1
00:00:00,917 --> 00:00:02,919
{\an8}♪～

2
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
{\an8}～♪

3
00:01:32,717 --> 00:01:37,055
（ナレーション）これは
戦闘因果に支配された宇宙の運命に

4
00:01:37,138 --> 00:01:39,557
風穴を開ける男の物語

5
00:01:40,391 --> 00:01:44,854
全ての決着をつけるため
出航した超銀河ダイグレン

6
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
待ち受ける敵艦隊の猛攻に

7
00:01:47,899 --> 00:01:51,611
次々と撃破されていく
グレン団の男たち

8
00:01:52,111 --> 00:01:55,323
起死回生の変形に懸ける
超銀河ダイグレンも

9
00:01:55,907 --> 00:01:58,993
宇宙に広がる黒い海へと追い込まれ

10
00:01:59,494 --> 00:02:03,456
今 最期のときを
迎えようとしていた

11
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
（テツカン）
超銀河ダイグレン 沈没するぞ！

12
00:02:13,007 --> 00:02:15,009
（ダヤッカ）
沈没って ここは宇宙だぞ

13
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
なんで宇宙に海が？

14
00:02:17,053 --> 00:02:20,265
（リーロン）
空間が超高密度に圧縮されてるの

15
00:02:20,348 --> 00:02:22,475
それで海みたいに見えるのよ

16
00:02:22,559 --> 00:02:25,353
（ダヤッカ）
もう何がなんだか… うわっ！

17
00:02:25,436 --> 00:02:26,604
（ブータ）ぶ～ ぶ～ ぶっ！

18
00:02:27,230 --> 00:02:28,356
{\an8}（ダヤッカ）
浮上しろ ガバル！

19
00:02:28,439 --> 00:02:31,109
{\an8}（ガバル）ダメだ！
出力が上がらねえ！

20
00:02:33,152 --> 00:02:34,154
（ヨーコ）あっ！

21
00:02:35,989 --> 00:02:37,782
-（キタン）おっと
-（ヨーコ）サンキュー

22
00:02:38,366 --> 00:02:40,201
（キタン）
この程度でバランス崩すとは

23
00:02:40,285 --> 00:02:41,744
なまったんじゃねえか？

24
00:02:41,828 --> 00:02:46,207
ご心配なく
ブランクは人生経験で埋めるから

25
00:02:46,291 --> 00:02:47,959
ケ… ケイケン？

26
00:02:48,042 --> 00:02:48,668
（ヨーコ）何よ

27
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
（キタン）なんでもねえよ

28
00:02:52,005 --> 00:02:55,383
ヤッベえな 何が起こってやがる

29
00:02:59,053 --> 00:03:01,264
（シベラ）敵艦隊 海上に集結！

30
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
（アーテンボロー）
主砲 撃つぜ！　うりゃりゃ…

