1
00:02:29,774 --> 00:02:32,235
カミナじゃねぇ
アニキって呼べ

2
00:02:34,904 --> 00:02:37,115
お前のドリルは天を突き破るドリルなんだよ

3
00:02:41,536 --> 00:02:42,954
俺は逃げねぇ

4
00:02:46,791 --> 00:02:49,961
そうだ、そうだったな
お前は

5
00:02:50,169 --> 00:02:52,422
地上に天井はねぇんだぞ

6
00:02:57,552 --> 00:02:59,762
男の魂、背中に背負い！

7
00:03:00,138 --> 00:03:02,473
カミナ様ったぁ！俺のことだ！

8
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
馬鹿野郎、無理を通して道理を蹴っ飛ばすんだよ

9
00:03:09,272 --> 00:03:12,150
それが俺たち、グレン団のやりかただろうが

10
00:03:14,694 --> 00:03:18,114
あばよジーハ村！俺たちは地上へ行け！

11
00:03:18,531 --> 00:03:20,324
ガキの時みた地上へな

12
00:03:23,745 --> 00:03:26,330
カミナとシモンだ

13
00:03:29,333 --> 00:03:30,918
聞きやがれデカヅラども

14
00:03:31,002 --> 00:03:34,714
一度故郷を離れたからには
負けねぇ引かねぇ悔やまねぇ

15
00:03:37,675 --> 00:03:40,553
お前は来られるようになったら来い

16
00:03:41,596 --> 00:03:45,475
じゃな、あばよカミナ！

17
00:03:50,313 --> 00:03:52,732
いいとこ来たぜ、兄弟！

18
00:03:59,155 --> 00:04:02,033
見れば見るほど痺れるボディーだぜ

19
00:04:02,366 --> 00:04:04,994
よっしゃ！
男は気合だ！

20
00:04:14,378 --> 00:04:17,048
気合が足りねぇぞ！

21
00:04:44,450 --> 00:04:47,161
舐めんなよ、ガンメンども

22
00:04:48,704 --> 00:04:52,458
俺を誰だと思ってやがる！！

23
00:05:03,261 --> 00:05:05,221
あなたたち、下がってなさい

24
00:05:09,725 --> 00:05:11,310
あんた地上から来たんだろう

25
00:05:11,394 --> 00:05:12,186
まあね

26
00:05:12,270 --> 00:05:15,128
イカしてるねぇ～
そいつも地上の武器かよ

27
00:05:15,731 --> 00:05:20,210
す～げーナイスボディーだ！
地上の女、ものが違うね。

28
00:05:21,237 --> 00:05:22,113
ヨーコよ

29
00:05:22,738 --> 00:05:26,534
あたしの名前
まだ言ってなかったでしょう

30
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
しっかり操縦しててよ
シモン

31
00:05:34,083 --> 00:05:35,585
しっかりしてったらよ

32
00:05:46,762 --> 00:05:51,267
人間掃討軍極東方面部隊長
ヴィラル！

33
00:05:54,478 --> 00:05:55,855
逃さん！

34
00:05:57,231 --> 00:05:59,192
敵に後ろを見せぬぜ

35
00:05:59,275 --> 00:06:02,403
その強がりが死を呼ぶぞ

36
00:06:10,703 --> 00:06:11,913
なに？

37
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
躱しやがったか

38
00:06:17,877 --> 00:06:20,630
この俺を傷つけるとはな

39
00:06:20,713 --> 00:06:24,300
だが奇襲は奇襲に過ぎん
二度目はない

40
00:06:25,968 --> 00:06:27,386
終わりだッ！

41
00:06:32,850 --> 00:06:34,602
無理しなくてもいいんだぞ

42
00:06:34,685 --> 00:06:37,897
ここでやつを斃せなきゃ
俺たちに住む場所はない

43
00:06:44,153 --> 00:06:48,908
お前らグレン団の一員だ
こいつにやらせるわけにはいかねぇや

44
00:06:50,284 --> 00:06:52,245
成長のない

45
00:06:52,954 --> 00:06:54,789
やつだ！！

46
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
立てよ

47
00:07:04,048 --> 00:07:07,093
こうなったら最後の手段だ
あれ、やるぞ！

48
00:07:07,218 --> 00:07:09,470
あれ？なんだよ
あれって

49
00:07:09,971 --> 00:07:13,266
バカ野郎！あれっつったら決まってんだろ！

50
