1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:34,010 --> 00:01:38,389
（ナレーション）
これは 運命と戦い続ける男の物語

4
00:01:39,641 --> 00:01:42,519
ニアの悲しき出生の秘密を
知ったシモン

5
00:01:43,603 --> 00:01:46,356
四天王 グアームの卑劣な罠(わな)の前に

6
00:01:46,856 --> 00:01:49,526
その胸のコアドリルが
まばゆい光を放ち

7
00:01:50,026 --> 00:01:52,278
今 復活のグレンラガン

8
00:01:52,779 --> 00:01:55,240
男は再び立ち上がった

9
00:02:00,537 --> 00:02:04,207
（シトマンドラ）歴戦の勇士
不動(ふどう)のグアームともあろう者が

10
00:02:04,707 --> 00:02:07,669
人間などに手玉に取られるとは
情けない

11
00:02:08,169 --> 00:02:09,087
（グアーム）フン

12
00:02:09,170 --> 00:02:12,757
王都(みやこ)でぬくぬくとしている者に
言われたくないわ

13
00:02:12,841 --> 00:02:14,384
（シトマンドラ）
この シトマンドラ

14
00:02:14,467 --> 00:02:18,138
螺旋王(らせんおう)の命(めい)さえあれば
いつでも出撃してみせる

15
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
（ロージェノム）アディーネは？

16
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
（螺旋女官）
いまだ 帰投しておりません

17
00:02:23,017 --> 00:02:25,186
（シトマンドラ）往生際の悪い女よ

18
00:02:26,020 --> 00:02:27,522
（ロージェノム）ダイガンザンは？

19
00:02:28,022 --> 00:02:31,192
（螺旋女官）まっすぐに
このテッペリンを目指しております

20
00:02:31,860 --> 00:02:32,735
（ロージェノム）ふむ

21
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
（グアーム）これは
アディーネに運が向いてきたな

22
00:02:37,949 --> 00:02:38,741
（シトマンドラ）なんだと？

23
00:02:39,325 --> 00:02:41,744
（グアーム）
ヤツは海に向かっている

24
00:02:48,334 --> 00:02:49,878
（ギミー）うわ～！

25
00:02:50,753 --> 00:02:54,757
デッカい水たまり～！

26
00:02:55,758 --> 00:02:57,760
（キタン）バッカだな おめえら

27
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
こいつは海ってんだ

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,472
（ギミー）海？

29
00:03:01,556 --> 00:03:05,018
（キタン）雨やら川やらから
世界中の水が集まった所さ

30
00:03:05,101 --> 00:03:06,019
（ギミー）へえ～

31
00:03:06,102 --> 00:03:07,145
（アーテンボロー）よく知ってんな

32
00:03:07,729 --> 00:03:11,441
（ニア）話には聞いていましたが
見るのは初めてです

33
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
（シモン）海か

34
00:03:14,777 --> 00:03:18,489
（キタン）いいか
海の水ってのは しょっぺえんだ！

35
00:03:18,573 --> 00:03:20,783
（ギミー）
しょっぺえションベン水たまり！

36
00:03:20,867 --> 00:03:22,327
（ゾーシィ）知るかよ そんなん

37
00:03:22,410 --> 00:03:23,745
（キッド）邪魔なだけだろが

38
00:03:23,828 --> 00:03:24,412
（ジョーガン）邪魔だ

39
00:03:24,495 --> 00:03:25,288
（バリンボー）邪魔だ 邪魔…

40
00:03:25,371 --> 00:03:27,332
（男たち）どわ～っ！

41
00:03:30,835 --> 00:03:32,462
（ヨーコ）何 その格好

42
00:03:32,545 --> 00:03:36,049
（キヨウ）海に来たからには
泳ぐに決まってるでしょ

43
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
（キノン）泳ぐついでに
しょっぱいかどうか確かめられるよ

