1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,589
{\an8}～♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,136
（ナレーション）
これは 運命に裏切られながらも

4
00:01:35,220 --> 00:01:38,807
自分の道を探し続ける 男の物語

5
00:01:38,890 --> 00:01:40,934
テッペリン陥落から７年

6
00:01:41,017 --> 00:01:44,938
圧倒的な速さで
人間たちの文明は進化していた

7
00:01:45,897 --> 00:01:50,443
ロージェノムの予言どおり
100万人目の人類誕生の瞬間

8
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
突如 現れる未知の破壊兵器

9
00:01:53,363 --> 00:01:57,492
人類に宣戦布告したのは
予想外の人物だった

10
00:01:58,076 --> 00:01:59,953
（ニア）地球人類に告げる

11
00:02:00,036 --> 00:02:04,082
我々 反螺旋族(はんらせんぞく)
アンチスパイラルは

12
00:02:04,582 --> 00:02:10,088
地球人類が 螺旋力危険レベル
第二段階に達したと判断

13
00:02:10,672 --> 00:02:14,717
これより
人類殲滅(せんめつ)システムを発動します

14
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
（シモン）あれは ニア？

15
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
（ニア）繰り返します

16
00:02:29,691 --> 00:02:32,527
人類殲滅システムが発動されました

17
00:02:32,610 --> 00:02:35,572
（キタン）
何言ってるんだ？　あの姫さんは

18
00:02:36,072 --> 00:02:37,740
（ロシウ）
発信源の位置特定 急げ！

19
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
（シベラ）無理です

20
00:02:38,992 --> 00:02:41,077
見たこともない
暗号スクランブルです

21
00:02:41,161 --> 00:02:42,495
（ロシウ）なんとかしろ！

22
00:02:42,579 --> 00:02:44,497
（通信:シモン）
ロシウ ニアはどこだ？

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,749
こっちが聞きたいですよ

24
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
携帯も通じない

25
00:02:48,459 --> 00:02:51,546
あんなバカげたことを言ってる
あれは 本当に ニアなのか？

26
00:02:55,133 --> 00:02:56,175
（キタン）消えた

27
00:03:00,263 --> 00:03:03,141
（着信音）

28
00:03:03,224 --> 00:03:06,936
（キタン）そうだよ
俺たち新政府議会を信じて！

29
00:03:07,020 --> 00:03:09,397
人類殲滅なんて ありえねえからな

30
00:03:09,898 --> 00:03:13,359
何？
それより燃えた家を弁償しろだ？

31
00:03:13,443 --> 00:03:14,319
バカ野郎！

32
00:03:14,402 --> 00:03:17,363
グレンラガンは街を守るために
戦ったんじゃねえか

33
00:03:17,447 --> 00:03:19,824
（ダヤッカ）
なんだこりゃ　大騒ぎだな

34
00:03:19,908 --> 00:03:21,576
遅(おせ)えぞ ダヤッカ

35
00:03:21,659 --> 00:03:25,038
（ギンブレー）お呼び立てして
すみません　ダヤッカ食料局長

36
00:03:25,121 --> 00:03:27,999
まあ 父親にやることはないからな

37
00:03:28,499 --> 00:03:30,418
しかし この電話は…

38
00:03:30,501 --> 00:03:34,255
先ほどの宣戦布告で
不安にかられた市民たちですよ

39
00:03:34,339 --> 00:03:38,801
新政府の幹部 大グレン団の
中心メンバーが直接話されたほうが

40
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
一般市民の不安も和らぐ

41
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
それが ロシウ補佐官のお考えです

42
00:03:43,264 --> 00:03:47,143
（ゾーシィ）不安というよりは
家 壊された文句のほうが多いぜ

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
みんな そんなに今の暮らしが
大事かね

44
00:03:49,771 --> 00:03:51,564
（ジョーガン）
だから 俺たちは強いんだよ！

45
00:03:51,648 --> 00:03:53,358
（バリンボー）
ぐだぐだ言わずに任せとけ！

46
00:03:53,441 --> 00:03:55,652
（２人）うが～！

47
00:03:57,654 --> 00:03:59,030
それで ロシウは？

48
00:03:59,113 --> 00:04:02,951
善後策を検討中です
そちらは補佐官にお任せを

49
00:04:03,660 --> 00:04:07,163
ロートルは苦情電話の相手でも
してろってことさ

50
00:04:07,247 --> 00:04:09,874
切れ者ロシウの言いそうなこった

51
00:04:16,464 --> 00:04:17,340
（科学者）成功です

52
00:04:17,423 --> 00:04:19,217
生体コンピューター 起動しました

53
00:04:19,300 --> 00:04:20,969
（ロシウ）よし ご苦労

54
00:04:21,469 --> 00:04:22,845
では 全員退室を

55
00:04:23,429 --> 00:04:26,307