00:07:13,474 --> 00:07:14,809
合体だ！

51
00:07:14,892 --> 00:07:19,855
漢の合体、それは気合だ！
そして、宙を舞う美しさだ！

52
00:07:52,263 --> 00:07:58,060
兄妹合体！
グレンラガン！

53
00:08:04,233 --> 00:08:06,777
随分余裕かましてくれんじゃねぇか

54
00:08:07,236 --> 00:08:11,115
都の戦士は何より貞節を重んじるのさ

55
00:08:13,200 --> 00:08:14,160
都だと！？

56
00:08:14,285 --> 00:08:19,832
我らが螺旋王が治めるこの地上で
たった一つの文明なのだ！

57
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
螺旋王？

58
00:08:21,167 --> 00:08:21,959
文明だ？

59
00:08:24,962 --> 00:08:28,174
儂は螺旋王四天王が一人

60
00:08:28,924 --> 00:08:30,718
怒涛のチミルフ様よ！

61
00:08:33,763 --> 00:08:36,432
ヨーコ、後ろは頼んだぜ

62
00:08:37,141 --> 00:08:40,019
前から来たやつらは
全部俺が叩き潰す

63
00:08:40,311 --> 00:08:42,146
だから後ろの敵は頼むぜ

64
00:08:43,939 --> 00:08:45,358
カミナ

65
00:08:50,654 --> 00:08:53,657
本当、後ろは無防備だね

66
00:08:55,117 --> 00:08:56,660
お前

67
00:09:11,592 --> 00:09:13,302
１０倍返しだ

68
00:09:14,011 --> 00:09:16,013
戻ったら１０倍返しだ

69
00:09:16,305 --> 00:09:17,973
覚えとけよ

70
00:09:21,352 --> 00:09:22,603
なんだよ

71
00:09:23,020 --> 00:09:25,564
もう少し言い方ってもんがないの

72
00:09:27,233 --> 00:09:30,444
さぁて！いっちょ暴れてくっかぁ！

73
00:09:33,114 --> 00:09:36,608
気合いならこっちが上だ！
突っ込めシモン！！

74
00:09:37,008 --> 00:09:39,537
ラガンインパクト！！

75
00:09:41,497 --> 00:09:45,084
- あーびっくりした
- チミルフ様！ここは危険です！

76
00:09:47,878 --> 00:09:49,839
一体なんのつもりだ！

77
00:09:49,922 --> 00:09:54,301
合体したんだよ！
てめえらのデカブツと俺たちのラガンが！

78
00:09:54,552 --> 00:09:55,553
何！

79
00:09:55,719 --> 00:09:57,930
いただくぜぇ！あのデカブツ！

80
00:09:58,139 --> 00:10:00,683
カミナ…！貴様！！
図ったな！

81
00:10:02,685 --> 00:10:05,312
あぁ！図ったよ！！

82
00:10:07,314 --> 00:10:10,526
俺たちの運と、男の度量をなぁ！

83
00:10:13,404 --> 00:10:17,158
お前らはガンメンを食い止めろ！！
シモンは俺がなんとかする！

84
00:10:17,241 --> 00:10:18,492
オー！

85
00:10:31,589 --> 00:10:33,257
ここを開けろ！シモン！！

86
00:10:34,758 --> 00:10:36,760
歯ぁ食いしばれ！！

87
00:10:43,893 --> 00:10:45,519
アニキ…

88
00:10:47,062 --> 00:10:49,690
目ぇ覚めたか？

89
00:10:50,024 --> 00:10:53,444
お前が迷ったら俺が必ず殴りに来る

90
00:10:53,569 --> 00:10:57,323
だから安心しろ
お前の傍には俺がいる

91
00:10:57,573 --> 00:10:59,033
お前を信じろ

92
00:10:59,366 --> 00:11:02,411
俺が信じるお前を信じろ！

93
00:11:07,082 --> 00:11:08,292
分かった！！

94
00:11:16,008 --> 00:11:17,092
アニキ！？

95
00:11:17,134 --> 00:11:18,177
カミナ！

96
00:11:22,181 --> 00:11:27,937
わしのダイガンザン…
そう簡単には渡しはせぬ！！

97
00:11:28,103 --> 00:11:29,813
チミルフか…！
しまっ、ぐぅっ！！

98
00:11:51,001 --> 00:11:55,923
その日、俺たちは、かけがえのないものを失った

99
00:12:18,487 --> 00:12:22,700
駄目だよ、俺はアニキにはなれない

100
00:12:24,243 --> 00:12:29,290
光を求めるほど、死の運命が待つというのに

101
