

216
00:13:14,627 --> 00:13:16,504
正直 強がりだった

217
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
みんな 弱音を吐いて
穴を掘るのをやめた

218
00:13:21,091 --> 00:13:23,427
俺には それ以上
どうすることもできなかった

219
00:13:24,762 --> 00:13:27,556
でも シモンは黙々と掘り続けた

220
00:13:28,140 --> 00:13:30,267
俺の強がりを支えてくれた

221
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
最後の大岩を砕いたのは
たまたまだ

222
00:13:34,772 --> 00:13:36,398
運が良かったんだ

223
00:13:36,982 --> 00:13:38,859
でも 俺は その運と

224
00:13:39,443 --> 00:13:42,404
それを導き出してくれた
シモンを信じる

225
00:13:42,988 --> 00:13:46,826
弱気になりそうになったとき
自信が なくなりそうになったとき

226
00:13:47,326 --> 00:13:50,454
あの日 こつこつと掘っていた
シモンの背中を思い出す

227
00:13:51,205 --> 00:13:54,792
“あの背中に笑われねえ男になる”
そう思ってる

228
00:13:56,627 --> 00:13:59,171
いいか シモン 忘れんな

229
00:13:59,255 --> 00:14:00,464
お前を信じろ

230
00:14:01,048 --> 00:14:02,841
俺が信じるお前でもない

231
00:14:02,925 --> 00:14:05,094
お前が信じる俺でもない

232
00:14:05,678 --> 00:14:06,846
お前が信じる…

233
00:14:06,929 --> 00:14:08,305
（シモン）お前を信じろ！

234
00:14:09,890 --> 00:14:11,433
あっ ああっ…

235
00:14:21,986 --> 00:14:22,820
ラガン？

236
00:14:26,907 --> 00:14:27,575
ラガン！

237
00:14:30,369 --> 00:14:31,036
（獣人）あれ？

238
00:14:31,620 --> 00:14:34,290
こんな所に 穴なんてあったっけ？

239
00:14:36,000 --> 00:14:37,001
（獣人）グアーム様

240
00:14:37,084 --> 00:14:40,254
お探しの小型ガンメンは
艦内のどこにも見当たりません

241
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
（グアーム）
“見当たりません”じゃない

242
00:14:42,464 --> 00:14:44,049
必ず あるはずだ

243
00:14:44,133 --> 00:14:46,510
装甲板を引っぺがしてでも探せ

244
00:14:46,594 --> 00:14:47,761
（獣人）はっ はあっ！

245
00:14:49,054 --> 00:14:51,432
（ニア）
何を焦っているのですか グアーム

246
00:14:51,515 --> 00:14:52,516
（グアーム）何？

247
00:14:52,600 --> 00:14:54,977
（ニア）恐れているのですね
シモンのことを

248
00:14:55,060 --> 00:14:57,563
ん？　誰だ そいつは？

249
00:14:57,646 --> 00:15:00,941
（ニア）シモンは地上に降りた私を
最初に助けてくれた

250
00:15:01,025 --> 00:15:03,319
いいえ いつだって
守ってくれるヒトです

251
00:15:04,069 --> 00:15:05,821
あなたなんかには 絶対負けません

252
00:15:06,405 --> 00:15:09,491
（グアーム）そうか
そいつが あれの操縦者か

253
00:15:09,575 --> 00:15:10,075
おい

254
00:15:10,576 --> 00:15:13,495
捕虜の中からシモンというのを
捜して連れてこい

255
00:15:13,579 --> 00:15:14,079
（獣人）はっ！

256
00:15:14,163 --> 00:15:16,040
（グアーム）公開処刑の準備は？

257
00:15:16,123 --> 00:15:17,458
（獣人）既に出来ております

258
00:15:17,541 --> 00:15:18,626
（グアーム）よろしい

259
00:15:18,709 --> 00:15:21,295
では 最初に殺すのは そのシモンだ

260
00:15:21,378 --> 00:15:22,087
あっ！

261
00:15:23,088 --> 00:15:24,548
そんなことは許しません！

262
00:15:25,674 --> 00:15:28,344
それを決めるのは わしなんだよ

263
00:15:28,844 --> 00:15:33,140
捨てられた用済みの女らしく
わしの言うとおり働くと言え！

264
00:15:33,223 --> 00:15:34,350
言いません

265
00:15:35,351 --> 00:15:36,518
（グアーム）そうか

266
00:15:37,811 --> 00:15:40,481
だったら お前も死ぬしかないのう

267
00:15:40,564 --> 00:15:41,565
死にません！

268
00:15:41,649 --> 00:15:42,566
（グアーム）ああ？

269
00:15:42,650 --> 00:15:45,110
（ニア）
私も いらない人形かもしれない

270
00:15:45,194 --> 00:15:47,112
けど 地上に来て教えられました

271
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
（グアーム）何がだ

272
00:15:48,322 --> 00:15:50,032
（ニア）シモンが
アニキさんを信じたように

273
00:15:50,616 --> 00:15:52,034
私もシモンを信じます

274
00:15:53,035 --> 00:15:55,454
（グアーム）あくまで心は屈せぬか

275
00:15:55,537 --> 00:15:57,164
若すぎるな

276
00:15:57,247 --> 00:15:58,999
興味がうせたわ

