1
00:00:06,464 --> 00:00:09,718
（アンチスパイラル）
不可思議な行為だな イレギュラー

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,886
なぜ そこまで我々にあらがう？

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,471
（ニア）くっ…

4
00:00:14,764 --> 00:00:17,183
（アンチスパイラル）お前は
螺旋(らせん)族の遺伝子の中に

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,269
組み込んだ仮想生命

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,774
螺旋族の残党が
反旗を翻すとき 覚醒し

7
00:00:24,858 --> 00:00:27,360
我々のメッセンジャーとなる

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
それだけの存在

9
00:00:30,780 --> 00:00:34,784
螺旋の戦士の子として生まれ
螺旋の戦士に愛されたのも

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
ただの偶然

11
00:00:36,911 --> 00:00:39,831
お前だけが特別なわけではない

12
00:00:41,291 --> 00:00:45,754
メッセンジャーが ここまで
抵抗するのは珍しい事例なのでな

13
00:00:46,379 --> 00:00:48,465
お前があらがう その理由こそ

14
00:00:48,548 --> 00:00:51,009
ヤツらのしぶとさの理由

15
00:00:51,092 --> 00:00:55,555
それが分かれば 螺旋生命を
一気に消滅できるはずだ

16
00:00:58,266 --> 00:01:02,771
（ニア）どんなに私の体を調べても
あなたには分かりはしない

17
00:01:02,854 --> 00:01:04,564
（アンチスパイラル）
分かる必要はない

18
00:01:05,064 --> 00:01:06,441
ただ知ればいい

19
00:01:06,524 --> 00:01:09,944
それでは あなたは
彼らには勝てないでしょう

20
00:01:10,653 --> 00:01:13,531
あの人は来ます 必ず

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,129
ああっ

22
00:01:34,594 --> 00:01:36,805
（シモン）来たぞ ニア

23
00:01:37,305 --> 00:01:39,307
約束どおりにな

24
00:01:40,850 --> 00:01:41,476
うん

25
00:01:49,567 --> 00:01:50,693
（アンチスパイラル）バカな…

26
00:01:51,402 --> 00:01:56,366
知的生命体が 多元宇宙迷宮を
脱出できるわけがない

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,368
{\an8}なめんじゃねえ！

28
00:01:59,035 --> 00:02:02,580
時間だろうが 空間だろうが
多元宇宙だろうが

29
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
そんなこと 知ったことじゃねえ

30
00:02:05,542 --> 00:02:09,128
てめえの決めた道を
てめえのやり方で貫き通す

31
00:02:09,212 --> 00:02:11,339
それが俺たち 大グレン団だ！

32
00:02:37,949 --> 00:02:39,951
因果の輪廻(りんね)にとらわれようと

33
00:02:40,827 --> 00:02:42,912
（ヨーコ）残した思いが扉を開く

34
00:02:43,705 --> 00:02:45,665
（リーロン）無限の宇宙が阻もうと

35
00:02:46,416 --> 00:02:48,918
（ヴィラル）
この血のたぎりが さだめを決める

36
00:02:50,003 --> 00:02:52,046
天も次元も突破して

37
00:02:52,130 --> 00:02:55,383
（一同）
つかんでみせるぜ 己の道を！

38
00:02:56,092 --> 00:02:59,053
（シモン）
天元突破グレンラガン！

39
00:03:02,432 --> 00:03:06,311
（大グレン団）
俺たちを誰だと思ってやがる！

40
00:03:12,650 --> 00:03:14,611
{\an8}（アンチスパイラル）
驚いたな…

41
00:03:15,194 --> 00:03:17,989
ここまで来た螺旋族は初めてだ

42
00:03:18,489 --> 00:03:21,326
その螺旋の力に侵されれば

43
00:03:21,409 --> 00:03:24,829
メッセンジャーがイレギュラーに