00:12:30,124 --> 00:12:32,084
絶望するよ

102
00:12:33,252 --> 00:12:37,256
人間という生き物の性には

103
00:12:50,019 --> 00:12:51,770
御機嫌よう

104
00:12:51,854 --> 00:12:54,773
なぜあなたは私と同じなの

105
00:12:55,983 --> 00:12:58,444
尻尾もないし、牙とか鱗もない

106
00:12:59,028 --> 00:13:01,196
それに肌も柔らかい

107
00:13:01,488 --> 00:13:04,908
そりゃそうだよ
だって俺人間だの

108
00:13:04,992 --> 00:13:06,035
ニンゲン？

109
00:13:06,118 --> 00:13:09,580
そう、人間
人だよ、人

110
00:13:10,789 --> 00:13:14,251
ヒトって一体なんですか

111
00:13:14,668 --> 00:13:17,755
はじめまして、私、ニアと申します

112
00:13:17,880 --> 00:13:19,673
あなた、お名前は？

113
00:13:22,926 --> 00:13:26,013
逃げられないよ
人間ども

114
00:13:26,430 --> 00:13:27,931
あの声は

115
00:13:30,351 --> 00:13:32,394
ちょ、馬鹿死にたいの？

116
00:13:34,938 --> 00:13:36,565
止しなさい！
アディーネ ！

117
00:13:37,024 --> 00:13:40,152
螺旋王ロージェノムの第一王女ニアの命です！

118
00:13:40,361 --> 00:13:42,529
下りなさい、流麗のアディーネ！

119
00:13:42,738 --> 00:13:45,240
私を誰と心得ますか

120
00:13:49,453 --> 00:13:51,330
うっせえんだよ

121
00:13:51,413 --> 00:13:53,957
てめぇで勝手に行きやがれ

122
00:13:55,292 --> 00:13:57,628
あなたも私を憎むのですか

123
00:13:57,711 --> 00:14:00,756
憎い？
そんなことはどうでもいいね

124
00:14:03,133 --> 00:14:07,304
あたしはただ螺旋王が殺せと仰ったら
そうするだけ

125
00:14:07,471 --> 00:14:10,808
では、お父様が死になさいと言ったら
死ぬのですか

126
00:14:12,017 --> 00:14:13,769
あなたは間違っています！

127
00:14:14,603 --> 00:14:17,106
あの人たちはなにも悪いことはしています

128
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
そんなのおかしいと思いませんか

129
00:14:20,067 --> 00:14:21,568
思わないんだよ！

130
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
人形？

131
00:14:28,742 --> 00:14:34,039
お前、王になぜ私は生まれてきたと聞いたそうだな

132
00:14:34,123 --> 00:14:38,627
それがまずかったな 
王は人の自我を嫌う

133
00:14:38,752 --> 00:14:43,757
そりゃそうだろう
愛玩すべき人形に自我など必要ないからなぁ

134
00:14:48,178 --> 00:14:51,765
私もあの人形と同じ

135
00:14:52,933 --> 00:14:56,270
そうだよ、飽きたら捨てるんだよ

136
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
お前のようにな

137
00:15:14,580 --> 00:15:15,581
シモン

138
00:15:16,165 --> 00:15:20,753
シモンはアニキじゃない
シモンはシモンでいいと思います

139
00:15:22,379 --> 00:15:26,175
いいかシモン、忘れんな
お前を信じろ！

140
00:15:26,759 --> 00:15:28,552
俺が信じるお前でもない

141
00:15:28,927 --> 00:15:30,804
お前が信じる俺でもない

142
00:15:31,221 --> 00:15:34,016
- お前が信じる
- お前を信じろ！

143
00:15:41,440 --> 00:15:43,108
私もシモンを信じます！

144
00:15:50,324 --> 00:15:53,285
ニア、助けに来たよ
おいで！

145
00:15:56,705 --> 00:15:58,415
シモン！

146
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
俺、分かったんだ

147
00:16:03,337 --> 00:16:06,340
あたしもよ
ありがとう、シモン！

148
00:16:07,216 --> 00:16:09,802
アニキは死んだ
もういない

149
