1
00:00:00,917 --> 00:00:02,919
{\an8}♪～

2
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
{\an8}～♪

3
00:01:31,925 --> 00:01:36,387
（ナレーション）これは
戦闘因果に支配された宇宙の運命に

4
00:01:36,471 --> 00:01:38,765
風穴を開ける男の物語

5
00:01:38,848 --> 00:01:42,102
刻一刻と迫る
地球滅亡のそのとき

6
00:01:42,185 --> 00:01:45,480
復活したグレンラガンは
アークグレンと合体

7
00:01:45,563 --> 00:01:48,733
ついに 月ガンメンをも
制御下に置き

8
00:01:48,817 --> 00:01:50,860
シモンは地球を救う

9
00:01:50,944 --> 00:01:54,656
しかし アンチスパイラルの
メッセンジャーであるニアは

10
00:01:54,739 --> 00:01:57,992
敵本星へと召喚されてしまった

11
00:02:06,292 --> 00:02:07,627
（ココ爺(じい)）フウ…

12
00:02:27,480 --> 00:02:28,523
{\an8}（シモン）グレンの

13
00:02:28,606 --> 00:02:30,608
{\an8}メインパイロットに
なった ヴィラルだ

14
00:02:31,192 --> 00:02:33,903
これからは
作戦会議にも出席してもらう

15
00:02:34,529 --> 00:02:36,614
（ヴィラル）過去を
水に流してもらおうなどとは

16
00:02:36,698 --> 00:02:37,866
思っていない

17
00:02:37,949 --> 00:02:40,952
だが 地球を守りたいと思うのは

18
00:02:41,035 --> 00:02:43,872
人間だけではないことは
分かってくれ

19
00:02:44,455 --> 00:02:45,623
（キタン）おいおい

20
00:02:45,707 --> 00:02:48,084
随分 しおらしいこと
言うじゃねえか

21
00:02:49,544 --> 00:02:53,047
かしこまることはねえ
シモンが選んだ男だ

22
00:02:53,131 --> 00:02:55,049
俺たちと おんなじだってことよ

23
00:02:55,633 --> 00:02:59,053
（ヨーコ）敵の本拠地に
殴り込みかけようってときよ

24
00:02:59,137 --> 00:03:01,598
細かいこと
気にしちゃいられないわ

25
00:03:02,098 --> 00:03:04,309
６年ぶりに戻ってきても

26
00:03:04,392 --> 00:03:07,020
ぜんっぜん態度が変わらねえ
ヤツもいるしな

27
00:03:07,103 --> 00:03:09,230
あら 誰のことかしら？

28
00:03:09,314 --> 00:03:12,108
細かいことは気にしねえんだろ？

29
00:03:12,192 --> 00:03:12,859
（ジョーガン）おう！

30
00:03:12,942 --> 00:03:15,737
人間の大ざっぱさなら
誰にも負けん

31
00:03:15,820 --> 00:03:17,697
-（バリンボー）うが～！
-（ブータ）ぶぶうっ

32
00:03:18,698 --> 00:03:19,824
お前たち…

33
00:03:20,325 --> 00:03:23,244
（シモン）
そういえば ロシウは どうした？

34
00:03:24,037 --> 00:03:26,039
（アーテンボロー）お… おおっ…

35
00:03:26,623 --> 00:03:27,290
あれ？

36
00:03:28,208 --> 00:03:30,293
ロシウさん どこ行くんすか？

37
00:03:30,376 --> 00:03:33,546
（ロシウ）アーテンボロー
あんまり慌てるなよ

38
00:03:36,090 --> 00:03:38,718
（リーロン）ロシウは
地上復興のプランを練ってるわ

39
00:03:39,302 --> 00:03:41,763
今後の作戦は
こちらに任せるって

40
00:03:42,263 --> 00:03:42,931
フフン

41
00:03:45,058 --> 00:03:47,435
じゃあ 本題に入るわね

42
00:03:47,977 --> 00:03:50,271
これまでの情報を整理した結果よ

43
00:03:50,772 --> 00:03:55,068
月軌道上にある地球螺旋(らせん)族の旗艦
カテドラル･テラ

44
