1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:27,962 --> 00:01:29,964
{\an8}～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:35,470
（ナレーション）
これは 運命に裏切られながらも

4
00:01:35,970 --> 00:01:39,390
自分の道を探し続ける
男の物語

5
00:01:40,141 --> 00:01:43,186
月が地上に落下するまで
あと２週間

6
00:01:43,269 --> 00:01:45,605
市民のパニックを抑えるため

7
00:01:46,231 --> 00:01:48,691
ロシウはシモンの戦争責任を問う

8
00:01:49,734 --> 00:01:51,069
死刑の判決を受けるシモン

9
00:01:52,070 --> 00:01:54,322
グレンラガン最後の出撃のあと

10
00:01:54,405 --> 00:01:57,992
彼が送られた監獄で
待っていたのは…

11
00:02:00,495 --> 00:02:02,163
（ヴィラル）ようこそ 監獄へ

12
00:02:02,831 --> 00:02:04,707
シモン総司令

13
00:02:05,208 --> 00:02:08,211
いや もう総司令じゃなかったな

14
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
戦争犯罪人シモンか

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,800
ここでも外のニュースくらいは
入ってくる

16
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
面白いよなあ シモン

17
00:02:16,678 --> 00:02:20,306
反逆の獣人(じゅうじん)も 人間解放の英雄も

18
00:02:20,890 --> 00:02:24,477
裁判とやらのおかげで
等しく幽閉の身だ

19
00:02:25,311 --> 00:02:28,439
人間の知恵も悪くない

20
00:02:31,693 --> 00:02:32,986
（シモン）２週間か…

21
00:02:36,447 --> 00:02:41,411
（制御盤の操作音）

22
00:02:43,371 --> 00:02:45,290
（リーロン）何？　これ…

23
00:02:57,010 --> 00:03:00,221
（キノン）現在 ゲコーン地域
全エリアの避難率 68パーセント

24
00:03:01,306 --> 00:03:03,600
{\an8}サクンガ地域
32パーセント

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,477
{\an8}ベハマ地域
44パーセント

26
00:03:06,978 --> 00:03:08,688
{\an8}残り ６日と18時間で

27
00:03:08,771 --> 00:03:11,191
{\an8}98パーセントの避難は
完了します

28
00:03:11,691 --> 00:03:12,984
{\an8}（ギンブレー）
カミナシティ市民の

29
00:03:13,067 --> 00:03:16,070
{\an8}アークグレンへの避難は
現在 58パーセント

30
00:03:16,571 --> 00:03:17,488
{\an8}順調です

31
00:03:17,572 --> 00:03:19,782
（ロシウ）リーロン 月の様子は？

32
00:03:20,783 --> 00:03:22,535
（リーロン）ゆっくり降下中ね

33
00:03:22,619 --> 00:03:23,703
現在の計算では

34
00:03:24,412 --> 00:03:28,666
月の大気圏突入まで
あと10日と６時間23分

35
00:03:28,750 --> 00:03:31,586
（ロシウ）月が近づけば
地上にも影響が出る

36
00:03:31,669 --> 00:03:34,422
シェルターへの避難は
一刻でも早く進めよう

37
00:03:34,505 --> 00:03:35,173
（ギンブレー）了解

38
00:03:36,007 --> 00:03:38,259
（リーロン）リーダーぶりが
板についてきたじゃない

39
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
ロシウ総司令官

40
00:03:40,261 --> 00:03:41,596
そんなんじゃないですよ

41
