1
00:01:33,219 --> 00:01:37,723
これは運命と戦い続ける男の物語

2
00:01:38,891 --> 00:01:42,311
ニアの悲しき出生の秘密を知ったシモン

3
00:01:42,895 --> 00:01:45,731
四天王グアムの卑劣な罠の前に

4
00:01:45,856 --> 00:01:49,110
その胸のコアドリルが眩い光を放ち

5
00:01:49,277 --> 00:01:51,654
今復活のグレンラガン

6
00:01:52,113 --> 00:01:55,032
男は再び、立ち上がった

7
00:01:59,870 --> 00:02:03,833
歴戦の勇士、不動のグアムとあろうものが

8
00:02:03,958 --> 00:02:07,044
人間などに手玉に取られるとは情けない

9
00:02:08,462 --> 00:02:11,966
都でぬくぬくとしてる者に言われたくないわ

10
00:02:12,091 --> 00:02:17,221
このシトマンドラ、螺旋王の命さえあれば
いつでも出撃してみせる

11
00:02:18,139 --> 00:02:19,724
アディーネは？

12
00:02:19,849 --> 00:02:22,226
未だ帰投しておりません

13
00:02:22,310 --> 00:02:24,645
往生際の悪い女よ

14
00:02:25,313 --> 00:02:27,023
ダイガンザンは？

15
00:02:27,315 --> 00:02:30,526
真っ直ぐにこのテッペリンを目指しております

16
00:02:33,654 --> 00:02:36,365
これはアディーネに運が向いてきたな

17
00:02:37,283 --> 00:02:38,451
なんだと？

18
00:02:38,576 --> 00:02:40,995
やつは海に向かってる

19
00:02:50,046 --> 00:02:54,508
でっかい水たまりー！

20
00:02:55,051 --> 00:02:59,638
ばっかだなおめぇら！
こいつは海ってんだ！

21
00:02:59,847 --> 00:03:00,806
海？

22
00:03:00,890 --> 00:03:04,477
雨やら川やらから世界中の水が集まったところさ

23
00:03:05,478 --> 00:03:06,854
よく知ってね

24
00:03:06,979 --> 00:03:10,775
話には聞いていましたが
見るのは初めてです

25
00:03:12,485 --> 00:03:14,028
海か？

26
00:03:14,320 --> 00:03:17,823
いいか！海の水ってのはしょっぺーんだ

27
00:03:17,907 --> 00:03:20,076
しょっぺー小便水たまり

28
00:03:20,159 --> 00:03:22,953
- 知るかそんな
- 邪魔なだけだろうが

29
00:03:23,079 --> 00:03:24,955
- 邪魔だ！
- 邪魔だ！邪魔！

30
00:03:30,336 --> 00:03:31,962
なに、その格好

31
00:03:32,088 --> 00:03:35,424
海に来たからには泳ぐに決まってるでしょう

32
00:03:35,549 --> 00:03:38,552
泳ぐついでにしょっぱいかどうか確かめられるよ

33
00:03:38,677 --> 00:03:41,430
だからさ、みんなで水着で泳ごうぜ！

34
00:03:41,931 --> 00:03:44,433
- みんなで泳ぐ
- みんなで水着に

35
00:03:44,600 --> 00:03:47,061
ということは

36
00:03:49,146 --> 00:03:51,065
あんたら！

37
00:03:52,566 --> 00:03:55,486
何考えてんのよ
このスケベども

38
00:03:55,611 --> 00:03:58,531
今は都を目指すのが最優先でしょう

39
00:03:58,614 --> 00:04:00,282
遊んでる暇なんかない！

40
00:04:00,366 --> 00:04:02,993
それがそうでもないのよね

41
00:04:03,327 --> 00:04:07,456
ちょっと見て
これが都の中心、テッペリン宮殿

42
00:04:07,706 --> 00:04:13,838
なるほど、テッペリンに行くには
どうしてもこの海を超えて行かなければならないのですね

43
00:04:14,088 --> 00:04:17,842
そう！でもダイグレンは地上用で
海には入れない

44
00:04:17,925 --> 00:04:19,301
じゃ一体

45
00:04:19,593 --> 00:04:21,470
こんなこともあろうかと

46
00:04:22,096 --> 00:04:25,015