44
00:03:39,344 --> 00:03:42,096
（キヤル）だからさ
みんなで水着で泳ごうぜ！

45
00:03:42,180 --> 00:03:43,348
（キッド）みんなで泳ぐ…

46
00:03:43,431 --> 00:03:45,099
（ゾーシィ）みんなで水着に…

47
00:03:45,183 --> 00:03:47,894
（アーテンボロー）ということは…

48
00:03:49,812 --> 00:03:50,980
あんたら…

49
00:03:52,982 --> 00:03:56,235
何考えてんのよ このスケベども！

50
00:03:56,319 --> 00:03:59,280
今は王都を目指すのが最優先でしょ

51
00:03:59,364 --> 00:04:01,032
遊んでる暇なんかない

52
00:04:01,115 --> 00:04:03,076
（リーロン）
それが そうでもないのよね

53
00:04:03,159 --> 00:04:03,660
えっ？

54
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
（リーロン）ちょっと見て

55
00:04:05,411 --> 00:04:07,705
これが王都の中心 テッペリン宮殿

56
00:04:08,206 --> 00:04:09,165
（ロシウ）なるほど

57
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
テッペリンに行くには

58
00:04:11,125 --> 00:04:13,127
どうしても
この海を越えていかなければ

59
00:04:13,211 --> 00:04:14,253
ならないのですね

60
00:04:14,754 --> 00:04:15,421
（リーロン）そう

61
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
でも ダイグレンは地上用で
海には入れない

62
00:04:18,633 --> 00:04:19,509
じゃあ 一体…

63
00:04:20,259 --> 00:04:22,136
こんなこともあろうかと

64
00:04:22,804 --> 00:04:25,682
水上仕様の装備を準備しておいたわ

65
00:04:25,765 --> 00:04:29,060
でも ちょっと
まだ時間が かかるのよ

66
00:04:29,143 --> 00:04:30,103
（キヨウたち）ってことは？

67
00:04:30,186 --> 00:04:33,064
十分 遊んでる暇があるってこと

68
00:04:33,147 --> 00:04:35,650
（キヨウたち）やった～！

69
00:04:36,609 --> 00:04:38,027
（男たち）やった～

70
00:04:38,611 --> 00:04:40,613
（キヨウたち）やっほ～！

71
00:04:42,657 --> 00:04:45,285
よし 俺たちも水着だ！

72
00:04:45,368 --> 00:04:46,828
（男たち）おお～！

73
00:04:48,746 --> 00:04:49,539
行かないの？

74
00:04:49,622 --> 00:04:52,250
太陽の下で泳ぐのか

75
00:04:53,084 --> 00:04:54,961
それも楽しいかもね

76
00:04:56,713 --> 00:04:58,923
（ギミー･ダリー）アハハッ！

77
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
うわっ！　しょっぺえ！

78
00:05:03,261 --> 00:05:05,179
（リーロン）そう しょっぱいの

79
00:05:05,263 --> 00:05:09,058
海は女の涙が たどりつく所なのよ

80
00:05:09,142 --> 00:05:10,893
（ギミー･ダリー）うわ～っ！

81
00:05:11,394 --> 00:05:12,562
来たぞ！

82
00:05:20,570 --> 00:05:23,197
（ゾーシィ）
おい なんだよ あの腰の布切れ

83
00:05:23,698 --> 00:05:25,450
（キッド）あれはねえだろ ありゃ

84
00:05:25,533 --> 00:05:28,453
いつもよか 肌色少ねえじゃんかよ

85
00:05:28,536 --> 00:05:30,288
（キタン）
ヨーコから露出 取ったら

86
00:05:30,371 --> 00:05:32,415
あとは鉄砲だけじゃんか なあ

87
00:05:32,498 --> 00:05:33,791
分かってるわよ！

88
00:05:34,375 --> 00:05:37,253
それに 見せるだけが
色気じゃないでしょ

89
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
バッキャロ～！

90
00:05:39,130 --> 00:05:42,175
露出は高ければ高いほうが
いいに決まってんじゃねえか！

91
00:05:42,258 --> 00:05:44,427
ざけんな！　撃ち殺すぞ！

92
00:05:44,510 --> 00:05:46,012
（ニア）あの～

93
00:05:53,728 --> 00:05:56,439
このような服は
着たことがないのですが