僕の許可があるまで
立ち入りは禁止する

56
00:04:26,391 --> 00:04:27,266
（科学者）分かりました

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,983
さあ 今度こそ聞かせてもらうぞ

58
00:04:35,483 --> 00:04:36,985
この世界の謎を

59
00:04:37,610 --> 00:04:40,446
目を覚ませ ロージェノム

60
00:04:44,534 --> 00:04:47,495
（あくび）

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,169
ニア いるか？

62
00:04:57,213 --> 00:04:58,631
（ココ爺）ん～

63
00:04:59,716 --> 00:05:00,550
ココ爺…

64
00:05:01,926 --> 00:05:02,510
ニアは？

65
00:05:03,011 --> 00:05:04,804
（ココ爺）ん～ ん～

66
00:05:09,517 --> 00:05:10,601
（呼び出し音）

67
00:05:11,561 --> 00:05:13,688
（電話:ニア）
ごきげんよう ニアです

68
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
ただいま 電話に出られません

69
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
“ただいま”って言っても

70
00:05:17,859 --> 00:05:19,819
おうちに
帰ってきたわけじゃないです

71
00:05:20,403 --> 00:05:24,907
おうちに帰ったら携帯よりも
家の電話を使いたいと思ってます

72
00:05:24,991 --> 00:05:25,658
（電話を切る音）

73
00:05:27,618 --> 00:05:29,746
帰ってきてくれよ ニア

74
00:05:32,874 --> 00:05:35,418
（ギミー）
見つけましたよ シモン総司令

75
00:05:35,918 --> 00:05:36,544
あっ

76
00:05:37,879 --> 00:05:39,505
どこに行くつもりですか？

77
00:05:39,589 --> 00:05:41,007
どけ ギミー！

78
00:05:41,090 --> 00:05:43,718
（ギミー）グレンラガンには
帰還命令が出ています

79
00:05:43,801 --> 00:05:47,346
（ダリー）第一 グラパール以外の
戦闘行為は禁止されています

80
00:05:47,930 --> 00:05:49,599
（シモン）お前たちが
かなう相手じゃなかった

81
00:05:49,682 --> 00:05:51,768
（ギミー）
グラパールだけでも倒せてました

82
00:05:51,851 --> 00:05:53,728
（シモン）
俺はニアを捜索している

83
00:05:53,811 --> 00:05:55,521
緊急事態だ どけ！

84
00:05:55,605 --> 00:05:56,522
（ギミー）どきません

85
00:05:56,606 --> 00:05:57,982
総司令の命令だ！

86
00:05:58,066 --> 00:06:01,402
（ギミー）ガンメン出撃は
ロシウ補佐官の権限です

87
00:06:01,486 --> 00:06:02,945
総司令でも勝手は許されない

88
00:06:03,571 --> 00:06:04,864
貴様…

89
00:06:04,947 --> 00:06:07,033
（通信:ダリー）
市民が不安がりますよ

90
00:06:07,116 --> 00:06:09,535
グレンラガンは
ただのガンメンじゃない

91
00:06:09,619 --> 00:06:12,663
地上奪還のシンボル 力の象徴です

92
00:06:12,747 --> 00:06:14,916
それが まだ空を飛び回っていたら

93
00:06:14,999 --> 00:06:18,544
“また大きな戦闘があるのか”って
不安になると思います

94
00:06:18,628 --> 00:06:21,005
それはシモンさんらしくない

95
00:06:23,257 --> 00:06:25,843
しっかりした意見を
言うようになったな ダリー

96
00:06:29,180 --> 00:06:31,391
分かったよ グレンは持って帰れ

97
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
俺はラガンで行く

98
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
それなら目立たないだろ

99
00:06:35,394 --> 00:06:37,146
（ギミー）シモン総司令！

100
00:06:37,230 --> 00:06:40,775
ギミー ムダよ
ああなると誰にも止められない

101
00:06:40,858 --> 00:06:42,068
（ギミー）まったく…

102
00:06:42,151 --> 00:06:44,946
いいかげん 時代が変わったことに
気付けよな

103
00:06:45,029 --> 00:06:47,490
（ダリー）
変わりたくないと思ってるのかも

104
00:06:47,573 --> 00:06:49,450
（ギミー）
それは ただのわがままだ

105
00:06:51,828 --> 00:06:52,912
（ブータ）ぶみゅ

106
00:07:07,427 --> 00:07:08,010
（レイテ）あら

107
00:07:08,678 --> 00:07:10,471
レイテ マッケン

108
00:07:11,264 --> 00:07:12,265
（レイテ）シモン

109
00:07:12,348 --> 00:07:13,015
（ブータ）ぶ～

110
00:07:15,143 --> 00:07:17,228
{\an8}（シモン）やっぱり
ここにも来てないか

111
00:07:17,311 --> 00:07:19,981
悪かったね 力になれなくて

112
00:07:20,481 --> 00:07:21,107
いや…

113
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
俺も ひょっとしたらって
来てみただけだからさ