水上使用の装備を準備しておいたわ

47
00:04:25,141 --> 00:04:28,310
でも、ちょっとまで時間がかかるのよ

48
00:04:28,477 --> 00:04:29,603
ってことは！

49
00:04:29,728 --> 00:04:32,648
十分遊んでる暇があるってこと

50
00:04:32,773 --> 00:04:35,067
やった！

51
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
やった！

52
00:04:37,987 --> 00:04:39,947
やほーい！

53
00:04:42,199 --> 00:04:44,577
よし！俺たちも水着だ！

54
00:04:48,080 --> 00:04:49,206
行かないの

55
00:04:49,290 --> 00:04:51,709
太陽の下で泳ぐのか

56
00:04:52,293 --> 00:04:54,712
それも楽しいかもね

57
00:05:01,093 --> 00:05:02,428
しょっぺー

58
00:05:02,553 --> 00:05:04,472
そう、しょっぱいの

59
00:05:04,555 --> 00:05:08,392
海は女の涙が辿り着くところなのよ

60
00:05:10,978 --> 00:05:12,480
来たぞ！

61
00:05:20,070 --> 00:05:22,907
おい、なんだよ
あの腰布の切れ

62
00:05:22,990 --> 00:05:27,912
あれはねえぇだろうありゃ
いつもよか肌色少ねぇじゃんかよ

63
00:05:27,995 --> 00:05:31,790
ヨーコから露出を取ったら後は鉄砲だけじゃねえか、なあ！

64
00:05:31,999 --> 00:05:37,004
分かってるわよ！
それに、見せるだけが色気じゃないでしょう

65
00:05:37,087 --> 00:05:41,509
ばきゃろう！
露出は高ければ高かいほうがいいに決まってんじゃねぇかぁ！

66
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
ざっけんな！
撃ち殺すぞ！

67
00:05:44,178 --> 00:05:45,846
あの…

68
00:05:52,937 --> 00:05:57,775
このような服は着たことがないのですが
これでよろしいのでしょうか

69
00:05:58,567 --> 00:06:03,322
露出ってのは高けりゃいいってもんじゃねぇな

70
00:06:11,830 --> 00:06:13,582
- 悔しい？
- 全然！

71
00:06:13,666 --> 00:06:15,376
海と言えば

72
00:06:16,460 --> 00:06:18,337
ビーチバレー！

73
00:06:18,420 --> 00:06:20,589
ビーチバレーってなんですか

74
00:06:20,673 --> 00:06:24,969
このボールを相手の陣地に
思いっきり叩きつけるゲームよ

75
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
思いっきり？

76
00:06:27,888 --> 00:06:32,434
ちょうどいい！
体を使った勝負なら、私のほうが

77
00:06:40,359 --> 00:06:43,070
こんな感じでよろしいでしょうか

78
00:06:43,445 --> 00:06:45,573
ニアちゃん、すげー！

79
00:06:45,656 --> 00:06:49,535
王宮でスポーツも一通り教えられておりましたから

80
00:06:49,910 --> 00:06:53,372
これも淑女の嗜みです

81
00:06:55,332 --> 00:06:57,209
顔に似合わずやるじゃない

82
00:06:57,334 --> 00:07:00,796
まあな、次はスイカ割りしようぜ

83
00:07:10,848 --> 00:07:14,518
こにゃろう！こにゃろうこにゃろう！
こにゃろうこにゃろう！こにゃろう！こにゃろう！

84
00:07:24,069 --> 00:07:25,863
あら、できちゃいました

85
00:07:25,988 --> 00:07:28,616
ニアちゃんすげー！

86
00:07:31,827 --> 00:07:34,121
はい、皆さん注目！

87
00:07:34,204 --> 00:07:37,875
それじゃ、海上での装備について
説明するはよ～

88
00:07:37,958 --> 00:07:39,793
まずは

89
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
お疲れ

90
00:07:55,476 --> 00:07:59,480
しっかり溶け込んだわね
あの子、いい子じゃない？