31
00:03:03,182 --> 00:03:04,726
待って エネルギーが！

32
00:03:13,902 --> 00:03:14,527
（ダヤッカ）どうした

33
00:03:14,611 --> 00:03:16,529
（テツカン）主砲ビーム 消滅！

34
00:03:17,197 --> 00:03:19,657
螺旋(らせん)エネルギーが吸収された？

35
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
そんなバカな

36
00:03:21,075 --> 00:03:23,745
俺の主砲が当たらないなんて

37
00:03:24,245 --> 00:03:26,456
お前は
しょっちゅう当たらないだろうが

38
00:03:26,539 --> 00:03:27,790
（ロージェノム）どうやら ここは

39
00:03:27,874 --> 00:03:30,168
デススパイラルフィールド
のようだな

40
00:03:30,668 --> 00:03:31,920
デススパイラル？

41
00:03:32,503 --> 00:03:36,049
（ロージェノム）螺旋力が吸収され
質量に変換されている

42
00:03:36,549 --> 00:03:41,179
螺旋力を使えば使うほど
この空間は密度を高めていく

43
00:03:41,846 --> 00:03:43,973
（リーロン）
それで海みたいになってるのね

44
00:03:44,057 --> 00:03:45,725
（ロージェノム）最深部に行けば

45
00:03:45,808 --> 00:03:48,394
いくら この
超銀河ダイグレンだとて

46
00:03:48,478 --> 00:03:49,687
もちはすまい

47
00:03:49,771 --> 00:03:52,398
（リーロン）
水圧… いえ宇宙の宙圧(ちゅうあつ)で

48
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
ペッチャンコってわけね

49
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
冗談じゃないぞ

50
00:03:56,736 --> 00:03:58,112
（通信:シモン）任せろ ダヤッカ！

51
00:04:01,866 --> 00:04:06,537
要は吸収されるよりも早く
エンジンふかせば いいんだろうが

52
00:04:06,621 --> 00:04:08,581
俺たちのパワーは無限だ

53
00:04:09,082 --> 00:04:10,792
折れない心があるかぎり！

54
00:04:11,292 --> 00:04:13,169
（ヴィラル）無茶(むちゃ)を言う男だ

55
00:04:13,252 --> 00:04:15,713
だが その無茶に乗らせてもらおう

56
00:04:16,297 --> 00:04:17,799
機体の調整は任せろ！

57
00:04:18,299 --> 00:04:25,264
うおおおおおおおお～っ！

58
00:04:29,477 --> 00:04:31,604
クッソオオオオオ～！

59
00:04:34,274 --> 00:04:35,817
（リーロン）出力 上がってるわ

60
00:04:36,317 --> 00:04:38,236
（ダヤッカ）
艦首 上げろ！　浮上だ！

61
00:04:38,319 --> 00:04:39,445
よし きた！

62
00:04:45,034 --> 00:04:48,538
（シベラ）敵機 海中に侵入
こちらに向かってきます！

63
00:04:51,874 --> 00:04:52,959
迎え撃て！

64
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
アーテンボロー 実弾に切り替えて

65
00:04:55,003 --> 00:04:58,381
（アーテンボロー）
合点だ！　食らえ～！

66
00:05:04,554 --> 00:05:06,055
（テツカン）
ミサイル 効いてるぜ！

67
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
（シベラ）でも 多すぎる！

68
00:05:18,317 --> 00:05:21,988
（テツカン）ヤツら 俺たちを
海の底に引きずり込もうとしてるぞ

69
00:05:22,071 --> 00:05:24,699
（ダヤッカ）なんとか
ヤツらを振りほどけないのか

70
00:05:29,746 --> 00:05:31,122
（ギミー）怖くないんですか

71
00:05:31,205 --> 00:05:31,831
ああ？

72
00:05:32,707 --> 00:05:34,834
（ギミー）
死ぬのが怖くないんですか？

73
00:05:35,334 --> 00:05:38,338
あれだけの敵に超高密度での戦い

74
00:05:39,047 --> 00:05:41,257
ボロボロになった
スペースキングキタンで

75
00:05:41,341 --> 00:05:42,800
どこまで戦えます？

76
00:05:43,468 --> 00:05:45,595