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,524
これで よろしいのでしょうか

95
00:05:59,025 --> 00:06:03,529
露出ってなあ 高けりゃいいって
もんじゃねえな

96
00:06:04,030 --> 00:06:08,451
（浮かれる男たちの声）

97
00:06:12,538 --> 00:06:13,206
悔しい？

98
00:06:13,289 --> 00:06:14,082
全然！

99
00:06:14,165 --> 00:06:16,042
（キヨウ）海といえば？

100
00:06:17,126 --> 00:06:18,669
（３人）ビーチバレー！

101
00:06:18,753 --> 00:06:21,255
（ニア）
ビーチバレーってなんですか？

102
00:06:21,339 --> 00:06:22,382
（キヨウ）このボールを

103
00:06:22,465 --> 00:06:25,635
相手の陣地に
思いっ切り たたきつけるゲームよ

104
00:06:26,427 --> 00:06:27,720
思いっ切り？

105
00:06:28,221 --> 00:06:29,680
（ヨーコ）ちょうどいい

106
00:06:30,181 --> 00:06:33,101
体を使った勝負なら私のほうが…

107
00:06:33,184 --> 00:06:35,061
たあ～！

108
00:06:39,941 --> 00:06:40,525
なっ…

109
00:06:41,025 --> 00:06:43,319
（ニア）こんな感じで
よろしいでしょうか？

110
00:06:43,820 --> 00:06:45,947
ニアちゃん スゲえ！

111
00:06:46,447 --> 00:06:49,784
王宮で スポーツも ひととおり
教えられておりましたから

112
00:06:50,284 --> 00:06:53,121
これも淑女のたしなみです

113
00:06:54,080 --> 00:06:55,456
くっ…

114
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
か… 顔に似合わずやるじゃない

115
00:06:58,084 --> 00:07:01,462
なあ なあ
次はスイカ割りしようぜ

116
00:07:04,006 --> 00:07:06,509
（ヨーコ）んん～っ

117
00:07:07,343 --> 00:07:07,844
たあっ！

118
00:07:11,305 --> 00:07:12,223
こんにゃろ！

119
00:07:12,306 --> 00:07:13,182
こんにゃろ こんにゃろ！

120
00:07:13,266 --> 00:07:14,267
こんにゃろ こんにゃろ！

121
00:07:14,350 --> 00:07:15,184
こんにゃろ こんにゃろ…

122
00:07:15,268 --> 00:07:17,186
たあ～っ！

123
00:07:24,735 --> 00:07:26,571
あら できちゃいました

124
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
（男たち）ニアちゃん スゲえ！

125
00:07:32,535 --> 00:07:34,454
は～い 皆さん 注目

126
00:07:35,037 --> 00:07:38,541
それじゃあ 海上での装備について
説明するわよ

127
00:07:38,624 --> 00:07:39,709
まずは…

128
00:07:54,182 --> 00:07:55,683
-（リーロン）お疲れ
-（ブータ）ぶ～ぶ

129
00:07:55,766 --> 00:07:59,187
（リーロン）
すっかり溶け込んだわね あの子

130
00:07:59,270 --> 00:08:00,146
いい子じゃない

131
00:08:00,771 --> 00:08:02,899
（ヨーコ）
分かってるわよ そんなこと

132
00:08:03,566 --> 00:08:05,610
（リーロン）
男どもを取られたのが不満？

133
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
（ヨーコ）そんなんじゃない

134
00:08:07,445 --> 00:08:08,362
（リーロン）でしょうね

135
00:08:08,446 --> 00:08:09,864
（ブータ）ぶ～

136
00:08:11,115 --> 00:08:13,993
{\an8}（キタン）泳いだあとは
バーベキューだぜ！

137
00:08:14,869 --> 00:08:15,578
（ニア）はい

138
00:08:16,746 --> 00:08:17,246
えっ

139
00:08:18,414 --> 00:08:20,917
さあ ヨーコさんもどうぞ

140
00:08:21,876 --> 00:08:23,794
う… うん

141
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
あっ…

142
00:08:28,925 --> 00:08:30,718
（男たち）ああ～っ！

143
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
（アーテンボロー）
ヨーコが カニ 落とした！