00:03:55,151 --> 00:03:58,738
アンチスパイラルに奪われ
月に偽装されていたものね

45
00:03:59,239 --> 00:04:02,617
グレンラガン アークグレン
カテドラル･テラ

46
00:04:03,493 --> 00:04:06,120
その力を引き出すのは
全て螺旋力

47
00:04:06,621 --> 00:04:09,582
我々 二重螺旋の遺伝子を持つ
生命体が持つ—

48
00:04:09,666 --> 00:04:12,168
進化しようとする力のこと

49
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
ん？　フウ…

50
00:04:15,964 --> 00:04:18,216
分かりやすく言えば
気合いってことよ

51
00:04:18,299 --> 00:04:21,511
（男たち）おお～ 気合いか
初めから言えってんだよ

52
00:04:22,136 --> 00:04:23,596
（リーロン）アンチスパイラルも

53
00:04:23,680 --> 00:04:27,183
元は我々と同じ
螺旋生命体だったらしいの

54
00:04:27,266 --> 00:04:29,644
ただ この螺旋の力を使い続けると

55
00:04:29,727 --> 00:04:33,564
宇宙そのものが滅んでしまうと
信じた連中だったのね

56
00:04:34,065 --> 00:04:37,902
（ニア）スパイラルネメシスは
この宇宙に滅亡をもたらす

57
00:04:38,695 --> 00:04:42,532
それを阻止するために
我らアンチスパイラルは存在する

58
00:04:43,032 --> 00:04:45,201
（リーロン）この
スパイラルネメシスというのが

59
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
宇宙壊滅のことらしいわね

60
00:04:47,745 --> 00:04:50,123
とにかく
アンチスパイラルの反逆を

61
00:04:50,206 --> 00:04:53,668
螺旋族は
抑えつけることができず敗北した

62
00:04:54,961 --> 00:04:56,212
それは なぜか

63
00:04:57,005 --> 00:04:58,047
本拠地が

64
00:04:58,131 --> 00:05:01,843
次元軸の異なる宇宙のどこかに
隠されていたからなの

65
00:05:02,677 --> 00:05:05,138
戦いに勝利した
アンチスパイラルは

66
00:05:05,221 --> 00:05:09,600
螺旋族の母星に
螺旋生命体殲滅(せんめつ)システムを作った

67
00:05:10,518 --> 00:05:12,353
螺旋族が生き残るためには

68
00:05:12,437 --> 00:05:15,815
地下で細々と
生活していくしかなかったの

69
00:05:16,649 --> 00:05:20,820
じゃあ 獣人(じゅうじん)は どうなの？
地上の動物たちは？

70
00:05:20,903 --> 00:05:24,490
（ヴィラル）俺たちは
全て螺旋王が作った命だ

71
00:05:24,991 --> 00:05:27,285
繁殖は全てクローンで行われる

72
00:05:27,368 --> 00:05:28,870
（ヨーコ）どういうこと？

73
00:05:28,953 --> 00:05:32,707
螺旋力を持たない彼らには
子供が作れないってこと

74
00:05:32,790 --> 00:05:33,374
（ヨーコ）え？

75
00:05:33,875 --> 00:05:37,503
有性生殖による
遺伝的多様性こそが進化の鍵

76
00:05:38,463 --> 00:05:41,883
これこそが上昇する螺旋の力
ってわけね

77
00:05:43,092 --> 00:05:43,968
ハア…

78
00:05:44,510 --> 00:05:47,055
つまり 恋が宇宙を
変えるってこと

79
00:05:47,138 --> 00:05:48,389
（男たち）おお～！

80
00:05:50,350 --> 00:05:52,560
{\an8}（シモン）目下
カテドラル･テラでは

81
00:05:52,643 --> 00:05:53,686
{\an8}総力を挙げて

82
00:05:53,770 --> 00:05:55,772
{\an8}探査システムを
構築中だ

83
00:05:56,773 --> 00:05:57,732
{\an8}なんとしても

84
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
{\an8}アンチスパイラルの
本拠地を見つける

