1
00:00:01,167 --> 00:00:03,169
{\an8}♪～

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

3
00:01:35,762 --> 00:01:36,930
{\an8}（シモン）兄貴…

4
00:01:41,434 --> 00:01:44,229
俺 兄貴には なれないけど

5
00:01:44,729 --> 00:01:47,649
自分にしかできないこと
やってくるよ

6
00:01:47,732 --> 00:01:49,442
（ブータ）ぶうぶう

7
00:01:52,195 --> 00:01:55,156
（シモン）
穴掘りシモンとして できることを

8
00:01:57,033 --> 00:01:59,577
（ヨーコ）そろそろ
ヤツらが動きだす時間よ

9
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
（シモン）
じゃあ 全部 終わったら

10
00:02:03,039 --> 00:02:04,499
また 会いにくるから

11
00:02:09,546 --> 00:02:11,422
（風の音）

12
00:02:43,288 --> 00:02:45,290
（リーロン）
おかえり 用事は済んだ？

13
00:02:45,373 --> 00:02:46,166
{\an8}（ギミー）
おっかえり！

14
00:02:46,249 --> 00:02:47,167
{\an8}シモン おかえり！

15
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
{\an8}-（シモン）うん
-（ダリー）おかえり

16
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
ダイグレンのトビダマの修理は？

17
00:02:50,795 --> 00:02:51,921
（リーロン）もう少しよ

18
00:02:52,005 --> 00:02:55,049
ヤツらが動きだす時間と
ギリギリ勝負ってとこね

19
00:02:55,133 --> 00:02:56,384
（シモン）急ごう

20
00:02:56,467 --> 00:03:00,221
なんだか 今日は
敵も本気で来るような気がするんだ

21
00:03:00,305 --> 00:03:01,014
（ヨーコ）そうね

22
00:03:01,723 --> 00:03:05,101
そろそろ終わりにしないと
こっちが もたないわね

23
00:03:09,314 --> 00:03:09,939
ん？

24
00:03:12,317 --> 00:03:15,320
大丈夫　俺たちは きっと勝つ

25
00:03:16,279 --> 00:03:17,530
（ダリー）本当に？

26
00:03:17,614 --> 00:03:19,073
あんなに でっかいんだよ？

27
00:03:19,741 --> 00:03:20,533
本当だとも

28
00:03:21,159 --> 00:03:23,786
俺たちを誰だと思ってるんだ

29
00:03:27,373 --> 00:03:28,708
{\an8}（ロージェノム）
かつて ７日間で

30
00:03:28,791 --> 00:03:31,002
{\an8}世界を創った神は

31
00:03:31,085 --> 00:03:34,839
{\an8}その６日目に
人間を作ったという

32
00:03:34,923 --> 00:03:35,882
（シトマンドラ）それは？

33
00:03:36,382 --> 00:03:38,509
（グアーム）古代の教典ですな

34
00:03:39,010 --> 00:03:42,055
連中が ここに
たどりついて６日目

35
00:03:42,138 --> 00:03:44,223
ちょうどよい符丁でしょう

36
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
（シトマンドラ）面白い

37
00:03:46,267 --> 00:03:49,395
ならば その役目
ぜひとも わたくしめに

38
00:03:49,479 --> 00:03:52,315
ダイガンテン
先行させてもらうぞ

39
00:03:52,815 --> 00:03:54,192
（グアーム）任せよう

40
00:03:56,235 --> 00:03:57,403
{\an8}フウ…

41
00:03:57,904 --> 00:04:00,531
{\an8}２００歳ほどの若造には

42
00:04:00,615 --> 00:04:03,117
{\an8}まだまだ
刺激的なゲームらしい

43
00:04:03,201 --> 00:04:06,746
しかし ヤツらも しぶといですな

44
00:04:07,247 --> 00:04:12,418
踏み潰しても 踏み潰しても
なお 雑草のごとく生えてくる

45
00:04:12,502 --> 00:04:15,088
（ロージェノム）
それがヤツらの怖さだ

46
00:04:15,713 --> 00:04:21,386
二度と地上に芽を結ばぬよう
地の底に封じ込めたというのに

47
00:04:21,886 --> 00:04:24,597
（グアーム）螺旋(らせん)の力ですな

48
00:04:25,264 --> 00:04:26,057
うむ

49
00:04:26,140 --> 00:04:27,600
やれやれ

50
00:04:27,684 --> 00:04:31,562
それが自らを
滅ぼす力とも知らずに

51
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
（ロージェノム）無知か

52
00:04:33,606 --> 00:04:36,025
だが それゆえに戦える

53
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
不憫(ふびん)なものよ

54
00:04:39,070 --> 00:04:40,029
フッ

55
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
{\an8}（キノン）
上空に敵戦艦 発見

56
00:04:49,122 --> 00:04:49,956
{\an8}ダイガンテンです

57
00:04:50,039 --> 00:04:52,041
（ダヤッカ）クソッ
いつもより早いじゃないか

58
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
トビダマは？