それでも
どうして行けるんですか？

77
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
ギミー おめえ

78
00:05:47,847 --> 00:05:51,726
ずるいですよ
そうやって死に場所求めて

79
00:05:52,310 --> 00:05:53,853
僕だって戦いたい

80
00:05:54,353 --> 00:05:57,273
でも 体が どうにも動かないんです

81
00:05:58,566 --> 00:06:00,026
（ダリー）ギミー

82
00:06:01,069 --> 00:06:03,613
{\an8}バ～カか おめえは！

83
00:06:03,696 --> 00:06:04,447
えっ？

84
00:06:04,530 --> 00:06:07,200
どこに死ぬのが怖くない人間がいる

85
00:06:07,283 --> 00:06:09,702
でもな しかたねえんだ

86
00:06:10,203 --> 00:06:14,040
これしか能がねえんだ
俺たちゃ好きでやってんだよ

87
00:06:14,540 --> 00:06:18,086
怖(こえ)えから なおのこと
前に進むしかねえんだ

88
00:06:18,753 --> 00:06:21,422
ああ つまり あれだ

89
00:06:21,506 --> 00:06:24,467
あ～ もう うまく言えねえな

90
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
これだけは言っとくぞ

91
00:06:28,846 --> 00:06:31,557
ジョーガンとバリンボーが
お前たちを助けたのは

92
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
助けたかったからだ

93
00:06:33,768 --> 00:06:36,604
だから
お前たちが重荷に思うことはねえ

94
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
分かったな

95
00:06:46,447 --> 00:06:49,992
（キタン）なんか
うまく言えねえな ちくしょう

96
00:06:50,660 --> 00:06:51,369
（通信:ヨーコ）そう？

97
00:06:51,452 --> 00:06:55,373
あいつだったら
もっと うまく励ますと思うんだ

98
00:06:55,957 --> 00:07:00,169
あいつの言葉は こう
ドカッと胸に入り込んできた

99
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
悔しいぜ まったく

100
00:07:02,880 --> 00:07:03,965
あいつ…

101
00:07:05,591 --> 00:07:08,136
この年になって改めて思う

102
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
カミナってのは大した男だったよ

103
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
でもね キタン

104
00:07:14,892 --> 00:07:18,062
あんたがいたから
大グレン団は ここまで来れた

105
00:07:18,646 --> 00:07:22,525
シモンが上から引っ張って
あんたが下から押し上げて

106
00:07:22,608 --> 00:07:26,154
そうやって ここまで来れた
私は そう思うよ

107
00:07:29,824 --> 00:07:32,326
それも立派な男の仕事じゃない

108
00:07:35,079 --> 00:07:37,206
時間 食っちまった　行くぞ！

109
00:07:46,883 --> 00:07:47,758
（爆発音）

110
00:07:53,806 --> 00:07:54,974
（ダヤッカ）キタンか

111
00:07:55,475 --> 00:07:57,560
スペースキングキタンは動くのか

112
00:07:57,643 --> 00:08:00,480
（レイテ）
螺旋エンジンだけが動力じゃないよ

113
00:08:00,563 --> 00:08:03,816
地上で動いてるときは
電力だったでしょ

114
00:08:04,317 --> 00:08:05,276
そうか

115
00:08:05,776 --> 00:08:08,571
スペースガンメンにも
予備動力があったわけか

116
00:08:13,618 --> 00:08:14,202
あっ！

117
00:08:14,869 --> 00:08:15,495
（キタン）危ねえ！

118
00:08:17,497 --> 00:08:18,998
なめんな！

119
00:08:21,459 --> 00:08:22,418
（ヨーコ）大丈夫？

120
00:08:22,919 --> 00:08:24,670
（キタン）腕一本やられただけだ

121
00:08:24,754 --> 00:08:26,297
大したことはねえ

122