00:03:42,096 --> 00:03:44,891
僕は やらなければならないことを
やっているだけです

42
00:03:44,974 --> 00:03:46,726
あら すてき

43
00:03:46,809 --> 00:03:49,103
随分 男らしくなったわねえ

44
00:03:49,187 --> 00:03:51,481
どう？　ちょっとだけデートなんか

45
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
顔を見て 話したいことがあるの

46
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
そう じゃあ 待ってるわ

47
00:04:00,156 --> 00:04:02,617
あの子 壊れなきゃいいけど…

48
00:04:05,286 --> 00:04:06,913
（囚人Ａ）メシなんか食ったって

49
00:04:06,996 --> 00:04:10,541
どうせ もうすぐ月が落ちてきて
全部 おしまいなんだろ？

50
00:04:10,625 --> 00:04:13,086
（囚人Ｂ）
どこぞの総司令様のおかげでな

51
00:04:13,169 --> 00:04:14,170
（囚人Ａ）まあ 食うけどな

52
00:04:14,253 --> 00:04:17,799
（囚人Ｃ）また 助けてくださいよ
総司令様！

53
00:04:17,882 --> 00:04:19,759
（囚人Ｄ）
外じゃ 地下に避難したらしいぜ

54
00:04:28,267 --> 00:04:29,227
（ため息）

55
00:04:29,727 --> 00:04:30,436
（ジリド）シャ～ッ！

56
00:04:30,520 --> 00:04:31,729
（シモン）なに！

57
00:04:34,691 --> 00:04:35,817
なんだ お前は？

58
00:04:35,900 --> 00:04:38,987
（ジリド）
シトマンドラ様の敵(かたき)だ！　シモン

59
00:04:39,070 --> 00:04:40,238
シトマンドラだと？

60
00:04:40,738 --> 00:04:42,281
螺旋王(らせんおう)四天王のか

61
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
ああ そうだ

62
00:04:43,950 --> 00:04:46,452
貴様がシトマンドラ様を
倒さなければ

63
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
今頃 俺は まだ空を飛べたんだ

64
00:04:49,205 --> 00:04:51,791
見ろ この俺様の姿を

65
00:04:52,291 --> 00:04:55,086
ここに入れられるときに
羽根を切られちまった

66
00:04:55,586 --> 00:04:57,005
みっともねえよ…

67
00:04:57,088 --> 00:04:59,007
みっともねえ姿だよ

68
00:04:59,090 --> 00:05:01,843
全部 てめえのせいだ シモン！

69
00:05:06,556 --> 00:05:07,140
おわっ！

70
00:05:08,141 --> 00:05:08,850
（倒れる音）

71
00:05:08,933 --> 00:05:09,726
くっ…

72
00:05:10,435 --> 00:05:11,561
死ね～！

73
00:05:12,603 --> 00:05:13,730
がっ…

74
00:05:15,064 --> 00:05:17,483
ヴィ… ヴィラル…

75
00:05:18,067 --> 00:05:20,695
弱い鳥ほど 甲高い声で鳴く

76
00:05:20,778 --> 00:05:23,114
少しは静かにしたらどうだ

77
00:05:23,197 --> 00:05:25,533
てめえ シモンに味方するのか？

78
00:05:25,616 --> 00:05:26,993
それでも獣人か！

79
00:05:27,076 --> 00:05:28,578
獣人だから

80
00:05:28,661 --> 00:05:30,913
みっともないまねをしてる獣人は

81
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
許せないんだよ！

82
00:05:32,957 --> 00:05:33,583
ギャ～ッ！

83
00:05:34,083 --> 00:05:36,336
あ… あああ…

84
00:05:36,836 --> 00:05:39,255
いいザマだな 人間(ハダカザル)