144
00:08:33,012 --> 00:08:35,181
（キッド）せっかく
ニアちゃんが あげたカニを！

145
00:08:35,765 --> 00:08:37,558
{\an8}（男たち）あ～あ！

146
00:08:37,642 --> 00:08:38,559
{\an8}（シモン）あ…

147
00:08:39,393 --> 00:08:41,020
{\an8}（男たち）アハハハ！

148
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
{\an8}なんちゃって～！

149
00:08:43,189 --> 00:08:44,148
{\an8}ん？

150
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
ヨーコさん 今 代わりを…

151
00:08:47,693 --> 00:08:48,819
悪かったわね

152
00:08:49,320 --> 00:08:50,571
いらないわよ そんなの！

153
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
ヨーコさん…

154
00:08:52,406 --> 00:08:53,950
なんだ あの態度！

155
00:08:54,033 --> 00:08:55,993
しゃれの分かんねえヤツだな

156
00:08:56,077 --> 00:08:57,078
しゃれだよ しゃれ

157
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
（アーテンボロー）空気 読めよな

158
00:08:58,955 --> 00:09:00,289
（バリンボー）空気 空気

159
00:09:00,915 --> 00:09:02,291
おおむね

160
00:09:02,375 --> 00:09:04,752
完成～！

161
00:09:05,836 --> 00:09:07,880
ホントに これで大丈夫なの？

162
00:09:07,964 --> 00:09:09,715
（リーロン）とりあえず オッケー

163
00:09:09,799 --> 00:09:12,218
（テツカン）へえ～ どんなもん？

164
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
（キタン）ブリッジん中
変わんねえじゃねえかよ