114
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
シモン 大丈夫かい？

115
00:07:28,865 --> 00:07:29,740
ん？

116
00:07:32,034 --> 00:07:33,703
見たのか テレビ？

117
00:07:33,786 --> 00:07:34,662
（レイテ）え？

118
00:07:34,745 --> 00:07:35,872
ニアの放送

119
00:07:36,372 --> 00:07:37,915
ああ まあね

120
00:07:41,002 --> 00:07:42,170
心配すんな！

121
00:07:42,962 --> 00:07:44,255
どんなことがあっても

122
00:07:44,338 --> 00:07:45,882
俺たちが なんとかしてみせる

123
00:07:46,799 --> 00:07:49,343
人類殲滅システムだかなんだか
知らないが

124
00:07:49,427 --> 00:07:51,888
そんなもの 恐れるに足らずさ

125
00:07:56,851 --> 00:07:59,562
心配なのは あんたのことだよ

126
00:08:00,855 --> 00:08:02,815
（マッケン）
だいぶ めえってるみてえだったな

127
00:08:02,899 --> 00:08:06,360
（レイテ）メカなら うちで
修理してやれるんだけどね

128
00:08:26,005 --> 00:08:26,672
ニア…

129
00:08:27,715 --> 00:08:29,175
お前は どこにいるんだ…

130
00:08:29,258 --> 00:08:30,051
（ブータ）ぶ～？

131
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
（シモン）
あれは… 本当にニアだったのか？

132
00:08:41,604 --> 00:08:42,897
あっ…

133
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
ニア？

134
00:09:00,623 --> 00:09:01,874
（ロージェノム）ここは？

135
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
（ロシウ）
あなたが死んでから７年後だよ

136
00:09:04,460 --> 00:09:07,171
いや あなたというわけではないか

137
00:09:08,005 --> 00:09:11,676
ロージェノムの記憶と知識は
データとして残っているが

138
00:09:11,759 --> 00:09:14,095
人格まで再現したわけでは
ないからね

139
00:09:14,679 --> 00:09:18,349
冥府(めいふ)の棺(ひつぎ)を開けて
死者を引きずり出すか

140
00:09:18,432 --> 00:09:20,476
酔狂なことだ

141
00:09:20,559 --> 00:09:22,853
（ロシウ）
あなたが何も言わずに死ぬからさ

142
00:09:23,354 --> 00:09:25,147
今度は逃げることは できないぞ

143
00:09:25,982 --> 00:09:28,150
さあ 聞かせてもらおうか

144
00:09:28,651 --> 00:09:31,862
螺旋の力とは
アンチスパイラルとは なんだ？

145
00:09:31,946 --> 00:09:34,824
{\an8}僕たち人間と
なんの関係があるんだ

146
00:09:35,408 --> 00:09:37,785
（シモン）随分 捜したぞ
どこに行っていた？

147
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
あなたの分からない所

148
00:09:40,454 --> 00:09:41,289
（シモン）えっ…

149
00:09:42,081 --> 00:09:43,624
（ニア）分かってしまったから

150
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
（シモン）なっ 何が？

151
00:09:45,167 --> 00:09:48,546
あなたと私は
決して相いれることがない

152
00:09:49,630 --> 00:09:53,634
スパイラルネメシスは
この宇宙に滅亡をもたらす

153
00:09:54,135 --> 00:09:58,681
それを阻止するために
我らアンチスパイラルは存在する

154
00:09:59,724 --> 00:10:02,101