なるのも うなずける

44
00:03:25,371 --> 00:03:26,456
いいだろう

45
00:03:27,040 --> 00:03:32,295
貴様らが よりどころとする
その姿と同じ地平で戦ってやろう

46
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
（シモン）どういうことだ？

47
00:03:35,465 --> 00:03:37,383
（通信:ロージェノム）
それがヤツの手だ

48
00:03:37,467 --> 00:03:40,178
同等の姿で戦い 勝利することで

49
00:03:40,261 --> 00:03:43,556
我々に絶対的絶望を
与えようとしている

50
00:03:44,098 --> 00:03:45,892
ロージェノム その体は…

51
00:03:45,975 --> 00:03:50,063
ここは認識が実体化する
超螺旋宇宙

52
00:03:50,146 --> 00:03:53,900
かりそめの体だが
今は共に戦わせてくれ

53
00:03:54,442 --> 00:03:55,777
心強いよ

54
00:03:55,860 --> 00:03:56,694
（ブータ）ぶう！

55
00:03:56,778 --> 00:04:01,157
ニア
今更 父親面できるとも思わぬが

56
00:04:01,658 --> 00:04:03,034
よく頑張った

57
00:04:03,534 --> 00:04:05,870
ありがとう お父様

58
00:04:06,412 --> 00:04:07,080
うむ

59
00:04:07,622 --> 00:04:10,708
千年の倦怠(けんたい)から目が覚めましたか
螺旋王

60
00:04:10,792 --> 00:04:14,420
（ロージェノム）
王ではない　今は ただの戦士だ

61
00:04:14,963 --> 00:04:17,966
ヴィラル お前と同じな

62
00:04:18,049 --> 00:04:18,883
（ヴィラル）はっ！

63
00:04:32,897 --> 00:04:33,523
（衝撃音）

64
00:04:48,037 --> 00:04:49,205
（シモン）うわっ！

65
00:04:52,125 --> 00:04:54,585
（アンチスパイラル）
そんなものか！

66
00:04:55,545 --> 00:04:58,631
螺旋族！

67
00:05:03,636 --> 00:05:06,389
ハハハハッ！

68
00:05:10,518 --> 00:05:11,686
{\an8}（シモン）くっ！

69
00:05:12,186 --> 00:05:12,895
{\an8}（ヨーコ）任せて！

70
00:05:19,360 --> 00:05:22,238
（アンチスパイラル）
ハハハハッ ムダなことだ

71
00:05:22,322 --> 00:05:23,364
（ダリー）私も

72
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
-（ギミー）俺も
-（アーテンボロー）俺！

73
00:05:25,491 --> 00:05:28,703
（アンチスパイラル）この宇宙は
完全に我々が支配している

74
00:05:28,786 --> 00:05:31,247
ここで お前たちが勝つ可能性は…

75
00:05:31,331 --> 00:05:32,165
ゼロだ！

76
00:05:32,248 --> 00:05:33,916
あっ あれは…

77
00:05:37,503 --> 00:05:38,212
あっ…

78
00:05:38,880 --> 00:05:40,173
あれは…

79
00:05:40,256 --> 00:05:42,967
あれはアンチスパイラルの母星です

80
00:05:43,051 --> 00:05:44,010
（シモン）なに！

81
00:05:44,093 --> 00:05:45,428
（アンチスパイラス）そのとおりだ

82
00:05:46,429 --> 00:05:49,891
我々アンチスパイラルも
元は螺旋族

83
00:05:50,641 --> 00:05:53,061
だが 螺旋力の進化の果てが

84
00:05:53,144 --> 00:05:56,773
宇宙の崩壊につながることに
気付いた我々は

85
00:05:56,856 --> 00:05:59,317
螺旋の力を持つ者を滅ぼし

86
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
残った僅かな生命も
宇宙の片隅に押し込めた

87
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
そして 我々は進化を止め

88
00:06:08,409 --> 00:06:12,288
この隔絶宇宙に
我が身を閉じ込めたのだ

89
00:06:12,372 --> 00:06:17,877
母星に肉体と進化の可能性を
封印したこの醜き姿こそ

90
00:06:17,960 --> 00:06:20,379
我々の決意の象徴(しるし)

