1
00:00:05,880 --> 00:00:08,758
不可思議な行為だな、イレギュラー

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,845
なぜそこまで我々に抗う？

3
00:00:14,097 --> 00:00:19,102
お前は螺旋族の遺伝子の中に組み込んだ、仮想生命

4
00:00:20,144 --> 00:00:22,689
螺旋族の残党が反旗を翻す時、

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,776
覚醒し、我々のメッセンジャーとなる

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
それだけの存在

7
00:00:30,154 --> 00:00:35,910
螺旋の戦士の子として生まれ、
螺旋の戦士に愛されたのもただの偶然

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,372
お前だけが特別なわけではない

9
00:00:40,665 --> 00:00:44,961
メッセンジャーがここまで抵抗するのは珍しい事例なのでな

10
00:00:45,587 --> 00:00:50,300
おまえが抗うその理由こそ、やつらのしぶとさの理由

11
00:00:50,508 --> 00:00:55,513
それがわかれば、螺旋生命を一気に消滅できるはずだ

12
00:00:57,599 --> 00:01:02,103
どんなに私の体を調べても、あなたにはわかりはしない！

13
00:01:02,186 --> 00:01:05,857
わかる必要はない
ただ知ればいい

14
00:01:06,024 --> 00:01:09,319
それでは、あなたは彼らには勝てないでしょう

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,947
あの人は来ます、必ず

16
00:01:34,260 --> 00:01:36,638
来たぞ、ニア

17
00:01:37,138 --> 00:01:39,182
約束通りにな

18
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
馬鹿な！

19
00:01:50,818 --> 00:01:55,782
知的生命体が多元宇宙迷宮を脱出できるわけはない！

20
00:01:56,449 --> 00:01:58,326
なめんじゃねぇ！

21
00:01:58,451 --> 00:02:01,996
時間だろうが、空間だろうが、多元宇宙だろうが

22
00:02:02,455 --> 00:02:04,332
そんなこと知った事じゃねえ！

23
00:02:04,916 --> 00:02:08,461
てめぇの決めた道てめぇのやり方で貫き通す

24
00:02:08,586 --> 00:02:11,130
それが俺達ダイグレン団だ！

25
00:02:37,365 --> 00:02:39,784
因果の輪廻に囚われようと

26
00:02:40,201 --> 00:02:42,829
残した思いが扉を開け！

27
00:02:43,204 --> 00:02:45,415
無限の宇宙が阻もうと！

28
00:02:45,790 --> 00:02:48,835
この血の滾りが運命（さだめ）を切れる！

29
00:02:49,293 --> 00:02:51,254
天も次元も突破して！

30
00:02:51,546 --> 00:02:54,799
掴んで見せるぜ、己の道を！

31
00:02:55,591 --> 00:02:59,262
天元突破グレンラガン！

32
00:03:01,931 --> 00:03:05,935
俺達を、誰だと思ってやがる！

33
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
驚いたな

34
00:03:14,527 --> 00:03:17,739
ここまで来た螺旋族は初めてだ

35
00:03:17,864 --> 00:03:20,658
その螺旋の力に冒されれば

36
00:03:20,742 --> 00:03:24,078
メッセンジャーがイレギュラーになるのも頷ける

37
00:03:24,912 --> 00:03:26,205
いいだろう

38
00:03:26,497 --> 00:03:29,000
貴様らが拠り所とするその姿と

39
00:03:29,083 --> 00:03:31,711
同じ地平で戦ってやろう

40
00:03:33,296 --> 00:03:34,714
どういうことだ

41
00:03:34,839 --> 00:03:36,799
それがヤツの手だ

42
00:03:36,883 --> 00:03:39,635
同等の姿で戦い、勝利することで

43
00:03:39,719 --> 00:03:42,930