85
00:05:39,339 --> 00:05:40,173
（シモン）何…

86
00:05:40,256 --> 00:05:44,302
グレンラガンを失い
女を失い 仲間を失い

87
00:05:44,385 --> 00:05:46,637
ただの人間(ハダカザル)に戻ったお前には

88
00:05:47,138 --> 00:05:50,141
自分の命を守ることすら
できないのか

89
00:05:50,224 --> 00:05:51,225
なんだと！

90
00:05:52,060 --> 00:05:55,480
カミナは生身でも
俺と十分 渡り合ったぞ

91
00:05:55,563 --> 00:05:56,939
言うな！

92
00:05:57,023 --> 00:05:59,692
（ヴィラル）
ほう… なんだ その目は？

93
00:06:00,193 --> 00:06:02,487
文句があるなら かかってこい！

94
00:06:02,987 --> 00:06:04,739
うおおおっ！

95
00:06:04,822 --> 00:06:05,865
フッ

96
00:06:06,449 --> 00:06:07,492
なっ…

97
00:06:11,287 --> 00:06:12,038
（ヴィラル）なに！

98
00:06:14,123 --> 00:06:16,167
（囚人Ａ）
おい ケンカだ ケンカだ！

99
00:06:16,876 --> 00:06:19,212
（ヴィラル）
フンッ 少しは やるか

100
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
（囚人Ｂ）
どうした ヴィラル やっちまえ！

101
00:06:21,631 --> 00:06:22,465
（囚人Ｃ）やれ やれ！

102
00:06:22,548 --> 00:06:25,843
（囚人たち）ヴィラル ヴィラル！

103
00:06:26,344 --> 00:06:28,721
そいつは俺の獲物だ どけ～！

104
00:06:30,515 --> 00:06:31,682
クエッ！

105
00:06:32,517 --> 00:06:33,768
（ヴィラル）えい！

106
00:06:33,851 --> 00:06:35,937
（ジリド）ギャアアアッ！

107
00:06:39,982 --> 00:06:40,733
（シモン）それは…

108
00:06:41,526 --> 00:06:43,194
（ヴィラル）螺旋王が俺に

109
00:06:43,277 --> 00:06:46,197
ただ見続けろと言って与えた
不死の体だ

110
00:06:46,697 --> 00:06:52,078
その俺が見なければならないのは
そんな ぶざまな貴様の姿なのか

111
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
たまらないね

112
00:06:53,454 --> 00:06:55,123
（シモン）お前に何が分かる？

113
00:06:55,206 --> 00:06:57,583
俺は 俺がやるべきことを
やってるだけだ！

114
00:06:59,627 --> 00:07:00,753
（ヴィラル）面白いなあ！

115
00:07:00,837 --> 00:07:01,546
（殴る音）

116
00:07:02,046 --> 00:07:04,924
（ヴィラル）何もしないのが
お前のやるべきことか

117
00:07:05,425 --> 00:07:08,052
それじゃあ いよいよ
螺旋王と一緒だな！

118
00:07:08,136 --> 00:07:09,929
（殴る音）
（シモン）なんだと！

119
00:07:10,012 --> 00:07:10,805
（殴る音）

120
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
（ヴィラル）それが

121
00:07:13,307 --> 00:07:16,435
俺たちを滅ぼしてまで
つかんだ明日なのか？

122
00:07:16,519 --> 00:07:18,646
そんなことは俺が許さない！

123
00:07:18,729 --> 00:07:19,647
（殴る音）

124
00:07:19,730 --> 00:07:21,524
（シモン）
許してもらおうなんて思ってない！

125
00:07:21,607 --> 00:07:24,193
チクショ～ コケにしやがって！

126
00:07:24,902 --> 00:07:26,112
（ヴィラル）ほざくな！

127
00:07:26,195 --> 00:07:27,405
黙れ！

128
00:07:28,990 --> 00:07:31,909
二人まとめて あの世行きだ～！

129
00:07:31,993 --> 00:07:32,910
ギャ～！

130
00:07:33,494 --> 00:07:36,456
（看守Ａ）ケンカは禁止！
ケンカは禁止だ！

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,374
（看守Ｂ）
乱暴してるのは どいつだ！

132
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
-（囚人Ａ）こいつです
-（囚人Ｂ）こいつです

