1
00:00:00,959 --> 00:00:02,961
{\an8}♪～

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,589
{\an8}～♪

3
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
（リーロン）
高速で回転する物体は

4
00:01:37,722 --> 00:01:42,560
力を加えても
回転軸は常に一定の方向を指し示す

5
00:01:43,394 --> 00:01:47,023
いわゆる ジャイロ効果
この宇宙の法則の一つ

6
00:01:48,066 --> 00:01:49,234
おかしなものねえ

7
00:01:49,984 --> 00:01:53,446
７年前までは
代々リットナーの武器庫の番人

8
00:01:53,530 --> 00:01:55,949
ちょっと文字が読める程度だった
アタシも

9
00:01:56,032 --> 00:01:59,077
今じゃ こんな
どデカい戦艦まで調整できる

10
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
時々 自分が怖くなるわ

11
00:02:01,704 --> 00:02:03,581
これも螺旋力(らせんりょく)の覚醒ってわけ？

12
00:02:03,665 --> 00:02:05,458
（衝撃音）

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,418
（テツカン）何そんなとこで
一人語りしてんすか！

14
00:02:08,002 --> 00:02:09,879
このままじゃ この船 沈むっすよ

15
00:02:11,506 --> 00:02:13,383
（リーロン）
やるべき手は全て打ったわ

16
00:02:18,429 --> 00:02:22,600
そう 速く回れば回るほど
重力から自由になって

17
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
天を目指すの

18
00:02:27,730 --> 00:02:28,773
来たわね

19
00:02:28,857 --> 00:02:31,151
その目指す天の向こうに
何があるのか

20
00:02:31,651 --> 00:02:32,694
見せてちょうだい

21
00:02:33,444 --> 00:02:35,613
（シモン）人と獣の二つの道が

22
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
ねじって交わる螺旋道！

23
00:02:38,533 --> 00:02:40,910
（ヴィラル）
昨日の敵で運命(さだめ)を砕く！

24
00:02:40,994 --> 00:02:43,413
明日の道を この手でつかむ！

25
00:02:43,496 --> 00:02:46,499
（シモン･ヴィラル）
宿命合体グレンラガン！

26
00:02:47,584 --> 00:02:50,295
俺を誰だと思ってやがる！

27
00:03:05,977 --> 00:03:07,353
（ギミー）すごい

28
00:03:07,437 --> 00:03:09,856
小型ムガンの半数以上が
今の衝撃波で…

29
00:03:11,691 --> 00:03:12,567
（シベラ）こっ これは…

30
00:03:13,193 --> 00:03:16,487
ムガンの後方
月面上に巨大なエネルギー反応

31
00:03:18,781 --> 00:03:19,449
なに！

32
00:03:26,789 --> 00:03:29,667
（シベラ）月表面に
巨大ビーム発射台を確認

33
00:03:29,751 --> 00:03:31,920
（リーロン）
グレンラガンが目当てかしらね

34
00:03:32,003 --> 00:03:32,837
（通信:キタン）シモン！

35
00:03:32,921 --> 00:03:35,715
アークグレンは俺たちに任せて
お前は月を！

36
00:03:35,798 --> 00:03:36,841
（シモン）分かった

37
00:03:42,180 --> 00:03:43,973
いくぜ 野郎ども！

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,016
（一同）おう！

39
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
（キタン）
おらおら おらおら おらっ！

40
00:03:49,312 --> 00:03:50,730
おらあああっ！

41
00:03:51,814 --> 00:03:53,441
（ゾーシィ）おりゃあ

42
00:04:04,869 --> 00:04:08,122
（ダリー）さすが キタンさんたち
初めての宇宙であんなに

43
00:04:08,206 --> 00:04:10,583
小型ムガンは ほとんど全滅だぜ

44
00:04:11,125 --> 00:04:14,963
（ダヤッカ）シモン キタン
ジョーガン バリンボー

45
00:04:15,046 --> 00:04:17,924
そうか お前たち…

46
00:04:20,468 --> 00:04:21,552
（キヨウ）よかったわね

47
00:04:21,636 --> 00:04:22,845
（キヤル）スッゲえ