85
00:06:00,610 --> 00:06:02,612
そこに ニアもいるってわけね

86
00:06:02,695 --> 00:06:04,322
まあ そうだな

87
00:06:04,405 --> 00:06:06,365
いいんじゃない 照れなくて

88
00:06:06,449 --> 00:06:08,242
恋が宇宙を変えるんでしょ

89
00:06:08,826 --> 00:06:11,537
変えてやろうじゃない
私たちの力で

90
00:06:11,621 --> 00:06:12,914
（キタン）おう！

91
00:06:12,997 --> 00:06:16,042
恋と気合いだ！
やってやろうじゃねえか

92
00:06:16,125 --> 00:06:18,086
（ヨーコ）
あんたが言うと似合わないわね

93
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
（キタン）うるへえよ！

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,131
（ヴィラル）
お前たちの強さが なんなのか

95
00:06:22,215 --> 00:06:23,674
分かった気がするよ

96
00:06:23,758 --> 00:06:26,511
（シモン）まだまだだ
俺たちは もっと 強くなる

97
00:06:26,594 --> 00:06:27,762
（ヴィラル）勝つためにか？

98
00:06:27,845 --> 00:06:30,223
（シモン）
そうだな… だけど 違う

99
00:06:42,401 --> 00:06:43,694
（マギン）誰かね？

100
00:06:49,617 --> 00:06:50,743
（ロシウ）司祭様…

101
00:06:51,411 --> 00:06:53,913
（マギン）ロシウ… か…

102
00:06:56,332 --> 00:06:57,708
（ぶつかる音）
（シモン･キノン）わあっ

103
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
どうした？　キノン

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,670
（キノン）シモンさん…

105
00:07:00,753 --> 00:07:05,425
ロシウさんから
地上復興プランがメールで届いて…

106
00:07:05,508 --> 00:07:08,052
（シモン）さすが ロシウだな
もう 出来たのか

107
00:07:08,136 --> 00:07:09,178
（キノン）それが

108
00:07:09,262 --> 00:07:11,889
最後のページに
私へのメッセージが

109
00:07:11,973 --> 00:07:12,932
え？

110
00:07:16,102 --> 00:07:19,313
（マギン）
どうした？　こんな所に

111
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
（ロシウ）司祭様こそ

112
00:07:23,151 --> 00:07:24,610
（マギン）不思議なものだ

113
00:07:25,236 --> 00:07:28,156
決して
いい思い出ばかりではない所だが

114
00:07:28,239 --> 00:07:31,617
やはり ここが
魂の よりどころなのだろう

115
00:07:33,077 --> 00:07:35,079
いろいろと 大変だったな

116
00:07:35,163 --> 00:07:36,330
えっ…

117
00:07:38,249 --> 00:07:39,167
いえ…

118
00:07:41,002 --> 00:07:41,502
これ

119
00:07:42,086 --> 00:07:44,714
これは… 聖典か

120
00:07:47,133 --> 00:07:48,634
持っていたのかい？

121
00:07:49,760 --> 00:07:51,637
（ロシウ）お返しします

122
00:07:51,721 --> 00:07:53,931
僕には ふさわしくない

123
00:07:54,015 --> 00:07:55,600
読んだのか？

124
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
いえ… それ 読めないんです

125
00:07:58,478 --> 00:07:58,978
え？

126
00:07:59,061 --> 00:08:00,229
（ロシウ）知るかぎりの

127
00:08:00,313 --> 00:08:02,565
あらゆる古代文学と
比較してみました

128
00:08:03,065 --> 00:08:04,984
だけど こんな文字はない

129
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
（マギン）じゃあ これは…

130
00:08:06,736 --> 00:08:09,697
（ロシウ）きっと 誰かが
悪ふざけで作ったんでしょう

131
00:08:10,364 --> 00:08:13,951
（マギン）
でたらめか　この聖典が

132
00:08:14,035 --> 00:08:17,079
-（マギン）フフフッ…
-（ロシウ）ええ

133
00:08:17,580 --> 00:08:19,790
-（マギン）ハハハハッ…
-（ロシウ）フフッ…

134
00:08:19,874 --> 00:08:24,921
（２人の笑い声）

135
00:08:26,756 --> 00:08:31,636
