1
00:00:00,959 --> 00:00:02,961
{\an8}♪～

2
00:01:28,004 --> 00:01:30,006
{\an8}～♪

3
00:01:33,885 --> 00:01:38,973
（ナレーション）これは
戦闘因果に支配された宇宙の運命に

4
00:01:39,057 --> 00:01:41,810
風穴を開ける男の物語

5
00:01:42,769 --> 00:01:46,314
ついに アンチスパイラルの
母星の場所が判明した

6
00:01:46,397 --> 00:01:50,443
シモンがニアに渡した指輪が
螺旋(らせん)索敵に反応したのだ

7
00:01:51,069 --> 00:01:53,696
そう そこに行けば ニアに会える

8
00:01:53,780 --> 00:01:55,448
愛する女を救うため

9
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
{\an8}仲間の住まう
地球を救うため

10
00:01:58,284 --> 00:02:00,120
{\an8}そして 全てに
決着をつけるため

11
00:02:00,995 --> 00:02:02,747
超銀河ダイグレンは飛び立った

12
00:02:03,706 --> 00:02:05,041
シモンを乗せて

13
00:02:05,959 --> 00:02:06,751
{\an8}（シベラ）
スパイラルモニター

14
00:02:06,835 --> 00:02:07,585
{\an8}作動

15
00:02:08,086 --> 00:02:12,257
{\an8}螺旋界認識転移システム
次元座標 確認

16
00:02:12,757 --> 00:02:15,844
（リーロン）シモン
ニアのことに意識を集中して

17
00:02:19,222 --> 00:02:20,890
（ギミー）いまだに信じられないな

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,310
ニアさんの所って
めちゃくちゃ遠いんだろ？

19
00:02:24,811 --> 00:02:27,188
ホントに あんなので
跳べるのかな？

20
00:02:27,272 --> 00:02:29,649
（通信:ダリー）
私にも難しいことは分かんないけど

21
00:02:30,233 --> 00:02:32,610
シモンさんとニアさんの気持ちが

22
00:02:32,694 --> 00:02:36,114
時空を超えて つながってる
ってことなら理解できるかな

23
00:02:36,614 --> 00:02:37,866
（ギミー）そういうもんかね

24
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
（ロージェノム）確認した

25
00:02:39,909 --> 00:02:42,078
座標 ロック完了

26
00:02:42,704 --> 00:02:43,830
（リーロン）オーケー シモン

27
00:02:43,913 --> 00:02:45,415
いつでも跳べるわよ

28
00:02:46,916 --> 00:02:48,376
（スピーカー:シモン）
みんな 聞いてくれ

29
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
{\an8}俺たちは これから

30
00:02:50,336 --> 00:02:52,755
{\an8}敵 アンチスパイラルの
本拠地へ跳ぶ

31
00:02:53,631 --> 00:02:55,717
どんなヤツが待ち構えているか
分からないが

32
00:02:56,509 --> 00:02:59,179
どんなことがあっても
負けるわけにはいかない

33
00:02:59,888 --> 00:03:03,099
{\an8}絶対に勝って
俺たちの地球を守るんだ

34
00:03:04,434 --> 00:03:05,143
（ゾーシィ）たまんねえな

35
00:03:05,768 --> 00:03:08,062
どこまで行くんだ？　俺たち

36
00:03:08,146 --> 00:03:10,773
-（キッド）決まってんだろ
-（アイラック）どこまでもさ

37
00:03:10,857 --> 00:03:11,983
（ジョーガン）どこでも行くぞ！

38
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
（バリンボー）
おう！　どこんだって行くぞ！

39
00:03:14,527 --> 00:03:15,612
（一同）…ってか？

40
00:03:16,404 --> 00:03:17,071
（シモン）行くぞ

41
00:03:18,072 --> 00:03:19,324
これが大グレン団

42
00:03:19,407 --> 00:03:21,034
最後の戦いだ！

43
00:03:22,076 --> 00:03:24,287
（噴射音）

44
00:03:24,370 --> 00:03:26,247
（ガバル）エンジン全開！

45
00:03:27,332 --> 00:03:29,709
（リーロン）
螺旋界認識転移システム 作動！

46
00:03:43,264 --> 00:03:45,642
（キタン）
なんだ？　もう着いたのか？

47
00:03:45,725 --> 00:03:48,102
（ヨーコ）
ここが その親玉のいる所なの？

48
00:03:48,186 --> 00:03:48,895
（アーテンボロー）あ～っ！

49
00:03:48,978 --> 00:03:51,314
宇宙に でっかい裸の女！

50
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
（ダヤッカ）バ～カ 何言って…

51
00:03:52,732 --> 00:03:53,900
（一同）おおっ…

52
00:04:05,870 --> 00:04:06,537
ニア！

53
00:04:10,500 --> 00:04:12,126
（ニア）来てくれたのね