00:08:26,797 --> 00:08:29,008
初歩的なミスね　ごめん

123
00:08:29,509 --> 00:08:30,801
かまうことはねえ

124
00:08:30,885 --> 00:08:34,180
ブランクは
人生経験でカバーすんだろ？

125
00:08:35,014 --> 00:08:36,891
うじゃうじゃ湧いてきやがる

126
00:08:38,768 --> 00:08:40,144
なあ ヨーコ

127
00:08:40,770 --> 00:08:44,524
地球に戻ったら
お前の子供たちに会わせてくれっか

128
00:08:44,607 --> 00:08:45,107
えっ？

129
00:08:45,191 --> 00:08:48,861
俺はよ
こう見えても子供好きなんだよ

130
00:08:49,445 --> 00:08:52,240
こいつら ブチ倒して
アンチスパイラルやっつけて

131
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
地球に戻ったら

132
00:08:53,908 --> 00:08:55,284
{\an8}そんときは…

133
00:09:01,290 --> 00:09:03,334
クソ 最後まで言わせろい！

134
00:09:08,172 --> 00:09:09,131
（ギミー）大丈夫ですか

135
00:09:09,632 --> 00:09:11,676
（キタン）
おめえら 無理すんじゃねえ！

136
00:09:11,759 --> 00:09:12,510
あれ

137
00:09:13,010 --> 00:09:15,221
無理を通して道理を蹴っ飛ばす

138
00:09:15,304 --> 00:09:17,139
それが俺たちグレン団でしょ

139
00:09:17,223 --> 00:09:18,391
（キタン）でもよ

140
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
私たちも好きでやってるんです

141
00:09:21,185 --> 00:09:22,895
一緒に戦わせてください

142
00:09:24,063 --> 00:09:26,899
{\an8}ったく ガキと女には
かなわねえな

143
00:09:27,942 --> 00:09:32,280
よし おめえら
あの化け物たちを引っぺがすぞ！

144
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
（ギミー･ダリー）了解！

145
00:09:40,162 --> 00:09:42,331
（キタン）
フウ… あらかた片づいたな

146
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
（ギミー）ヨーコさん あれ

147
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
（シベラ）クローズアップします

148
00:09:52,300 --> 00:09:53,676
（ダヤッカ）
これはラガンじゃないか

149
00:09:54,176 --> 00:09:56,596
（キタン）
どういうことだ リーロン！

150
00:09:56,679 --> 00:10:02,143
あれは かつて アンチスパイラルに
戦いを挑んだ螺旋の戦士たちだ

151
00:10:02,643 --> 00:10:05,146
（キタン）
じゃあ 俺たちのほかにも

152
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
ここまで来たヤツらがいるってのか

153
00:10:07,565 --> 00:10:10,735
（アンチスパイラル）
そのとおりだ 愚かな螺旋の民よ

154
00:10:11,235 --> 00:10:14,697
お前たちだけが特別な存在と思うな

155
00:10:15,197 --> 00:10:19,493
螺旋族と我々との
悠久の時を越えた戦いの中では

156
00:10:20,369 --> 00:10:23,956
お前たちなど
ほんのちっぽけな存在にすぎない

157
00:10:26,042 --> 00:10:30,254
見るがいい 螺旋族の敗北の歴史を

158
00:10:34,717 --> 00:10:40,222
そこは銀河螺旋海溝 螺旋の墓場だ

159
00:10:40,723 --> 00:10:43,351
（シベラ）
最深部に高エネルギー反応確認

160
00:10:43,934 --> 00:10:45,728
どんどん引き寄せられています

161
00:10:45,811 --> 00:10:47,688
デススパイラルマシーン

162
00:10:48,189 --> 00:10:50,816
このフィールドを
作り上げているのは それだ

163
00:10:51,400 --> 00:10:53,361
{\an8}（ダヤッカ）あれだけの
ラガンが犠牲に

164
00:10:53,444 --> 00:10:54,987
{\an8}（リーロン）宇宙の海は

165
00:10:55,071 --> 00:10:58,157
{\an8}螺旋族の涙がたどりつく