165
00:09:14,553 --> 00:09:16,806
まあ あとは最後の微調整で…

166
00:09:16,889 --> 00:09:17,807
（ガバル）おい そこ俺の…

167
00:09:17,890 --> 00:09:19,725
発進！

168
00:09:20,226 --> 00:09:22,144
（一同）うわ～！

169
00:09:34,740 --> 00:09:36,367
（ゾーシィ）バッキャロ～！

170
00:09:36,450 --> 00:09:38,786
出るなら出るって 言えってんだ！

171
00:09:45,876 --> 00:09:46,877
あっ…

172
00:09:48,337 --> 00:09:49,255
どう？

173
00:09:49,338 --> 00:09:50,423
すごい

174
00:09:50,506 --> 00:09:52,049
じゃあ 決めちゃってよ

175
00:09:52,133 --> 00:09:52,717
よし！

176
00:09:53,592 --> 00:09:55,136
針路 テッペリン！

177
00:09:55,720 --> 00:09:57,680
（一同）ヨーソロー！

178
00:10:19,243 --> 00:10:19,744
（ヨーコ）ん？

179
00:10:20,578 --> 00:10:24,540
（ギミー）
アハハッ 変な顔 変な顔～！

180
00:10:25,541 --> 00:10:27,293
（ダリー）ねえ ギミー あれ何？

181
00:10:27,376 --> 00:10:29,211
（ギミー）うわっ スッゲえ

182
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
尻から あぶくが出てるぜ

183
00:10:34,383 --> 00:10:35,926
（キノン）水中レーダーに感あり！

184
00:10:36,427 --> 00:10:37,595
高速で接近！

185
00:10:37,678 --> 00:10:39,305
（テツカン）ほぼ真下

186
00:10:39,388 --> 00:10:41,098
この反応は ガンメンだ！

187
00:10:41,182 --> 00:10:42,558
面舵(おもかじ)いっぱい！

188
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
（ガバル）間に合わん！

189
00:10:47,855 --> 00:10:49,357
-（シモン）うわっ
-（ニア）きゃ～！

190
00:10:50,941 --> 00:10:51,650
何？

191
00:10:54,737 --> 00:10:57,698
（魚獣人(じゅうじん)）
魚雷ガンメン １ ２ ３ 命中！

192
00:10:57,782 --> 00:10:59,658
（アディーネ）
飛んで火に入(い)る夏の虫とは

193
00:10:59,742 --> 00:11:00,618
このことだね

194
00:11:00,701 --> 00:11:01,369
（ヴィラル）はっ

195
00:11:01,869 --> 00:11:03,829
アタシは セイルーンで出る

196
00:11:04,330 --> 00:11:06,957
お前は ダイガンカイの
指揮を執りな！

197
00:11:07,041 --> 00:11:07,583
はっ！

198
00:11:08,167 --> 00:11:09,668
腐れ人間ども

199
00:11:09,752 --> 00:11:12,880
アタシに恥をかかせたことを
後悔させてやるよ！

200
00:11:12,963 --> 00:11:15,257
海の藻屑(もくず)と化すがいい！

201
00:11:15,758 --> 00:11:16,634
撃て！

202
00:11:16,717 --> 00:11:17,551
（砲撃音）

203
00:11:21,639 --> 00:11:24,433
（アーテンボロー）
しゃ～っ！　全弾命中！

204
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
（テツカン）いや 直撃なし

205
00:11:26,477 --> 00:11:27,812
（キノン）敵艦 沈降！

206
00:11:27,895 --> 00:11:29,605
（ダヤッカ）
攻撃を爆雷に切り替えろ！

207
00:11:29,688 --> 00:11:30,606
よっしゃ

208
00:11:30,690 --> 00:11:31,732
よっしゃ

209
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
（魚獣人）左舷上方で爆発中！

210
00:11:49,708 --> 00:11:53,963
人間どもめ
ぬるい ぬるま湯だよ フッ…

211
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
１番から６番 撃て！

212
00:12:07,560 --> 00:12:09,145
（一同）うわあ～！

213
00:12:09,228 --> 00:12:11,439
（通信:キタン）
俺が出る！　援護してくれ！

214
00:12:11,522 --> 00:12:12,648
ああ ちょっと待って

215
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
（キタン）てええ～い！

216
00:12:19,905 --> 00:12:22,366
うわっ なんだこりゃ！

217
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
ゴボボボ…

218
00:12:24,243 --> 00:12:27,121
（リーロン）だから ガンメンの
目張りは まだだってのに

219
00:12:27,204 --> 00:12:28,706
（キタン）早く言え！　ゴボボ…

220
00:12:28,789 --> 00:12:30,499
（キノン）左舷に魚雷ガンメン！

221
00:12:33,627 --> 00:12:34,754
（テッカン）ダメだ 速すぎる

222
00:12:35,421 --> 00:12:37,089
さっきの魚雷と違うぞ！

223
00:12:37,590 --> 00:12:40,134
直撃コース！　緊急退避！

224
00:12:40,217 --> 00:12:41,802
（２人）うわ～っ！