133
00:07:40,251 --> 00:07:42,753
（囚人Ｃ）こいつらが２人で
１人をたたきのめしてました

134
00:07:42,837 --> 00:07:43,713
（ヴィラル･シモン）え～っ！

135
00:07:44,714 --> 00:07:46,466
（牢(ろう)の扉が閉まる音）

136
00:07:54,182 --> 00:07:57,143
（ロシウ）神は どこまで
僕らを試すつもりだ

137
00:07:59,270 --> 00:08:01,439
信じたくないのは分かるわ

138
00:08:01,522 --> 00:08:02,857
信じなくてもいい

139
00:08:03,357 --> 00:08:05,234
これはシミュレーションだからね

140
00:08:05,818 --> 00:08:08,654
信じるしかないだろう 今の僕は

141
00:08:09,530 --> 00:08:12,950
人間が地上の生活を
望んでいたことが いけないのか

142
00:08:13,451 --> 00:08:16,913
それほど 僕たち人間は
罪深い存在なのか…

143
00:08:17,413 --> 00:08:20,666
そう思ってる連中が
アンチスパイラルなんじゃないの？

144
00:08:21,417 --> 00:08:24,212
決して 神の意志なんかじゃないわ

145
00:08:31,093 --> 00:08:31,844
（キタン）よっ！

146
00:08:33,846 --> 00:08:35,348
作業は順調かい？

147
00:08:35,848 --> 00:08:39,143
（キノン）全体としては
48パーセントの遅れです

148
00:08:41,437 --> 00:08:43,564
（キタン）お～ 懐かしいな

149
00:08:43,648 --> 00:08:45,399
ナキバシリじゃねえか

150
00:08:45,900 --> 00:08:49,445
お前 最初は あれに乗るの
怖がってたけどなあ

151
00:08:50,738 --> 00:08:51,322
おっ

152
00:08:51,405 --> 00:08:55,243
ありゃあ ヌメリブドウカバに
ブタモグラじゃねえか

153
00:08:55,326 --> 00:08:56,619
なんだこりゃ

154
00:08:56,702 --> 00:08:59,497
それじゃなくても
人間 乗せなきゃいけねえのに

155
00:08:59,580 --> 00:09:02,542
ロシウのヤツ
動物園でも開く気か？

156
00:09:03,042 --> 00:09:03,543
あっ…

157
00:09:08,548 --> 00:09:10,925
（テツカン）
ロージェノムヘッド つなぎます

158
00:09:11,008 --> 00:09:12,802
（ギンブレー）螺旋王だった者です

159
00:09:12,885 --> 00:09:13,886
危険はないのでしょうね？

160
00:09:14,470 --> 00:09:16,472
あったとしても やるしかないわね

161
00:09:16,973 --> 00:09:20,685
アークグレンは彼の生体反応を
認識することで起動するの

162
00:09:21,185 --> 00:09:24,313
ラガンがシモンじゃなきゃ
動かないのと同じようなものね

163
00:09:24,397 --> 00:09:26,607
（ギンブレー）しかし
この生体コンピューターが

164
00:09:26,691 --> 00:09:29,068
ロージェノムの自我を
持ったとしたら？

165
00:09:29,151 --> 00:09:30,611
心配性ねえ

166
00:09:30,695 --> 00:09:32,071
だったら あんたが爆弾 着けて

167
00:09:32,154 --> 00:09:34,824
こいつの横に座ってりゃ
いいんじゃない？

168
00:09:34,907 --> 00:09:37,493
キノンみたいな根性が
あるんならね

169
00:09:38,286 --> 00:09:39,870
（ガバル）
これで うまくいかなかったら

170
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
また寝られねえな

171
00:09:41,455 --> 00:09:44,083
（テツカン）俺は この７年
ろくに寝てねえよ

172
00:09:44,583 --> 00:09:46,961
はい 接続終了っと

173
00:09:47,044 --> 00:09:50,172
（リーロン）アークグレン
螺旋エンジン 起動準備

174
00:09:50,256 --> 00:09:51,382
最終確認よ

175
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
（アーテンボロー）
合点だ！　起動！

176
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
（ロージェノム）うおおおお！

177
00:09:54,844 --> 00:09:56,512
（リーロン）バカ！　まだ早い！

178
00:10:06,397 --> 00:10:09,692
超螺旋エンジン 起動完了

179
00:10:09,775 --> 00:10:11,736
あら うまくいっちゃったわ

180
00:10:11,819 --> 00:10:13,988
私に不可能はない

181
00:10:14,071 --> 00:10:16,949
頭だけのくせに
言うことが生意気ね

182
00:10:17,033 --> 00:10:19,619
まあ とりあえず完成よ！

183
00:10:20,620 --> 00:10:22,121
（ギンブレー）
おめでとうございます

184
00:10:22,204 --> 00:10:24,415
早速 ロシウ総司令に報告します

185
00:10:29,003 --> 00:10:30,338
（ギンブレー）キタン法務局長…

186
00:10:30,421 --> 00:10:32,048
ヘヘッ

187
00:10:33,424 --> 00:10:34,300
ふんっ！

188
00:10:34,383 --> 00:10:36,093
な… 何をするんですか？

189
00:10:36,177 --> 00:10:38,596
（キタン）
てめえはロシウの腰巾着だ

190
00:10:38,679 --> 00:10:41,223
ヤツが何を考えてるか
教えてもらおうじゃねえか

191