我々に絶対的絶望を与えようとしている

44
00:03:43,556 --> 00:03:45,433
ロージェノム、その身体は…

45
00:03:45,558 --> 00:03:49,520
ここは、認識が実体化する超螺旋宇宙

46
00:03:49,645 --> 00:03:53,274
仮初めの身体だが、今は共に戦わせてくれ

47
00:03:53,941 --> 00:03:55,359
心強いよ

48
00:03:56,611 --> 00:04:00,990
ニア、今さら父親面できるとも思わぬが

49
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
良く頑張った

50
00:04:02,992 --> 00:04:05,536
ありがとう、お父様

51
00:04:07,080 --> 00:04:10,124
千年の倦怠から目が覚めましたか、螺旋王？

52
00:04:10,583 --> 00:04:14,295
王ではない！
今はただの戦士だ

53
00:04:14,378 --> 00:04:17,340
ヴィラル、お前と同じな

54
00:04:17,423 --> 00:04:19,092
はあ！

55
00:04:51,582 --> 00:04:53,835
そんなものか！

56
00:04:54,669 --> 00:04:58,673
螺旋族ぅぅぅっ！！！

57
00:05:11,602 --> 00:05:12,603
任せて！

58
00:05:20,570 --> 00:05:21,904
無駄なことだ！

59
00:05:21,988 --> 00:05:23,489
- 私も！
- 俺も！

60
00:05:23,614 --> 00:05:24,490
俺！

61
00:05:24,907 --> 00:05:27,910
この宇宙は完全に我々は支配している

62
00:05:28,244 --> 00:05:32,165
ここでお前が勝つ可能性はゼロだ！

63
00:05:32,373 --> 00:05:33,749
あれは…

64
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
あれは…

65
00:05:39,672 --> 00:05:42,425
あれは、アンチスパイラルの母星です

66
00:05:42,508 --> 00:05:43,467
何！？

67
00:05:43,593 --> 00:05:45,178
その通りだ

68
00:05:45,845 --> 00:05:49,307
我々アンチスパイラルも元は螺旋族

69
00:05:50,099 --> 00:05:53,060
だが、螺旋力の進化の果てが宇宙の

70
00:05:53,144 --> 00:05:55,980
崩壊に繋がることに気づいた我々は

71
00:05:56,314 --> 00:05:58,733
螺旋の力を持つ者を滅ぼし

72
00:05:58,816 --> 00:06:03,196
残った僅かな生命も、宇宙の片隅に押し込めた

73
00:06:05,656 --> 00:06:07,783
そして我々は進化を止め

74
00:06:07,867 --> 00:06:11,537
この隔絶宇宙に我が身を閉じこめたのだ

75
00:06:11,871 --> 00:06:15,333
母星に肉体と進化の可能性を封印した

76
00:06:15,458 --> 00:06:19,837
この醜き姿こそ、我々の決意の印

77
00:06:26,510 --> 00:06:30,014
螺旋の力に溺れるのも愚か者達よ

78
00:06:30,806 --> 00:06:33,392
貴様らにそれだけの覚悟があるか

79
00:06:33,809 --> 00:06:35,895
元は同族だったものを倒し

80
00:06:35,978 --> 00:06:39,398
我が身の進化を封じ込め、この宇宙を守ろうとする

81
00:06:39,523 --> 00:06:42,944
我々の覚悟に敵う道理があるか！？

82
00:06:44,320 --> 00:06:48,950
否！　否！否！否！否！否！否！否！否！否！否！

83
00:06:49,158 --> 00:06:52,036
断じて、否！

84
00:06:55,414 --> 00:06:56,707
決意もなく！

85
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
覚悟もなく！

86
00:06:59,961 --> 00:07:01,420
道理もなく！

87
00:07:08,094 --> 00:07:12,598
己の欲望のままに螺旋の力を使い、その力に溺れる！

88
00:07:12,890 --> 00:07:15,476
それが螺旋族の限界！

89
00:07:15,685 --> 00:07:18,896
だからこそ、滅びなければならないのだ！

90