59
00:04:53,376 --> 00:04:54,544
（ヨーコ）リーロン どうなの？

60
00:04:54,627 --> 00:04:55,628
リーロン！

61
00:04:56,129 --> 00:04:58,506
（通信:キノン）ダイガンテンの
射程内に捕捉されました！

62
00:04:58,589 --> 00:05:00,008
（ダヤッカ）まだか リーロン！

63
00:05:00,508 --> 00:05:02,719
（リーロン）
はい お待たせ　修理完了！

64
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
（ダヤッカ）
よし 急速上昇！　上がれ！

65
00:05:15,732 --> 00:05:16,899
（爆発音）

66
00:05:26,075 --> 00:05:27,327
かわしたか

67
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
空爆ガンメン隊 急速発進

68
00:05:36,085 --> 00:05:38,087
（キノン）
ダイガンテン ガンメンを射出

69
00:05:38,171 --> 00:05:39,756
５機… いや ８機…

70
00:05:39,839 --> 00:05:42,550
あれ 12？
えっと えっと… たくさん！

71
00:05:42,633 --> 00:05:45,428
（アーテンボロー）な～に
下手な大砲も数撃ちゃあ…

72
00:05:45,511 --> 00:05:47,930
（砲声）

73
00:05:49,974 --> 00:05:51,100
当たんねえ…

74
00:05:51,184 --> 00:05:53,603
ええい！
こっちも ガンメンを出すぞ

75
00:05:54,353 --> 00:05:56,147
（ゾーシィ）
っしゃあ 出番だぜ！

76
00:05:56,230 --> 00:05:56,814
（マッケン）出番…

77
00:05:56,898 --> 00:05:58,483
（キッド）キタン 遅れるなよ

78
00:05:58,566 --> 00:06:01,486
（キタン）おう！
俺を誰だと思ってるんだ

79
00:06:01,569 --> 00:06:04,489
（キヨウ）“黒の兄弟の長男
キタン様だ”でしょ？

80
00:06:04,572 --> 00:06:07,575
うん？
キヨウ お前 何してんだ？

81
00:06:07,658 --> 00:06:08,576
（キヤル）俺もいるよ！

82
00:06:08,659 --> 00:06:10,453
キヤル お前まで！

83
00:06:10,536 --> 00:06:13,122
だって 人手不足なんだろ？

84
00:06:13,206 --> 00:06:16,042
バカ野郎！
こりゃ 訓練じゃねえ！

85
00:06:16,125 --> 00:06:18,628
相手は四天王の大型戦艦だ

86
00:06:18,711 --> 00:06:20,630
生きて帰れる保証はねえんだぞ！

87
00:06:20,713 --> 00:06:22,256
（通信:キヨウ）
だからこそ 行くんじゃない

88
00:06:22,340 --> 00:06:24,967
（キヤル）それに
カミナの敵(かたき) 討ちたいもんね

89
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
お前ら…

90
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
（通信:キノン）
キヨウ姉ちゃん キヤル

91
00:06:28,596 --> 00:06:31,641
ダイグレンは私が守るから
頑張ってきてね

92
00:06:32,683 --> 00:06:36,687
よし 分かった
黒の兄弟団の力 見せてやるぜ！

93
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
（キヨウたち）おう！

94
00:06:38,189 --> 00:06:39,565
（ダヤッカ）投擲(とうてき)！

95
00:06:51,577 --> 00:06:53,121
（ダヤッカ）
待たせたな グレンラガン

96
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
出撃だ！

97
00:06:54,747 --> 00:06:56,165
シモン 頼んだわよ

98
00:06:56,249 --> 00:06:56,916
うん

99
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
（ロシウ）
行きましょう シモンさん

100
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
-（シモン）よし！
-（ブータ）ぶひゅっ！

101
00:07:13,141 --> 00:07:15,435
（シモン）
いくぞ！　ガンメン隊 続け！

102
00:07:15,518 --> 00:07:16,269
（キタン）ヘッ！

103
00:07:16,352 --> 00:07:19,230
素人が いっぱしの隊長らしく
なったじゃねえか

104
00:07:19,313 --> 00:07:23,818
いいな 雑魚は俺たちがやる
お前は戦艦をたたけ！

105
00:07:23,901 --> 00:07:24,777
（シモン）分かってる！

106
00:07:24,861 --> 00:07:27,613
-（キタン）よ～し やるぞ！
-（一同）おう！

107
00:07:27,697 --> 00:07:30,116
っしゃあ キヤル 合体だ！

108
00:07:30,199 --> 00:07:30,700
オッケ～！

109
00:07:31,325 --> 00:07:35,788
（キタン）キングキタンＤＸ(デラックス)！

110
00:07:35,872 --> 00:07:36,706
いくぜ！

111
00:07:36,789 --> 00:07:37,373
（２人）おう！

112
00:07:42,879 --> 00:07:45,047
ガンメン隊 敵ガンメンと接触！

113
00:07:45,131 --> 00:07:48,134
よし 上はシモンたちに任せよう

114
00:07:49,135 --> 00:07:49,719
戦況は？

115
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
初手は なんとか かわしたが
まだ これからだ