48
00:04:22,929 --> 00:04:23,721
（ダヤッカ）ああ…

49
00:04:25,264 --> 00:04:28,351
あっ！　俺のダヤッカイザー

50
00:04:28,434 --> 00:04:29,519
一体 誰が？

51
00:04:30,269 --> 00:04:31,104
（２人）アハハッ

52
00:04:36,317 --> 00:04:37,193
（ギミー）あっ！

53
00:04:38,528 --> 00:04:40,321
（ヨーコ）ギミー よそ見しないの

54
00:04:40,822 --> 00:04:42,115
（ギミー）ヨーコさん

55
00:04:43,449 --> 00:04:45,827
（ヨーコ）ぼんやりしてると
廊下に立たせるわよ

56
00:04:47,203 --> 00:04:48,788
学校の先生みたい

57
00:04:48,871 --> 00:04:51,499
残存グラパール隊 集結！

58
00:04:51,582 --> 00:04:53,042
先輩たちに負けるな！

59
00:04:53,626 --> 00:04:55,795
（キノン）
螺旋エネルギー 回復していきます

60
00:04:57,755 --> 00:05:00,717
（ロシウ）
彼らのせいか？　あれが希望か？

61
00:05:01,300 --> 00:05:04,554
だとしたら
僕は今まで何をしてきた

62
00:05:05,263 --> 00:05:07,849
全エネルギーを螺旋シールドに

63
00:05:07,932 --> 00:05:09,851
この船だけは絶対に守る！

64
00:05:09,934 --> 00:05:10,476
（キノン）了解

65
00:05:12,437 --> 00:05:13,312
{\an8}ヴィラル

66
00:05:13,396 --> 00:05:16,274
{\an8}２発目が来る前に
ビーム砲を潰すぞ

67
00:05:16,357 --> 00:05:17,817
{\an8}いきなり命令か

68
00:05:17,900 --> 00:05:19,736
{\an8}命令じゃない 提案だ

69
00:05:19,819 --> 00:05:21,237
{\an8}だったら 乗った！

70
00:05:27,452 --> 00:05:30,955
（ヴィラル･シモン）
ダブルブーメランスパイラル

71
00:05:47,764 --> 00:05:48,556
なに！

72
00:05:52,643 --> 00:05:53,519
（シモン）そんなもの！

73
00:05:55,730 --> 00:05:57,982
うおおおおっ！

74
00:06:09,035 --> 00:06:10,036
はあっ！

75
00:06:20,463 --> 00:06:23,382
（ロージェノム）月に… 月に行け

76
00:06:24,050 --> 00:06:26,010
あれは 我(わ)が…

77
00:06:26,094 --> 00:06:26,886
（ギンブレー）なんだ？

78
00:06:26,969 --> 00:06:29,639
（ロシウ）
新しい情報を検索してるのか？

79
00:06:30,139 --> 00:06:34,477
いや 彼の場合は古い記憶を
思い出している… か

80
00:06:34,560 --> 00:06:35,436
（警告音）

81
00:06:35,520 --> 00:06:38,856
２体の巨大ムガンから
膨大なエネルギー反応！

82
00:06:55,706 --> 00:06:56,457
（ギンブレー）うわっ！

83
00:06:56,541 --> 00:06:59,585
うわあああ！

84
00:06:59,669 --> 00:07:00,294
うわっ！

85
00:07:00,795 --> 00:07:02,046
ロージェノム！

86
00:07:02,130 --> 00:07:03,965
こっちに集中ってわけ？

87
00:07:04,048 --> 00:07:05,675
モテるのって つらいわね

88
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
（シモン）アークグレン 今 行く！

89
00:07:09,428 --> 00:07:10,054
しまった！

90
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
（シモン･ヴィラル）ぐわあああ！

91
00:07:14,517 --> 00:07:16,435
（アンネの泣き声）

92
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
（どよめき）

93
00:07:19,814 --> 00:07:23,568
泣かない 泣かないでね
大丈夫だから

94
00:07:23,651 --> 00:07:24,777
みんな 落ち着け

95
00:07:25,278 --> 00:07:27,029
こんなことで
この船は落ちやしない

96
00:07:27,738 --> 00:07:28,823
みんなが守ってくれる

97
00:07:36,706 --> 00:07:39,542
このままでは
アークグレンが もたない

98
00:07:40,459 --> 00:07:41,586
（シモン）ロシウ 諦めるな

99
00:07:42,420 --> 00:07:45,047