ね… 熱でもあるのか？

155
00:10:02,184 --> 00:10:04,645
いつも以上に
言ってることが分かんないぞ

156
00:10:04,729 --> 00:10:05,688
シモン

157
00:10:06,188 --> 00:10:10,109
あなたの持つコアドリルこそ
スパイラルネメシスの象徴

158
00:10:10,192 --> 00:10:14,572
その力 螺旋力こそが宇宙を滅ぼす

159
00:10:14,655 --> 00:10:17,616
（ロージェノム）
螺旋力とは進化する力

160
00:10:18,409 --> 00:10:23,122
螺旋遺伝子を持つ生命も
螺旋構造を持つ銀河も

161
00:10:23,205 --> 00:10:27,626
全て上昇する螺旋エネルギーにより
無限増大する

162
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
それが この宇宙の理(ことわり)だ

163
00:10:31,130 --> 00:10:34,425
だが
その力を恐れる者たちも現れた

164
00:10:35,426 --> 00:10:38,679
それが反螺旋族
アンチスパイラルだ

165
00:10:39,680 --> 00:10:43,225
我が肉体ロージェノムも
かつては この銀河を守るため

166
00:10:43,726 --> 00:10:47,730
アンチスパイラルと戦う
螺旋の戦士だった

167
00:10:48,397 --> 00:10:50,024
（ロシウ）螺旋の戦士…

168
00:10:50,775 --> 00:10:54,028
（ロージェノム）ラゼンガンも
巨大テッペリンも ガンメンたちも

169
00:10:54,111 --> 00:10:57,573
元はアンチスパイラルと
戦うための兵器だ

170
00:10:57,657 --> 00:11:00,576
（ロシウ）待て
じゃあ ひょっとしたらラガンも？

171
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
（ロージェノム）そうだ

172
00:11:02,745 --> 00:11:05,498
あれも我々の最強兵器の一つだ

173
00:11:06,624 --> 00:11:11,504
合体したメカを支配できる
螺旋力発動のコアマシンだ

174
00:11:12,004 --> 00:11:15,883
地中に封印していたものを
人間が見つけるとはな

175
00:11:15,966 --> 00:11:17,218
それも因果だ

176
00:11:17,927 --> 00:11:19,345
（ロシウ）しかし なぜだ？

177
00:11:19,428 --> 00:11:22,932
お前が螺旋の戦士なら
なぜ 人間を弾圧した？

178
00:11:23,015 --> 00:11:24,433
地下に押し込めた？

179
00:11:27,687 --> 00:11:29,480
（ロージェノム）我々は負けたのだ

180
00:11:30,147 --> 00:11:34,485
螺旋族は それぞれの母星に
逃げ込むしかなかった

181
00:11:34,568 --> 00:11:36,445
この地球も その一つだ

182
00:11:37,279 --> 00:11:40,449
この銀河を制圧した
アンチスパイラルは

183
00:11:40,950 --> 00:11:43,702
螺旋生命反応のある惑星に

184
00:11:43,786 --> 00:11:46,956
螺旋生命体殲滅システムを配備した

185
00:11:47,665 --> 00:11:51,085
地上の螺旋生命体が
一定数を超えると

186
00:11:51,168 --> 00:11:53,170
それを感知して起動する

187
00:11:53,671 --> 00:11:56,716
それで 全ての人間を
地下に押し込めたのか

188
00:11:57,216 --> 00:11:58,467
（ロージェノム）これでも

189
00:11:58,551 --> 00:12:01,846
種(しゅ)としての人類を
救おうとしていたのだよ

190
00:12:01,929 --> 00:12:06,434
存続できる ぎりぎりの数を
地下に生活させることでな

191
00:12:07,017 --> 00:12:08,894
なぜ はっきりと
そう言わなかった？

192
00:12:09,395 --> 00:12:11,147
なぜ 力で抑えつけたんだ？

193
00:12:13,149 --> 00:12:14,066
ムダだ

194
00:12:15,693 --> 00:12:19,822