54
00:04:12,210 --> 00:04:14,087
（一同のざわめき）

55
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
ああ 約束したろ？

56
00:04:17,173 --> 00:04:19,550
ええ 信じてたわ

57
00:04:20,218 --> 00:04:22,762
今 助けてやるからな

58
00:04:23,680 --> 00:04:25,932
（キタン）
やっぱり本物のニアなのか？

59
00:04:26,432 --> 00:04:27,767
（リーロン）まさか

60
00:04:27,850 --> 00:04:30,311
どうやら 立体映像か何かみたいね

61
00:04:30,895 --> 00:04:32,397
気をつけて シモン

62
00:04:32,897 --> 00:04:36,693
アンチスパイラルは
あなたが思っているよりも強大よ

63
00:04:36,776 --> 00:04:39,153
（シモン）心配するな　俺は勝つ！

64
00:04:39,237 --> 00:04:42,115
勝って お前と
一緒に地球に帰るんだ

65
00:04:42,198 --> 00:04:42,907
フフッ

66
00:04:42,991 --> 00:04:43,533
あっ…

67
00:04:43,616 --> 00:04:44,492
ニア！

68
00:04:46,035 --> 00:04:47,328
（ヨーコ）あの体は？

69
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
（ロージェノム）
解析されているのだ

70
00:04:49,038 --> 00:04:50,206
（ヨーコ）解析？

71
00:04:50,707 --> 00:04:54,419
ニアは地球で生まれ
人間とともに成長した

72
00:04:54,502 --> 00:04:58,923
その体内には
我ら人類の情報が蓄積されている

73
00:04:59,007 --> 00:05:00,008
だが…

74
00:05:02,135 --> 00:05:03,344
なぜだ？

75
00:05:03,845 --> 00:05:06,431
今更 解析する必要など…

76
00:05:07,015 --> 00:05:10,476
（ヨーコ）あれが映像だとしたら
本物のニアは どこなの？

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
（シモン）
もう一度 跳んでみるか…

78
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
今度こそ 本物のニアの所へ！

79
00:05:15,732 --> 00:05:18,484
（噴射音）

80
00:05:25,575 --> 00:05:26,826
（キタン）なんだ こりゃ…

81
00:05:26,909 --> 00:05:28,411
さっきと同じじゃねえか！

82
00:05:28,494 --> 00:05:30,079
なるほど

83
00:05:30,163 --> 00:05:34,125
あのニアのフェイクが
強制的に干渉しておるのか

84
00:05:34,208 --> 00:05:36,461
クソッ もう一度だ！

85
00:05:37,962 --> 00:05:40,256
（男の声）愚かなる螺旋の民よ

86
00:05:42,091 --> 00:05:42,800
誰だ！

87
00:05:42,884 --> 00:05:44,218
（ロージェノム）
アンチスパイラル…

88
00:05:44,302 --> 00:05:45,511
この声が？

89
00:05:46,888 --> 00:05:48,097
（リーロン）
どこから聞こえてきてる？

90
00:05:48,181 --> 00:05:50,600
（シベラ）
それが 全方向から同時に…

91
00:05:50,683 --> 00:05:52,518
（ダヤッカ）そんなバカな

92
00:05:53,811 --> 00:05:56,272
（ロージェノム）
ここはヤツが生み出した因果宇宙

93
00:05:56,773 --> 00:05:58,733
意のままに操れて当然

94
00:05:59,233 --> 00:06:00,526
あえて言おう

95
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
我らの敵は宇宙そのものだ

96
00:06:05,156 --> 00:06:07,033
宇宙… そのもの？

97
00:06:07,116 --> 00:06:09,744
（アンチスパイラル）
かすかな希望にすがりつき

98
00:06:09,827 --> 00:06:13,039
絶望の淵(ふち)から
何度も はい上がってくる

99
00:06:13,122 --> 00:06:15,583
なんと愚かしいことか

100
00:06:16,084 --> 00:06:18,086
だが それも終わりだ

101
00:06:18,169 --> 00:06:23,216
お前たちの希望の光は
あの娘とともに消えるのだ

102
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
ぬううう…

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
ニアが消えれば

104
00:06:28,596 --> 00:06:31,474
ヤツらの母星を探り出すことは
不可能だ

105
00:06:31,557 --> 00:06:33,184
そんなこと させてたまるか！

106
00:06:33,267 --> 00:06:33,810
うっ…

107
00:06:45,905 --> 00:06:46,989
（ガバル）デケえ…

108
00:06:47,073 --> 00:06:49,742
（アンチスパイラル）
見るがいい　そして 知れ

109
00:06:50,326 --> 00:06:53,746