俺たちは いつもギリギリで
ふんばってきた

100
00:07:45,131 --> 00:07:48,593
ダイグレンを奪ったときも
テッペリンを落としたときも

101
00:07:48,676 --> 00:07:50,803
ギリギリまで粘って
勝利を勝ち取ったんだ

102
00:07:52,096 --> 00:07:54,015
確かに あなたは そうだった

103
00:07:54,098 --> 00:07:56,225
ほらほら 弱音吐かない

104
00:07:56,726 --> 00:07:58,060
リーロン 何を？

105
00:07:58,936 --> 00:08:00,229
{\an8}忘れたの？

106
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
{\an8}アークグレンは

107
00:08:01,939 --> 00:08:05,026
{\an8}テッペリンと同型の
大型ガンメンってことよ

108
00:08:07,570 --> 00:08:10,323
（シモン･ヴィラル）
ぐわあああっ！

109
00:08:10,907 --> 00:08:13,701
そうだ
いつだって勝ち取ってきたんだ！

110
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
やってやるよ

111
00:08:16,245 --> 00:08:18,289
何度だってなあああっ！

112
00:08:18,372 --> 00:08:21,792
まったく 貴様といると飽きないな

113
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
（シモン･ヴィラル）
うおおおおっ！

114
00:08:26,339 --> 00:08:27,757
（ヴィラル）うりゃあああ！

115
00:08:33,137 --> 00:08:35,014
（シモン）いくぞ アークグレン！

116
00:08:35,097 --> 00:08:35,723
ええっ？

117
00:08:36,307 --> 00:08:37,141
（ダリー）シモンさん？

118
00:08:37,225 --> 00:08:38,726
（ギミー）なんだ？　体当たりか？

119
00:08:38,809 --> 00:08:40,978
（キタン）
どけどけ！　道を開けろ！

120
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
うっ これは…

121
00:08:48,986 --> 00:08:51,155
グレンラガンと合体したのか？

122
00:08:52,865 --> 00:08:55,284
（キノン）
大量の螺旋エネルギー 注入！

123
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
（テツカン）
送られてくる このシグナルは

124
00:08:57,286 --> 00:08:58,204
変形シグナルだ

125
00:08:58,287 --> 00:09:01,040
艦内重力 変形に対応

126
00:09:02,833 --> 00:09:04,418
居住区 安全性確保

127
00:09:04,502 --> 00:09:07,380
シモン オーケーよ
いっちゃって！

128
00:09:34,615 --> 00:09:37,410
（グレンラガン）
ギガドリル スピンオン！

129
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
因果も運命も突破して！

130
00:09:48,421 --> 00:09:50,548
命の叫びが銀河に響く！

131
00:09:52,133 --> 00:09:53,968
（シモン･ヴィラル）怒涛(どとう)合体！

132
00:09:54,051 --> 00:09:58,472
アークグレンラガン！

133
00:09:58,806 --> 00:10:01,309
うおおおおおっ！

134
00:10:09,525 --> 00:10:10,610
（どよめき）

135
00:10:10,693 --> 00:10:12,611
まさか こんな…

136
00:10:12,695 --> 00:10:14,488
（キタン）なんだ ありゃあ…

137
00:10:14,572 --> 00:10:16,532
（ダリー）あの大きさで変形を…

138
00:10:16,615 --> 00:10:19,160
（シモン）よく気が付いたな
さすがはリーロンだ

139
00:10:19,243 --> 00:10:21,203
（リーロン）
ただの褒め言葉じゃイヤ

140
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
あなたの熱いハートが欲しいの

141
00:10:23,497 --> 00:10:24,582
（ヴィラル）殺していいか？

142
00:10:24,665 --> 00:10:27,793
やめておけ 今は こいつからだ

143
00:10:34,884 --> 00:10:36,886
（シモン）そっちも合体ってわけか

144
00:10:38,763 --> 00:10:39,513
来い！

145
00:10:47,396 --> 00:10:49,398
アークグレンラガン

146
00:10:49,482 --> 00:10:51,901
フルパワー！

147