場所ってわけね

166
00:10:59,158 --> 00:11:01,327
こじゃれたこと言ってんじゃねえよ

167
00:11:01,410 --> 00:11:02,536
なんとかしねえと

168
00:11:03,537 --> 00:11:06,165
このままじゃ船ごと押し潰されっぞ

169
00:11:06,666 --> 00:11:08,501
（シモン）諦めるな みんな！

170
00:11:08,584 --> 00:11:11,754
アンチスパイラルの
思うようにはさせない

171
00:11:11,837 --> 00:11:13,589
死んでいった仲間たち

172
00:11:14,090 --> 00:11:16,050
あえなく散った螺旋族

173
00:11:17,051 --> 00:11:19,011
全ての無念を受け止める

174
00:11:19,512 --> 00:11:21,681
受け止めて 力に変える

175
00:11:22,473 --> 00:11:27,144
こんな所で… 終わってたまるか！

176
00:11:30,189 --> 00:11:31,565
ぶっ ぶみゅう？

177
00:11:32,066 --> 00:11:34,068
（シモン）ガバル 反転だ！

178
00:11:34,944 --> 00:11:36,487
艦首を最深部に向けろ！

179
00:11:36,987 --> 00:11:38,030
どうするつもりだ

180
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
（シモン）決まってる

181
00:11:39,740 --> 00:11:43,035
このまま突撃して
デススパイラルマシーンを撃破する

182
00:11:43,619 --> 00:11:46,247
それが俺たち
大グレン団のやり方だ！

183
00:11:47,206 --> 00:11:48,082
（リーロン）そうね

184
00:11:48,582 --> 00:11:51,836
私たちは ずっと
シモンのドリルに懸けてきた

185
00:11:51,919 --> 00:11:52,628
うん

186
00:11:53,129 --> 00:11:56,799
これまでも
そして これからも… だな

187
00:11:59,343 --> 00:12:01,679
（ダヤッカ）ガバル 全速反転！

188
00:12:02,179 --> 00:12:03,222
（ガバル）任せとけ

189
00:12:09,270 --> 00:12:11,647
ぶ… ぶみゅ～！

190
00:12:21,490 --> 00:12:23,951
（ロージェノム）
デススパイラルマシーンの周囲は

191
00:12:24,034 --> 00:12:26,579
超々高密度空間になっている

192
00:12:27,329 --> 00:12:29,290
この超銀河ダイグレンでも

193
00:12:29,373 --> 00:12:33,043
耐えられるのは
300秒がいいところだ

194
00:12:33,627 --> 00:12:35,045
マシーンの周囲には

195
00:12:35,129 --> 00:12:37,590
螺旋変換フィールドが
展開されている

196
00:12:38,090 --> 00:12:42,553
このフィールドが
質量を螺旋力に変換することで

197
00:12:43,053 --> 00:12:45,306
マシーンを守っているのだ

198
00:12:46,682 --> 00:12:48,726
（リーロン）
圧力を消滅させると同時に

199
00:12:48,809 --> 00:12:51,520
エネルギーを確保する 一石二鳥ね

200
00:12:52,021 --> 00:12:54,648
でも それが命取りでもある

201
00:12:55,149 --> 00:12:58,652
強力な螺旋エネルギーを与えれば
処理が乱れて

202
00:12:59,236 --> 00:13:02,865
局部的に
螺旋変換フィールドは消滅する

203
00:13:03,574 --> 00:13:06,285
（リーロン）そこへ ありったけの
螺旋ミサイルを たたき込む

204
00:13:06,785 --> 00:13:08,537
それでヤツは終わり

205
00:13:09,205 --> 00:13:11,749
意外と もろいじゃねえか

206
00:13:11,832 --> 00:13:15,252
こんな超高圧空間に
突っ込んでくるバカがいるとは

207
00:13:15,753 --> 00:13:18,756
アンチスパイラルも
想定していなかったということね

208
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
超螺旋弾の準備は？

209
00:13:21,050 --> 00:13:23,636
（レイテ）
シモンも相当 消耗してるからね

210
00:13:23,719 --> 00:13:26,222
到達時刻までに２発が やっとだね

211
00:13:26,722 --> 00:13:28,724
（アーテンボロー）
２発ありゃ十分だ

212