わしは誰かの悪ふざけを手に
神の教えを説いていたというわけか

136
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
こりゃ 傑作だ

137
00:08:33,971 --> 00:08:38,518
宝物だと思っていたものが
ただのガラクタだと分かる

138
00:08:38,601 --> 00:08:40,353
それも進化なんでしょうか

139
00:08:41,062 --> 00:08:42,939
（マギン）ああ そうだな

140
00:08:43,439 --> 00:08:45,149
妙な話だ

141
00:08:46,192 --> 00:08:48,694
でもな ロシウ

142
00:08:49,654 --> 00:08:53,574
だから 人間は面白い
そうは思わんか？

143
00:08:53,658 --> 00:08:54,533
ん？

144
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
僕には とても…

145
00:08:57,620 --> 00:09:00,414
とても そんなふうには思えません

146
00:09:06,087 --> 00:09:08,214
（キノン）アーテンボローが
ロシウさんを見たそうです

147
00:09:08,798 --> 00:09:10,967
ガンスピナーで
どこかへ飛んでいったって

148
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
（ロシウ）
自分一人でやれると思うな

149
00:09:15,763 --> 00:09:17,974
周りと一緒に
仕事をしていってほしい

150
00:09:18,474 --> 00:09:19,350
君ならできる

151
00:09:20,184 --> 00:09:24,313
僕から言えるのは それだけだ
今まで ありがとう

152
00:09:25,731 --> 00:09:28,901
キノン 君の友情に感謝する

153
00:09:30,653 --> 00:09:33,072
ずっと 様子が変でした

154
00:09:33,155 --> 00:09:37,201
地上に戻ってから ずっと
何か考え込んでいて…

155
00:09:37,285 --> 00:09:38,035
落ち着け キノン

156
00:09:38,828 --> 00:09:41,289
ガンスピナーの反応を
追跡できるか？

157
00:09:41,372 --> 00:09:42,748
え？　あっ はい

158
00:09:45,209 --> 00:09:48,504
僅かですが
東北東の方角に反応があります

159
00:09:48,587 --> 00:09:50,006
（シモン）了解

160
00:09:52,675 --> 00:09:54,677
（マギン）おい どこへ？

161
00:09:54,760 --> 00:09:57,388
（ロシウ）
月接近の影響で地盤が緩んでる

162
00:09:57,888 --> 00:10:01,142
故郷を壊したくないんで
少し調べてきます

163
00:10:01,225 --> 00:10:03,602
-（マギン）では わしも…
-（ロシウ）ダメです

164
00:10:04,186 --> 00:10:06,605
危険だから
ここで待っていてください

165
00:10:07,940 --> 00:10:11,527
（マギン）ロシウ！
わしは よくやったと思うぞ

166
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
ああ お前は よくやった

167
00:10:18,242 --> 00:10:20,286
誰にでも できることではない

168
00:10:21,829 --> 00:10:22,580
フッ…

169
00:10:33,257 --> 00:10:34,675
（キノン）反応 近いです

170
00:10:34,759 --> 00:10:35,968
（シモン）あれか

171
00:10:37,762 --> 00:10:38,554
（パイロット）うわあっ！

172
00:10:38,638 --> 00:10:40,056
（シモン）パイロット 応答しろ！

173
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
そちらの目的は？

174
00:10:41,474 --> 00:10:43,351
（パイロット）総司令ですか？

175
00:10:43,434 --> 00:10:46,854
今 動物たちを
居住区へ戻してるとこですが

176
00:10:47,438 --> 00:10:50,816
（シモン）あ… すまなかった

177
00:10:51,400 --> 00:10:52,860
仕事を続けてくれ

178
00:10:52,943 --> 00:10:55,488
別の熱源を追いかけてたなんて

179
00:10:55,571 --> 00:10:56,781
焦るな キノン

180
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
（キノン）ロシウは… あの人は

181
00:10:59,200 --> 00:11:02,078
私利私欲であなたを
追い落としたわけじゃないんです

182
00:11:02,703 --> 00:11:05,539
裁判のあとだって あの人は…

183
00:11:06,207 --> 00:11:11,212
（嗚咽）

184
00:11:13,839 --> 00:11:15,174
あっ…

185