277
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
もう いらん！

278
00:16:01,794 --> 00:16:02,419
（銃声）

279
00:16:04,380 --> 00:16:05,172
あっ

280
00:16:05,756 --> 00:16:07,132
え？　なっ 何？

281
00:16:07,216 --> 00:16:09,301
おじいさん なぜここに？

282
00:16:09,385 --> 00:16:10,594
（衝撃音）
（グアーム）ぐわっ！

283
00:16:12,137 --> 00:16:13,055
ハッ！

284
00:16:19,311 --> 00:16:19,937
ニア！

285
00:16:20,020 --> 00:16:21,146
助けに来たよ

286
00:16:21,730 --> 00:16:22,231
おいで！

287
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
ああ…

288
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
-（ニア）シモン！
-（シモン）うがっ

289
00:16:28,529 --> 00:16:29,279
おじいさんも

290
00:16:30,572 --> 00:16:31,156
あら？

291
00:16:31,240 --> 00:16:31,824
（グアーム）こら！

292
00:16:32,324 --> 00:16:34,118
まっ 待たんか！

293
00:16:34,201 --> 00:16:35,703
（獣人たち）グアーム様！

294
00:16:35,786 --> 00:16:36,286
あっ

295
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
（グアーム）
あの小型ガンメンを追え

296
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
（シモン）遅くなってごめん

297
00:16:44,253 --> 00:16:45,170
（ニア）ううん

298
00:16:45,754 --> 00:16:46,922
俺 分かったよ

299
00:16:47,423 --> 00:16:48,674
ラガンも教えてくれた

300
00:16:48,757 --> 00:16:50,426
俺 分かったんだ！

301
00:16:50,509 --> 00:16:53,554
私もよ　ありがとう シモン

302
00:17:00,102 --> 00:17:02,271
シモン 手をどけて

303
00:17:02,354 --> 00:17:02,980
（シモン）えっ？

304
00:17:07,985 --> 00:17:08,485
さあ

305
00:17:09,153 --> 00:17:09,695
えっ？

306
00:17:12,197 --> 00:17:13,157
あっ…

307
00:17:13,741 --> 00:17:14,616
ああ！

308
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
（グアーム）これだから 人間は…

309
00:17:19,830 --> 00:17:23,083
野蛮だっていうんだ～！

310
00:17:25,961 --> 00:17:27,004
（女たち）ああっ…

311
00:17:27,755 --> 00:17:28,714
しまった！

312
00:17:29,840 --> 00:17:32,509
{\an8}（グアーム）
形勢逆転だな 人間ども

313
00:17:32,593 --> 00:17:34,344
{\an8}多少 手順は狂ったが

314
00:17:34,428 --> 00:17:36,889
{\an8}このまま公開処刑へと
なだれ込んでやる

315
00:17:40,184 --> 00:17:43,061
どうだ ゲンバーのこの雄姿！

316
00:17:43,145 --> 00:17:46,023
無力に死んでいくお前たちの姿を

317
00:17:46,607 --> 00:17:49,985
地上の人間どもの頭上に
みっともなくさらすがいい！

318
00:17:50,068 --> 00:17:52,154
んだあ このクソ野郎！

319
00:17:52,237 --> 00:17:53,739
（ロシウ）
お前の相手は こっちだ！

320
00:17:53,822 --> 00:17:57,159
このゲンバーに
そんな雑魚が かなうかな？

321
00:18:03,665 --> 00:18:05,167
（ロシウ）ぐうっ うあっ！

322
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
あああっ！

323
00:18:06,585 --> 00:18:08,128
（グアーム）どうした？

324
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
（ロシウ）ぐっ ぐうう…

325
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
うわっ！
グレンが食べられちまう！

326
00:18:16,804 --> 00:18:20,182
（グアーム）
そ～れそれ あと少しじゃ

327
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
（ロシウ）うううっ

328
00:18:22,351 --> 00:18:24,144
-（シモン）ロシウ！
-（ロシウ）シモンさん！

329
00:18:24,228 --> 00:18:25,187
（シモン）合体だ！

330
00:18:25,938 --> 00:18:26,647
はい！

331
00:18:30,734 --> 00:18:33,028
（グアーム）
しまった あの小型ガンメンか！

332
00:18:35,739 --> 00:18:40,410
まさか これがウワサの
グレンラガンか！

333
00:18:42,287 --> 00:18:43,372
兄貴は死んだ

334
00:18:43,455 --> 00:18:44,832
もういない！

335
00:18:44,915 --> 00:18:46,792
だけど 俺の背中に

336
00:18:47,459 --> 00:18:48,544
この胸に！

337
00:18:48,627 --> 00:18:50,754
ひとつになって生き続ける！

338
00:18:50,838 --> 00:18:52,714
うあああっ…

339