91
00:08:00,064 --> 00:08:02,691
分かってるわよ
そんなこと

92
00:08:02,816 --> 00:08:04,860
男どもを取られたのが不満？

93
00:08:04,985 --> 00:08:07,696
- そんなんじゃない
- でしょうね

94
00:08:10,532 --> 00:08:13,327
泳いだあとはバーベキューだぜ！

95
00:08:14,161 --> 00:08:15,579
はい！

96
00:08:17,998 --> 00:08:20,626
さあ、ヨーコさんもどうぞ

97
00:08:21,126 --> 00:08:23,128
う、うん

98
00:08:30,344 --> 00:08:32,179
ヨーコが蟹を落とした！

99
00:08:32,262 --> 00:08:34,515
せっかくニアちゃんがあげた蟹を！

100
00:08:40,437 --> 00:08:42,773
なんちゃって！

101
00:08:43,941 --> 00:08:46,443
ヨーコさん
今、代わりを

102
00:08:46,902 --> 00:08:49,905
悪かったわね
要らないわよそんなの！

103
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
ヨーコさん

104
00:08:51,699 --> 00:08:55,285
- なんだあの態度！
- 洒落のわからねぇやつだな

105
00:08:55,369 --> 00:08:56,704
洒落だよ洒落！

106
00:08:56,787 --> 00:08:59,623
- 空気読めよね！
- 空気空気！

107
00:09:00,207 --> 00:09:04,586
概ね、完成！

108
00:09:05,087 --> 00:09:07,172
本当にこれで大丈夫なの？

109
00:09:07,256 --> 00:09:09,049
取り敢えずオッケー！

110
00:09:10,175 --> 00:09:11,510
どんなもん

111
00:09:11,593 --> 00:09:13,762
ブリッジになんか変わりねぇじゃねぇか

112
00:09:13,846 --> 00:09:16,056
まあ、あとは最後の微調整で

113
00:09:16,181 --> 00:09:19,476
- おい、そこ俺の
- 発射！

114
00:09:34,408 --> 00:09:38,662
ばきゃろう！出るなら出るって言えてんだい

115
00:09:47,880 --> 00:09:49,715
- どう？
- すごい！

116
00:09:49,840 --> 00:09:52,050
- じゃ決めちゃてよ
- よし！

117
00:09:52,843 --> 00:09:54,970
進路テッペリン！

118
00:09:55,053 --> 00:09:57,431
宜候！

119
00:10:21,330 --> 00:10:24,249
変な顔変な顔

120
00:10:25,042 --> 00:10:26,627
ね、ギミーあれなに？

121
00:10:26,752 --> 00:10:31,006
うわ、すっげえー
尻からあぶくが出てるぜ

122
00:10:33,592 --> 00:10:36,929
水中レーダに感あり！
高速で接近！

123
00:10:37,221 --> 00:10:40,432
ほぼ真下
この反応はガンメンだ！

124
00:10:40,516 --> 00:10:42,184
面舵いっぱい！

125
00:10:42,267 --> 00:10:43,727
間に合わん！

126
00:10:50,275 --> 00:10:51,235
なに？！

127
00:10:54,321 --> 00:10:56,990
魚雷ガンメン、壱弐参命中！

128
00:10:57,074 --> 00:10:59,952
飛んで火に入る夏の虫とはこのことだね

129
00:11:00,285 --> 00:11:01,036
はっ！

130
00:11:01,119 --> 00:11:03,497
私はセイルーンで出る

131
00:11:03,580 --> 00:11:06,208
お前はダイガンカイの指揮を執りな！

132
00:11:06,291 --> 00:11:07,334
はっ！

133
00:11:07,459 --> 00:11:12,214
腐れ人間ども！
あたしに恥をかかせたことを後悔させてやるよ！

134
00:11:12,673 --> 00:11:14,925
海の藻屑と化すがいい！

135
00:11:25,185 --> 00:11:26,895
討て！

136
00:11:31,024 --> 00:11:33,694
よしゃ！全弾命中！

137
00:11:33,777 --> 00:11:35,696
いや、直撃なし

138