116
00:07:53,556 --> 00:07:55,141
（キノン）前方の地上にも敵！

117
00:07:59,604 --> 00:08:02,064
{\an8}（テツカン）あれは
もう一隻の敵戦艦だ！

118
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
ダイガンドか？

119
00:08:03,858 --> 00:08:06,903
（ヨーコ）とうとう
２隻まとめて おいでなすったわね

120
00:08:06,986 --> 00:08:08,571
{\an8}（衝撃音）
（一同）うわあっ！

121
00:08:15,745 --> 00:08:20,625
我が重砲撃型ガンメン隊の威力
とくと味わうがよい

122
00:08:26,172 --> 00:08:27,840
回避運動を取れ！

123
00:08:27,924 --> 00:08:31,427
（ガバル）んなこと言っても
右も左も砲撃の嵐だ

124
00:08:31,511 --> 00:08:32,553
（一同）うわっ！

125
00:08:33,346 --> 00:08:34,305
（キタン）くっ…

126
00:08:34,388 --> 00:08:36,515
おら おら おら おらああっ！

127
00:08:36,599 --> 00:08:37,266
チッ！

128
00:08:41,437 --> 00:08:43,272
（ゾーシィ）お… おい ヤベえぞ

129
00:08:43,356 --> 00:08:44,315
ダイグレンが…

130
00:08:44,398 --> 00:08:46,150
（キタン）何機か戻れねえか？

131
00:08:46,234 --> 00:08:48,319
（キッド）バカ言え そんな暇…

132
00:08:49,362 --> 00:08:50,988
（３人）うおおおおっ！

133
00:08:53,032 --> 00:08:53,783
（キッド）シモン！

134
00:08:54,367 --> 00:08:56,202
（シモン）
ここは俺に任せてくれ

135
00:08:56,285 --> 00:08:57,370
みんなは ダイグレンを！

136
00:08:57,453 --> 00:09:01,082
（キタン）ふざけんな！
てめえ一人で かっこつける気か？

137
00:09:01,165 --> 00:09:03,793
（シモン）
今 ダイグレンが沈んだら

138
00:09:03,876 --> 00:09:07,129
あの バカでっかいテッペリンを
たたけなくなっちまうよ！

139
00:09:07,213 --> 00:09:09,799
（キタン）
なら ガンメン隊を分けて…

140
00:09:09,882 --> 00:09:12,718
（ロシウ）ダメです
戦力を分散させたら

141
00:09:12,802 --> 00:09:15,513
勝てるものも
勝てなくなってしまいます

142
00:09:15,596 --> 00:09:16,764
（キタン）分かった

143
00:09:16,847 --> 00:09:20,851
お前ら みんな来い！
地上のガンメンどもをたたくぞ！

144
00:09:20,935 --> 00:09:21,727
（一同）おう！

145
00:09:21,811 --> 00:09:24,146
（キタン）シモン 任せたぜ

146
00:09:26,440 --> 00:09:27,233
（シモン）任せろ！

147
00:09:32,238 --> 00:09:35,533
ブワッハハハハ！　バカが

148
00:09:35,616 --> 00:09:37,660
たった１機で
どうするつもりだ？

149
00:09:37,743 --> 00:09:39,412
人間(ハダカザル)！

150
00:09:40,913 --> 00:09:42,331
試してみるさ

151
00:10:05,146 --> 00:10:08,774
カッ… カカカカカ！

152
00:10:08,858 --> 00:10:11,152
面白いな 人間！

153
00:10:11,235 --> 00:10:13,446
（荒い息）

154
00:10:13,529 --> 00:10:15,615
（ロシウ）
シモンさん 大丈夫ですか？

155
00:10:15,698 --> 00:10:17,366
ペース配分 考えて

156
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
（シモン）ああ ちょっと休憩

157
00:10:19,744 --> 00:10:20,411
後 頼む！

158
00:10:20,494 --> 00:10:21,329
えっ！

159