00:10:57,948 --> 00:10:59,408
いくぜ ヴィラル

148
00:11:00,201 --> 00:11:01,327
上等だ！

149
00:11:06,040 --> 00:11:08,084
食らえ 時空烈断！

150
00:11:08,793 --> 00:11:09,960
バーストスピニング

151
00:11:11,170 --> 00:11:12,630
（シモン･ヴィラル）パ～ンチ！

152
00:11:23,432 --> 00:11:25,476
（爆発音）

153
00:11:30,523 --> 00:11:33,609
あれがシモンさんの力か

154
00:11:33,692 --> 00:11:38,114
そう　土壇場では
信じられない力を出すのがシモンよ

155
00:11:38,697 --> 00:11:40,032
そうみたいですね

156
00:11:40,116 --> 00:11:41,951
（ロシウ）なんだ あの穴は？

157
00:11:42,451 --> 00:11:44,745
（リーロン）
どうやら時空の穴のようね

158
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
時空間のかなたに吹っ飛ばしたのよ

159
00:11:47,706 --> 00:11:48,541
（キノン）すごい…

160
00:11:49,417 --> 00:11:52,253
これが螺旋の力の覚醒ね

161
00:11:54,296 --> 00:11:56,257
（シモン）さあ あとは

162
00:11:56,924 --> 00:11:58,509
あいつを押し戻すだけだ！

163
00:12:06,100 --> 00:12:08,269
（衝撃音）

164
00:12:20,823 --> 00:12:23,242
（衝撃音）

165
00:12:33,043 --> 00:12:33,836
（衝撃音）

166
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
（衝撃音）

167
00:12:48,934 --> 00:12:50,436
暑くなってきたぜ

168
00:12:51,228 --> 00:12:53,439
もうじき大気圏に突入するわ

169
00:12:53,522 --> 00:12:55,107
危険だからこっちに戻ってきて

170
00:12:55,191 --> 00:12:56,734
（キタン）しかし…

171
00:12:56,817 --> 00:12:58,861
（シモン）あとは
アークグレンラガンに任せろ

172
00:13:00,029 --> 00:13:00,863
（シベラ）あれを！

173
00:13:13,959 --> 00:13:16,128
月も巨大な機械だったのか

174
00:13:16,212 --> 00:13:18,047
どっちにしろ食い止めるだけだ！

175
00:13:23,636 --> 00:13:25,971
おお あれこそ我が旗艦

176
00:13:26,055 --> 00:13:28,516
（テツカン）生体コンピューター
再起動しました

177
00:13:28,599 --> 00:13:29,934
（ロシウ）
気付いたか ロージェノム

178
00:13:30,017 --> 00:13:30,893
（２人）ロージェノム？

179
00:13:30,976 --> 00:13:32,436
心配ないわ

180
00:13:32,520 --> 00:13:35,648
彼の細胞から再生した
生体コンピューターよ

181
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
彼が丸ごと
よみがえったわけじゃないわ

182
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
（ヴィラル）えぐいことを

183
00:13:40,319 --> 00:13:41,612
必要だったんだ

184
00:13:41,695 --> 00:13:43,948
（ロージェノム）
その声はヴィラルか？

185
00:13:44,031 --> 00:13:48,118
まあ そう言うな
これも なかなか面白い体験だ

186
00:13:49,078 --> 00:13:51,080
変わられましたな 螺旋王

187
00:13:51,163 --> 00:13:53,666
そうか… そうかもな

188
00:13:54,333 --> 00:13:57,586
肉体のくびきから
解放されたせいかもしれんな

189
00:13:58,546 --> 00:13:59,046
（シベラ）あっ！

190
00:13:59,129 --> 00:14:01,507
大気圏突入まで あと５分

191
00:14:01,590 --> 00:14:03,717
さすがに無理かしら

192
00:14:03,801 --> 00:14:05,261
相手がデカすぎるのよ

193
00:14:05,344 --> 00:14:07,888
ここまで来て 諦めてたまるかよ

194
00:14:07,972 --> 00:14:08,722
（電子音）

195
00:14:09,431 --> 00:14:10,182
（シモン）これは

196
00:14:13,477 --> 00:14:16,105
（ロージェノム）
ここに螺旋力の源を差し込め

197
00:14:16,188 --> 00:14:18,148