螺旋の本能に突き動かされた
愚かな生命は

195
00:12:19,905 --> 00:12:21,615
やみくもに天を目指す

196
00:12:22,116 --> 00:12:25,286
言葉や理性では
その衝動を抑えきれない

197
00:12:25,369 --> 00:12:28,456
それができるのは 恐怖だけだ

198
00:12:29,582 --> 00:12:32,126
それでも お前たちは反抗した

199
00:12:33,711 --> 00:12:34,920
{\an8}私のように

200
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
{\an8}千年の倦怠(けんたい)に
身を置いて

201
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
{\an8}閉じた円環の中で

202
00:12:39,341 --> 00:12:41,385
{\an8}螺旋の本能を
封じ込める—

203
00:12:41,469 --> 00:12:43,679
{\an8}強い意志が
ないかぎりはな

204
00:12:44,930 --> 00:12:48,225
{\an8}いや それでも
貴様たちの反抗には

205
00:12:48,309 --> 00:12:49,727
{\an8}血が騒いだか

206
00:12:50,811 --> 00:12:52,646
螺旋力の怖さです

207
00:12:52,730 --> 00:12:54,106
あのロージェノムすら

208
00:12:54,190 --> 00:12:57,067
戦いの本能を
抑えることができなかった

209
00:12:57,151 --> 00:12:59,528
（シモン）
バカな！　俺は認めないぞ

210
00:13:00,112 --> 00:13:02,990
俺と兄貴の戦いが
そんなことだったなんて…

211
00:13:03,073 --> 00:13:04,950
地上から出て７年

212
00:13:05,784 --> 00:13:10,372
たった７年で人間たちは
どれだけ文明を進歩させました？

213
00:13:10,456 --> 00:13:13,000
異常なスピードだとは
思いませんか？

214
00:13:13,542 --> 00:13:16,003
それこそが
螺旋生命のポテンシャル

215
00:13:16,086 --> 00:13:21,550
100万を超えた人類は
爆発的に数も文明も進化させる

216
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
我々を脅かす勢力となる

217
00:13:24,053 --> 00:13:27,014
だから その前に滅ぼすのです

218
00:13:27,097 --> 00:13:31,018
それが人類殲滅システムか
あのメカのことか

219
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
何が来ようと グレンラガンがある

220
00:13:33,896 --> 00:13:34,855
俺たちは勝つ

221
00:13:35,439 --> 00:13:36,398
だから 目を覚ませ

222
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
ニア！

223
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
それは無理です

224
00:13:42,446 --> 00:13:44,865
私はアンチスパイラルの
メッセンジャー

225
00:13:44,949 --> 00:13:47,701
螺旋遺伝子の中に潜伏し

226
00:13:47,785 --> 00:13:52,498
螺旋生命体殲滅システムが
起動したときに目覚める仮想生命

227
00:13:53,123 --> 00:13:53,999
頼む ニア！

228
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
頼むから
俺に通じる言葉で言ってくれ

229
00:13:57,753 --> 00:14:00,256
お前は そんな言葉では
話さなかっただろう

230
00:14:00,339 --> 00:14:03,968
もっと 取りとめがなくて
意味 分かんなくて

231
00:14:04,051 --> 00:14:06,554
でも もっと温かくて
気持ちよくて…

232
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
{\an8}あ～ うまく言えないが
そんなんじゃない