91
00:06:24,967 --> 00:06:26,636
チッ！

92
00:06:26,719 --> 00:06:30,181
（アンチスパイラル）
螺旋の力に溺れる愚か者たちよ

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,976
貴様らにそれだけの覚悟があるか？

94
00:06:34,060 --> 00:06:38,147
元は同族だった者を倒し
我が身の進化を封じ込め

95
00:06:38,231 --> 00:06:41,317
この宇宙を守ろうとする
我々の覚悟に

96
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
かなう道理があるか！

97
00:06:44,821 --> 00:06:45,738
否(いな)！

98
00:06:46,239 --> 00:06:49,534
否 否 否 否 否 否！

99
00:06:49,617 --> 00:06:52,578
断じて否ああっ！

100
00:06:54,080 --> 00:06:55,456
-（シモン）うわああっ！
-（ニア）きゃあっ！

101
00:06:56,040 --> 00:06:59,669
（アンチスパイラル）
決意もなく 覚悟もなく

102
00:07:00,461 --> 00:07:02,088
道理もなく

103
00:07:08,678 --> 00:07:13,349
己の欲望のままに螺旋の力を使い
その力に溺れる

104
00:07:13,432 --> 00:07:16,144
それが螺旋族の限界

105
00:07:16,227 --> 00:07:19,480
だからこそ
滅びなければならないのだ！

106
00:07:22,692 --> 00:07:23,568
（ダヤッカ）どうなってる？

107
00:07:23,651 --> 00:07:25,486
まるで歯が立たん

108
00:07:25,570 --> 00:07:27,738
（テツカン）
これじゃ地球を守れないぞ

109
00:07:27,822 --> 00:07:30,575
そうよ 地球に帰るまでは…

110
00:07:30,658 --> 00:07:32,076
（アーテンボロー）おっ 地球だ！

111
00:07:32,160 --> 00:07:32,702
えっ？

112
00:07:32,785 --> 00:07:34,454
（ギミー）ホントに地球？

113
00:07:34,537 --> 00:07:36,664
（シベラ）
まさか 時空のゆがみが…

114
00:07:36,747 --> 00:07:37,790
多分ね

115
00:07:37,874 --> 00:07:41,586
天元突破グレンラガンと
アンチスパイラルとの戦いが

116
00:07:41,669 --> 00:07:44,255
螺旋界認識システムに干渉して…

117
00:07:44,338 --> 00:07:46,841
時空転移バイパスを作ったか

118
00:07:46,924 --> 00:07:48,593
（シモン･ニア）あっ…

119
00:07:50,344 --> 00:07:53,264
（アンチスパイラル）
ほほう 面白い

120
00:07:53,347 --> 00:07:56,642
あれが お前たちの母星か

121
00:08:00,563 --> 00:08:02,440
（キヤル）ああっ…

122
00:08:02,523 --> 00:08:05,401
お姉ちゃん お姉ちゃ～ん！

123
00:08:06,068 --> 00:08:06,944
（キヨウ）ちょっと キヤル！

124
00:08:07,570 --> 00:08:09,405
どうしたっていうの？

125
00:08:09,488 --> 00:08:11,490
（キヤル）ほら あれ！

126
00:08:12,325 --> 00:08:12,867
ああっ！

127
00:08:16,495 --> 00:08:18,331
（ロシウ）こ… これは…

128
00:08:19,207 --> 00:08:20,583
（キノン）
認識転移システムに反応あり

129
00:08:21,459 --> 00:08:22,960
とてつもなく巨大です

130
00:08:23,461 --> 00:08:25,296
（ロシウ）アンチスパイラルか！

131
00:08:26,923 --> 00:08:28,674
（キヤル）ああ…

132
00:08:28,758 --> 00:08:30,259
（アンネ）うわああん！

133
00:08:30,343 --> 00:08:32,762
（ダヤッカ）超次元アンカー！

134
00:08:35,598 --> 00:08:38,017
地球に手は出させるものか！

135
00:08:38,100 --> 00:08:40,478
-（キヤル）あれは…
-（キヨウ）グレンラガン！

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,021
気張れよ ガバル

137
00:08:42,104 --> 00:08:43,147
（ガバル）任せとけ

138
00:08:43,231 --> 00:08:44,815
うおりゃあ！

139
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
（ダヤッカ）それはお前の…

140
00:08:46,275 --> 00:08:47,610
（ガバル）星じゃねえ！

141
00:08:47,693 --> 00:08:50,988