00:10:41,307 --> 00:10:42,141
ギンブレー

192
00:10:42,224 --> 00:10:43,684
な… なんの話ですか？

193
00:10:43,768 --> 00:10:45,561
ごまかすんじゃねえ！

194
00:10:45,644 --> 00:10:48,272
なんで このアークグレンに
動物 乗せる！

195
00:10:48,356 --> 00:10:50,066
それも半端な数じゃねえ

196
00:10:50,149 --> 00:10:50,816
なぜだ？

197
00:10:50,900 --> 00:10:51,817
さ… さあ

198
00:10:52,610 --> 00:10:54,445
（キタン）
言えねえなら言ってやろう

199
00:10:54,528 --> 00:10:56,822
この地上が
どうにかなっちまうんだろう？

200
00:10:56,906 --> 00:11:00,576
だから 心優しいロシウは
動物まで救おうって考えた

201
00:11:00,659 --> 00:11:01,327
違うか！

202
00:11:03,871 --> 00:11:04,622
図星か

203
00:11:04,705 --> 00:11:06,248
（ギンブレー）ゴホッ ゴホッ…

204
00:11:06,332 --> 00:11:08,626
（キタン）
さあ 説明してもらおうか

205
00:11:08,709 --> 00:11:09,877
（ギンブレー）それは…

206
00:11:09,960 --> 00:11:12,672
（ロシウ）それは
このアークグレンで１年間

207
00:11:12,755 --> 00:11:15,674
宇宙で生活しなければ
ならないからですよ

208
00:11:16,759 --> 00:11:17,343
（キタン）ロシウ…

209
00:11:17,426 --> 00:11:19,720
あなたも政府の要職だ

210
00:11:19,804 --> 00:11:22,348
そこまで言うなら
重荷を背負うがいい

211
00:11:22,431 --> 00:11:23,057
来てください

212
00:11:29,313 --> 00:11:31,023
なんだ こりゃあ…

213
00:11:31,107 --> 00:11:34,068
月が地球に衝突したときの
シミュレーション

214
00:11:34,568 --> 00:11:38,489
こんな計算したことなかったから
作るのに時間がかかったわ

215
00:11:39,156 --> 00:11:40,282
これじゃあ…

216
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
地上は壊滅じゃねえか…

217
00:11:44,286 --> 00:11:46,372
（リーロン）
地上だけじゃない　地下もね

218
00:11:47,123 --> 00:11:51,127
月が衝突した衝撃で
地面ごと ひっぺがされていくの

219
00:11:51,627 --> 00:11:55,589
そして 地上は
しゃく熱の大気に覆われる

220
00:11:56,132 --> 00:11:58,175
大地にあるものは
全て燃え上がって

221
00:11:59,427 --> 00:12:02,221
１年は どんな生命も
存在できないわ

222
00:12:02,805 --> 00:12:04,014
じゃあ 何か

223
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
地下に逃げた人間たちは
見殺しか！

224
00:12:06,642 --> 00:12:08,561
（ロシウ）
ほかに どんな手がありますか？

225
00:12:08,644 --> 00:12:11,147
このアークグレンに
100万人は乗れませんよ

226
00:12:11,647 --> 00:12:15,109
じゃあ… じゃあ こいつで
月を破壊したらどうだ

227
00:12:15,192 --> 00:12:16,569
これだけデカいダイガンだ

228
00:12:17,069 --> 00:12:18,696
やって やれねえことは
ねえだろう？

229
00:12:18,779 --> 00:12:20,614
それも考えました

230
00:12:20,698 --> 00:12:22,074
でも 危険すぎる

231
00:12:22,158 --> 00:12:25,286
失敗したら
ホントに人類は絶滅です

232
00:12:25,786 --> 00:12:28,622
キタンさん あなたは
その責任が取れますか？

233
00:12:30,291 --> 00:12:32,668
救える命だけは救う

234
00:12:32,751 --> 00:12:34,044
人間だけじゃない

235
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
アークグレンの中が
第二の地球になる

236
00:12:37,590 --> 00:12:40,926
今 この大地に生きる
生き物たち全てを乗せて

237
00:12:41,010 --> 00:12:44,138
地球が冷却される１年間
宇宙で暮らす

238
00:12:44,221 --> 00:12:45,139
それしかないんだ

239
00:12:46,765 --> 00:12:48,517
戦うのが指導者じゃない

240
00:12:49,018 --> 00:12:51,103
決断するのが指導者なんだ

241
00:12:51,854 --> 00:12:52,480
違いますか？

242
00:12:53,773 --> 00:12:54,732
ああ…

243
00:12:55,232 --> 00:12:56,859
ああ そのとおりだ！

244
00:12:57,610 --> 00:12:58,277
くっ…

245
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
けど 俺には納得できねえ

246
00:13:15,836 --> 00:13:16,796
（キヨウ）お兄ちゃん

247
00:13:16,879 --> 00:13:17,963
（キヤル）来た 来た

248
00:13:18,047 --> 00:13:19,590
（ダヤッカ）
やっと来たな 伯父さん

249
00:13:19,673 --> 00:13:20,257
（キタン）まあな

250
00:13:20,841 --> 00:13:24,136
地球にいるうちに
一回は見とかないとな

251