00:11:35,821 --> 00:11:37,114
敵艦沈降

139
00:11:37,197 --> 00:11:38,949
攻撃を爆雷に切り替えろ！

140
00:11:39,074 --> 00:11:41,076
- よしゃ
- よしゃ！

141
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
左舷上方で爆発中！

142
00:11:59,011 --> 00:12:03,307
人間どもめ、ぬるい
ぬるま湯だよ

143
00:12:03,599 --> 00:12:06,018
一番から六まで討て！

144
00:12:18,864 --> 00:12:20,824
俺が出る！
援護してくれ！

145
00:12:20,949 --> 00:12:22,534
あぁ、ちょっと待って！

146
00:12:30,167 --> 00:12:31,877
なんだこりゃ！？

147
00:12:33,587 --> 00:12:36,381
だからガンメンの目張りはまだだってのに

148
00:12:36,465 --> 00:12:38,008
早く言えよ！

149
00:12:38,091 --> 00:12:40,010
左舷に魚雷ガンメン

150
00:12:42,971 --> 00:12:44,431
だめだ！速すぎる！

151
00:12:44,723 --> 00:12:46,892
さっきの魚雷と違うぞ

152
00:12:47,059 --> 00:12:49,561
直撃コース！
緊急退避！

153
00:12:59,321 --> 00:13:01,281
第三艦橋大破

154
00:13:06,244 --> 00:13:07,579
ギミーダリーは無事だ

155
00:13:07,663 --> 00:13:09,206
速く隔壁閉めて

156
00:13:09,957 --> 00:13:13,168
今の魚雷ガンメンが周回して来ます
速い！

157
00:13:13,543 --> 00:13:17,631
魚雷じゃないぞ
こんな形、いつかの四天王のカスタムガンメンだ！

158
00:13:18,131 --> 00:13:19,841
このままではやられてしまう

159
00:13:19,925 --> 00:13:23,053
こうなったらスペシャルに掛けるしかないわね

160
00:13:24,054 --> 00:13:28,392
グレンラガンのスペシャルな修復能力なら
自力で目張りもできるはず！

161
00:13:28,976 --> 00:13:30,686
水中戦争も可能だわ

162
00:13:30,811 --> 00:13:34,564
- 確認はしていませんが
- 潜ってみりゃ分かるぜ

163
00:13:34,815 --> 00:13:38,402
頼むわよ！

164
00:13:44,074 --> 00:13:45,909
- どうだ？
- 浸水箇所ゼロ！

165
00:13:46,451 --> 00:13:48,870
問題ありません
さすが、うわー

166
00:13:52,165 --> 00:13:54,751
例のやつか？
このやろう！

167
00:13:56,962 --> 00:14:00,215
腐れ人間が
海の中であたしに

168
00:14:00,298 --> 00:14:03,093
叩きを挑んでくるとは
迂闊！

169
00:14:06,972 --> 00:14:08,974
アディーネ様、優勢！

170
00:14:09,224 --> 00:14:11,560
我が艦はダイガンザンに向かいます

171
00:14:12,394 --> 00:14:17,232
グレンラガン、貴様だけは私のこの手で葬りたかった！

172
00:14:17,315 --> 00:14:20,402
しかし！アディーネ様に差し上げます

173
00:14:20,736 --> 00:14:23,321
存分に恨みをお晴らしください！

174
00:14:23,864 --> 00:14:29,036
ダイガンカイ！アームカッター！

175
00:14:29,494 --> 00:14:31,997
足ヒレを切れらた！
航行不能！

176
00:14:33,749 --> 00:14:35,125
取りつかれました！

177
00:14:35,333 --> 00:14:37,085
なに？どうするつもり？

178
00:14:37,335 --> 00:14:41,548
ダウントリムいっぱい！
最大出力で潜航せよ！

179
00:14:44,801 --> 00:14:47,012
引きずり込まれる！

180
00:14:51,224 --> 00:14:53,101
シモンさん、ダイグレンが！

181
00:14:53,185 --> 00:14:54,478
皆！

182
00:14:54,978 --> 00:14:56,229
しまった

183
00:14:56,605 --> 00:14:59,733
私を前にしてよそ見こくほど余裕あんのかい