00:10:21,412 --> 00:10:23,331
う… うわあああっ！

160
00:10:23,414 --> 00:10:25,750
う… うわっ… あああ…

161
00:10:25,833 --> 00:10:27,460
うわあああ…

162
00:10:27,543 --> 00:10:29,211
うわあああっ！

163
00:10:30,921 --> 00:10:34,634
わっ… わっ… わあああっ！

164
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
（シトマンドラ）ハハハハッ！

165
00:10:42,808 --> 00:10:44,477
味方もろともか？

166
00:10:44,560 --> 00:10:46,979
-（シモン）ロシウ 投げ返すぞ
-（ロシウ）はい！

167
00:10:50,274 --> 00:10:51,901
（シトマンドラ）
ヒャハハハハッ！

168
00:10:58,240 --> 00:11:00,618
ハハハハッ… やるな 人間

169
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
だが まだまだ

170
00:11:02,662 --> 00:11:05,831
このシトマンドラ様の
シュザックがあるのだぞ

171
00:11:05,915 --> 00:11:07,208
ギャハハハハ！

172
00:11:07,291 --> 00:11:08,084
（衝撃音）
（２人）うっ…

173
00:11:08,834 --> 00:11:09,794
（シモン）しまった！

174
00:11:11,128 --> 00:11:11,754
（ヨーコ）シモン！

175
00:11:11,837 --> 00:11:14,507
（テツカン）あれは
四天王のカスタムガンメンだぞ

176
00:11:14,590 --> 00:11:16,801
（リーロン）グレンラガンも
パワーが下がってるみたい

177
00:11:16,884 --> 00:11:17,760
アーテンボロー！

178
00:11:17,843 --> 00:11:19,470
さっきから撃ってるって！

179
00:11:23,891 --> 00:11:26,560
だあ～っ！
そこの邪魔だよ 邪魔！

180
00:11:27,311 --> 00:11:29,438
（ニア）仲間を盾代わりに…

181
00:11:30,106 --> 00:11:33,359
残念だったな 人間(ハダカザル)！

182
00:11:33,859 --> 00:11:34,944
クソ…

183
00:11:35,027 --> 00:11:35,736
ダメです

184
00:11:35,820 --> 00:11:38,114
一度にパワーを
使い過ぎたみたいです

185
00:11:40,908 --> 00:11:41,951
兄貴…

186
00:11:42,034 --> 00:11:46,330
（シトマンドラ）
ケケッ！　フハハハハッ…

187
00:11:46,414 --> 00:11:47,748
終わりだ

188
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
（衝撃音）
（シトマンドラ）うわっ！

189
00:11:48,749 --> 00:11:50,376
（砲撃音）

190
00:11:51,711 --> 00:11:53,087
な… なんだ？

191
00:11:53,170 --> 00:11:54,547
（獣人(じゅうじん)）艦砲射撃です！

192
00:11:54,630 --> 00:11:56,424
盾のガンメンは どうした？

193
00:11:56,507 --> 00:11:59,135
（獣人）それが
砲撃は１隻からではありません

194
00:11:59,218 --> 00:11:59,719
なに？

195
00:12:00,803 --> 00:12:01,846
（シモン）今だ！

196
00:12:02,763 --> 00:12:04,473
どこからの砲撃？

197
00:12:04,557 --> 00:12:06,934
東です！　東の地平線に！

198
00:12:15,568 --> 00:12:16,610
あれは…

199
00:12:17,361 --> 00:12:18,821
兄貴の旗だ！

200
00:12:19,321 --> 00:12:20,614
（通信:バチョーン）
おい 聞こえるか？

201
00:12:20,698 --> 00:12:21,991
グレン団の諸君！

202
00:12:22,074 --> 00:12:22,825
（ヨーコ）誰？

203
00:12:23,325 --> 00:12:25,995