00:07:22,149 --> 00:07:24,652
どうなってる！？
まるで歯が立たん！

91
00:07:24,986 --> 00:07:27,280
これじゃ、地球を守れないぞ！

92
00:07:27,405 --> 00:07:29,824
そうよ、地球に帰るまでは！

93
00:07:30,032 --> 00:07:31,492
おおーっ、地球だ！

94
00:07:32,201 --> 00:07:33,911
本当に、地球！？

95
00:07:33,995 --> 00:07:36,038
まさか時空の歪みが

96
00:07:36,163 --> 00:07:37,123
多分ね

97
00:07:37,206 --> 00:07:40,876
天元突破グレンラガンとアンチスパイラルとの戦いが

98
00:07:41,002 --> 00:07:43,671
螺旋界認識システムに干渉して

99
00:07:43,796 --> 00:07:46,382
空転移バイパスを作ったか

100
00:07:51,887 --> 00:07:55,975
面白い、あれがお前たちの母星か

101
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
お姉ちゃん、お姉ちゃん！

102
00:08:15,536 --> 00:08:16,787
ちょっと、キヤル！

103
00:08:17,079 --> 00:08:18,831
どうしたっていうの！？

104
00:08:19,123 --> 00:08:21,208
ほら、あれ！

105
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
これは…

106
00:08:28,549 --> 00:08:30,676
認識転移システムに反応アリ！

107
00:08:30,968 --> 00:08:32,803
途轍もなく巨大です！

108
00:08:33,095 --> 00:08:35,514
アンチスパイラルか？

109
00:08:39,852 --> 00:08:42,355
超次元アンカー！

110
00:08:45,191 --> 00:08:47,443
地球に手は出させるものか！

111
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
- あれは！
- グレンラガン！

112
00:08:50,446 --> 00:08:52,740
- 気張れよ、ガバル！
- 任せとけ！

113
00:08:54,283 --> 00:08:57,161
それは、お前の星じゃねぇ！

114
00:08:57,286 --> 00:09:00,414
俺の嫁は宇宙一スイング！

115
00:09:05,920 --> 00:09:08,297
今だ！喰らえ喰らえ喰らえ喰らえ喰らえ！！！

116
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
無駄だ！！

117
00:09:10,466 --> 00:09:11,967
確率変動弾か

118
00:09:12,218 --> 00:09:13,344
やるじゃない！

119
00:09:13,511 --> 00:09:16,389
おうっ、ピンボケ時間差ならお手の物だぜ！

120
00:09:17,181 --> 00:09:19,975
これだけ言ってもまだ足掻くか

121
00:09:20,434 --> 00:09:21,852
当たり前だ！

122
00:09:22,186 --> 00:09:24,230
おれたちが掴もうとしている明日は

123
00:09:24,855 --> 00:09:26,941
てめえが決める明日じゃねえ！

124
00:09:29,193 --> 00:09:31,987
おれたちが、おれたち自身が

125
00:09:32,113 --> 00:09:35,658
無限の宇宙から選び出した、俺たちの明日だ！

126
00:09:36,033 --> 00:09:37,743
俺たちは戦い抜く！

127
00:09:37,827 --> 00:09:40,788
戦い抜いてこの宇宙を守る！

128
00:09:40,871 --> 00:09:43,207
スパイラルネメシスも止めて見せる！

129
00:09:43,290 --> 00:09:46,168
そんなこと、できるはずがない！

130
00:09:47,753 --> 00:09:49,755
やってみせる！

131
00:09:52,591 --> 00:09:56,804
我々に捻じ伏せられるだけの哀れな存在が何を言う！

132
00:09:57,096 --> 00:10:00,599
その思い上がり、後悔させてやろう！

133
00:10:03,727 --> 00:10:05,563
ものすごいエネルギーです！

134
00:10:05,729 --> 00:10:08,023
宇宙誕生並みのエネルギーよ

135
00:10:08,315 --> 00:10:09,733