184
00:14:59,816 --> 00:15:01,318
なめんじゃないよ！

185
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
駄目だ
相手の動きが速すぎる！

186
00:15:09,743 --> 00:15:10,911
水が！

187
00:15:11,203 --> 00:15:13,371
所詮は付け焼き刃ね

188
00:15:13,789 --> 00:15:15,832
- 溺れる！
- どこかから水が来る！

189
00:15:15,957 --> 00:15:17,334
どうするどうする

190
00:15:17,793 --> 00:15:19,461
皆さん

191
00:15:19,961 --> 00:15:21,797
落ち着いてください

192
00:15:21,880 --> 00:15:23,256
ニア？

193
00:15:24,216 --> 00:15:28,220
大丈夫、きっとシモンがなんとかしてくれます

194
00:15:28,303 --> 00:15:30,097
どうしてそんなことが

195
00:15:30,931 --> 00:15:32,599
なんとなくです

196
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
なんとなく？

197
00:15:35,560 --> 00:15:40,482
根拠はありません
ですがシモンならなんとかしてくれる

198
00:15:40,899 --> 00:15:43,318
私、そう思うんです

199
00:15:49,116 --> 00:15:53,870
まずいです
ダイグレンの方の耐久深度とっくに超えてますよ

200
00:15:54,162 --> 00:15:58,125
- もうダメだ！死にそうだ！
- 冷てぇ！泳げねぇ！

201
00:15:58,250 --> 00:15:59,835
ちょっとなんとかして！

202
00:15:59,960 --> 00:16:04,172
どうする？仲間共々水圧でぺっちゃんこだよ！

203
00:16:07,259 --> 00:16:09,386
俺たちはなー

204
00:16:10,929 --> 00:16:12,514
こんなところで

205
00:16:12,597 --> 00:16:13,849
なに？

206
00:16:14,141 --> 00:16:17,519
グズグズしていられねぇんだよー！

207
00:16:26,403 --> 00:16:27,737
なんだ？

208
00:16:31,533 --> 00:16:32,909
逃さん！

209
00:16:38,498 --> 00:16:39,624
速い！

210
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
ブラッディ・クラスパー！

211
00:16:43,461 --> 00:16:46,423
ばかな！
海の中でこのあたしが！

212
00:16:46,673 --> 00:16:48,925
そうか
ドリルで水を！

213
00:16:49,009 --> 00:16:52,387
シモンさんのドリルが切り裂くのは
土だけじゃないってことか

214
00:16:52,971 --> 00:16:54,764
グレンラガン急速接近

215
00:16:54,848 --> 00:16:56,266
撃て撃て！

216
00:17:05,025 --> 00:17:06,318
いやん

217
00:17:08,987 --> 00:17:12,532
ばかな！

218
00:17:34,763 --> 00:17:36,264
まだだよ！

219
00:17:48,360 --> 00:17:50,403
こうなったら破れかぶれが

220
00:17:50,946 --> 00:17:53,865
お姫様にもうすこし役に立ってもらうよ！

221
00:17:56,576 --> 00:17:58,870
ニアを放せ！

222
00:18:01,957 --> 00:18:04,584
おっと、すこしでも動いてみな

223
00:18:04,751 --> 00:18:06,920
この姫様は肉団子だよ！

224
00:18:07,796 --> 00:18:10,382
- 撃ちます
- 待なヴィラル

225
00:18:10,465 --> 00:18:14,469
せっかく人質取ったんだ
こいつらに同士討ちさせてやる

226
00:18:14,636 --> 00:18:18,723
人間ども、主砲をグレンラガンに向けな

227
00:18:20,684 --> 00:18:24,688
いいかい
あたしの合図でグレンラガンをぶっ飛ばすんだよ

228
00:18:26,648 --> 00:18:28,650
さもないと

229
00:18:31,403 --> 00:18:33,029