月が制御可能になる

198
00:14:18,774 --> 00:14:20,025
制御が可能？

199
00:14:20,526 --> 00:14:22,069
（ロージェノム）月こそ我が旗艦

200
00:14:22,152 --> 00:14:23,737
カテドラル･テラだ

201
00:14:24,321 --> 00:14:25,865
あれもガンメンだったのか

202
00:14:26,365 --> 00:14:28,325
（リーロン）
穴の大きさから判断すると

203
00:14:28,409 --> 00:14:29,577
ギガコアドリルね

204
00:14:30,119 --> 00:14:32,288
グレンラガンで突入しろってことか

205
00:14:32,371 --> 00:14:35,875
ギミー ダリー
こいつの操縦は任せた！

206
00:14:35,958 --> 00:14:36,500
（２人）はい！

207
00:14:46,385 --> 00:14:47,595
頑張ろうね ギミー

208
00:14:47,678 --> 00:14:49,805
シモンさんの時間を
できるだけ作らないと

209
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
ふんばれよ グラパール

210
00:14:51,890 --> 00:14:54,226
量産型には量産型の意地があるんだ

211
00:14:54,852 --> 00:14:57,187
（シベラ）
大気圏突入まで あと３分

212
00:14:57,771 --> 00:14:59,940
（ロシウ）
聞こえたか ギミー ダリー

213
00:15:00,441 --> 00:15:01,900
なんとか あと１分延ばせ

214
00:15:02,401 --> 00:15:04,612
そして 突入１分前になったら

215
00:15:04,695 --> 00:15:06,655
アークグレンラガンは離脱する

216
00:15:10,200 --> 00:15:13,829
本艦に乗っている
18万人の命だけは守り抜く

217
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
なんと ののしられようと…

218
00:15:16,165 --> 00:15:18,250
それが僕の最後の義務だ

219
00:15:19,543 --> 00:15:20,169
（２人）了解

220
00:15:29,887 --> 00:15:31,055
あれが中心か

221
00:15:31,138 --> 00:15:31,764
（ブータ）ぶ～

222
00:15:31,847 --> 00:15:33,641
時間がないぞ 行け！

223
00:15:34,224 --> 00:15:36,644
（シモン）うおおお～！

224
00:15:41,774 --> 00:15:42,483
（シモン）ニア

225
00:15:43,609 --> 00:15:44,985
そこをどけ！　ニア！

226
00:15:45,069 --> 00:15:46,737
（ニア）それは できません

227
00:15:47,237 --> 00:15:49,823
私はアンチスパイラルの
メッセンジャー

228
00:15:50,324 --> 00:15:54,286
螺旋族である あなた方を
滅亡させるのが私の使命

229
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
御託はいい　どけ

230
00:15:56,413 --> 00:16:00,084
だったら 私を砕いて
そのドリルを差し込めばいい

231
00:16:00,167 --> 00:16:01,710
そうさせてもらう！

232
00:16:01,794 --> 00:16:04,254
待って ヴィラル
ロージェノムがダメだって

233
00:16:04,338 --> 00:16:04,922
なんだと

234
00:16:05,923 --> 00:16:07,299
{\an8}彼女の肉体は

235
00:16:07,383 --> 00:16:09,259
{\an8}ムガンと同じ
エネルギー体で

236
00:16:09,343 --> 00:16:10,928
{\an8}構成されている

237
00:16:11,011 --> 00:16:13,639
{\an8}彼女を砕いてしまうと
爆発が起こり

238
00:16:13,722 --> 00:16:15,808
{\an8}コントロールシステムを
破壊される

239
00:16:15,891 --> 00:16:16,934
{\an8}なに！

240
00:16:17,893 --> 00:16:19,228
{\an8}ここまで来て…

241
00:16:19,311 --> 00:16:21,730
{\an8}（ニア）
それが絶対的絶望です

242
00:16:22,231 --> 00:16:23,232
何？

243
00:16:23,315 --> 00:16:27,236
（ニア）あなた方 螺旋族の
生存本能は とてつもなく強い

244
00:16:27,736 --> 00:16:31,156
だから 一つずつ希望の芽を
潰していくのです

245
00:16:31,657 --> 00:16:33,742
希望が あるように見えながら

246
00:16:33,826 --> 00:16:35,953
それがダメだと分かったとき