00:13:24,220 --> 00:13:25,846
（キヤル）大げさな言い方だなあ

252
00:13:26,764 --> 00:13:27,890
元気か？

253
00:13:27,973 --> 00:13:28,724
（キヨウ）うん

254
00:13:28,807 --> 00:13:31,101
びっくりするくらい
おっぱい飲むのよ

255
00:13:31,185 --> 00:13:33,854
泣き声だって
すっごく大きいんだぜ

256
00:13:33,938 --> 00:13:35,689
どれどれ…

257
00:13:35,773 --> 00:13:37,733
なんか困った顔してねえか？

258
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
この眉辺りが

259
00:13:38,901 --> 00:13:40,444
（ダヤッカ）そうかな？

260
00:13:40,528 --> 00:13:41,612
そうかも

261
00:13:41,695 --> 00:13:44,073
変なとこ パパに似ちゃったわねえ

262
00:13:44,156 --> 00:13:45,533
困った 困った

263
00:13:45,616 --> 00:13:47,535
（キタン）
お前ら 避難は いつするんだ？

264
00:13:47,618 --> 00:13:50,079
キヨウの体調が もうひとつでな

265
00:13:50,579 --> 00:13:52,540
今 急に動かすのが気になってて…

266
00:13:52,623 --> 00:13:54,542
バカ野郎！　すぐに乗れ！

267
00:13:55,167 --> 00:13:56,752
アークグレンにだって医者はいる！

268
00:13:57,336 --> 00:13:58,504
グズグズしてんじゃねえ！

269
00:13:58,587 --> 00:14:00,506
（アンネの泣き声）

270
00:14:00,589 --> 00:14:01,465
（キタン）あわわ…

271
00:14:01,549 --> 00:14:03,008
（キヤル）あ～あ

272
00:14:03,092 --> 00:14:04,969
あらあら よ～し よしよし

273
00:14:08,597 --> 00:14:10,891
（キタン）辞表 出したんだってな

274
00:14:11,559 --> 00:14:12,685
耳が早いな

275
00:14:14,019 --> 00:14:16,146
こんな時期で悪いんだけどな

276
00:14:16,230 --> 00:14:19,108
俺 キヨウとアンネのそばに
いてやりたいんだ

277
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
こんな時期だからだろ？

278
00:14:22,486 --> 00:14:25,406
カミナは いい時に
死んだのかもしれねえな…

279
00:14:26,115 --> 00:14:27,449
すまんな

280
00:14:27,533 --> 00:14:29,785
今の俺は 死んだ男よりも

281
00:14:29,869 --> 00:14:31,912
生まれてきた子供のほうが
大事なんだ

282
00:14:32,705 --> 00:14:35,374
そっか… そうだな

283
00:14:38,711 --> 00:14:41,130
（ダヤッカ）
空にも天井が出来ちまったな

284
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
（キタン）ハハッ 確かにな

285
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
-（キタン）なあ
-（ダヤッカ）ん？

286
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
（キタン）いや なんでもねえ

287
00:14:48,679 --> 00:14:49,346
ん？

288
00:14:55,269 --> 00:14:56,520
（爆発音）

289
00:14:56,604 --> 00:14:57,479
なにい？

290
00:15:02,026 --> 00:15:02,943
{\an8}どうした！

291
00:15:03,027 --> 00:15:05,112
{\an8}（シベラ）ムガンからの
ビーム攻撃です

292
00:15:05,195 --> 00:15:06,780
{\an8}議事塔が破壊されました

293
00:15:06,864 --> 00:15:08,157
第二波が来ます

294
00:15:09,074 --> 00:15:11,619
（爆発音）

295
00:15:11,702 --> 00:15:14,747
（ギンブレー）議事塔の地下に
攻撃が集中しています

296
00:15:14,830 --> 00:15:17,708
まさか アークグレンの存在に
気付かれたか？

297
00:15:17,791 --> 00:15:18,584
（リーロン）ありうるわね

298
00:15:18,667 --> 00:15:22,046
強い螺旋力に反応して
攻撃してきてるのかも

299
00:15:22,922 --> 00:15:24,340
何か手はないのか？

300
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
ロージェノムヘッドを検索しろ

301
00:15:28,844 --> 00:15:29,470
これは…

302
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
（リーロン）
エネルギーシールドみたいね

303
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
螺旋力シールド

304
00:15:33,849 --> 00:15:35,643
螺旋の戦闘艦だ

305
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
防御シールドくらいは
ついている

306
00:15:48,280 --> 00:15:50,741
（ギミー）一発で倒せるように
なったのはいいけど

307
00:15:50,824 --> 00:15:51,492
数が多い！

308
00:15:52,910 --> 00:15:54,328
（ダリー）アークグレンは無事です

309
00:15:54,411 --> 00:15:55,829
急いで地下通路へ！

310