あれが お前たちの絶対的絶望だ

110
00:06:53,830 --> 00:06:56,541
俺たちは絶望などしない！

111
00:06:56,624 --> 00:06:57,208
アーテンボロー！

112
00:06:57,291 --> 00:06:58,418
（アーテンボロー）合点だ！

113
00:07:05,091 --> 00:07:06,175
あれは…

114
00:07:06,259 --> 00:07:07,802
エネルギー障壁

115
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
ムガンと同じか それ以上ね

116
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
なら こっちの手も決まってる

117
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
アークグレンラガン 出るぞ！

118
00:07:13,683 --> 00:07:14,267
（ヴィラル）おう

119
00:07:15,476 --> 00:07:18,688
（キタン）しかし レイテ
いつの間に こんなものを…

120
00:07:18,771 --> 00:07:22,525
（レイテ）超銀河ダイグレンの
生産能力が すさまじいんだよ

121
00:07:22,608 --> 00:07:24,235
もう 私の出る幕はないさ

122
00:07:24,902 --> 00:07:25,903
{\an8}（キタン）バ～カ！

123
00:07:25,987 --> 00:07:26,696
{\an8}デケえやつに

124
00:07:26,779 --> 00:07:28,364
{\an8}デケえやつを
ぶつけるなんざ

125
00:07:28,447 --> 00:07:30,074
{\an8}おめえにしか
思いつかないぜ

126
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
{\an8}（レイテ）
まっ こっから先は

127
00:07:31,909 --> 00:07:33,286
{\an8}あんたたちに任せたよ

128
00:07:33,369 --> 00:07:34,787
{\an8}-（キタン）おう！
-（ヨーコ）任せて

129
00:07:35,788 --> 00:07:37,290
（レイテ）お父ちゃんも頼んだよ

130
00:07:37,373 --> 00:07:38,207
（マッケン）うん

131
00:07:44,672 --> 00:07:46,048
（シベラ）敵艦に動きあり！

132
00:07:46,132 --> 00:07:48,301
敵 艦載機を放出！

133
00:07:48,384 --> 00:07:49,927
ものすごい量です

134
00:07:50,011 --> 00:07:51,512
その数… 無量大数！

135
00:07:51,596 --> 00:07:54,765
（ゾーシィ）おいおい
辺り一面 敵だらけだぜ？

136
00:07:54,849 --> 00:07:55,683
（ヨーコ）シモン

137
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
こっちで突破口を開くから
あと よろしく！

138
00:07:58,728 --> 00:07:59,604
分かった

139
00:07:59,687 --> 00:08:02,356
（キタン）
よ～し！　最後のひと暴れだ

140
00:08:02,440 --> 00:08:05,359
野郎ども 出し惜しみなんか
すんじゃねえぞ～！

141
00:08:05,443 --> 00:08:06,611
（ヨーコ）当ったり前よ！

142
00:08:07,111 --> 00:08:11,032
待ってる子供たちのためにも
今できる精いっぱいを出しきるわ

143
00:08:11,115 --> 00:08:12,909
こ… 子供たち？

144
00:08:12,992 --> 00:08:15,244
お… おい 一体 いつの間に…

145
00:08:15,328 --> 00:08:16,287
フフッ

146
00:08:16,370 --> 00:08:18,539
いい女に秘密は つきものでしょ？

147
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
秘密って…

148
00:08:21,125 --> 00:08:23,085
（ダリー）
あと10秒で 敵編隊と接触！

149
00:08:23,586 --> 00:08:24,295
お… おう！

150
00:08:28,090 --> 00:08:29,342
いくぜ！

151
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
（爆発音）

152
00:08:45,399 --> 00:08:47,235
（ゾーシィ）
こいつら 数が多いだけで

153
00:08:47,318 --> 00:08:49,195
全然 大したことねえぜ！

154
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
このまま切り崩すわよ

155
00:08:51,322 --> 00:08:52,990
敵の攻撃に集中して！

156
00:08:53,074 --> 00:08:53,908
（一同）おう！

157
00:08:55,451 --> 00:08:57,411
（キタン）今だ シモン！

158
00:08:57,495 --> 00:08:59,872
（シモン）ぬおおおお！

159
00:09:11,634 --> 00:09:14,011
うおおおおっ！

160
00:09:17,557 --> 00:09:18,557
マズいぞ…

161
00:09:19,058 --> 00:09:20,226
もう機体が もたない！

162
00:09:20,309 --> 00:09:22,270
耐えろ！　もうひと息だ！

163