00:18:54,424 --> 00:18:56,468
穴を掘るなら天を突く

340
00:18:56,552 --> 00:18:58,345
墓穴掘っても 掘り抜けて

341
00:18:58,846 --> 00:19:01,223
突き抜けたなら 俺の勝ち！

342
00:19:01,306 --> 00:19:03,684
なんだ？　何を言ってる？

343
00:19:04,434 --> 00:19:06,144
（シモン）俺を誰だと思っている

344
00:19:06,812 --> 00:19:07,896
俺はシモンだ

345
00:19:08,522 --> 00:19:09,857
カミナの兄貴じゃない

346
00:19:10,607 --> 00:19:14,069
俺は俺だ！　穴掘りシモンだ！

347
00:19:15,904 --> 00:19:17,948
（グアーム）ぐああああ！

348
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
御託は いらんのだ！

349
00:19:23,745 --> 00:19:26,081
ゲンバープレス！

350
00:19:34,298 --> 00:19:35,507
必殺！

351
00:19:39,052 --> 00:19:39,720
おおっ！

352
00:19:40,304 --> 00:19:40,929
あの技は！

353
00:19:51,690 --> 00:19:58,697
（シモン）ギガドリルブレイク！

354
00:20:06,914 --> 00:20:08,207
（爆発音）

355
00:20:11,960 --> 00:20:15,797
（村人たちの歓声）

356
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
退却だ！　退却！

357
00:20:26,975 --> 00:20:28,477
ねえ シモン

358
00:20:29,269 --> 00:20:32,356
私 連れていってほしい所があるの

359
00:20:35,901 --> 00:20:39,154
みんな 私のように
捨てられた姫たちです

360
00:20:40,697 --> 00:20:43,742
私の生まれる何代も前からの…

361
00:20:43,825 --> 00:20:44,910
（キタン）これが全部かよ

362
00:20:46,954 --> 00:20:50,958
みんなを日の当たる所で
ちゃんとしてあげたいのです

363
00:20:51,667 --> 00:20:52,834
お願いします

364
00:20:52,918 --> 00:20:53,919
（ジョーガン）よっ よしきた！

365
00:20:54,002 --> 00:20:55,087
（バリンボー）よっしゃあ！

366
00:20:57,756 --> 00:21:01,218
（ニア）私にとってお父様は
世界の全てでした

367
00:21:01,718 --> 00:21:03,512
お父様だけを信じて

368
00:21:03,595 --> 00:21:05,973
お父様だけを頼って
生きてきました

369
00:21:06,515 --> 00:21:09,726
だから 本当は最後まで
信じたかったんです

370
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
お父様のことを

371
00:21:16,400 --> 00:21:19,695
なぜ 私たちは
生まれてきたのでしょう

372
00:21:21,029 --> 00:21:21,947
（シモン）ニア これ

373
00:21:26,243 --> 00:21:28,036
-（ニア）えっ？
-（シモン）あげる

374
00:21:28,704 --> 00:21:31,123
（シモン）さっき掘ってるときに
見つけたんだ

375
00:21:33,959 --> 00:21:34,960
（ニア）きれい

376
00:21:36,461 --> 00:21:40,549
（シモン）よく分かんないけど
生まれとか 姫とか 関係なくて

377
00:21:40,632 --> 00:21:43,135
今 ここに こうしているニアが
ニアなんだ

378
00:21:43,635 --> 00:21:46,013
だから ニアは
ニアらしく生きればいい

379
00:21:47,472 --> 00:21:49,850
俺も俺らしく生きるよ！

380
00:21:51,059 --> 00:21:54,313
（キタン）そうだな
それが大グレン団だな

381
00:21:54,396 --> 00:21:55,814
なっ リーダー

382
00:21:55,897 --> 00:21:56,523
（シモン）うわっ

383
00:21:57,190 --> 00:21:58,066
えっ？

384
00:21:58,150 --> 00:22:01,611
やっぱりよ
カミナの選んだ男なんだぜ

385
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
お前はよ

386
00:22:02,779 --> 00:22:06,283
まっ さっきの名乗りは
いまいちだったけどね

387
00:22:06,366 --> 00:22:08,827
（シモン）ええっ！
ちょ ちょっと～

388
00:22:09,494 --> 00:22:11,872
（キタン）
そうだな あれは ねえよな

389
00:22:11,955 --> 00:22:13,332
アハハハハ！

390
00:22:14,333 --> 00:22:15,792
（女たち）ありがとうございました

391
00:22:17,210 --> 00:22:18,920
（リーロン）
王都(みやこ)の位置は入力済みよ

392
00:22:19,004 --> 00:22:21,673
あとは まっすぐ進むだけね

393
00:22:25,761 --> 00:22:27,763
{\an8}♪～

394
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
{\an8}～♪

395
00:23:57,435 --> 00:24:01,022
（ニア）
塩の香り 輝く太陽 これが海？

396
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
とっても大きな水たまり

397
00:24:03,608 --> 00:24:05,110
それとも大きなわだかまり？

398
00:24:05,694 --> 00:24:08,029
次回「天元突破グレンラガン」

399
00:24:08,113 --> 00:24:10,365
“ヨーコさん、お願いがあります”