（ダヤッカ）
俺の嫁は宇宙一スイ～ング！

142
00:08:51,697 --> 00:08:52,198
（キヨウ）もう…

143
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
（歓声）

144
00:08:56,244 --> 00:08:58,663
今だ！　食らえ 食らえ
食らえ 食らえ 食らえ！

145
00:08:58,746 --> 00:08:59,830
（アンチスパイラル）ムダだ！

146
00:09:00,706 --> 00:09:02,708
（レイテ）確率変動弾か

147
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
やるじゃない

148
00:09:04,001 --> 00:09:06,587
おう！　ピンボケ時間差なら
お手のものだぜ

149
00:09:07,713 --> 00:09:10,549
（アンチスパイラル）
これだけ言っても まだ あがくか

150
00:09:10,633 --> 00:09:12,134
（シモン）当たり前だ

151
00:09:12,677 --> 00:09:14,804
俺たちが
つかもうとしている明日は

152
00:09:15,388 --> 00:09:17,515
てめえが決める明日じゃねえ！

153
00:09:19,600 --> 00:09:23,980
俺たちが 俺たち自身が
無限の宇宙から選び出した—

154
00:09:24,730 --> 00:09:26,440
俺たちの明日だ

155
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
俺たちは戦い抜く

156
00:09:28,359 --> 00:09:31,362
戦い抜いて この宇宙を守る

157
00:09:31,445 --> 00:09:33,406
スパイラルネメシスも止めてみせる

158
00:09:33,489 --> 00:09:36,826
（アンチスパイラル）
そんなこと できるはずがない！

159
00:09:38,286 --> 00:09:39,870
（シモン）やってみせる！

160
00:09:40,538 --> 00:09:41,914
（アンチスパイラル）ぬうう

161
00:09:42,999 --> 00:09:47,503
我々に ねじ伏せられるだけの
哀れな存在が何を言う

162
00:09:47,586 --> 00:09:51,507
その思い上がり 後悔させてやろう

163
00:09:53,926 --> 00:09:56,137
ものすごいエネルギーです

164
00:09:56,220 --> 00:09:58,723
宇宙誕生並みのエネルギーよ

165
00:09:58,806 --> 00:10:00,266
まるでビッグバン…

166
00:10:00,349 --> 00:10:02,310
そいつをぶつけようってのか

167
00:10:03,644 --> 00:10:06,981
（アンチスパイラル）
インフィニティ･ビッグバン

168
00:10:07,064 --> 00:10:10,109
ストーム！

169
00:10:11,110 --> 00:10:14,488
永劫(えいごう)に続く
宇宙創生の業火に焼かれ

170
00:10:14,572 --> 00:10:16,741
ＤＮＡの一片まで

171
00:10:16,824 --> 00:10:20,620
完全消滅するがいい！

172
00:10:20,703 --> 00:10:21,746
（ダリー）あっ

173
00:10:22,580 --> 00:10:25,374
-（ギミー）ふんばれよ ダリー！
-（ダリー）ギミーこそ

174
00:10:25,458 --> 00:10:26,834
クソッ

175
00:10:26,917 --> 00:10:28,794
ぐっ… ぐわっ

176
00:10:28,878 --> 00:10:30,755
ひいいっ

177
00:10:30,838 --> 00:10:32,089
ヤバいね

178
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
さすがに このままじゃもたないよ

179
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
（キヤル）シモン

180
00:10:39,472 --> 00:10:40,639
（キヨウ）あなた

181
00:10:43,476 --> 00:10:46,604
{\an8}だが 彼らがこれで
終わるはずがない

182
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
♪～

183
00:10:53,694 --> 00:10:56,447
{\an8}まだだ　まだやれる

184
00:10:56,989 --> 00:11:00,409
（ロージェノム）
シモン ここは任せてもらおうか

185
00:11:10,544 --> 00:11:14,048
ラゼンガン･オーヴァロード！

186
00:11:19,929 --> 00:11:20,888
（ニア）お父様！

187
00:11:21,722 --> 00:11:23,891
（ロージェノム）嘆くな 娘よ

188
00:11:23,974 --> 00:11:25,226
ああっ

189
00:11:25,309 --> 00:11:30,189
一度は絶望と倦怠の海に沈んだ魂が
ここまで来れた

190