00:09:22,353 --> 00:09:22,937
うわっ…

164
00:09:23,020 --> 00:09:24,438
（シモン･ヴィラル）ぐああっ！

165
00:09:25,273 --> 00:09:26,107
クソッ！

166
00:09:26,607 --> 00:09:28,276
シモン 大丈夫？

167
00:09:28,359 --> 00:09:29,026
ああ

168
00:09:29,110 --> 00:09:30,903
ヴィラル もう一度 いくぞ！

169
00:09:30,987 --> 00:09:33,030
さっきのダメージがきてる

170
00:09:33,114 --> 00:09:34,824
それに 敵がデカすぎる

171
00:09:35,324 --> 00:09:36,909
こいつのドリルでは足りない！

172
00:09:36,993 --> 00:09:39,912
もっと でっかいドリルが
いるっていうのか

173
00:09:40,413 --> 00:09:42,665
しかし そんなものが どこに…

174
00:09:45,042 --> 00:09:46,127
（レイテ）なくはないよ

175
00:09:48,546 --> 00:09:49,505
レイテ！

176
00:09:50,006 --> 00:09:53,759
（レイテ）この超銀河ダイグレンを
人型に変形させれば

177
00:09:53,843 --> 00:09:55,177
このドリルが使えるわ

178
00:09:55,261 --> 00:09:55,928
（シモン）変形？

179
00:09:56,012 --> 00:09:57,388
いかにも

180
00:09:57,471 --> 00:10:02,143
人の形こそ
螺旋力を最大限に発揮させる形

181
00:10:02,226 --> 00:10:05,438
超銀河ダイグレンを
人型へと変形させれば

182
00:10:05,521 --> 00:10:08,232
螺旋力は何倍にも増幅され

183
00:10:08,316 --> 00:10:12,945
小宇宙にも匹敵するパワーを
内包した存在となる

184
00:10:14,071 --> 00:10:15,823
超銀河グレンラガンってわけか

185
00:10:15,906 --> 00:10:18,075
（ロージェノム）それだけではない

186
00:10:18,159 --> 00:10:20,953
この巨大な船を変形させるには

187
00:10:21,037 --> 00:10:25,791
それに見合った螺旋力を
機関部に直接 送り込む必要がある

188
00:10:25,875 --> 00:10:29,295
今 それだけの螺旋力を持つ者は…

189
00:10:30,629 --> 00:10:31,172
俺か

190
00:10:31,839 --> 00:10:34,383
どうやら ほかに選択肢は
ないみたいね

191
00:10:34,467 --> 00:10:35,217
だな

192
00:10:35,301 --> 00:10:35,968
シモン！

193
00:10:36,052 --> 00:10:37,678
ここは俺たちに任せて—

194
00:10:37,762 --> 00:10:40,639
さっさと超銀河ダイグレンを
変形させてきな

195
00:10:40,723 --> 00:10:43,976
しかし アークグレンラガンなしで
大丈夫なのか？

196
00:10:44,060 --> 00:10:44,644
うっ…

197
00:10:44,727 --> 00:10:46,187
（キタン）はあっ！

198
00:10:47,521 --> 00:10:48,314
（シモン）キタン？

199
00:10:48,898 --> 00:10:50,483
おいおい

200
00:10:50,566 --> 00:10:52,818
俺たちを誰だと思ってんだ？

201
00:10:52,902 --> 00:10:55,154
俺たちも目立ちてえんだよ

202
00:10:55,237 --> 00:10:56,906
時間は稼いどくぜ

203
00:10:56,989 --> 00:10:58,699
貸しにしとくよ シモン

204
00:10:58,783 --> 00:11:00,284
おう！　貸しだ 貸しだ！

205
00:11:00,368 --> 00:11:01,035
すぐ返せ！

206
00:11:01,118 --> 00:11:03,496
（ゾーシィたち）ハハハハッ

207
00:11:05,581 --> 00:11:08,501
でっかいドリルで
すぐに戻ってくる

208
00:11:08,584 --> 00:11:10,461
頼んだぜ みんな

209
00:11:12,046 --> 00:11:15,633
（キタン）さ～て
こっからが大グレン団の見せ場だ

210
00:11:15,716 --> 00:11:18,386
野郎ども 派手にブチかまそうぜ！

211
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
（ゾーシィたち）おう！

212
00:11:21,555 --> 00:11:23,182
（シモン）待っててくれ みんな！

213
00:11:26,519 --> 00:11:29,605
（キタン）スペースサンビーム！

214
00:11:31,607 --> 00:11:33,943
（爆発音）

215
00:11:34,735 --> 00:11:36,821
（ギミー）クソ～！
いいとこ持ってかれっぱなしだよ！

216
00:11:41,534 --> 00:11:43,452
ギミー 突出し過ぎよ！

217
00:11:43,953 --> 00:11:45,788
あなたはグラパール隊なんだから

218
00:11:45,871 --> 00:11:48,499
ちぇっ 後衛なんか かったりいよ

219
00:11:48,582 --> 00:11:50,710
それが私たちの役目でしょ？

220
00:11:50,793 --> 00:11:51,419
あっ…

221