（バチョーン）空中に浮かんだ映像
見せてもらったぜ！

204
00:12:40,092 --> 00:12:40,968
あのときの…

205
00:12:41,051 --> 00:12:43,929
（バチョーン）
南のドッカナイ村から駆けつけた…

206
00:12:44,013 --> 00:12:44,930
バチョーンだ！

207
00:12:45,014 --> 00:12:48,142
（バシリア）フッ…
俺はハテサイ村のバシリアだ

208
00:12:48,225 --> 00:12:49,769
よろしく頼む

209
00:12:49,852 --> 00:12:52,146
（ソーボー）
東から駆けつけたソーボーじゃ

210
00:12:52,229 --> 00:12:55,399
わしらも敵の戦艦を
ぶんどってきたぞ！

211
00:12:55,483 --> 00:12:56,358
ハッハッハ…

212
00:12:56,442 --> 00:12:58,235
みんな 援軍ってわけ？

213
00:12:58,319 --> 00:13:00,863
（バチョーン）あの空中の
でっかいのが親玉なんだろ？

214
00:13:00,946 --> 00:13:03,741
（バシリア）
全砲座 撃ちまくれ！

215
00:13:07,661 --> 00:13:10,289
（キッド）
援軍だ… 援軍が来てくれた！

216
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
（キタン）
ヘヘヘッ おい お前ら！

217
00:13:13,042 --> 00:13:16,045
いいとこ持ってかれるわけには
いかねえぞ！

218
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
地上の敵は
俺たちでぶっ潰すぞ！

219
00:13:20,216 --> 00:13:22,051
（キッドたち）おりゃ～っ！

220
00:13:26,388 --> 00:13:28,599
（バシリア）
慌てず 急いで 正確にな！

221
00:13:28,682 --> 00:13:31,268
（ソーボー）
おらおら！　やったらんかい！

222
00:13:31,352 --> 00:13:33,687
人間… 人間だと？

223
00:13:33,771 --> 00:13:36,774
くっ… これだけの数の
人間どもが いつの間に？

224
00:13:36,857 --> 00:13:38,359
（獣人）甲板に直撃！

225
00:13:38,442 --> 00:13:41,695
（獣人）
底部第三トビダマ損壊 出力低下！

226
00:13:41,779 --> 00:13:44,198
（獣人）
シトマンドラ様 一時後退を！

227
00:13:44,281 --> 00:13:45,032
くっ…

228
00:13:49,078 --> 00:13:52,373
随分と
楽しませてくれるじゃないか

229
00:13:52,456 --> 00:13:53,541
よいわ…

230
00:13:53,624 --> 00:13:57,962
見せてくれるわ
シュザックの底力を！

231
00:13:58,504 --> 00:13:59,421
くけっ？

232
00:14:02,716 --> 00:14:05,094
ほ～うちょ～？

233
00:14:06,053 --> 00:14:06,554
がっ！

234
00:14:06,637 --> 00:14:08,305
いっけええっ！

235
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
（獣人）
ダイガンテン 落下してきます！

236
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
本艦への直撃コース！

237
00:14:30,828 --> 00:14:32,705
（獣人）回避 間に合いません！

238
00:14:36,792 --> 00:14:40,879
（グアーム）
シトマンドラ 所詮は若造か…

239
00:14:43,591 --> 00:14:45,050
（爆発音）

240
00:14:49,680 --> 00:14:52,182
（キタン）おおおおおっ！

241
00:14:52,266 --> 00:14:53,851
（キヤル）やった… やったぜ！

242
00:14:53,934 --> 00:14:56,061
（ゾーシィ）
２隻まとめて あの世行きだ

243
00:14:56,145 --> 00:14:59,023
（バチョーンたち）うおおおおっ！

244
00:15:05,779 --> 00:15:06,488
あとは…

245
00:15:06,572 --> 00:15:08,449