233
00:14:09,932 --> 00:14:12,393
お前は そんなヤツじゃ
なかったはずだ

234
00:14:13,185 --> 00:14:15,104
これが本当の私です

235
00:14:15,729 --> 00:14:17,523
教えてくれ ロージェノム

236
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
人類殲滅システムとは なんだ？

237
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
{\an8}だったら
どうやって—

238
00:14:21,318 --> 00:14:22,695
{\an8}人間を全滅させる？

239
00:14:23,445 --> 00:14:24,947
（ニア·ロージェノム）３週間後

240
00:14:25,030 --> 00:14:28,075
月は軌道を離れ 地球に激突する

241
00:14:30,286 --> 00:14:31,829
-（ニア）それで終わりです
-（ロージェノム）それで終わりだ

242
00:14:42,840 --> 00:14:44,758
{\an8}月… だと？

243
00:14:46,135 --> 00:14:48,596
{\an8}そんなことが
市民に知られてみろ

244
00:14:49,096 --> 00:14:50,764
{\an8}たちまち大パニックだ

245
00:14:52,057 --> 00:14:54,560
ロージェノム これは極秘事項だ

246
00:14:55,102 --> 00:14:57,438
僕以外の誰にも
しゃべるんじゃないぞ

247
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
（ドアが開く音）

248
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
（キタン）ロシウ
こんな所にいやがったのか

249
00:15:01,066 --> 00:15:02,818
勝手に入っちゃダメだと…

250
00:15:02,902 --> 00:15:05,195
（キタン）バカ！
何 悠長なこと言ってやがる

251
00:15:05,279 --> 00:15:07,406
月探査ガンメンが破壊された

252
00:15:07,489 --> 00:15:08,324
えっ？

253
00:15:08,908 --> 00:15:10,618
（キタン）それだけじゃねえ

254
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
テレビ見てみろ テレビ

255
00:15:14,455 --> 00:15:15,247
（ロシウ）これは…

256
00:15:15,748 --> 00:15:18,083
（キタン）
ちょっと前から テレビで生中継だ

257
00:15:18,167 --> 00:15:20,044
月が落ちてくるんだとさ

258
00:15:21,712 --> 00:15:22,546
バカな…

259
00:15:22,630 --> 00:15:24,882
（キタン）あのお姫さんが
はっきり そう言った

260
00:15:25,382 --> 00:15:28,761
まさかと思うが
月探査ガンメンの件もあるしな

261
00:15:28,844 --> 00:15:30,012
（ダヤッカ）信じられるか ロシウ

262
00:15:30,888 --> 00:15:34,308
俺たちは
螺旋族と反螺旋族の戦いのせいで

263
00:15:34,391 --> 00:15:35,976
地下に押し込められていたんだ

264
00:15:36,560 --> 00:15:37,937
ロージェノムの予言どおりだ

265
00:15:38,437 --> 00:15:40,022
“月は地獄の使者となる”