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
（シモン）分かってるよ キノン

186
00:11:22,890 --> 00:11:23,641
そうだ…

187
00:11:24,225 --> 00:11:26,936
シモンさん 生まれ故郷の村は？

188
00:11:27,019 --> 00:11:29,397
あの人は いつか話していました

189
00:11:29,480 --> 00:11:33,192
自分の魂の半分は
今も あの村にあるんだって

190
00:11:33,275 --> 00:11:36,362
アダイ村か！
そうだな きっと そうだ！

191
00:11:36,445 --> 00:11:37,738
飛ばすぞ キノン！

192
00:11:37,822 --> 00:11:38,614
（キノン）はい！

193
00:11:42,451 --> 00:11:44,870
（ロシウ）
かつて 貧しかった この村に

194
00:11:45,371 --> 00:11:48,374
人は50人しか
住むことが できなかった

195
00:11:49,166 --> 00:11:53,003
そのころ 僕らにとって
生きるということは

196
00:11:53,087 --> 00:11:55,423
誰かを犠牲にする
ということだった

197
00:11:56,465 --> 00:12:00,094
地上に行けば
みんなで生きられる世界がある

198
00:12:00,177 --> 00:12:01,804
そう信じて戦った

199
00:12:02,304 --> 00:12:05,057
だが それは間違いだった

200
00:12:05,766 --> 00:12:10,688
結局 僕は 今まで以上に
たくさんの命を犠牲にしようとした

201
00:12:14,108 --> 00:12:16,485
その罪は負わなければならない

202
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
（起動音）

203
00:12:19,071 --> 00:12:21,031
（科学者）なんだ？　どうした！

204
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
（科学者）全螺旋システムが
起動しています！

205
00:12:23,784 --> 00:12:25,369
（科学者）
メインエンジンも始動！

206
00:12:25,453 --> 00:12:28,038
（科学者）なぜだ？
システムの構築は まだ…

207
00:12:29,498 --> 00:12:32,626
（ロージェノム）
高速螺旋転移反応を確認

208
00:12:35,963 --> 00:12:36,839
（シモン）ロシウ…

209
00:12:36,922 --> 00:12:37,840
（キノン）ロシウ

210
00:12:38,758 --> 00:12:40,968
（ロシウ）
罪は裁かれねばならない

211
00:12:41,927 --> 00:12:44,513
僕の罪は 僕の手で

212
00:12:45,764 --> 00:12:46,682
（シモン･キノン）ロシウ！

213
00:12:54,690 --> 00:12:57,526
（ロージェノム）
螺旋界認識転移システム作動

214
00:13:08,454 --> 00:13:10,164
（シモン）待っていろ ロシウ

215
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
（キノン）お願い 死なないで

216
00:13:12,374 --> 00:13:13,417
（シモン･キノン）ロシウ！

217
00:13:19,048 --> 00:13:19,840
あっ…

218
00:13:24,136 --> 00:13:25,596
グレンラガン！

219
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
来るな！

220
00:13:33,437 --> 00:13:35,314
（キノン）ダメ～ッ！

221
00:13:41,612 --> 00:13:43,948
ロシウ～ッ！

222
00:13:46,992 --> 00:13:50,037
歯ぁ… 食いしばれえええっ！

223
00:13:50,120 --> 00:13:50,788
うっ！

224
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
目が覚めたか ロシウ

225
00:14:08,556 --> 00:14:11,684
俺も昔 こうやって殴られた

226
00:14:13,811 --> 00:14:16,397
人は みんな 間違いを犯す

227
00:14:16,480 --> 00:14:17,731
当たり前だ

228
00:14:17,815 --> 00:14:21,986
でもな 間違ったら誰かに
ぶん殴られりゃいいんだ

229
00:14:23,612 --> 00:14:26,699
自分で自分を罰する必要なんか
ないんだ

230
00:14:28,242 --> 00:14:29,368
そのときは

231
00:14:29,451 --> 00:14:31,912
やり直せない間違いだと
思うかもしれない

232
00:14:32,413 --> 00:14:37,167
それでも あがいて あがいて
ジタバタすれば 少し前に進んでる

233
00:14:38,168 --> 00:14:39,920
思いっ切り殴られて

234
00:14:40,004 --> 00:14:42,172
“お前が信じるお前を信じろ”