00:15:56,330 --> 00:15:57,665
（爆発音）

311
00:16:03,712 --> 00:16:04,880
これで全部か？

312
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
（キタン）生きてるのはな

313
00:16:06,465 --> 00:16:10,052
（ムガンの駆動音）

314
00:16:10,636 --> 00:16:11,303
クソッ…

315
00:16:11,387 --> 00:16:12,388
行け ダヤッカ！

316
00:16:12,471 --> 00:16:13,013
お前は？

317
00:16:14,598 --> 00:16:16,016
螺旋弾だ

318
00:16:16,100 --> 00:16:17,810
ヤツらの足止めくらいにはなる

319
00:16:17,893 --> 00:16:18,769
兄ちゃん！

320
00:16:20,312 --> 00:16:24,149
（キタン）かわいい姪(めい)っこを
こんな所で死なすわけにはいかねえ

321
00:16:24,233 --> 00:16:25,484
先に行け ダヤッカ！

322
00:16:25,985 --> 00:16:27,986
キヨウ キノンをよろしくな

323
00:16:28,070 --> 00:16:28,946
えっ？

324
00:16:29,780 --> 00:16:30,406
（銃声）

325
00:16:32,449 --> 00:16:33,367
行け！

326
00:16:33,450 --> 00:16:34,868
ヤツら すぐに撃ってくるぞ！

327
00:16:37,454 --> 00:16:38,831
（キヤル）兄ちゃ～ん！

328
00:16:42,960 --> 00:16:45,087
（銃声）

329
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
（２人）お兄ちゃん！

330
00:16:50,843 --> 00:16:52,302
（マッケン）下がってろ キタン

331
00:16:53,345 --> 00:16:54,388
（キタン）マッケンか？

332
00:16:54,471 --> 00:16:57,057
（マッケン）すまない
子供を預けてたら遅くなった

333
00:16:57,141 --> 00:16:59,768
フッ 生活感あふれるセリフだねえ

334
00:17:06,108 --> 00:17:07,985
（爆発音）

335
00:17:09,111 --> 00:17:10,904
便利なもん 持ってんじゃねえか

336
00:17:11,488 --> 00:17:13,907
軍の下請けで作ってたバリヤー弾だ

337
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
こっちに ちょろまかしてきた

338
00:17:16,535 --> 00:17:17,828
（キヤル）兄ちゃんは無事だぜ！

339
00:17:19,288 --> 00:17:19,788
ん？

340
00:17:28,547 --> 00:17:29,423
（ダヤッカ）なに！

341
00:17:31,216 --> 00:17:32,843
（レイテ）ほら キタン 乗りな！

342
00:17:32,926 --> 00:17:34,595
（キタン）
破壊されたんじゃなかったのか？

343
00:17:35,220 --> 00:17:36,597
（レイテ）
“壊せ”って 持ってきたんだよ

344
00:17:36,680 --> 00:17:39,266
政府の役人が うちの工場に

345
00:17:39,349 --> 00:17:41,435
だから メンテしといた

346
00:17:42,186 --> 00:17:44,438
さすがレイテだ　恩に着る！

347
00:17:49,443 --> 00:17:50,986
（キタン）天井か…

348
00:17:51,069 --> 00:17:52,988
そうだな あれも天井だ

349
00:17:54,281 --> 00:17:55,115
フンッ

350
00:17:56,909 --> 00:18:00,746
{\an8}（避難民たちの悲鳴）

351
00:18:09,213 --> 00:18:10,130
よし

352
00:18:10,214 --> 00:18:12,007
今のうちに 避難民を収容しろ！

353
00:18:12,090 --> 00:18:13,592
総司令 あれを！

354
00:18:15,636 --> 00:18:16,678
バカな…

355
00:18:16,762 --> 00:18:18,388
なぜ 今頃 ガンメンが…

356
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
旧ガンメンの攻撃が
効いているのか？

357
00:18:20,599 --> 00:18:25,145
ガンメンは もともと
対アンチスパイラル用の戦闘兵器だ

358
00:18:25,646 --> 00:18:28,398
武器が有効なのは当然だ

359
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
彼らのことは放っておけ

360
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
アークグレンの起動が最優先だ

361
00:18:33,195 --> 00:18:34,530
全部隊に伝達

362
00:18:35,030 --> 00:18:38,408
30分後にアークグレンは
成層圏外に飛び立つ

363
00:18:38,492 --> 00:18:41,245
それまでに可能な限りの
避難民を収容しろ！

364
00:18:41,328 --> 00:18:42,830
（ギンブレー）30分…

365
00:18:42,913 --> 00:18:44,748
（ロージェノム）成層圏離脱のため

366
00:18:44,832 --> 00:18:49,253
シールドに回せるエネルギーは
30分が限界だ

367
00:18:49,336 --> 00:18:51,004
間に合わない避難民は…

368
00:18:57,302 --> 00:18:59,054
（ロシウ）30分で出発する

369
00:18:59,555 --> 00:19:02,432
それが決定事項だ

370
00:19:02,516 --> 00:19:03,767
（キタン）なるほど

371
00:19:03,851 --> 00:19:05,894