247
00:16:36,036 --> 00:16:37,996
あなた方は深く絶望する

248
00:16:40,958 --> 00:16:43,502
（ロシウ）ムガンの出現 月の落下

249
00:16:44,003 --> 00:16:46,171
地下シェルターの壊滅予測

250
00:16:46,255 --> 00:16:48,173
宇宙空間での待ち伏せ

251
00:16:48,257 --> 00:16:50,884
全ては計算ずくだったということか

252
00:16:51,385 --> 00:16:53,554
どこまで皮肉に出来ている

253
00:16:54,513 --> 00:16:57,057
（ニア）そう 恐怖と絶望こそ

254
00:16:57,141 --> 00:17:00,436
上昇する螺旋への
最大の抑止力なのです

255
00:17:01,562 --> 00:17:02,646
（シモン）それは どうかな？

256
00:17:04,189 --> 00:17:06,316
ニア 俺には お前が

257
00:17:06,400 --> 00:17:09,111
俺たち人間を鍛えているように
思えたぜ

258
00:17:10,154 --> 00:17:12,239
どんな絶望的な状況でも

259
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
俺たちは立ち上がってきた

260
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
困難な状況を
お前が与えてくれるほど

261
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
俺たちは強くなった

262
00:17:19,329 --> 00:17:20,956
だから今 俺は ここにいる

263
00:17:21,457 --> 00:17:23,041
お前も それを望んでいた

264
00:17:23,125 --> 00:17:24,126
違うか？

265
00:17:24,209 --> 00:17:26,837
（ニア）
あなたと私は別の次元にいる

266
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
私の過去は全て虚構のもの

267
00:17:29,757 --> 00:17:32,050
あなたの言葉は 私には届かない

268
00:17:32,551 --> 00:17:33,677
それは違う

269
00:17:33,761 --> 00:17:35,012
それが事実

270
00:17:35,929 --> 00:17:36,847
（シモン）だったら…

271
00:17:37,723 --> 00:17:39,975
だったら なぜ お前は
その指輪をしている？

272
00:17:40,058 --> 00:17:40,768
（ニア）あっ

273
00:17:41,810 --> 00:17:43,020
これは…

274
00:17:43,645 --> 00:17:45,230
（シモン）それが お前の意志だ

275
00:17:45,773 --> 00:17:48,692
過去を捨て去らないという
お前の意志だ

276
00:17:50,277 --> 00:17:52,780
そうか… 今やっと分かった

277
00:17:53,489 --> 00:17:57,159
なぜ お前が肝心なところで
俺の前に現れたのか

278
00:17:57,242 --> 00:17:59,620
絶対的絶望のため

279
00:18:00,287 --> 00:18:01,789
さっき そう言ったはずです

280
00:18:02,706 --> 00:18:03,582
（シモン）違う

281
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
自分でも
気付いてないかもしれないが

282
00:18:06,877 --> 00:18:10,756
お前は俺の前に現れたとき
助けを求めていたんだ

283
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
（ニア）シモン

284
00:18:14,009 --> 00:18:15,469
私は ここよ

285
00:18:16,220 --> 00:18:19,681
お願い 助けて！

286
00:18:21,183 --> 00:18:23,644
違う　私は…

287
00:18:24,603 --> 00:18:26,355
（シモン）
ロージェノムを倒したとき

288
00:18:26,438 --> 00:18:28,315
お前は明日へ向かうと言った

289
00:18:29,024 --> 00:18:31,819
俺とお前と地上に出た人間たちで

290
00:18:31,902 --> 00:18:33,821
その明日を作ってきたんだ

291
00:18:33,904 --> 00:18:35,781
自分の手で それを破壊するのか？

292
00:18:36,615 --> 00:18:39,451
お前の明日は
俺の この手でつかんでやる

293
00:18:40,118 --> 00:18:41,620
だから そこをどいてくれ！

294
00:18:42,246 --> 00:18:43,205
頼む！

295
00:18:52,506 --> 00:18:54,174
見ろ シモン！

296