235
00:14:42,256 --> 00:14:43,465
そう言われた

236
00:14:43,966 --> 00:14:45,926
それは 多分 そういうことなんだ

237
00:14:46,427 --> 00:14:47,678
俺は そう思ってる

238
00:14:49,054 --> 00:14:49,889
お前は

239
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
俺にはできないことを
やろうとした

240
00:14:53,017 --> 00:14:54,018
それで いいじゃないか

241
00:14:54,977 --> 00:14:56,979
シモン… さん

242
00:14:59,106 --> 00:15:01,483
（シモン）
来い ロシウ　お前が必要だ

243
00:15:10,159 --> 00:15:12,494
いや 俺以上に

244
00:15:12,578 --> 00:15:15,039
お前を必要としている
ヤツがいたか

245
00:15:19,960 --> 00:15:21,211
うっ…

246
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
ごめん キノン…

247
00:15:39,146 --> 00:15:40,230
（シモン）どうだ？　ロシウ

248
00:15:40,981 --> 00:15:42,775
久しぶりのコックピットは

249
00:15:42,858 --> 00:15:44,735
懐かしいです　とても

250
00:15:44,818 --> 00:15:45,527
そうか

251
00:15:46,028 --> 00:15:48,739
あの… 重くありません？

252
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
ん？　ああ 重いよ

253
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
すごく重い

254
00:15:52,284 --> 00:15:54,578
私 やっぱり降ります

255
00:15:54,662 --> 00:15:57,206
いや いいんだ　このままで

256
00:15:57,873 --> 00:15:59,750
今は 感じていたいんだ

257
00:15:59,833 --> 00:16:02,795
人一人の重さが
どんなものなのか

258
00:16:03,921 --> 00:16:04,755
バカ…

259
00:16:10,219 --> 00:16:14,640
（マギン）やはり
人間とは面白いものだな ロシウ

260
00:16:16,809 --> 00:16:18,477
（ロージェノム）不覚だった

261
00:16:18,560 --> 00:16:24,024
ヤツらは10次元と11次元という
次元宇宙の膜と膜の間に

262
00:16:24,108 --> 00:16:29,947
虚数振動時空を作り
超螺旋索敵から逃れていたのだ

263
00:16:32,991 --> 00:16:34,284
残念ね

264
00:16:34,368 --> 00:16:36,161
アタシにも何がなんだか

265
00:16:37,246 --> 00:16:40,290
でも これこそが
アンチスパイラルの母星よ

266
00:16:40,374 --> 00:16:41,667
（シモン）なんで 分かる？

267
00:16:42,751 --> 00:16:44,795
これは… 指輪か

268
00:16:44,878 --> 00:16:46,088
でも なぜ？

269
00:16:46,171 --> 00:16:48,465
{\an8}宇宙とは曖昧さだ

270
00:16:48,549 --> 00:16:51,009
{\an8}認識されて
初めて確定する

271
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
{\an8}それが
この宇宙の理(ことわり)

272
00:16:53,262 --> 00:16:54,596
{\an8}隔絶宇宙にいても

273
00:16:54,680 --> 00:16:58,642
{\an8}一度 認識された物質は
螺旋索敵に反応する

274
00:17:04,356 --> 00:17:05,899
量子宇宙論かな

275
00:17:05,983 --> 00:17:08,193
ロシウ てめえ 化け物(もん)か

276
00:17:08,277 --> 00:17:10,028
（ヴィラル）
お前たちらしくもない

277
00:17:11,196 --> 00:17:14,533
理屈は どうあれ
分かった以上は行くしかない

278
00:17:14,616 --> 00:17:17,494
そのとおり
分かれば行けるみたいよ

279
00:17:17,578 --> 00:17:20,372
（ロージェノム）
一度 認識した次元座標ならば

280
00:17:20,456 --> 00:17:26,003
一瞬で転移可能だ
それが螺旋界認識転移システム

281
00:17:26,086 --> 00:17:29,339
相手を認識すれば
その瞬間 相手のもとに…

282
00:17:29,840 --> 00:17:31,592
思えば跳べるってこと

283
00:17:31,675 --> 00:17:33,010
思ったら殺す

284
00:17:33,594 --> 00:17:34,261
ワープか！

285
00:17:34,344 --> 00:17:36,346
それなら もう 試した

286
00:17:36,430 --> 00:17:39,057
要は 気合いがあれば
跳べるってことだ

287
00:17:39,141 --> 00:17:40,225
（一同）おお！

288
00:17:40,309 --> 00:17:42,895
だが… だったら 敵も

289
00:17:42,978 --> 00:17:45,147
ワープが使えると
考えたほうがいい

290
00:17:45,230 --> 00:17:46,190
そうね

291
00:17:46,273 --> 00:17:47,399
だとしたら

292
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
ここで グレンラガンが
地球を離れていいのか？