225
00:12:48,392 --> 00:12:49,351
うわ～っ！

226
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
第三艦橋 大破！

227
00:12:52,062 --> 00:12:52,730
うぐっ

228
00:12:52,813 --> 00:12:53,939
-（アーテンボロー）うぐっ！
-（リーロン）ん？

229
00:12:54,023 --> 00:12:54,857
（ガバル）ううっ

230
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
（ギミー･ダリー）うわっ

231
00:12:56,984 --> 00:12:58,235
ギミー ダリーは無事だ

232
00:12:58,319 --> 00:12:59,862
（リーロン）早く隔壁 閉めて！

233
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
今の魚雷ガンメンが
引き返してきます！

234
00:13:03,240 --> 00:13:03,824
速い！

235
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
魚雷じゃないぞ この形

236
00:13:06,202 --> 00:13:08,287
いつかの四天王の
カスタムガンメンだ！

237
00:13:08,871 --> 00:13:10,539
（ダヤッカ）
このままでは やられてしまう！

238
00:13:10,623 --> 00:13:13,501
（リーロン）こうなったら
スペシャルに賭けるしかないわね

239
00:13:14,835 --> 00:13:17,338
グレンラガンの
スペシャルな修復能力なら

240
00:13:17,421 --> 00:13:19,006
自力で目張りもできるはず！

241
00:13:19,632 --> 00:13:21,425
水中戦闘も可能だわ！

242
00:13:21,509 --> 00:13:23,010
（ロシウ）
確認は していませんが…

243
00:13:23,511 --> 00:13:25,221
（シモン）潜ってみりゃ分かるぜ！

244
00:13:25,304 --> 00:13:28,849
（リーロン）頼むわよ～っ！

245
00:13:34,772 --> 00:13:35,439
どうだ？

246
00:13:35,523 --> 00:13:36,565
浸水箇所 ゼロ！

247
00:13:37,191 --> 00:13:38,943
問題ありません　さすが…

248
00:13:39,026 --> 00:13:39,527
うわっ！

249
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
ぐあっ！　例のヤツか！

250
00:13:44,073 --> 00:13:44,949
この野郎！

251
00:13:45,991 --> 00:13:48,786
（アディーネ）
フフフ… 腐れ人間が

252
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
海の中で アタシに
戦いを挑んでくるとは

253
00:13:52,623 --> 00:13:53,749
うかつ！

254
00:13:55,334 --> 00:13:57,628
ハハハハッ…

255
00:13:57,711 --> 00:13:59,421
アディーネ様 優勢！

256
00:14:00,005 --> 00:14:02,216
（魚獣人）我が艦は
ダイガンザンに向かいます

257
00:14:03,133 --> 00:14:04,343
グレンラガン

258
00:14:04,844 --> 00:14:07,555
貴様だけは
私のこの手で葬りたかった

259
00:14:08,055 --> 00:14:09,139
しかし！

260
00:14:09,223 --> 00:14:10,933
アディーネ様に差し上げます

261
00:14:11,433 --> 00:14:13,852
存分に恨みをお晴らしください

262
00:14:14,603 --> 00:14:15,688
ダイガンカイ！

263
00:14:16,355 --> 00:14:18,440
アームカッター！

264
00:14:19,775 --> 00:14:22,653
足ヒレをやられた！　航行不能！

265
00:14:24,446 --> 00:14:25,781
（キノン）取りつかれました！

266
00:14:25,865 --> 00:14:27,741
何？　どうするつもり？

267
00:14:27,825 --> 00:14:29,451
ダウントリムいっぱい

268
00:14:30,035 --> 00:14:32,204
最大出力で潜航せよ！

269
00:14:35,249 --> 00:14:36,959
引きずり込まれる！

270
00:14:42,006 --> 00:14:43,757
（ロシウ）
シモンさん！　ダイグレンが！

271
00:14:43,841 --> 00:14:44,550
みんな！

272
00:14:44,633 --> 00:14:45,134
うっ！

273
00:14:45,718 --> 00:14:46,468
しまった！

274
00:14:46,969 --> 00:14:50,389
アタシを前にして
よそ見こくほど余裕あんのかい？

275
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
なめんじゃないよ！

276
00:14:54,143 --> 00:14:54,894
-（シモン）うわ～っ！
-（ロシウ）ダメだ

277
00:14:54,977 --> 00:14:57,062
（ロシウ）相手の動きが速すぎる！

278
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
（２人）うわ～！　水が！

279
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
所詮は付け焼き刃ね

280
00:15:03,611 --> 00:15:05,404
（アーテンボロー）
うわ～っ 溺れる～！

281
00:15:05,487 --> 00:15:06,572
（テツカン）水が来る～！

282
00:15:06,655 --> 00:15:07,990
（ダヤッカ）どうする どうする

283
00:15:08,073 --> 00:15:09,491