00:13:30,559 --> 00:13:31,894
（警報）
（ダヤッカ）どうした

213
00:13:32,394 --> 00:13:35,064
（テツカン）第5826ブロックに浸水

214
00:13:36,607 --> 00:13:38,025
浸水？

215
00:13:38,526 --> 00:13:41,237
超高密度の宇宙が侵入してきてる

216
00:13:41,320 --> 00:13:43,447
浸水じゃなくって侵宙(しんちゅう)ってとこね

217
00:13:43,531 --> 00:13:46,534
（警報）
（テツカン）第280ブロック

218
00:13:46,617 --> 00:13:50,663
いや 447 2391ブロックもだ

219
00:13:50,746 --> 00:13:54,166
隔壁を降ろせ
宇宙を これ以上 艦内に入れるな！

220
00:13:58,337 --> 00:14:00,589
（ロージェノム）
作戦成功の確率は…

221
00:14:00,673 --> 00:14:02,174
（リーロン）
それは言わなくてもいい

222
00:14:02,675 --> 00:14:04,009
無茶は承知よ

223
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
射程距離に入ってからの
作戦時間は５分間

224
00:14:08,097 --> 00:14:11,183
それ以上かかれば
こっちがペチャンコだからね

225
00:14:11,684 --> 00:14:12,184
テツカン

226
00:14:12,685 --> 00:14:15,312
こっちはシベラに任せて
レイテを手伝って

227
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
（テツカン）分かった

228
00:14:17,273 --> 00:14:19,358
ぶぶ～ぶぶ～

229
00:14:23,112 --> 00:14:25,030
ぐわああっ！

230
00:14:25,114 --> 00:14:26,240
{\an8}シモン！

231
00:14:27,866 --> 00:14:30,703
（シモン）
俺なら大丈夫だ　心配するな

232
00:14:31,287 --> 00:14:34,206
交換 急ぐよ　時間がないんだ

233
00:14:34,290 --> 00:14:37,042
（ヴィラル）
ドリル交換だ　少し休め

234
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
１分だけな

235
00:14:40,254 --> 00:14:44,884
すまんな シモン
俺に螺旋力があれば…

236
00:14:44,967 --> 00:14:45,884
クソ！

237
00:14:47,303 --> 00:14:49,054
ぶみゅ～ ぶぶ～ぶ～

238
00:14:50,598 --> 00:14:52,641
（ヴィラル）
どうした チビブタモグラ

239
00:14:52,725 --> 00:14:53,851
（ブータ）ぶ～ぶ！

240
00:14:53,934 --> 00:14:55,352
（ヴィラル）中に入れろというのか

241
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
（ブータ）ぶっぶぶぶ～

242
00:14:56,895 --> 00:14:57,980
（ヴィラル）分かった 分かった

243
00:15:00,024 --> 00:15:00,941
ぶっぶ～

244
00:15:01,984 --> 00:15:02,610
ぶっ！

245
00:15:03,652 --> 00:15:06,530
（ヴィラル）
なに？　お前 まさか…

246
00:15:08,824 --> 00:15:10,242
（ブータ）ぶひゅ！

247
00:15:12,828 --> 00:15:15,956
ぶううううう～！

248
00:15:22,504 --> 00:15:23,380
（レイテ）どうした？

249
00:15:23,464 --> 00:15:27,343
このチビブタモグラ
螺旋力の塊だ！

250
00:15:27,426 --> 00:15:30,095
グレンとラガン
ツインでいけるぞ！

251
00:15:30,179 --> 00:15:32,056
ブータ 頑張れ

252
00:15:32,556 --> 00:15:35,100
お前も立派な
大グレン団のメンバーだ！

253
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
ぶっぶ～！

254
00:15:39,188 --> 00:15:40,564
（リーロン）ブータに螺旋力が

255
00:15:40,648 --> 00:15:43,692
（ロージェノム）
螺旋生命は人間だけではないからな

256
00:15:44,193 --> 00:15:48,030
突然変異か
シモンの螺旋力に反応したか

257
00:15:48,113 --> 00:15:52,159
いずれにせよ 膨大な螺旋力を
体内に ため込んでおる

258
00:15:52,242 --> 00:15:54,244