00:11:53,587 --> 00:11:56,132
（シベラ）敵戦艦 動き始めました

222
00:11:56,215 --> 00:11:58,008
こっちに向かって前進してきます

223
00:11:58,092 --> 00:11:59,427
（ダヤッカ）そういえば

224
00:11:59,510 --> 00:12:02,847
さっきから あのデカいのが
攻撃してこないのが不気味だな

225
00:12:02,930 --> 00:12:05,224
何か仕掛けてくる気かしらね

226
00:12:05,725 --> 00:12:06,475
後退だ

227
00:12:07,143 --> 00:12:08,811
とりあえず 間合いを保て！

228
00:12:10,020 --> 00:12:12,606
{\an8}螺旋エネルギーの充塡(じゅうてん)に
集中させろ！

229
00:12:15,484 --> 00:12:17,570
{\an8}レイテ
あと どれくらいだ？

230
00:12:18,112 --> 00:12:19,447
{\an8}（レイテ）
あと48パーセントで

231
00:12:19,530 --> 00:12:20,740
{\an8}変形可能

232
00:12:21,323 --> 00:12:23,033
{\an8}残り10分ってとこね

233
00:12:23,951 --> 00:12:26,162
{\an8}こっちの準備も
それまでに終わらせるわ

234
00:12:26,245 --> 00:12:26,745
{\an8}分かった

235
00:12:27,246 --> 00:12:28,289
まあ 焦るな

236
00:12:28,789 --> 00:12:30,207
今なら俺にも分かる

237
00:12:30,291 --> 00:12:32,501
貴様の桁外れな螺旋力

238
00:12:33,002 --> 00:12:34,795
まったく 大したヤツだ

239
00:12:35,963 --> 00:12:38,591
（シモン）しかし
なんだか嫌な感じがする

240
00:12:38,674 --> 00:12:41,093
なんだ この感じは…

241
00:12:44,263 --> 00:12:46,056
（キタン）うりゃりゃりゃりゃ～！

242
00:12:46,140 --> 00:12:47,850
キタン！　ちょっと キタン！

243
00:12:47,933 --> 00:12:49,977
ん？　どうした ヨーコ？

244
00:12:50,060 --> 00:12:51,604
何か変だと思わない？

245
00:12:51,687 --> 00:12:53,647
いくらなんでも 敵が弱すぎる

246
00:12:53,731 --> 00:12:54,690
な～に

247
00:12:54,774 --> 00:12:57,276
俺たちが強すぎる
ってだけのこったろう？

248
00:12:59,820 --> 00:13:01,405
（ギミー）
ヘヘッ 108機目 もらった！

249
00:13:01,489 --> 00:13:02,615
（コール音）

250
00:13:02,698 --> 00:13:04,658
なに… 集合？

251
00:13:04,742 --> 00:13:06,619
ギミー 集合コールよ

252
00:13:06,702 --> 00:13:08,496
ダイグレンまで戻りましょう

253
00:13:08,579 --> 00:13:09,997
（ゾーシィ）集合か？

254
00:13:10,080 --> 00:13:11,957
チッ いいところなのによ

255
00:13:18,798 --> 00:13:19,632
（ゾーシィ）うわっ！

256
00:13:19,715 --> 00:13:20,799
なんだ？

257
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
なに！

258
00:13:24,178 --> 00:13:25,221
（爆発音）

259
00:13:25,304 --> 00:13:26,972
（キタン）なんだ こいつら

260
00:13:27,056 --> 00:13:28,557
急に ちょこまかと！

261
00:13:28,641 --> 00:13:30,476
（キッド）野郎…
ネコかぶってやがったな！

262
00:13:39,527 --> 00:13:41,237
グラパールじゃ無理だ

263
00:13:41,320 --> 00:13:42,738
俺たちがカバーする

264
00:13:43,239 --> 00:13:45,908
グラパール隊は
超銀河ダイグレンに戻れ！

265
00:13:45,991 --> 00:13:46,700
キタン！

266
00:13:46,784 --> 00:13:48,285
ゾーシィの野郎がヤバい

267
00:13:48,786 --> 00:13:50,371
俺とキッドで助けに行く

268
00:13:50,454 --> 00:13:52,831
バカ野郎！　聞いてなかったのか？

269
00:13:52,915 --> 00:13:53,874
後退だ！

270
00:13:53,958 --> 00:13:55,334
見捨てて行けるかよ！

271
00:13:55,417 --> 00:13:57,836
くっ… 分かった 俺も行く！

272
00:13:58,420 --> 00:13:59,296
ちょっと キタン！

273
00:13:59,380 --> 00:14:02,424
おっと これは俺たちの仕事だ

274
00:14:02,508 --> 00:14:05,261
おめえは ひよっこどもの面倒
見なきゃだろ？

275
00:14:05,344 --> 00:14:06,846
アイラック！

276
00:14:06,929 --> 00:14:08,013
そういうこった

277
00:14:08,097 --> 00:14:09,932
あとは頼むぜ　じゃあな！

278
00:14:10,015 --> 00:14:11,058
キッド！

279