00:19:14,153 --> 00:19:15,737
（シベラ）月が変形します！

297
00:19:16,238 --> 00:19:17,322
これは…

298
00:19:22,119 --> 00:19:23,370
戦艦型です

299
00:19:23,996 --> 00:19:27,457
（ロージェノム）
おお あれこそはカテドラル･テラ

300
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
（リーロン）
制御に成功したってことね

301
00:19:33,797 --> 00:19:35,591
（シベラ）月戦艦が逆噴射しました

302
00:19:36,091 --> 00:19:38,552
ゆっくりと元の軌道上に
戻っていきます

303
00:19:39,052 --> 00:19:40,929
（ため息）

304
00:19:42,014 --> 00:19:44,558
ホントに なんとかしちゃったわね

305
00:19:48,478 --> 00:19:50,189
（キタン）さすがはシモンだ

306
00:19:50,272 --> 00:19:52,941
（ヨーコ）
そうね　やっぱり大した男ね

307
00:20:04,161 --> 00:20:05,787
ありがとう ニア

308
00:20:09,166 --> 00:20:11,585
（ニア）でも 運命は変わりません

309
00:20:11,668 --> 00:20:12,586
なに！

310
00:20:12,669 --> 00:20:16,798
地球人類殲滅(せんめつ)システムが
無効化されたことで

311
00:20:16,882 --> 00:20:19,968
アンチスパイラルは
全面戦闘状態に入ります

312
00:20:20,469 --> 00:20:23,680
彼らが本気になれば
いくらあなたでも かなわない

313
00:20:24,264 --> 00:20:26,308
アンチスパイラルの本隊は

314
00:20:26,391 --> 00:20:30,729
覚醒した螺旋族を滅ぼすため
この銀河に到着するでしょう

315
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
まだ戦いは続くのか

316
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
もし 俺たちが勝ったら

317
00:20:36,485 --> 00:20:37,653
お前は元に戻るのか？

318
00:20:37,736 --> 00:20:41,240
私は あなた方のデータ解析のため

319
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
アンチスパイラル本星に
召喚されます

320
00:20:44,034 --> 00:20:47,287
その可能性は果てしなくゼロに近い

321
00:20:47,788 --> 00:20:49,164
（シモン）
でも ゼロじゃないんだな

322
00:20:50,832 --> 00:20:54,127
だったら 俺にとっては
100パーセントと同じことだ

323
00:20:55,337 --> 00:20:57,589
迎えに来てくれるのですか？

324
00:20:57,673 --> 00:21:00,842
ああ 俺を誰だと思ってる

325
00:21:05,597 --> 00:21:06,765
（ニア）私は

326
00:21:06,848 --> 00:21:09,518
アンチスパイラル本星に
召喚されます

327
00:21:13,855 --> 00:21:14,690
（シモン）くっ…

328
00:21:15,273 --> 00:21:19,695
（シモン）ニア！

329
00:21:23,198 --> 00:21:27,077
（騒がしい声）

330
00:21:28,370 --> 00:21:29,538
（ロシウ）かなわないな

331
00:21:30,205 --> 00:21:33,166
結局 あの人が全てをひっくり返す

332
00:21:42,551 --> 00:21:44,594
（アナウンス）
月激突は回避されました

333
00:21:45,178 --> 00:21:47,764
本艦は まもなく地上に戻ります

334
00:21:49,766 --> 00:21:51,852
（市民）
よかったな これで帰れるぞ

335
00:22:11,872 --> 00:22:12,581
（ブータ）ぶう

336
00:22:13,081 --> 00:22:15,500
（シモン）待っていろ ニア

337
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
{\an8}♪～

338
00:23:52,305 --> 00:23:54,307
{\an8}～♪

339
00:23:57,227 --> 00:23:59,020
（シモン）
曲がって歪(ゆが)んでねじれた道も

340
00:23:59,104 --> 00:24:01,273
無理を通して 殴って戻す

341
00:24:01,857 --> 00:24:03,650
気合いと愛で宇宙を変えて

342
00:24:03,733 --> 00:24:05,402
通してみせるさ 男意地

343
00:24:05,485 --> 00:24:10,073
次回「天元突破グレンラガン」
“行くぞ 最後の戦いだ”