-（シモン）うおおおお～っ！
-（ブータ）ぶうううう～っ！

259
00:15:57,915 --> 00:16:00,417
（シベラ）
艦内への侵宙 激しくなっています

260
00:16:00,918 --> 00:16:06,840
589ゲート 3264ゲート
779ゲート 破損！

261
00:16:06,924 --> 00:16:07,841
（ダヤッカ）ガバル 急げ

262
00:16:10,678 --> 00:16:11,929
なんだ… これは

263
00:16:12,012 --> 00:16:13,972
（テツカン）
グレンラガンのドリルだよ

264
00:16:14,473 --> 00:16:15,349
（キタン）折れたのか

265
00:16:15,432 --> 00:16:17,810
（テツカン）
ああ こんなのは初めてだ

266
00:16:18,310 --> 00:16:20,229
シモンも体張ってやがる

267
00:16:20,854 --> 00:16:21,980
（キタン）そうか

268
00:16:22,481 --> 00:16:24,692
（シベラ）
デススパイラルマシーン接近

269
00:16:25,192 --> 00:16:26,694
まもなく射程距離です

270
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
待ってたぜ！

271
00:16:28,487 --> 00:16:30,197
（ダヤッカ）超螺旋弾の準備は？

272
00:16:30,698 --> 00:16:31,365
（レイテ）出来てるよ

273
00:16:34,910 --> 00:16:37,329
（シベラ）
敵機体 射程距離に入りました

274
00:16:37,913 --> 00:16:38,789
発射！

275
00:16:50,092 --> 00:16:51,427
届かなかった？

276
00:16:52,052 --> 00:16:53,929
（リーロン）強度計算はしたのに

277
00:16:54,430 --> 00:16:57,975
（ダヤッカ）こっちの計算以上に
圧力が高かったのか

278
00:16:58,475 --> 00:17:03,355
侵宙 進んでいます
残り時間 あと４分10秒！

279
00:17:04,273 --> 00:17:07,234
（リーロン）
レイテ 超螺旋弾の外装を強化して

280
00:17:07,317 --> 00:17:08,152
１分で！

281
00:17:08,235 --> 00:17:09,820
（レイテ）もうやってるよ

282
00:17:13,240 --> 00:17:14,116
レイテ

283
00:17:14,616 --> 00:17:17,745
待て ヨーコ　そいつは俺の仕事だ

284
00:17:18,662 --> 00:17:22,833
レイテ 超螺旋弾を
スペースキングキタンに積み込め

285
00:17:22,916 --> 00:17:23,917
なんだって？

286
00:17:24,960 --> 00:17:27,588
（キタン）
ダンガンメンモードなら装甲は厚い

287
00:17:28,088 --> 00:17:29,339
時間もねえ

288
00:17:29,923 --> 00:17:33,051
螺旋弾の装甲強化より早くて確実だ

289
00:17:34,053 --> 00:17:35,888
{\an8}そういう… こったろ

290
00:17:49,026 --> 00:17:51,528
{\an8}すまねえ
これも俺のわがままだ

291
00:17:59,244 --> 00:18:00,954
ありがとよ

292
00:18:01,497 --> 00:18:05,042
好きでやってるんでしょ
止められない

293
00:18:16,470 --> 00:18:20,432
“あばよ ダチ公”
なんてキザなセリフは言わねえ

294
00:18:21,433 --> 00:18:23,977
行ってくるぜ 野郎ども！

295
00:18:30,776 --> 00:18:31,360
頼む

296
00:18:38,492 --> 00:18:39,743
（キタン）こいつか

297
00:18:40,244 --> 00:18:41,912
今だ！　ミサイル発射！

298
00:18:41,995 --> 00:18:43,372
（アラーム）

299
00:18:44,915 --> 00:18:47,584
（キタン）クソ 肝心なところで！

300
00:18:47,668 --> 00:18:50,128
うわあああっ！

301
00:18:51,380 --> 00:18:54,007
（シベラ）
螺旋変換フィールドで爆発を確認

302
00:18:54,091 --> 00:18:54,800
（ダヤッカ）やったか

303
00:18:54,883 --> 00:18:57,761
いえ
デススパイラルマシーンは健在です

304
00:18:58,428 --> 00:18:59,221
キタン…

305
00:19:00,180 --> 00:19:02,683
犬死にかよ バカ野郎

306
00:19:02,766 --> 00:19:05,227