00:16:10,093 --> 00:16:13,430
だけど俺の背中に、この胸に

150
00:16:13,472 --> 00:16:15,974
一つになって生き続ける！

151
00:16:19,144 --> 00:16:21,563
穴を掘らなら天を突く

152
00:16:21,647 --> 00:16:23,649
墓穴を掘っても掘り抜けて

153
00:16:23,732 --> 00:16:26,193
突き抜けたなら俺の勝ち！

154
00:16:26,527 --> 00:16:29,196
なんだ？何を言っておる

155
00:16:29,279 --> 00:16:31,114
俺を誰だと思ってる

156
00:16:31,657 --> 00:16:32,866
俺はシモンだ！

157
00:16:33,450 --> 00:16:36,787
カミナのアニキじゃない
俺は俺だ！

158
00:16:37,246 --> 00:16:39,289
穴掘りシモンだ！

159
00:16:41,458 --> 00:16:43,377
必殺！

160
00:16:47,297 --> 00:16:48,632
あの技は！

161
00:16:58,934 --> 00:17:07,109
ギガアァ　ドリル　ブレイクゥゥゥッ！

162
00:17:21,832 --> 00:17:24,126
ニアを放せ！

163
00:17:27,629 --> 00:17:29,339
アディーネ様！

164
00:17:31,800 --> 00:17:33,760
させるか！

165
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
くっそー！グレンラガンめ！

166
00:18:00,078 --> 00:18:02,456
くそくっそー！

167
00:18:05,167 --> 00:18:09,630
ようやく我が力
見せる時が来た

168
00:18:10,756 --> 00:18:14,509
螺旋王ロージェノムよ
ご笑覧あれ！

169
00:18:16,345 --> 00:18:18,680
全機突入せよ！

170
00:18:31,276 --> 00:18:32,486
行けるぞ！

171
00:18:43,747 --> 00:18:47,250
なぜだ、なぜ人間の子供ごときに

172
00:18:52,255 --> 00:18:55,008
人間とはなにか？

173
00:18:59,888 --> 00:19:03,684
その答え、本当に知りたいか？

174
00:19:04,476 --> 00:19:06,561
ヴィラルよ

175
00:19:08,438 --> 00:19:09,773
はい！

176
00:19:14,611 --> 00:19:20,784
俺、アニキにはなれないけど
自分にしかできないことやってくるよ

177
00:19:25,330 --> 00:19:28,542
穴掘りシモンとして、できること

178
00:20:13,628 --> 00:20:17,340
どうした、お前の螺旋も種切れか！？

179
00:20:18,133 --> 00:20:19,176
シモン！

180
00:20:19,259 --> 00:20:22,763
シモンを信じる心がシモンの力になるのなら

181
00:20:23,472 --> 00:20:25,891
私は全力であなたを信じます

182
00:20:26,224 --> 00:20:28,143
だから勝って！

183
00:20:35,692 --> 00:20:38,904
久々に楽しめたよ、小僧

184
00:20:40,614 --> 00:20:42,699
土の中に戻れ！

185
00:20:47,621 --> 00:20:49,372
コアドリルだと！？

186
00:20:50,082 --> 00:20:52,793
それが、俺のドリルだ！

187
00:21:03,720 --> 00:21:09,726
そうか、わしより螺旋力が勝っていたということか

188
00:21:10,685 --> 00:21:12,104
ロージェノム

189
00:21:12,229 --> 00:21:14,606
一つだけ教えてやろう

190
00:21:14,689 --> 00:21:17,943
百万匹の猿がこの地に満ちた時

191
00:21:18,068 --> 00:21:23,198
月は地獄の使者となりて
螺旋の星を滅ぼす

192
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
どういうことだ！

193
00:21:28,912 --> 00:21:30,455
お父様！

194
00:21:48,640 --> 00:21:51,017
さようなら、お父様

195
00:21:52,227 --> 00:21:54,855
私は明日へ向かいます

196
00:24:06,528 --> 00:24:08,530
七年が過ぎた

197
00:24:08,530 --> 00:24:10,657
人は平和な日々を貪ってる

198
00:24:10,865 --> 00:24:14,202
飢えた胃袋に破滅という酒が注がれるとも知らず

199
00:24:14,869 --> 00:24:19,582
次回、天元突破グレンラガン
あなたは何もわかっていない