首都 テッペリンのみ！

246
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
（レーダー音）

247
00:15:11,076 --> 00:15:13,871
いや まだです！　まだ 反応が…

248
00:15:30,888 --> 00:15:33,641
（キタン）
あれだけの爆発で びくともしねえ

249
00:15:33,724 --> 00:15:35,059
バカ堅(かて)えやつだぜ

250
00:15:40,064 --> 00:15:40,940
ダイガンドが逃げていくわ

251
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
俺たちの勝ちだ！

252
00:15:42,441 --> 00:15:43,734
バカ まだ早い！

253
00:15:43,817 --> 00:15:45,527
（アーテンボロー）
今すぐ 撃ち落とせ～！

254
00:15:45,611 --> 00:15:48,197
（リーロン）
あの装甲じゃ 何撃ってもムダよ

255
00:15:48,280 --> 00:15:49,948
（ヨーコ）何してんのかしら…

256
00:15:50,449 --> 00:15:52,451
あっ 回りだしたわ

257
00:15:52,993 --> 00:15:54,161
あっ なんか出た

258
00:15:54,745 --> 00:15:57,164
（グアーム）
後片づけの時間じゃな

259
00:16:02,711 --> 00:16:05,255
（バチョーン）ヘッ！
どうせ 最後のあがきだ

260
00:16:05,339 --> 00:16:07,091
俺たちが押してる証拠だぜ！

261
00:16:07,174 --> 00:16:09,551
（ソーボー）このまま突っ込め！

262
00:16:14,098 --> 00:16:15,975
（バチョーンたち）
うわあああっ！

263
00:16:16,058 --> 00:16:18,435
-（一同）うわああっ！
-（キッド）ぐっ… おわっ！

264
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
（グアーム）ハ～ッハッハッハ！

265
00:16:20,562 --> 00:16:22,773
さあ 回れ 回れ

266
00:16:23,273 --> 00:16:27,403
これが わしとダイガンドの
殺人回転木馬

267
00:16:27,486 --> 00:16:29,947
（獣人）テッペリンへの
エネルギー供給 順調です

268
00:16:30,030 --> 00:16:32,408
（獣人）
変換効率 300パーセント以上

269
00:16:32,491 --> 00:16:35,452
（獣人）
効果範囲増大 4000から5000へ！

270
00:16:35,536 --> 00:16:37,996
（グアーム）
このまま きれいさっぱり

271
00:16:38,080 --> 00:16:41,417
地上の人間どもを
一掃してくれよう

272
00:16:42,000 --> 00:16:44,086
テッペリンと
ダイガンドが合体して

273
00:16:44,169 --> 00:16:47,172
強力なエネルギー防壁を
発生させているのね

274
00:16:47,256 --> 00:16:48,507
えっ 何？

275
00:16:48,590 --> 00:16:50,718
まずはダイガンドの回転を
止めないと

276
00:16:50,801 --> 00:16:53,178
テッペリンにも
近づけないってことよ

277
00:16:55,472 --> 00:16:57,349
しっかり つかまってんのよ！

278
00:16:57,433 --> 00:16:58,100
姉ちゃん…

279
00:16:58,183 --> 00:17:00,561
ちっくしょう
なんなんだ こりゃあ！

280
00:17:00,644 --> 00:17:05,315
（バチョーン）獣人どもが！
人間を なめるんじゃねえ！

281
00:17:05,399 --> 00:17:08,694
うおおおっ！

282
00:17:11,113 --> 00:17:12,030
（ソーボー･バシリア）
バチョーン！

283
00:17:12,114 --> 00:17:13,240
（ロシウ）シモンさん！

284
00:17:13,323 --> 00:17:16,243
ダメだ
あの竜巻をなんとかしないと

285
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
（ソーボー）バチョーンの死を
ムダにするんじゃねえ！