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,739
行ってください シモンさん

294
00:17:53,822 --> 00:17:54,406
ロシウ…

295
00:17:54,490 --> 00:17:58,035
あなたたちが いない間は
僕が なんとかします

296
00:17:58,118 --> 00:17:59,661
だから 行ってください

297
00:17:59,745 --> 00:18:01,789
そのとおりだぜ シモン

298
00:18:01,872 --> 00:18:04,374
ここで行かなきゃ
男が廃るってもんだ

299
00:18:04,458 --> 00:18:07,753
敵の根城が分かったんなら
そこを潰す

300
00:18:08,253 --> 00:18:10,631
私たちは いつも
そうやって戦ってきた

301
00:18:10,714 --> 00:18:12,216
そうじゃない？

302
00:18:12,299 --> 00:18:13,884
（男たち）おう　そうだ そうだ

303
00:18:13,967 --> 00:18:15,052
みんな…

304
00:18:15,677 --> 00:18:19,890
お前のためじゃねえ
俺たちが終わらせてえんだよ

305
00:18:20,390 --> 00:18:23,060
これ以上
地上が ガタガタすんのはよ

306
00:18:24,144 --> 00:18:25,229
（ブータ）ぶ～う…

307
00:18:25,312 --> 00:18:26,897
ハハッ…

308
00:18:31,109 --> 00:18:32,736
いいか アンネ

309
00:18:32,820 --> 00:18:36,448
おじちゃん ちょっくら
銀河の果てまで行ってくっからな

310
00:18:36,532 --> 00:18:39,409
土産話 楽しみに待ってろよ

311
00:18:39,493 --> 00:18:42,371
（アンネとキヤルの笑い声）

312
00:18:42,454 --> 00:18:43,831
（キヤル）
ベロベロ ベロベロ バアッ

313
00:18:43,914 --> 00:18:44,873
（ダヤッカ）キヨウ 話が…

314
00:18:44,957 --> 00:18:46,333
（キヨウ）行っていいのよ

315
00:18:46,416 --> 00:18:48,794
-（ダヤッカ）え？
-（キヨウ）その話でしょ？

316
00:18:49,753 --> 00:18:50,587
いいのか？

317
00:18:50,671 --> 00:18:53,465
大グレン団
最後の大ゲンカでしょう

318
00:18:53,549 --> 00:18:55,843
リットナー村の
ダヤッカが参加しないで

319
00:18:55,926 --> 00:18:57,094
どうすんの！

320
00:18:58,387 --> 00:19:00,931
（ダヤッカ）
俺 お前でよかったよ

321
00:19:01,431 --> 00:19:04,810
結婚したの お前でよかった！

322
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
バカね…

323
00:19:07,187 --> 00:19:09,773
でも ちゃんと地球を守ってね

324
00:19:09,857 --> 00:19:11,859
そして ちゃんと帰ってきて

325
00:19:11,942 --> 00:19:14,153
（ダヤッカ）ああ 約束する！

326
00:19:14,653 --> 00:19:16,613
（キヨウ）
ほら もう 泣かない泣かない

327
00:19:16,697 --> 00:19:19,366
（キヤル）
男ってホント バカばっかだよな

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
（シベラ）
次元アンカー 虚数宇宙に突入

329
00:19:32,963 --> 00:19:34,840
月本体に固着しました

330
00:19:34,923 --> 00:19:36,174
ダヤッカ 指示を

331
00:19:36,758 --> 00:19:39,261
エンジン出力50パーセント

332
00:19:39,344 --> 00:19:40,429
微速前進！

333
00:19:41,138 --> 00:19:43,390
（ガバル）
エンジン出力50パーセント

334
00:19:43,473 --> 00:19:44,933
微速前進！

335
00:19:54,860 --> 00:19:56,528
（ヨーコ）ホントに出てきたわね

336
00:19:56,612 --> 00:19:59,239
（キタン）
あれが本物の月ってわけか

337
00:19:59,323 --> 00:20:01,742
（リーロン）これで
このカテドラル･テラが消えても

338
00:20:01,825 --> 00:20:04,369
地球への影響は
心配しなくていいわ

339
00:20:04,870 --> 00:20:07,831
（ヨーコ）もう
何が起ころうが信じられる気分ね

340
00:20:07,915 --> 00:20:10,250
うっ！　お… 俺もだ

341
00:20:11,418 --> 00:20:13,712