待って！　あのエネルギー反応は

307
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
（シベラ）このサイズ…

308
00:19:07,145 --> 00:19:09,940
スペースガンメンの中の
ガンメンです！

309
00:19:12,151 --> 00:19:14,862
ま～だ
キングキタンが残ってるぜ！

310
00:19:16,363 --> 00:19:19,825
お守り代わりに拝借してきた
グレンラガンのドリル

311
00:19:20,701 --> 00:19:24,037
使わせてもらうぜ～！

312
00:19:24,621 --> 00:19:25,330
キタン！

313
00:19:25,831 --> 00:19:27,583
（キタン）こいつはシモンの…

314
00:19:28,083 --> 00:19:29,585
大グレン団の…

315
00:19:30,085 --> 00:19:31,253
人間の…

316
00:19:31,336 --> 00:19:35,007
いや この俺様の魂だ！

317
00:19:35,090 --> 00:19:39,720
てめえごときに
食い尽くせるかああっ！

318
00:19:40,304 --> 00:19:43,140
食らえ…

319
00:19:43,223 --> 00:19:47,561
キ～ングキタ～ン

320
00:19:47,644 --> 00:19:50,314
ギガドリル…

321
00:19:50,397 --> 00:19:54,610
ブレイク～！

322
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
これが螺旋の力かよ

323
00:20:01,074 --> 00:20:04,703
大したもんじゃねえか ハハッ…

324
00:20:08,332 --> 00:20:12,377
（爆発音）

325
00:20:24,723 --> 00:20:28,352
この作戦の成功率は
０パーセントだった

326
00:20:28,435 --> 00:20:32,689
だが お前たちには
机上の計算はムダなようだな

327
00:20:35,776 --> 00:20:36,693
（ダヤッカ）どうした？

328
00:20:37,694 --> 00:20:41,865
膨大な とてつもなく膨大な
螺旋エネルギー反応です

329
00:20:41,949 --> 00:20:43,659
（ロージェノム）
デススパイラルマシーンが

330
00:20:43,742 --> 00:20:45,202
破壊されたことで

331
00:20:45,285 --> 00:20:49,373
この暗黒の海は
全て螺旋エネルギーに再変換される

332
00:20:49,873 --> 00:20:51,375
当然の帰結だ

333
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
（ダヤッカ）だったら先に言え

334
00:20:53,418 --> 00:20:55,295
（リーロン）
超螺旋ゲージが上がってる

335
00:20:55,379 --> 00:20:58,090
１万 10万 100万！

336
00:20:58,173 --> 00:20:59,800
シモン 行けるわよ！

337
00:21:00,884 --> 00:21:04,012
（シモン）
キタン お前の遺志は受け取った

338
00:21:07,266 --> 00:21:10,018
ヴィラル ブータ 一気に行くぞ

339
00:21:12,980 --> 00:21:13,981
変形だ！

340
00:21:14,064 --> 00:21:16,733
その言葉 待っていた！

341
00:21:16,817 --> 00:21:17,442
ぶぶっ！

342
00:21:55,147 --> 00:21:57,566
（シモン）
友の思いを この身に刻み

343
00:21:58,650 --> 00:22:01,570
{\an8}無限の闇を光に変える

344
00:22:02,070 --> 00:22:06,158
{\an8}天上天下 一機当神！

345
00:22:07,617 --> 00:22:11,246
{\an8}超銀河グレンラガン！

346
00:22:14,249 --> 00:22:16,418
{\an8}人間の力

347
00:22:17,127 --> 00:22:19,755
{\an8}見せてやるぜ！

348
00:22:25,510 --> 00:22:27,512
{\an8}♪～

349
00:23:53,432 --> 00:23:55,433
{\an8}～♪

350
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
（シモン）友の思いが与えてくれた

351
00:23:59,020 --> 00:24:00,772
一機当神 超銀河

352
00:24:00,856 --> 00:24:04,860
多元地獄が縛ろうと
全ての道は男に通ず！

353
00:24:05,402 --> 00:24:10,073
次回「天元突破グレンラガン」
“行くぜ ダチ公”