286
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
（バシリア）行くしかあるまい！

287
00:17:20,414 --> 00:17:23,208
（ソーボー）
わしらも体当たりだ！

288
00:17:23,292 --> 00:17:24,710
ちょっと 何やってんの！

289
00:17:24,793 --> 00:17:27,463
バカか あいつら！
早く やめさせろ！

290
00:17:27,546 --> 00:17:28,130
ダメ！

291
00:17:28,213 --> 00:17:30,424
あの竜巻のせいで
通信が不能だわ

292
00:17:31,008 --> 00:17:32,634
（ダヤッカ）
急がないと全滅だぞ！

293
00:17:32,718 --> 00:17:34,678
（ハウリング音）

294
00:17:34,762 --> 00:17:35,846
あっ！

295
00:17:36,430 --> 00:17:37,056
（ガバル）あ…

296
00:17:47,149 --> 00:17:49,777
（ニア）止まってくださ～い！

297
00:17:54,490 --> 00:17:57,409
皆さん ごきげんよう

298
00:17:57,910 --> 00:18:01,705
グレン団 調理主任の
ニアと申します

299
00:18:05,876 --> 00:18:07,169
止めちゃったわね

300
00:18:08,504 --> 00:18:11,298
（ニア）
見てのとおり 今 テッペリンは

301
00:18:11,381 --> 00:18:14,635
竜巻のような
光の壁に包まれています

302
00:18:15,302 --> 00:18:20,265
あれを なんとかしないと
皆さんも先ほどの方々のように

303
00:18:20,349 --> 00:18:22,476
爆死なさってしまうでしょう

304
00:18:23,560 --> 00:18:25,145
いましばらく お待ちください

305
00:18:25,229 --> 00:18:27,606
（キタン）
待って どうにかなるってのかよ！

306
00:18:28,690 --> 00:18:30,651
もうすぐ 竜巻は止まります

307
00:18:30,734 --> 00:18:31,985
（キタン）はあ？

308
00:18:32,069 --> 00:18:34,154
シモンが止めてくれます

309
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
なぜなら シモンのドリルは…

310
00:18:39,785 --> 00:18:41,995
天を突くドリルなのですから！

311
00:18:45,791 --> 00:18:47,668
（キタン）はあああ？

312
00:18:47,751 --> 00:18:50,170
（キヤル）
わあっ！　兄ちゃんのバカ！

313
00:18:51,130 --> 00:18:52,339
シモン？

314
00:18:52,422 --> 00:18:53,423
そういえば

315
00:18:53,507 --> 00:18:56,927
さっきから グレンラガンが
どこにも見当たりません

316
00:18:57,010 --> 00:19:00,055
そうだ
グレンラガンは どこ行った？

317
00:19:01,265 --> 00:19:02,099
シモンさん

318
00:19:02,182 --> 00:19:05,477
これは奇襲ですから
一度限りの勝負です

319
00:19:05,561 --> 00:19:06,395
分かってる！

320
00:19:06,478 --> 00:19:08,355
（獣人）敵機 反応接近！

321
00:19:08,438 --> 00:19:09,857
直下！　地中からです

322
00:19:09,940 --> 00:19:11,066
なに？

323
00:19:14,903 --> 00:19:17,322
ぐっ… うううっ…

324
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
（ロシウ）ダメだ

325
00:19:20,951 --> 00:19:23,579
持ち上がるばかりで
装甲を貫けない

326
00:19:23,662 --> 00:19:24,830
（シモン）まだだ まだ！

327
00:19:24,913 --> 00:19:27,749
俺と兄貴のグレンラガンは
こんなものじゃない！

328
00:19:29,293 --> 00:19:31,128
頼む グレンラガン

329
00:19:31,211 --> 00:19:35,173
お前に意志があるのなら
この俺に応えてくれ！