皆さん！

284
00:15:10,743 --> 00:15:12,119
落ち着いてください

285
00:15:12,620 --> 00:15:13,537
（ダヤッカ）ニア

286
00:15:14,538 --> 00:15:15,831
大丈夫

287
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
きっと シモンが
なんとかしてくれます

288
00:15:19,043 --> 00:15:20,419
どうして そんなことが？

289
00:15:21,670 --> 00:15:23,255
なんとなくです

290
00:15:23,839 --> 00:15:25,758
なんと… なく？

291
00:15:26,425 --> 00:15:28,010
{\an8}根拠はありません

292
00:15:28,093 --> 00:15:31,138
{\an8}ですが シモンなら
なんとかしてくれる

293
00:15:31,221 --> 00:15:34,350
{\an8}私 そう思うんです

294
00:15:39,855 --> 00:15:40,898
（ロシウ）マズいです

295
00:15:40,981 --> 00:15:44,526
ダイグレンのほうの耐久深度は
とっくに超えてますよ！

296
00:15:44,610 --> 00:15:46,987
（アーテンボロー）
もうダメだ 死にそうだ～！

297
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
（テツカン）冷てえ 泳げねえ！

298
00:15:48,906 --> 00:15:50,491
（リーロン）
ちょっと なんとかして！

299
00:15:50,574 --> 00:15:51,617
（アディーネ）どうする？

300
00:15:51,700 --> 00:15:54,370
仲間ともども
水圧でぺしゃんこだよ！

301
00:15:54,870 --> 00:15:55,371
くっ

302
00:15:57,665 --> 00:15:59,249
俺たちはな

303
00:16:00,125 --> 00:16:01,043
あっ！

304
00:16:01,627 --> 00:16:02,753
（シモン）こんな所で

305
00:16:03,337 --> 00:16:04,088
（アディーネ）なに！

306
00:16:04,588 --> 00:16:07,758
（シモン）
ぐずぐずしてらんねえんだよ！

307
00:16:17,142 --> 00:16:17,893
なんだ？

308
00:16:21,980 --> 00:16:23,148
逃がさん！

309
00:16:28,487 --> 00:16:29,655
くっ 速い！

310
00:16:30,364 --> 00:16:32,574
鮮血の抱擁(ブラッディ･クラスパー)！

311
00:16:33,909 --> 00:16:37,079
バカな！
海の中で このアタシが…

312
00:16:37,162 --> 00:16:39,289
そうか！　ドリルで水を…

313
00:16:39,373 --> 00:16:43,043
シモンさんのドリルが切り裂くのは
土だけじゃないってことか！

314
00:16:43,627 --> 00:16:45,462
グレンラガン 急速接近！

315
00:16:45,546 --> 00:16:46,505
撃て 撃て！

316
00:16:55,389 --> 00:16:56,223
（リーロン）いやん

317
00:16:59,435 --> 00:17:01,603
（ヴィラル）バカな～っ！

318
00:17:19,496 --> 00:17:24,960
（一同の歓声）

319
00:17:25,044 --> 00:17:26,920
（アディーネ）まだだよ！

320
00:17:31,717 --> 00:17:33,093
うわ～っ！

321
00:17:39,141 --> 00:17:41,059
（アディーネ）
こうなったら 破れかぶれだ

322
00:17:41,643 --> 00:17:44,521
お姫様に もう少し
役に立ってもらうよ！

323
00:17:45,189 --> 00:17:46,982
うっ… ああっ！

324
00:17:47,066 --> 00:17:48,984
ニアを放せ！

325
00:17:52,738 --> 00:17:55,240
（アディーネ）
おっと 少しでも動いてみな

326
00:17:55,324 --> 00:17:57,576
この姫様は肉だんごだよ！

327
00:17:58,535 --> 00:17:59,411
撃ちます

328
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
待ちな ヴィラル

329
00:18:01,121 --> 00:18:02,998
せっかく人質 取ったんだ

330
00:18:03,082 --> 00:18:05,292
こいつらに同士討ちさせてやる

331
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
人間ども！

332
00:18:06,960 --> 00:18:09,004
主砲を グレンラガンに向けな！

333
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
いいかい？

334
00:18:12,466 --> 00:18:15,344
アタシの合図で
グレンラガンを ぶっ飛ばすんだよ

335
00:18:17,304 --> 00:18:18,764
さもないと…

336
00:18:21,809 --> 00:18:23,268
（一同）ヨーコ！

337
00:18:25,229 --> 00:18:27,648
おお～っ

338
00:18:27,731 --> 00:18:29,024
（アディーネ）なんだい？

339
00:18:29,525 --> 00:18:32,653
そんなものは
このセイルーンには効かないよ

340
00:18:32,736 --> 00:18:36,615
それとも この姫を殺して
人質をなくそうってのかい？

341
00:18:36,698 --> 00:18:38,116
（アーテンボロー）ええ～っ！

342
00:18:38,200 --> 00:18:39,034
ヨーコ！

343
00:18:39,117 --> 00:18:41,161
おい ヨーコ 早まるな！

344