まるでビッグバン

136
00:10:09,817 --> 00:10:11,735
そいつをぶつけようっていうのか

137
00:10:13,112 --> 00:10:20,494
インフィニティビッグバン！ストーーーーム！！

138
00:10:20,661 --> 00:10:23,914
永劫に続く宇宙創世の業火に焼かれ

139
00:10:23,998 --> 00:10:30,045
DNAの一片まで、完全消滅するがいい！！

140
00:10:32,047 --> 00:10:33,507
踏ん張れよダリー！

141
00:10:33,591 --> 00:10:35,050
ギミーこそ！

142
00:10:35,134 --> 00:10:36,260
くそっ！

143
00:10:40,514 --> 00:10:43,642
やばいね！流石にこのままじゃ持たないよ！

144
00:10:47,605 --> 00:10:50,566
- シモン…
- 貴方…

145
00:10:52,943 --> 00:10:56,030
だが、彼らがこれで終わるはずがない！

146
00:11:03,370 --> 00:11:05,956
まだだ、まだやれる！

147
00:11:06,332 --> 00:11:09,793
シモン、ここは任せてもらおうか！

148
00:11:19,887 --> 00:11:23,390
ラゼンガン、オーバロ－ド！

149
00:11:29,355 --> 00:11:30,314
お父様！

150
00:11:31,148 --> 00:11:33,692
嘆くな、娘よ！

151
00:11:35,194 --> 00:11:39,657
一度は絶望と倦怠の海に沈んだ魂がここまで来れた

152
00:11:39,823 --> 00:11:44,912
仮初めの身体が螺旋の命の明日を作るならば本望だ！

153
00:11:45,037 --> 00:11:48,082
ええ、確かにその通り…

154
00:11:48,207 --> 00:11:50,167
ニア、お前…

155
00:11:55,172 --> 00:12:00,094
シモン、あなたはあなたの成すべきことをするためにここまで来た

156
00:12:00,928 --> 00:12:02,763
そうでしょう？

157
00:12:04,348 --> 00:12:07,184
分かった！勝つぞこの戦い

158
00:12:07,560 --> 00:12:09,061
必ずな！

159
00:12:10,062 --> 00:12:11,272
当然だ！

160
00:12:11,355 --> 00:12:14,733
所詮は犬死だ！消えろ！

161
00:12:15,818 --> 00:12:17,987
ラゼンガン、量子分解します！

162
00:12:18,320 --> 00:12:21,949
それを…待っていた！！

163
00:12:28,372 --> 00:12:32,001
シモン、受け取れぇ！！

164
00:12:42,428 --> 00:12:45,180
ロージェノム、一緒に行くぞ！

165
00:12:48,517 --> 00:12:51,687
バカな、自ら量子分解して

166
00:12:51,812 --> 00:12:53,814
エネルギーと同化したのか？

167
00:12:54,690 --> 00:12:56,025
喰らえー！！

168
00:12:56,108 --> 00:12:59,194
させるか！！

169
00:13:13,125 --> 00:13:14,251
なぜだ

170
00:13:14,835 --> 00:13:17,588
お前たちのどこにこんな力が

171
00:13:18,005 --> 00:13:21,383
俺たちは一分前の俺たちよりも進化する！

172
00:13:21,925 --> 00:13:25,471
一回転すればほんの少しだが前に進む

173
00:13:25,596 --> 00:13:27,848
それがドリルなんだよ！

174
00:13:28,015 --> 00:13:30,476
それこそが滅びへの道

175
00:13:30,559 --> 00:13:34,605
螺旋族の限界になぜ気付かぬのだ！？

176
00:13:35,689 --> 00:13:37,816
それは貴様の限界だ！

177
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
この閉ざされた宇宙で

178
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
王様気分で他の生命を封じ込めた！

179
00:13:42,780 --> 00:13:45,074
貴様自身の限界に過ぎない！

180
00:13:48,118 --> 00:13:52,164
そう、人間にだってもっともっと大きな奴がいたわ

181
00:13:52,373 --> 00:13:55,292