330
00:19:36,550 --> 00:19:39,011
（グアーム）
ダイガンドを逆噴射させろ

331
00:19:39,094 --> 00:19:40,137
逆噴射ですか？

332
00:19:40,220 --> 00:19:43,640
（グアーム）そうだ　押し潰せ

333
00:19:50,689 --> 00:19:51,815
（キタン）グレンラガンが…

334
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
潰された…

335
00:19:54,860 --> 00:19:58,697
やれやれ
つまらぬ結末だったな

336
00:19:59,198 --> 00:20:02,242
人間にしては
よくやったと言うべきか

337
00:20:02,326 --> 00:20:04,953
（獣人）
待ってください　何か音が…

338
00:20:05,037 --> 00:20:05,954
（グアーム）音？

339
00:20:06,038 --> 00:20:08,707
この切削音は… ドリルです！

340
00:20:10,292 --> 00:20:11,543
（シモン）ありがとうよ

341
00:20:11,627 --> 00:20:14,421
今のショックで
先っちょが入ったぜ

342
00:20:16,214 --> 00:20:21,386
（グアーム）うぐぐぐ…
だが 所詮は最後の悪あがき

343
00:20:21,470 --> 00:20:24,890
このダイガンドの回転に
勝てるはずはない

344
00:20:24,973 --> 00:20:26,934
（シモン）それは どうかな？

345
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
むう？

346
00:20:40,656 --> 00:20:42,032
（グアーム）や… やめろ！

347
00:20:42,115 --> 00:20:46,745
このダイガンドを
逆に回してはならんのだ！

348
00:20:52,834 --> 00:20:57,214
（シモン･ロシウ）
うおおおおおっ！

349
00:21:02,094 --> 00:21:04,012
ま… 回る 回る

350
00:21:04,513 --> 00:21:07,474
ロージェノム様
ご覧になってますか？

351
00:21:07,975 --> 00:21:14,982
このグアーム
まだまだ回りますぞおおおお…

352
00:21:21,071 --> 00:21:22,531
（爆発音）

353
00:21:30,580 --> 00:21:33,500
（キタン）
やりやがったぜ シモンのヤツら

354
00:21:33,583 --> 00:21:35,002
（キッド）竜巻が消えた！

355
00:21:35,085 --> 00:21:36,962
（ギミーとダリーの笑い声）

356
00:21:37,838 --> 00:21:40,340
やりましたね シモン

357
00:21:40,882 --> 00:21:41,883
（キタン）よ～し

358
00:21:41,967 --> 00:21:44,761
あとは このまま
テッペリンに殴り込み…

359
00:21:44,845 --> 00:21:46,346
って… ん？

360
00:21:47,055 --> 00:21:48,098
（一同）わああっ！

361
00:21:48,682 --> 00:21:50,559
（アーテンボロー）
でっけえ建物が落ちてくる！

362
00:21:51,393 --> 00:21:52,644
どういうこと？

363
00:21:53,145 --> 00:21:56,982
テッペリンが…
自ら崩壊している？

364
00:21:59,359 --> 00:22:00,736
でっけえ…

365
00:22:05,407 --> 00:22:07,826
一体 何が起きているのですか？

366
00:22:09,536 --> 00:22:13,165
あ… あれは まさか…

367
00:22:18,545 --> 00:22:21,214
（ギミー）でっけえ… 顔？

368
00:22:25,719 --> 00:22:27,721
{\an8}♪～

369
00:23:53,640 --> 00:23:55,642
{\an8}～♪

370
00:23:57,519 --> 00:23:59,146
（ニア）ここまで来た

371
00:23:59,229 --> 00:24:01,064
あの人に告げるために

372
00:24:01,565 --> 00:24:04,609
私も 彼らも
この世にいていいと

373
00:24:04,693 --> 00:24:10,740
次回「天元突破グレンラガン」
“私は明日へ向かいます”