それが お前の決断か

372
00:19:05,978 --> 00:19:08,146
救える命は救う

373
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
お前の意志にブレはねえな

374
00:19:11,150 --> 00:19:12,317
何が言いたい？

375
00:19:12,401 --> 00:19:15,279
新政府のリーダーらしい行動だ

376
00:19:15,362 --> 00:19:17,239
その年で 大したもんだよ

377
00:19:17,739 --> 00:19:21,118
でもな だったら
そいつは返してくんねえか

378
00:19:21,201 --> 00:19:24,746
やっぱり俺たちは
政府とかには なじめねえ

379
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
ただのグレン団だ

380
00:19:26,748 --> 00:19:30,043
でもな グレン団には
グレン団のやり方がある

381
00:19:30,544 --> 00:19:32,087
まだ分からないのか

382
00:19:32,171 --> 00:19:33,380
それはムダなあがきだ！

383
00:19:33,463 --> 00:19:35,591
だから いいんじゃねえか

384
00:19:35,674 --> 00:19:37,759
さあ 返してくれ

385
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
そいつはグレン団の
あいつの魂なんだよ

386
00:19:58,030 --> 00:20:01,366
（ロシウ）僕も 一度は
これに未来を託したんだ

387
00:20:02,868 --> 00:20:05,746
俺は こいつに明日を賭けるさ

388
00:20:07,831 --> 00:20:08,957
お兄ちゃん…

389
00:20:09,041 --> 00:20:10,250
（キタン）生き残れよ

390
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
（ダヤッカ）すまん…

391
00:20:12,294 --> 00:20:13,462
任せろ

392
00:20:14,671 --> 00:20:18,008
全員 発進準備だ　時間はないぞ

393
00:20:20,510 --> 00:20:21,595
（爆発音）

394
00:20:21,678 --> 00:20:22,846
（キタン）どけ どけ～！

395
00:20:22,930 --> 00:20:24,431
邪魔だ！

396
00:20:30,187 --> 00:20:34,107
（避難民たちのざわめき）

397
00:20:34,191 --> 00:20:36,568
（避難民）頼む！　乗せてくれ～！

398
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
（ヴィラル）
どうやら 取り残されたようだな

399
00:21:02,761 --> 00:21:03,845
（シモン）ああ そうだな

400
00:21:03,929 --> 00:21:07,057
（アークグレンの噴射音）

401
00:21:07,140 --> 00:21:08,433
やったな ロシウ

402
00:21:12,479 --> 00:21:13,814
（ヴィラル）つまらんな

403
00:21:14,314 --> 00:21:16,942
こんな形で お前の最期を見るとは

404
00:21:17,025 --> 00:21:18,277
（シモン）俺ならいい

405
00:21:18,777 --> 00:21:21,822
ほかの連中が
生き残れるなら それで

406
00:21:21,905 --> 00:21:23,573
（ニア）それは どうでしょう

407
00:21:24,491 --> 00:21:25,033
お前…

408
00:21:25,909 --> 00:21:27,995
{\an8}（ニア）ロシウは
人間を見捨てました

409
00:21:31,707 --> 00:21:33,333
月が激突すれば

410
00:21:33,417 --> 00:21:36,837
地下のシェルターごと
地核の崩壊に飲み込まれ

411
00:21:36,920 --> 00:21:38,505
全滅してしまいます

412
00:21:39,172 --> 00:21:40,716
なんだ これは…

413
00:21:40,799 --> 00:21:42,592
（シモン）まさか こんな…

414
00:21:43,093 --> 00:21:46,138
たとえ 宇宙に出たとしても

415
00:21:46,930 --> 00:21:49,474
彼らを待っているのは絶望です

416
00:21:49,558 --> 00:21:50,684
（シモン）なんだと？

417
00:21:50,767 --> 00:21:54,938
アンチスパイラルが求めているのは
絶対的絶望

418
00:21:55,022 --> 00:21:58,191
そのための手段は
全て講じてあります

419
00:21:58,275 --> 00:22:00,360
ニア お前は…

420
00:22:00,861 --> 00:22:02,154
お前は そこまで…

421
00:22:05,741 --> 00:22:06,658
（ヴィラル）貴様！

422
00:22:07,159 --> 00:22:08,118
（銃声）

423
00:22:14,958 --> 00:22:16,793
（ヨーコ）しばらく見ないうちに

424
00:22:17,294 --> 00:22:19,671
随分 つまんない女になったわね

425
00:22:20,922 --> 00:22:21,465
ニア

426
00:22:25,552 --> 00:22:27,554
{\an8}♪～

427
00:23:53,432 --> 00:23:54,641
{\an8}～♪

428
00:23:56,810 --> 00:23:58,979
（シモン）その人が愛したのは
青空の下の未来

429
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
その空が落ちるとき
彼女は立ち上がる

430
00:24:03,108 --> 00:24:05,110
そして ねじれた因果は一つになる

431
00:24:06,027 --> 00:24:10,490
次回「天元突破グレンラガン」
“あなたは生き残るべき人だ”