00:11:30,272 --> 00:11:31,816
かりそめの体が

191
00:11:31,899 --> 00:11:35,069
螺旋の命の明日を作るならば
本望だ

192
00:11:35,569 --> 00:11:38,280
ええ 確かにそのとおり

193
00:11:38,823 --> 00:11:40,449
ニア お前…

194
00:11:43,953 --> 00:11:44,745
あっ…

195
00:11:45,246 --> 00:11:46,664
シモン

196
00:11:47,206 --> 00:11:49,625
あなたは あなたの
なすべきことをするために

197
00:11:49,708 --> 00:11:50,668
ここまで来た

198
00:11:51,460 --> 00:11:52,586
そうでしょ？

199
00:11:54,880 --> 00:11:57,508
分かった　勝つぞ この戦い

200
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
必ずな

201
00:12:00,511 --> 00:12:01,846
（ヴィラル）当然だ

202
00:12:01,929 --> 00:12:05,307
（アンチスパイラル）
所詮は犬死にだ　消えろ！

203
00:12:06,267 --> 00:12:08,519
（シベラ）
ラゼンガン 量子分解します

204
00:12:08,602 --> 00:12:11,439
それを待っていた！

205
00:12:18,863 --> 00:12:22,032
シモン！　受け取れ～！

206
00:12:33,002 --> 00:12:35,337
ロージェノム 一緒にいくぞ

207
00:12:38,966 --> 00:12:40,342
（アンチスパイラル）バカな

208
00:12:40,426 --> 00:12:44,513
自ら量子分解して
エネルギーと同化したのか

209
00:12:45,222 --> 00:12:46,474
（シモン）食らえ！

210
00:12:46,557 --> 00:12:48,642
（アンチスパイラル）させるか！

211
00:13:03,407 --> 00:13:04,825
（アンチスパイラル）なぜだ

212
00:13:04,909 --> 00:13:08,329
お前たちのどこに こんな力が…

213
00:13:08,412 --> 00:13:11,999
{\an8}俺たちは１分前の
俺たちよりも進化する

214
00:13:12,500 --> 00:13:15,628
{\an8}一回転すれば
ほんの少しだが前に進む

215
00:13:16,128 --> 00:13:18,005
{\an8}それがドリルなんだよ

216
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
（アンチスパイラル）
それこそが滅びへの道

217
00:13:21,091 --> 00:13:25,095
螺旋族の限界に なぜ気付かぬ！

218
00:13:26,180 --> 00:13:28,641
（シモン）それは貴様の限界だ

219
00:13:28,724 --> 00:13:30,351
この閉ざされた宇宙で

220
00:13:30,434 --> 00:13:33,187
王様気分で
ほかの生命を封じ込めた—

221
00:13:33,270 --> 00:13:35,898
貴様自身の限界にすぎない！

222
00:13:38,567 --> 00:13:42,822
（ヨーコ）そう　人間にだって
もっともっと大きなヤツがいたわ

223
00:13:42,905 --> 00:13:46,075
その人のためにも
私たちは前に進む

224
00:13:46,158 --> 00:13:50,162
人の心は無限
その大きさに私も賭けた

225
00:13:51,997 --> 00:13:54,625
（シモン）
覚えておけ このドリルは

226
00:13:54,708 --> 00:13:56,710
この宇宙に風穴を開ける

227
00:13:56,794 --> 00:13:59,755
その穴は
あとから続く者の道となる

228
00:14:00,297 --> 00:14:04,301
倒れていった者の願いと
あとから続く者の希望

229
00:14:04,385 --> 00:14:08,055
２つの思いを二重螺旋に織り込んで

230
00:14:08,138 --> 00:14:10,349
明日へと続く道を掘る

231
00:14:11,183 --> 00:14:13,727
それが天元突破

232
00:14:13,811 --> 00:14:15,521
それがグレンラガン

233
00:14:16,313 --> 00:14:17,815
俺のドリルは

234
00:14:17,898 --> 00:14:20,568
天を創るドリルだああっ！

235
00:14:44,842 --> 00:14:45,509
シモン！

236
00:14:48,762 --> 00:14:51,765
いっけえええ～！

237
00:14:55,436 --> 00:14:58,814
（シモン）ラガンインパクト！

238
00:15:00,316 --> 00:15:02,318
～♪

239
00:15:05,321 --> 00:15:09,116
（アンチスパイラル）
ならば この宇宙

240
00:15:09,825 --> 00:15:12,036
必ず守れよ

241