00:14:11,141 --> 00:14:13,352
クソッ ぜってえ帰ってくんだぞ！

280
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
帰ってこねえと
蹴り入れっかんな！

281
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
ヨーコ！　マッケン！

282
00:14:19,358 --> 00:14:20,734
ジョーガン バリンボー！

283
00:14:21,235 --> 00:14:23,737
俺らが しんがりで
グラパールを守るぞ！

284
00:14:24,989 --> 00:14:26,240
（ゾーシィ）があっ くっ…

285
00:14:26,323 --> 00:14:28,200
コノヤロ～！

286
00:14:30,870 --> 00:14:34,039
チクショ～！

287
00:14:34,123 --> 00:14:35,916
（キッド）ゾーシィ！　今 行く！

288
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
もうちょっとだけ
持ちこたえてくれ！

289
00:14:38,043 --> 00:14:38,711
（ゾーシィ）キッド…

290
00:14:39,837 --> 00:14:41,171
ヤベえな こりゃ

291
00:14:41,255 --> 00:14:43,632
脱出装置も利きやしねえ

292
00:14:45,217 --> 00:14:46,176
ヘッ…

293
00:14:46,260 --> 00:14:47,886
俺 どこまで行けた？

294
00:14:48,721 --> 00:14:49,555
ゾーシィ！

295
00:14:51,098 --> 00:14:53,517
（爆発音）

296
00:14:54,810 --> 00:14:58,188
このクソどもが～！

297
00:15:00,024 --> 00:15:03,694
（キッド･アイラック）
そりゃああああっ！

298
00:15:11,285 --> 00:15:12,202
（キッド･アイラック）うわっ！

299
00:15:12,912 --> 00:15:16,540
（シベラ）敵戦艦から
数発の高熱源体 射出されました

300
00:15:16,624 --> 00:15:18,334
目標は本艦と予測されます

301
00:15:18,918 --> 00:15:19,585
数は？

302
00:15:20,085 --> 00:15:21,337
全部で13！

303
00:15:21,921 --> 00:15:24,506
ロージェノム
迎撃ミサイルはあるの？

304
00:15:24,590 --> 00:15:25,549
無論だ

305
00:15:25,633 --> 00:15:26,300
アーテンボロー！

306
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
了解！　全弾発射！

307
00:15:31,305 --> 00:15:32,389
（ヨーコ）ミサイル？

308
00:15:32,890 --> 00:15:33,766
ダリー！

309
00:15:33,849 --> 00:15:35,934
弾幕をかいくぐってきた
ミサイルをやるわよ！

310
00:15:36,518 --> 00:15:37,269
（ダリー）了解！

311
00:15:38,270 --> 00:15:41,815
（シベラ）高熱源体
迎撃ミサイルと接触します

312
00:15:43,692 --> 00:15:44,610
（爆発音）

313
00:15:47,196 --> 00:15:48,572
いくつ落とした？

314
00:15:48,656 --> 00:15:50,741
（シベラ）半分です　残り６！

315
00:15:50,824 --> 00:15:51,784
（ヨーコ）あとは任せて！

316
00:15:54,119 --> 00:15:55,579
あと４つ！

317
00:16:07,508 --> 00:16:08,217
あっ…

318
00:16:11,303 --> 00:16:13,639
（爆発音）

319
00:16:14,807 --> 00:16:16,100
すまねえ キッド

320
00:16:16,183 --> 00:16:17,726
こっちは弾切れだ

321
00:16:17,810 --> 00:16:19,395
実は こっちもだ

322
00:16:19,478 --> 00:16:20,854
最後まで気が合うな

323
00:16:27,903 --> 00:16:28,904
（アイラック）シモン

324
00:16:30,072 --> 00:16:32,491
待ってる女を泣かせるんじゃないぞ

325
00:16:32,991 --> 00:16:33,659
アイラックか？

326
00:16:34,159 --> 00:16:35,119
（キッド）シモン

327
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
絶対に ニアを…

328
00:16:38,330 --> 00:16:39,039
キッド…

329
00:16:39,123 --> 00:16:41,291
（アイラック）
相棒 もうひと暴れだ！

330
00:16:42,626 --> 00:16:44,253
グレン団の意地…

331
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
（２人）見せてやるぜ～！

332
00:16:46,797 --> 00:16:48,757
（シモン）キッド！　アイラック！

333
00:16:55,931 --> 00:16:57,141
（キタン）あいつら…

334
00:16:58,308 --> 00:16:59,977
勝手に逝きやがって…

335
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
（シベラ）ワープゲートから
巨大ミサイル反応！