（シモン）
すまんな 大変な仕事だが

342
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
任せてください

343
00:20:15,797 --> 00:20:17,841
たとえ あなたたちが
戻らなくても

344
00:20:17,925 --> 00:20:20,177
必ず人間たちを生き延びさせます

345
00:20:20,260 --> 00:20:22,304
あがいて あがいてね

346
00:20:23,096 --> 00:20:23,931
ああ

347
00:20:24,431 --> 00:20:25,140
（ヴィラル）ん？

348
00:20:25,223 --> 00:20:26,183
（シモンたち）あっ

349
00:20:26,266 --> 00:20:28,143
-（シモン）ココ爺！
-（ロシウ）なぜ ここに？

350
00:20:28,852 --> 00:20:31,605
一体 どうした… あっ それは！

351
00:20:34,650 --> 00:20:36,693
ありがとう ココ爺

352
00:20:37,194 --> 00:20:39,321
ニアは必ず連れて帰るからな

353
00:20:40,072 --> 00:20:41,323
わあ…

354
00:20:41,406 --> 00:20:43,659
（ギンブレー）大グレン団の旗だ

355
00:20:43,742 --> 00:20:44,868
ああ

356
00:20:45,369 --> 00:20:48,038
しかも これは
テッペリン攻略のときのものだ

357
00:20:48,121 --> 00:20:49,122
えっ！

358
00:20:50,749 --> 00:20:52,709
これが あの…

359
00:20:53,627 --> 00:20:54,378
（ロシウ）ギンブレー

360
00:20:54,461 --> 00:20:55,420
はあ…

361
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
これからも よろしく頼む

362
00:20:58,423 --> 00:21:01,134
あ… はい！

363
00:21:12,646 --> 00:21:14,940
（シモン）行ってくるよ 兄貴

364
00:21:31,206 --> 00:21:33,458
（シモン）待たせたな みんな

365
00:21:34,835 --> 00:21:37,004
超銀河ダイグレン 発進だ！

366
00:21:37,504 --> 00:21:39,881
（一同）超銀河ダイグレン？

367
00:21:39,965 --> 00:21:42,926
（シモン）
そう 超銀河ダイグレンだ！

368
00:21:43,427 --> 00:21:44,386
（ヴィラル）なるほどな

369
00:21:44,469 --> 00:21:47,597
カテドラル･テラより
ずっと お前たちらしいよ

370
00:21:47,681 --> 00:21:49,558
フッ そうとも

371
00:21:49,641 --> 00:21:52,394
キタン リーロン ダヤッカ

372
00:21:52,477 --> 00:21:54,396
ゾーシィ キッド アイラック

373
00:21:54,479 --> 00:21:56,440
ジョーガン バリンボー マッケン

374
00:21:56,523 --> 00:21:58,275
テツカン ガバル アーテンボロー

375
00:21:58,358 --> 00:21:59,401
ギミー ダリー

376
00:21:59,484 --> 00:22:01,778
シベラ レイテ ヨーコ

377
00:22:01,862 --> 00:22:04,197
ヴィラル ロージェノム
そして ブータ

378
00:22:04,281 --> 00:22:05,365
（ブータ）ぶひゅっ

379
00:22:05,866 --> 00:22:08,785
（シモン）俺たち
大グレン団の結束があれば

380
00:22:08,869 --> 00:22:10,662
恐れるものなど何もない！

381
00:22:11,580 --> 00:22:13,081
エンジン全開！

382
00:22:13,582 --> 00:22:16,460
螺旋界認識転移システム作動！

383
00:22:17,044 --> 00:22:20,672
{\an8}いくぞ 最後の戦いだ！

384
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
{\an8}♪～

385
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
{\an8}～♪

386
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
（シモン）
那由多(なゆた) 不可思議 無量大数

387
00:23:59,104 --> 00:24:01,940
無限の敵が来ようとも
不撓不屈(ふとうふくつ)の無法者

388
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
この道だけは譲れない！

389
00:24:05,152 --> 00:24:10,615
次回「天元突破グレンラガン」
“忘れるものか この一分一秒を”