266
00:15:40,522 --> 00:15:43,233
この地上に 落ちてくるんだよ

267
00:15:47,488 --> 00:15:48,489
（ロシウ）遅かった…

268
00:15:49,198 --> 00:15:50,991
とんでもないことになるぞ

269
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
（キタン）
うわっ！　なんだ これ？

270
00:15:52,826 --> 00:15:55,245
（ダヤッカ）
あれ？　どっかで見た顔だな

271
00:15:55,746 --> 00:15:58,666
説明は あとだ　防衛作戦室に

272
00:16:01,835 --> 00:16:05,172
（ニア）
反螺旋因子を遺伝子に隠した人間が

273
00:16:05,255 --> 00:16:08,717
ロージェノムの娘に
生まれてきたのも皮肉な宿縁(しゅくえん)です

274
00:16:09,802 --> 00:16:14,306
しかし 一度発動して
アンチスパイラルとなった私が

275
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
再び人間に戻ることは ない

276
00:16:24,566 --> 00:16:25,275
ニア！

277
00:16:25,776 --> 00:16:27,695
ニア どこに行く？

278
00:16:28,654 --> 00:16:29,989
ニア～！

279
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
（サイレン）

280
00:16:50,050 --> 00:16:51,385
（ギミー）おい どうなってる？

281
00:16:51,468 --> 00:16:53,220
（通信:シベラ）
また ムガンが出現しました

282
00:16:53,303 --> 00:16:54,263
ムガン？

283
00:16:54,346 --> 00:16:57,558
先ほどの機体です
コードネーム ムガンになりました

284
00:16:57,641 --> 00:16:59,184
（シモン）
どけ！　ギミー ダリー！

285
00:17:00,019 --> 00:17:00,644
（ギミー）えっ？

286
00:17:12,072 --> 00:17:13,282
（ギミー）総司令！

287
00:17:13,365 --> 00:17:16,660
（ダリー）シモンさん
うかつに攻撃すれば また大爆発よ

288
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
何か策が？

289
00:17:17,828 --> 00:17:19,621
（シモン）
んなこたあ戦って考える！

290
00:17:19,705 --> 00:17:21,248
（ギミー）これだよ もう！

291
00:17:21,331 --> 00:17:22,750
（ロシウ）リーロンさん

292
00:17:22,833 --> 00:17:25,085
有効な攻撃方法は
見つかりましたか？

293
00:17:25,169 --> 00:17:27,212
（リーロン）
ギミーとダリーからの情報よ

294
00:17:27,713 --> 00:17:28,881
どうやら ボディの周りに

295
00:17:28,964 --> 00:17:32,342
強力なエネルギーフィールドが
形成されているようね

296
00:17:32,426 --> 00:17:35,763
そのエネルギー障壁が
こちらの攻撃を無効化する

297
00:17:35,846 --> 00:17:38,015
{\an8}（キタン）だったら
それ以上のパワーで

298
00:17:38,098 --> 00:17:39,266
{\an8}攻撃すりゃ
いいじゃねえか

299
00:17:39,349 --> 00:17:40,726
{\an8}（リーロン）
そうもいかないのよ

300
00:17:40,809 --> 00:17:43,103
{\an8}見たでしょ あの大爆発

301
00:17:43,187 --> 00:17:45,773
{\an8}ムガンは全身が
爆薬みたいなものなの

302
00:17:46,648 --> 00:17:50,068
エネルギーフィールドを消滅させ
機能停止させると

303
00:17:50,152 --> 00:17:52,946
本体そのものが
一瞬でエネルギーに変わる

304
00:17:53,530 --> 00:17:56,575
そんなに不安定な
分子構造をしてるのか

305
00:17:56,658 --> 00:17:59,495
そのほうが空間転移
させやすいんじゃないの？

306
00:18:00,496 --> 00:18:02,414
こいつら 何話してんだ？

307
00:18:03,123 --> 00:18:04,041
俺に聞くな

308
00:18:13,383 --> 00:18:15,052
（シモン）どけ！

309
00:18:15,552 --> 00:18:17,429
おりゃああっ！

310
00:18:20,808 --> 00:18:21,433
うおっ

311
00:18:24,561 --> 00:18:26,313
（市民たちの悲鳴）

312
00:18:28,232 --> 00:18:29,149
おっと

313
00:18:29,233 --> 00:18:31,693
（市民）
おっとじゃねえ バカ野郎！

314
00:18:31,777 --> 00:18:34,071
これ以上 物 壊すんじゃねえ
この野郎！

315
00:18:37,157 --> 00:18:38,992
普通の攻撃じゃ効かねえ

316
00:18:39,076 --> 00:18:40,869
破壊すると大爆発

317
00:18:40,953 --> 00:18:42,079
どうすりゃいいんだよ

318
00:18:42,162 --> 00:18:44,915
弱音吐かないで
とにかく足止めしないと

319
00:18:47,292 --> 00:18:48,293
（ギミー）シモンさん！

320
00:18:51,380 --> 00:18:52,881
シモンさん 待って！

321
00:18:52,965 --> 00:18:54,925
せめて街の外に出してから

322
00:18:55,008 --> 00:18:55,759
待てるかよ！