その人のためにも私たちは前に進む！

182
00:13:55,709 --> 00:13:59,588
人の心は無限！　その大きさに私も賭けた！

183
00:14:01,548 --> 00:14:06,136
覚えておけ！
このドリルは、この宇宙に風穴を開ける

184
00:14:06,261 --> 00:14:09,348
その穴は、後から続く者の道となる

185
00:14:09,765 --> 00:14:13,727
倒れて逝った者の願いと、後から続く者の希望

186
00:14:14,269 --> 00:14:17,481
二つの想いを二重螺旋に織り込んで

187
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
明日へと続く道を掘る！

188
00:14:20,734 --> 00:14:24,988
それが、天元突破！
それが、グレンラガン！

189
00:14:25,698 --> 00:14:30,703
俺のドリルは、天を創るドリルだ！

190
00:14:54,309 --> 00:14:55,936
シモン！

191
00:14:58,439 --> 00:15:01,608
いっけー！！

192
00:15:04,987 --> 00:15:08,240
ラガンインパクト！

193
00:15:14,788 --> 00:15:21,336
ならば…この宇宙、必ず守れよ

194
00:15:26,508 --> 00:15:30,304
当然だ
人間はそこまで愚かじゃない

195
00:15:56,622 --> 00:15:57,790
どうした？

196
00:15:57,915 --> 00:16:02,544
次元の狭間に作った宇宙を支えるだけの力を無くしたのね

197
00:16:06,799 --> 00:16:10,427
シモンさん、聞こえますか！？
シモンさん！

198
00:16:10,844 --> 00:16:15,140
銀河の星々から、次々に連絡が入ってきています

199
00:16:15,891 --> 00:16:20,437
解放された螺旋族達が喜びの通信を送ってきてるんですよ

200
00:16:21,063 --> 00:16:24,733
宇宙にはこんなに仲間がいたんです！

201
00:16:26,360 --> 00:16:28,570
シモン！

202
00:16:35,828 --> 00:16:37,621
終わったよ、ニア

203
00:16:38,413 --> 00:16:39,873
ええ

204
00:16:40,666 --> 00:16:42,459
帰ろう！

205
00:16:47,548 --> 00:16:50,384
お帰りなさい、お嬢様

206
00:16:51,885 --> 00:16:54,304
ありがとう、ココじい

207
00:16:55,347 --> 00:16:57,516
見てシモン、ほら！

208
00:16:59,226 --> 00:17:00,394
綺麗だよ

209
00:17:02,688 --> 00:17:05,899
ありがとう、本当に

210
00:17:40,475 --> 00:17:43,478
ニア、お前のことは忘れない

211
00:17:43,687 --> 00:17:45,314
この宇宙が滅んでも

212
00:17:45,606 --> 00:17:47,733
バカね、滅びないわ

213
00:17:47,816 --> 00:17:50,444
そのために皆頑張ったんじゃない

214
00:17:50,861 --> 00:17:53,280
ああ、そうだったな

215
00:17:54,781 --> 00:17:57,075
愛してるわ、シモン

216
00:17:57,200 --> 00:17:59,244
ああ、俺もだ

217
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
愛してる

218
00:18:12,716 --> 00:18:14,426
シモン…

219
00:18:15,093 --> 00:18:18,221
いいんだ、分かってたことだから

220
00:18:18,347 --> 00:18:19,181
俺もニアも…

221
00:18:19,306 --> 00:18:20,682
でも、こんな…

222
00:18:20,933 --> 00:18:25,020
アンチスパイラルを倒すってのは、こうなるってことだったんだ

223
00:18:25,187 --> 00:18:28,857
ニアも、アンチスパイラルが作った仮想生命

224
00:18:29,274 --> 00:18:31,902
むしろここまでよく持ったということか

225
00:18:31,985 --> 00:18:34,154
あの子も頑張り屋さんだったからね

226
00:18:35,697 --> 00:18:39,618
だったら、だったら螺旋の力を使えばいい！

227