00:15:16,999 --> 00:15:20,210
当然だ
人間は そこまで愚かじゃない

242
00:15:26,967 --> 00:15:28,510
（爆発音）

243
00:15:32,264 --> 00:15:36,644
（人々の歓声）

244
00:15:39,188 --> 00:15:40,981
（３人）ああ

245
00:15:47,154 --> 00:15:47,905
（ダヤッカ）どうした？

246
00:15:48,405 --> 00:15:50,199
（リーロン）
次元の狭間(はざま)に作った宇宙を

247
00:15:50,282 --> 00:15:53,327
支えるだけの力をなくしたのね

248
00:15:57,289 --> 00:16:00,542
（通信機:ロシウ）シモンさん
聞こえますか？　シモンさん！

249
00:16:01,085 --> 00:16:05,714
銀河の星々から 次々に
連絡が入ってきています

250
00:16:06,548 --> 00:16:10,970
解放された螺旋族たちが
喜びの通信を送ってきてるんですよ

251
00:16:11,595 --> 00:16:14,848
宇宙には
こんなに仲間がいたんです

252
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
（螺旋族の歓声）

253
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
（大グレン団）シモン！

254
00:16:26,318 --> 00:16:28,237
（シモン）終わったよ ニア

255
00:16:29,071 --> 00:16:29,822
（ニア）ええ

256
00:16:31,198 --> 00:16:32,282
帰ろう

257
00:16:37,996 --> 00:16:40,958
（ココ爺(じい)）
おかえりなさい お嬢様

258
00:16:42,459 --> 00:16:44,503
ありがとう ココ爺

259
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
見て シモン　ほら！

260
00:16:49,717 --> 00:16:50,968
きれいだよ

261
00:16:53,262 --> 00:16:55,931
ありがとう 本当に

262
00:17:22,082 --> 00:17:25,169
（歓声）

263
00:17:26,003 --> 00:17:26,920
（ヨーコ）あっ

264
00:17:30,758 --> 00:17:33,761
{\an8}ニア お前のことは
忘れない

265
00:17:34,303 --> 00:17:35,888
{\an8}この宇宙が滅んでも

266
00:17:35,971 --> 00:17:38,348
{\an8}バカね 滅びないわ

267
00:17:38,432 --> 00:17:40,559
{\an8}そのために みんな
頑張ったんじゃない

268
00:17:41,101 --> 00:17:43,520
{\an8}ああ そうだったな

269
00:17:45,355 --> 00:17:47,483
{\an8}愛してるわ シモン

270
00:17:47,566 --> 00:17:49,818
{\an8}ああ 俺もだ

271
00:17:50,778 --> 00:17:51,695
{\an8}愛してる

272
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
{\an8}（ニア）うん

273
00:18:03,248 --> 00:18:04,541
シモン

274
00:18:05,626 --> 00:18:08,378
いいんだ　分かってたことだから

275
00:18:08,921 --> 00:18:09,671
俺も ニアも

276
00:18:09,755 --> 00:18:11,465
でも こんな…

277
00:18:11,548 --> 00:18:13,592
アンチスパイラルを倒すってのは

278
00:18:13,675 --> 00:18:15,219
こうなるってことだったんだ

279
00:18:15,803 --> 00:18:19,348
ニアもアンチスパイラルが作った
仮想生命

280
00:18:19,848 --> 00:18:22,434
むしろ ここまで
よくもったということか

281
00:18:22,518 --> 00:18:24,728
あの子も頑張り屋さんだったからね

282
00:18:26,313 --> 00:18:27,272
だったら…

283
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
だったら 螺旋の力を使えばいい

284
00:18:30,776 --> 00:18:33,862
あの力があれば
ニアさんだって よみがえる

285
00:18:33,946 --> 00:18:36,907
それだけじゃない
死んでった人たちだって…

286
00:18:36,990 --> 00:18:40,160
シモンは神様じゃないわ ギミー

287
00:18:42,079 --> 00:18:43,789
（シモン）死んだ者は 死んだ者だ

288
00:18:44,331 --> 00:18:45,916
無理によみがえらせたって

289
00:18:45,999 --> 00:18:48,877
あとに続く連中の
邪魔になるだけだろう

290
00:18:51,421 --> 00:18:53,549