336
00:17:03,355 --> 00:17:05,858
これ以上 好きにはさせねえぞ

337
00:17:13,073 --> 00:17:13,949
しまった！

338
00:17:14,032 --> 00:17:14,950
（ガバル）近すぎる！

339
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
チッ…

340
00:17:19,913 --> 00:17:20,956
（爆発音）

341
00:17:21,039 --> 00:17:23,876
（ヨーコ）うわあああっ！

342
00:17:23,959 --> 00:17:24,626
（衝突音）

343
00:17:27,421 --> 00:17:28,589
（シベラ）２発目 来ます！

344
00:17:29,173 --> 00:17:29,840
あっ…

345
00:17:32,384 --> 00:17:34,970
（ギミー）
ダリー そこからじゃ近すぎる！

346
00:17:35,054 --> 00:17:37,347
（ダリー）
でも これを落とさなきゃ…

347
00:17:38,640 --> 00:17:40,100
（ダリーの悲鳴）

348
00:17:41,894 --> 00:17:42,686
ダリー！

349
00:17:46,982 --> 00:17:49,401
（シベラ）
今度は左舷後方にゲート反応！

350
00:17:49,485 --> 00:17:51,361
逆からだと？　かわせ！

351
00:17:51,445 --> 00:17:52,738
間に合わん！

352
00:17:53,822 --> 00:17:56,241
うおおおおっ！

353
00:18:00,537 --> 00:18:03,415
（爆発音）

354
00:18:05,417 --> 00:18:06,043
（ダヤッカたち）うわっ…

355
00:18:06,710 --> 00:18:07,503
（シベラ）うっ…

356
00:18:09,338 --> 00:18:11,006
助かったのか…

357
00:18:11,089 --> 00:18:12,257
（リーロン）防御シールド？

358
00:18:12,341 --> 00:18:13,217
うむ

359
00:18:13,300 --> 00:18:15,928
しかし 直撃だと防ぎきれなかった

360
00:18:16,845 --> 00:18:18,931
（テツカン）
誰かミサイルに突っ込んだよな

361
00:18:19,515 --> 00:18:20,849
（シベラ）マッケンさんです

362
00:18:23,477 --> 00:18:26,105
最後にモーショーグンの信号…

363
00:18:26,188 --> 00:18:27,439
確認しました

364
00:18:28,565 --> 00:18:29,358
マッケン…

365
00:18:30,692 --> 00:18:31,944
（レイテ）お父ちゃん…

366
00:18:34,571 --> 00:18:36,865
螺旋エネルギー 95パーセント

367
00:18:36,949 --> 00:18:37,825
準備にかかるよ！

368
00:18:41,620 --> 00:18:42,246
（ダリー）んっ…

369
00:18:42,746 --> 00:18:43,288
あっ…

370
00:18:44,331 --> 00:18:45,457
ダリー 無事か？

371
00:18:45,541 --> 00:18:46,542
ギミー

372
00:18:54,341 --> 00:18:56,301
一緒にダイグレンまで戻るぞ！

373
00:18:56,385 --> 00:18:58,929
ギミー 私を連れてたら
逃げきれない

374
00:18:59,012 --> 00:19:00,055
一人で逃げて！

375
00:19:00,138 --> 00:19:01,056
バーロー！

376
00:19:01,140 --> 00:19:02,933
そんなこと
できるわけないじゃんか！

377
00:19:03,016 --> 00:19:03,934
（爆発音）

378
00:19:04,017 --> 00:19:04,768
（ギミー）チッ！

379
00:19:06,812 --> 00:19:07,646
うわっ！

380
00:19:08,272 --> 00:19:09,565
クソ…

381
00:19:10,482 --> 00:19:11,400
（爆発音）

382
00:19:12,234 --> 00:19:14,361
-（ジョーガン）ギミー ダリー！
-（バリンボー）無事か？

383
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
（ギミー）
ジョーガン バリンボー！

384
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