00:18:41,245 --> 00:18:42,371
（シモン）やめろ ヨーコ！

345
00:18:42,454 --> 00:18:43,705
黙ってて

346
00:18:49,336 --> 00:18:50,254
（発砲音）

347
00:18:51,713 --> 00:18:53,090
（一同）うわ～っ！

348
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
（シモン）ヨーコ！

349
00:18:54,925 --> 00:18:55,884
（アディーネ）面白い

350
00:18:56,385 --> 00:18:58,303
次は どこに当てるんだい？

351
00:18:58,387 --> 00:19:00,764
手かい？　足かい？

352
00:19:00,848 --> 00:19:04,726
あんまり痛くすると
お姫様が かわいそうだよ

353
00:19:09,773 --> 00:19:10,607
（発砲音）

354
00:19:14,736 --> 00:19:16,113
（アディーネ）なにっ！

355
00:19:17,364 --> 00:19:18,574
肩を…

356
00:19:29,585 --> 00:19:32,129
おじいさん どうしてここに？

357
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
（アディーネ）おっと

358
00:19:35,340 --> 00:19:38,010
{\an8}この角度で撃てば
それこそ相打ちだ

359
00:19:38,510 --> 00:19:40,679
{\an8}人間どもは
それほどのバカか？

360
00:19:41,263 --> 00:19:43,724
残念 バカでした

361
00:19:43,807 --> 00:19:45,642
かまうこたねえ 発射～！

362
00:19:45,726 --> 00:19:47,895
（砲撃音）

363
00:19:48,896 --> 00:19:49,605
ぐあっ！

364
00:19:52,399 --> 00:19:53,567
アディーネ様！

365
00:19:56,361 --> 00:19:58,280
（シモン）させるか！

366
00:20:10,626 --> 00:20:12,127
チミルフ…

367
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
すまない

368
00:20:16,673 --> 00:20:17,966
（爆発音）

369
00:20:31,230 --> 00:20:33,148
（一同）ひゃっほ～！

370
00:20:33,231 --> 00:20:35,859
このまま陸地まで行っちまえ！

371
00:20:44,701 --> 00:20:45,827
（ロージェノム）ん？

372
00:20:48,538 --> 00:20:50,290
死んだか

373
00:20:55,796 --> 00:20:57,172
クソッ…

374
00:20:57,256 --> 00:20:59,633
グレンラガンめ クソッ…

375
00:21:00,133 --> 00:21:01,176
クソ～ッ！

376
00:21:08,642 --> 00:21:11,603
（ニア）
ヨーコさん お願いがあります

377
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
えっ 何？

378
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
この髪 切りそろえてほしいんです

379
00:21:23,448 --> 00:21:24,950
（ヨーコ）んっ よっと…

380
00:21:25,450 --> 00:21:27,786
私 こういうの得意じゃないのよ

381
00:21:27,869 --> 00:21:30,205
知らないからね どうなっても

382
00:21:30,706 --> 00:21:32,040
（ニア）大丈夫です

383
00:21:32,541 --> 00:21:34,334
（ヨーコ）また なんとなく？

384
00:21:34,418 --> 00:21:35,627
（ニア）はい

385
00:21:42,884 --> 00:21:45,345
（ヨーコ）
どうして あのとき 目を閉じたの？

386
00:21:45,846 --> 00:21:48,432
（ニア）
ヨーコさんは ライフルの達人です

387
00:21:48,515 --> 00:21:51,059
私 ヨーコさんを信じてましたから

388
00:21:56,481 --> 00:21:58,191
（ヨーコ）なんか バッカみたい

389
00:21:58,275 --> 00:21:58,942
（ニア）え？

390
00:21:59,026 --> 00:22:01,486
（ヨーコ）
いいの いいの こっちのこと

391
00:22:02,738 --> 00:22:05,032
はい 終了！

392
00:22:05,532 --> 00:22:07,743
なんだか さっぱりしました

393
00:22:08,285 --> 00:22:10,037
（ヨーコ）うん そうね

394
00:22:10,620 --> 00:22:11,496
（ニア）どうですか？

395
00:22:11,997 --> 00:22:14,207
（ヨーコ）うん いいんじゃない？

396
00:22:14,291 --> 00:22:15,667
そうですか

397
00:22:16,168 --> 00:22:17,294
フフッ

398
00:22:19,087 --> 00:22:20,505
フフッ

399
00:22:25,761 --> 00:22:27,763
{\an8}♪～

400
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
{\an8}～♪

401
00:23:57,435 --> 00:23:59,187
（ニア）空へ向かう あの人は

402
00:23:59,271 --> 00:24:01,189
何をつかめば笑うのでしょう

403
00:24:01,773 --> 00:24:04,484
私は ご飯を作って待ってます

404
00:24:04,985 --> 00:24:07,487
次回「天元突破グレンラガン」

405
00:24:07,571 --> 00:24:10,615
“みなさん、たーんと召しあがれ”