あとは頼んだぞ ロシウ

291
00:18:53,632 --> 00:18:54,633
シモンさん

292
00:18:55,717 --> 00:18:57,803
俺は穴掘りシモンだから

293
00:18:58,428 --> 00:19:01,765
掘った穴を通るのは
もっとふさわしいヤツがいる

294
00:19:03,058 --> 00:19:04,476
（ロシウ）任せてください

295
00:19:10,107 --> 00:19:12,192
楽しかったわよ シモン

296
00:19:12,776 --> 00:19:13,735
シモン！

297
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
{\an8}♪～

298
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
{\an8}～♪

299
00:21:05,847 --> 00:21:08,225
（リーロン）銀河螺旋平和会議か

300
00:21:08,308 --> 00:21:09,685
うまくいくといいわね

301
00:21:09,768 --> 00:21:14,481
（ロシウ）同じ螺旋族とはいえ
種族が違えば 考え方も違う

302
00:21:14,564 --> 00:21:17,484
結局 調整に20年もかかったからな

303
00:21:17,567 --> 00:21:20,195
あなたじゃなきゃ
できない仕事だったわよ

304
00:21:20,278 --> 00:21:21,738
ロシウ大統領

305
00:21:22,572 --> 00:21:25,450
（ロシウ）彼は どうしてるかな

306
00:21:25,534 --> 00:21:28,662
（リーロン）大丈夫
どこかで見守ってるわよ

307
00:21:28,745 --> 00:21:31,331
そういう男よ あいつは

308
00:21:35,752 --> 00:21:36,712
（ナキム）ナキムです

309
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
全銀河の代表として

310
00:21:38,255 --> 00:21:39,923
グラパール隊の
メンバーになりました

311
00:21:40,507 --> 00:21:42,676
スパイラルネメシスは
絶対に起こしません

312
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
いってきます ヨマコ先生

313
00:21:44,970 --> 00:21:47,639
-（子供）さよなら
-（子供）校長先生

314
00:21:48,223 --> 00:21:49,933
（子供たち）さよなら

315
00:21:58,734 --> 00:22:00,527
（ダリー）いよいよだね ギミー

316
00:22:01,069 --> 00:22:02,112
（ギミー）ああ

317
00:22:08,493 --> 00:22:12,122
（シベラ）艦長 まもなく
グラパール隊が地上を出ます

318
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
（ヴィラル）
よし 超螺旋エンジン起動

319
00:22:15,500 --> 00:22:19,129
グラパール隊が乗艦しだい
ディープスペースに超転移する

320
00:22:19,212 --> 00:22:21,590
地球を代表して行くんだ

321
00:22:21,673 --> 00:22:23,842
気合いを入れろ！

322
00:22:33,977 --> 00:22:38,231
（鐘の音）

323
00:22:45,155 --> 00:22:46,698
（男）どうした？　坊主

324
00:22:47,324 --> 00:22:49,493
（子供）うまく穴が開かないんだ

325
00:22:50,243 --> 00:22:53,997
（男）力の入れ過ぎだな
もっと軽く回してみな

326
00:22:54,498 --> 00:22:55,457
（子供）こう？

327
00:22:58,502 --> 00:23:00,879
ホントだ！　すごいな おじさん

328
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
（男）当たり前だ　俺を誰だと…

329
00:23:08,220 --> 00:23:10,055
プハッ うめえ！

330
00:23:10,680 --> 00:23:14,434
フッ… いや 誰でもないか

331
00:23:17,062 --> 00:23:20,023
（子供）
あっ スゲえ グレンラガンだ！

332
00:23:20,107 --> 00:23:22,692
グレンラガンが いっぱいある！

333
00:23:24,277 --> 00:23:26,279
（男）ああ そうだな

334
00:23:26,905 --> 00:23:28,448
俺も行けるかな？

335
00:23:28,990 --> 00:23:33,161
行けるとも　天の光は全て星だ

336
00:23:36,832 --> 00:23:37,833
（ブータ）ぶひゅっ！

337
00:23:37,916 --> 00:23:38,416
うん

338
00:23:39,709 --> 00:23:41,962
ああ そうだ

339
00:23:42,045 --> 00:23:45,465
螺旋の友が待つ星々だ