323
00:18:56,718 --> 00:18:58,679
どりゃあああ！

324
00:19:05,769 --> 00:19:08,188
ギミー ダリー 破片を撃ち落とせ

325
00:19:08,272 --> 00:19:09,356
全部だ！

326
00:19:09,439 --> 00:19:10,691
-（ダリー）了解
-（ギミー）了解

327
00:19:13,152 --> 00:19:14,570
（爆発音）

328
00:19:20,117 --> 00:19:22,244
（シモン）もういっちょう！

329
00:19:26,206 --> 00:19:27,541
-（ギミー）シモンさん
-（シモン）おう！

330
00:19:37,217 --> 00:19:37,885
えいっ

331
00:19:39,344 --> 00:19:40,721
（爆発音）

332
00:19:45,434 --> 00:19:47,269
（シモン）
へッ ざっとこんなもんだぜ

333
00:19:47,352 --> 00:19:48,770
（キタン）なるほど

334
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
街に落ちる前に
爆発させちまえばいいのか

335
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
さすがはシモンだ

336
00:19:53,317 --> 00:19:55,444
２体くらいなら いいけどね

337
00:19:55,944 --> 00:19:56,945
なんだ？

338
00:19:57,029 --> 00:20:00,741
もっと複数の敵が現れた場合
使える手段じゃない

339
00:20:01,700 --> 00:20:04,286
それに 人々には逆効果だ

340
00:20:07,789 --> 00:20:08,290
なんだ？

341
00:20:08,373 --> 00:20:11,293
（市民）バッキャロ～
ぶっ壊すしか能がねえのか！

342
00:20:11,376 --> 00:20:11,919
俺の家を返せ！

343
00:20:12,544 --> 00:20:14,922
（市民）おめえのせいだ！
来るな バカ野郎！

344
00:20:15,005 --> 00:20:17,132
（市民）月が落ちてくるんだ
どうしてくれる！

345
00:20:17,215 --> 00:20:21,261
（市民）戻ってくるな
てめえのせいで敵が攻めてくるんだ

346
00:20:21,345 --> 00:20:22,721
そんな…

347
00:20:23,221 --> 00:20:24,598
（ギミー）
だから 言わんこっちゃない

348
00:20:26,558 --> 00:20:27,309
（シモン）これが…

349
00:20:29,186 --> 00:20:31,772
俺が戦ってきた結果か？

350
00:20:38,528 --> 00:20:42,115
（ロシウ）皆さん 落ち着いて！
政府の話を聞いてください

351
00:20:42,199 --> 00:20:43,158
（市民）銃だ！

352
00:20:43,241 --> 00:20:44,701
（市民）俺たちを撃つつもりだ

353
00:20:44,785 --> 00:20:47,162
違う！　そんなつもりは…

354
00:20:58,674 --> 00:21:00,676
よせ 銃は使うな

355
00:21:01,259 --> 00:21:05,138
-（市民）俺たちを殺す気か！
-（市民）やられる前にやれ！

356
00:21:05,222 --> 00:21:07,182
（キノン）補佐官 大丈夫ですか？

357
00:21:07,266 --> 00:21:10,644
大したケガじゃない
大丈夫だよ キノン

358
00:21:12,938 --> 00:21:15,774
ケガはケガです
治療は受けてください

359
00:21:16,316 --> 00:21:19,152
この騒ぎ
広がらなければいいのですが

360
00:21:21,738 --> 00:21:22,614
広がるさ

361
00:21:23,365 --> 00:21:26,326
人々の衝動は 瞬く間に燃え広がる

362
00:21:27,160 --> 00:21:29,121
ロージェノムを倒したときと同じだ

363
00:21:29,997 --> 00:21:33,333
ただ… 今回は その矛先が
変わったということだ

364
00:21:34,668 --> 00:21:36,128
ロシウ補佐官…

365
00:21:37,796 --> 00:21:39,798
{\an8}誰かが けじめを
つけなきゃいけない

366
00:21:40,340 --> 00:21:41,550
{\an8}それが政治だ

367
00:21:50,600 --> 00:21:55,522
アンチスパイラル…
何者なんだ 一体

368
00:21:58,650 --> 00:21:59,401
ニア…

369
00:21:59,484 --> 00:22:00,777
（ブータ）ぶ～

370
00:22:05,991 --> 00:22:07,242
（銃を構える音）

371
00:22:09,161 --> 00:22:11,121
（シモン）なんの騒ぎだ ロシウ？

372
00:22:13,749 --> 00:22:14,583
ロシウ？

373
00:22:16,293 --> 00:22:19,129
シモン総司令 あなたを…

374
00:22:19,838 --> 00:22:20,756
逮捕します

375
00:22:25,552 --> 00:22:27,554
{\an8}♪～

376
00:23:52,514 --> 00:23:54,516
{\an8}～♪

377
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
（ロシウ）100万匹のサルの手よ
祈れ ３つの願いを

378
00:24:00,730 --> 00:24:01,815
繁栄と享楽と…

379
00:24:01,898 --> 00:24:03,817
いや 今は ただ生存を！

380
00:24:04,651 --> 00:24:07,320
次回「天元突破グレンラガン」

381
00:24:07,404 --> 00:24:10,490
“生き残るんだ
どんな手段を使っても”