00:18:40,202 --> 00:18:43,246
あの力があれば、ニアさんだって甦る！

228
00:18:43,330 --> 00:18:46,333
それだけじゃない、死んでた人たちだって！

229
00:18:46,583 --> 00:18:49,378
シモンは神様じゃないわ、ギミー

230
00:18:51,546 --> 00:18:53,632
死んだものは死んだものだ

231
00:18:53,715 --> 00:18:58,303
無理に甦らせたって後に続く連中の邪魔になるだけだろう

232
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
後は頼んだぞ、ロシウ

233
00:19:03,100 --> 00:19:04,518
シモンさん…

234
00:19:05,060 --> 00:19:07,729
俺は穴掘りシモンだから

235
00:19:07,813 --> 00:19:11,191
掘った穴を通るのはもっと相応しいやつがいる

236
00:19:12,526 --> 00:19:14,736
任せてください

237
00:19:19,491 --> 00:19:21,618
楽しかったわよ、シモン

238
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
シモン！

239
00:21:15,273 --> 00:21:19,069
銀河螺旋平和会議か
うまくいくといいわね

240
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
同じ螺旋族とは言え

241
00:21:21,238 --> 00:21:23,865
種族が違えば、考え方も違う

242
00:21:23,949 --> 00:21:26,910
結局調整に20年も掛かったからな

243
00:21:27,244 --> 00:21:31,248
貴方じゃなきゃ出来ない仕事だったわよ、ロシウ大統領

244
00:21:31,998 --> 00:21:34,876
彼は、どうしてるかな

245
00:21:35,085 --> 00:21:38,088
大丈夫、どこかで見守ってるわよ

246
00:21:38,505 --> 00:21:41,007
そういう男よ、あいつは

247
00:21:45,303 --> 00:21:47,556
ナキムです
全銀河の代表として

248
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
グラパール隊のメンバーになりました

249
00:21:49,891 --> 00:21:54,312
スパイラルネメシスは絶対に起こしません
行ってきます、ヨマコ先生

250
00:21:54,563 --> 00:21:57,440
- さよなら！
- 校長先生！

251
00:21:57,691 --> 00:21:59,776
さよなら！

252
00:22:08,160 --> 00:22:10,412
いよいよだね、ギミー

253
00:22:10,662 --> 00:22:12,205
ああ

254
00:22:18,086 --> 00:22:21,548
艦長間もなくグラパール隊が地上を出ます

255
00:22:21,673 --> 00:22:24,801
よし、超螺旋エンジン起動！

256
00:22:24,885 --> 00:22:28,555
グラパール隊が乗艦次第、ディープスペースに超転移する！

257
00:22:28,972 --> 00:22:33,268
地球を代表していくんだ
気合いを入れろ！

258
00:22:54,539 --> 00:22:56,541
どうした、坊主

259
00:22:56,625 --> 00:22:58,835
うまく穴が開かないんだ

260
00:22:59,586 --> 00:23:03,173
力の入れすぎだな
もっと軽く回してみな

261
00:23:03,965 --> 00:23:05,342
こう？

262
00:23:08,136 --> 00:23:10,305
本当だ、すごいのおじいさん！

263
00:23:10,805 --> 00:23:13,850
当たり前だ！
俺を誰だと…

264
00:23:18,521 --> 00:23:19,981
うめぇー！

265
00:23:21,149 --> 00:23:24,236
いや、誰でもないか

266
00:23:27,155 --> 00:23:31,243
すげー！グレンラガンだ！
グレンラガンがいっぱいある！

267
00:23:33,662 --> 00:23:35,705
ああ、そうだな

268
00:23:36,289 --> 00:23:38,333
俺も行けるかな

269
00:23:38,416 --> 00:23:42,879
行けるとも
天の光は全て星だ

270
00:23:49,135 --> 00:23:54,766
ああ、そうだ
螺旋の友が待つ星々だ