（ジョーガン）よし 帰るぞ！

385
00:19:20,200 --> 00:19:21,076
（バリンボー･ジョーガン）
うお～っ！

386
00:19:24,454 --> 00:19:25,914
（２人）ううっ…

387
00:19:27,332 --> 00:19:28,292
ヤバいよ

388
00:19:28,792 --> 00:19:30,002
帰るまで もたない

389
00:19:30,085 --> 00:19:31,670
大丈夫

390
00:19:31,753 --> 00:19:34,256
俺らのツインボークンは
タフが取り柄だ

391
00:19:34,339 --> 00:19:36,049
（ジョーガン）船が見えた

392
00:19:36,800 --> 00:19:38,010
ホントだ

393
00:19:38,093 --> 00:19:38,677
うわっ…

394
00:19:41,263 --> 00:19:42,639
何すんだよ！

395
00:19:45,058 --> 00:19:46,935
ギミー ダリーを守れ

396
00:19:47,019 --> 00:19:48,854
生きろよ 俺たちの分も

397
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
ジョーガン！　バリンボー！

398
00:20:04,036 --> 00:20:05,329
（２人）ヘヘヘッ

399
00:20:05,829 --> 00:20:09,708
ハハハハハッ！

400
00:20:09,791 --> 00:20:12,377
（爆発音）

401
00:20:19,635 --> 00:20:20,510
あ…

402
00:20:21,678 --> 00:20:27,309
（ダリーの泣き声）

403
00:20:42,741 --> 00:20:43,784
俺は忘れない…

404
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
{\an8}忘れるものか

405
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
{\an8}この一分一秒を

406
00:21:01,218 --> 00:21:02,260
臨界点 突破

407
00:21:11,520 --> 00:21:12,437
来たわね シモン！

408
00:21:12,521 --> 00:21:13,939
変形よ！

409
00:21:16,024 --> 00:21:16,650
（シモン）うおっ…

410
00:21:21,321 --> 00:21:24,032
（テツカン）
左舷９時方向より重力が発生！

411
00:21:24,533 --> 00:21:26,243
（リーロン）なんなの この壁…

412
00:21:26,326 --> 00:21:28,245
（シベラ）
レーダーには何も映っていません

413
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
-（ダヤッカ）宇宙に海だと？
-（リーロン）どういうこと？

414
00:21:40,549 --> 00:21:41,425
（ヴィラル）エネルギーが…

415
00:21:41,508 --> 00:21:43,135
シモン まずいぞ！

416
00:21:43,218 --> 00:21:45,387
脱出だ！　ダヤッカ 急げ！

417
00:21:45,470 --> 00:21:47,889
（ガバル）
ダメだ… 出力が足らん！

418
00:21:47,973 --> 00:21:50,017
（リーロン）螺旋ゲージが
どんどん下がってるわ！

419
00:21:50,100 --> 00:21:50,726
（ダヤッカ）なに！

420
00:21:51,226 --> 00:21:52,310
罠(わな)だ

421
00:21:52,394 --> 00:21:55,188
まんまと誘い込まれてしまったか…

422
00:22:03,363 --> 00:22:05,240
（リーロンたち）わあ～っ！

423
00:22:07,784 --> 00:22:09,453
ハア ハア…

424
00:22:25,510 --> 00:22:27,512
{\an8}♪～

425
00:23:52,556 --> 00:23:54,558
{\an8}～♪

426
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
（シモン）宇宙の海は螺旋の墓場

427
00:23:59,020 --> 00:24:00,272
数多(あまた)の無念が眠る闇

428
00:24:00,856 --> 00:24:02,274
死地に臨んで咲かせる花で

429
00:24:03,108 --> 00:24:05,026
明日の勝利を見つけてみせる！

430
00:24:05,527 --> 00:24:10,198
次回「天元突破グレンラガン」
“お前の遺志は受け取った！”