ヨーコ！

230
00:18:37,367 --> 00:18:41,871
なんだい？そんなものは
このセイルーンには効かないよ

231
00:18:41,955 --> 00:18:45,959
それとも、この姫を殺して人質をなくそうってのかい

232
00:18:47,419 --> 00:18:48,211
ヨーコ！

233
00:18:48,336 --> 00:18:50,547
おい、ヨーコ！早まるな！

234
00:18:50,588 --> 00:18:51,715
やめろ、ヨーコ！

235
00:18:52,090 --> 00:18:53,925
黙ってて！

236
00:19:02,767 --> 00:19:04,060
ヨーコ！

237
00:19:04,144 --> 00:19:07,647
面白い
次はどこに開けるんだい

238
00:19:08,023 --> 00:19:10,108
手かい？足かい？

239
00:19:10,400 --> 00:19:14,070
あんまり痛くするとお姫様が可愛そうだよ！

240
00:19:24,414 --> 00:19:26,041
何？！

241
00:19:26,583 --> 00:19:27,959
肩を！？

242
00:19:38,803 --> 00:19:41,222
おじいさん、どうしてここに？

243
00:19:43,058 --> 00:19:47,354
おっと、この角度で撃てば
それこそ相打ちだ

244
00:19:47,687 --> 00:19:50,023
人間どもはそれほどの馬鹿か？

245
00:19:50,523 --> 00:19:52,984
残念、馬鹿でした

246
00:19:53,068 --> 00:19:55,862
構うことはねぇ
発射！

247
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
アディーネ様！

248
00:20:06,039 --> 00:20:07,749
させるか！

249
00:20:20,220 --> 00:20:24,766
チミリフ、すまない

250
00:20:42,826 --> 00:20:46,204
このままで陸地まで行っちまえ！

251
00:20:57,841 --> 00:20:59,634
死んだか

252
00:21:04,973 --> 00:21:08,059
くっそー！グレンラガンめ！

253
00:21:08,184 --> 00:21:10,979
くそくっそー！

254
00:21:17,902 --> 00:21:21,197
ヨーコさん、お願いがあります

255
00:21:22,031 --> 00:21:23,241
え、なに？

256
00:21:24,868 --> 00:21:28,746
この髪、切り揃えてほしいんです

257
00:21:33,751 --> 00:21:37,088
よっと、あたしこういうの得意じゃないのよ

258
00:21:37,172 --> 00:21:39,757
知らないからね
どうなっても

259
00:21:40,008 --> 00:21:41,676
大丈夫です

260
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
またなんとなく？

261
00:21:44,053 --> 00:21:45,555
はい！

262
00:21:52,145 --> 00:21:55,064
どうして、あの時
目を閉じたの？

263
00:21:55,190 --> 00:21:57,692
ヨーコさんはライフルの達人です

264
00:21:57,775 --> 00:22:01,154
私、ヨーコさんを信じてましたから

265
00:22:05,700 --> 00:22:07,994
なんかばっかみたい
へ？

266
00:22:08,244 --> 00:22:11,080
いいのいいの
こっちのこと

267
00:22:12,290 --> 00:22:14,709
はい、終了！

268
00:22:14,751 --> 00:22:17,128
なんだかさっぱらしました

269
00:22:17,587 --> 00:22:19,380
うん、そうね

270
00:22:19,881 --> 00:22:21,216
どうですか

271
00:22:21,299 --> 00:22:23,551
うん、いいんじゃない

272
00:22:23,927 --> 00:22:26,304
そうですか

273
00:24:06,738 --> 00:24:08,531
それへ向かうあの人は

274
00:24:08,531 --> 00:24:10,533
何を掴めば笑うのでしょう

275
00:24:11,200 --> 00:24:14,203
私はご飯を作って待ってます

276
00:24:14,454 --> 00:24:19,542
次回天元突破グレンラガン
みなさん、たーんと召し上がれ