1
00:00:33,832 --> 00:00:37,886
＜惑星キューブでは　長きにわたって→

2
00:00:37,886 --> 00:00:40,989
勇敢なスペクトロスたちと
邪悪なヴィクリプスたちが→

3
00:00:40,989 --> 00:00:43,225
戦いを繰り広げていた。

4
00:00:43,225 --> 00:00:46,612
地球に暮らす少年　グレンとセイランは→

5
00:00:46,612 --> 00:00:50,682
謎の人物　ホワイトと出会い
ポータルで転送され→

6
00:00:50,682 --> 00:00:54,803
伝説の勇者　ブレイヴン　トリビュトンとなり→

7
00:00:54,803 --> 00:00:57,603
冒険の旅を始めるのであった＞

8
00:01:02,177 --> 00:01:07,733
（セイラン）帰ってきたのか？　俺たち。
（グレン）みたいだな。

9
00:01:07,733 --> 00:01:09,852
すごい冒険だった！

10
00:01:09,852 --> 00:01:11,852
夢だったのかも。

11
00:01:15,924 --> 00:01:19,024
どうやら　夢じゃないらしい。

12
00:01:22,047 --> 00:01:25,047
いったい　何が…。

13
00:01:28,670 --> 00:01:31,840
（ホワイト）おや
ずいぶんお急ぎですね。

14
00:01:31,840 --> 00:01:35,894
ホワイトさん　このブロック
何なんですか！

15
00:01:35,894 --> 00:01:37,846
それより　あの世界は何だ！

16
00:01:37,846 --> 00:01:39,882
俺たち　ロボットだったんですけど！

17
00:01:39,882 --> 00:01:41,834
どういうことか
説明してくんない？

18
00:01:41,834 --> 00:01:43,902
わかってます。

19
00:01:43,902 --> 00:01:47,202
私と彼も
お話したかったところです。

20
00:01:49,174 --> 00:01:52,845
（２人）私と彼？

21
00:01:52,845 --> 00:01:55,547
（ホワイト）どうぞ。

22
00:01:55,547 --> 00:01:57,516
ちょっと長くなるので→

23
00:01:57,516 --> 00:02:00,016
お茶でも飲みながら
お聞きください。

24
00:02:07,426 --> 00:02:09,526
他にもブロックが…。

25
00:02:21,023 --> 00:02:23,058
こいつ！
なんでここに！？

26
00:02:23,058 --> 00:02:29,665
門の守護者　惑星キューブの長老です。

27
00:02:29,665 --> 00:02:32,401
実体ではなく　ホログラムですけど。

28
00:02:32,401 --> 00:02:37,155
怖がらなくても大丈夫ですよ。
なんだよ　びっくりさせやがって。

29
00:02:37,155 --> 00:02:42,561
図体ばっかでかくて
ただの　でくのぼうかよ。

30
00:02:42,561 --> 00:02:44,746
あっ！

31
00:02:44,746 --> 00:02:47,846
（２人）うわ～！！

32
00:05:34,883 --> 00:05:38,019
今度は　何が起こっているんだ？

33
00:05:38,019 --> 00:05:40,019
（２人）あっ。

34
00:05:45,544 --> 00:05:50,544
（ガーディアン）スペクトロスとヴィクリプスの戦いは
何億万年も続いている。

35
00:05:53,185 --> 00:05:55,170
（２人）あっ！

36
00:05:55,170 --> 00:06:00,659
（ガーディアン）しかし　ドラゴンが現れ
戦いは　いったん終わりを告げた。

37
00:06:00,659 --> 00:06:03,729
ドラゴンって　危険な武器
ってことなんですか？

38
00:06:03,729 --> 00:06:07,332
それは違う！
（２人）うわ！

39
00:06:07,332 --> 00:06:12,754
惑星の防御システムであり
善悪という概念はない。

40
00:06:12,754 --> 00:06:16,057
ただ　制御する方法が
存在するのだ。

41
00:06:16,057 --> 00:06:20,195
そして　今　ヴィリウスは
ドラゴンを復活させ→

42
00:06:20,195 --> 00:06:24,049
世界を破滅させようとしている。

43
00:06:24,049 --> 00:06:26,852
（ガーディアン）そのためには
何としても→

44
00:06:26,852 --> 00:06:30,772
ヴィリウスより先に
５つのドラゴンキューブを集め→

45
00:06:30,772 --> 00:06:33,272
復活させるしかない。

46
00:06:37,195 --> 00:06:41,583
（ガーディアン）もし　ヴィリウスが先に
テンカイドラゴンを手に入れたなら→

47
00:06:41,583 --> 00:06:44,553
我々の世界はおろか→

48
00:06:44,553 --> 00:06:49,174
キミたちの世界　地球も
危険にさらされる。

49
00:06:49,174 --> 00:06:51,726
地球も？

50
00:06:51,726 --> 00:06:56,198
見ただろう　空に浮かぶ我らが星→

51
00:06:56,198 --> 00:06:58,698
惑星キューブを。

52
00:07:08,543 --> 00:07:11,930
（ガーディアン）ヴィリウスが
惑星キューブを支配すれば→

53
00:07:11,930 --> 00:07:15,167
時間の座標固定がずれ→

54
00:07:15,167 --> 00:07:19,137
キューブは地球の時空へと実体化し→

55
00:07:19,137 --> 00:07:23,637
２つの星は
激突することになるのだ。

56
00:07:28,013 --> 00:07:32,417
なんだって！？
マジかよ。

57
00:07:32,417 --> 00:07:38,023
今　一度言おう
キミたちの助けが必要だ。

58
00:07:38,023 --> 00:07:43,728
ヴィリウスの野望をなんとしても
阻止せねばならない。

59
00:07:43,728 --> 00:07:46,681
ヴィリウスの手に　ドラゴンキューブを
渡してはならない…。

60
00:07:46,681 --> 00:07:49,481
おい　待てよ！
もっと聞きたいことがあるんだ！

61
00:07:59,928 --> 00:08:03,665
なんか　急に　あれこれ
言われてもって感じで。

62
00:08:03,665 --> 00:08:09,838
そうですね　時が来れば
また　現れますから。

63
00:08:09,838 --> 00:08:13,558
（ホワイト）これから　キミたちは　何度も
ここに来るでしょうから。

64
00:08:13,558 --> 00:08:15,510
すげぇ気になってたんだけどさ→

65
00:08:15,510 --> 00:08:20,048
もし　向こうの世界で　俺たちが
っていうか　あのロボットが→

66
00:08:20,048 --> 00:08:22,050
やられたとしたら　どうなるんだ？

67
00:08:22,050 --> 00:08:24,050
そ　それは…。

68
00:08:26,204 --> 00:08:30,008
私の口からは　とてもじゃ
ありませんが言えません。

69
00:08:30,008 --> 00:08:34,679
言わなくていいです
もう　わかりましたから。

70
00:08:34,679 --> 00:08:36,831
つうか　俺いち抜けた。

71
00:08:36,831 --> 00:08:39,167
え　どうしてですか？

72
00:08:39,167 --> 00:08:43,321
冗談じゃねえよ！　そんな
危ないことやってられっかよ！

73
00:08:43,321 --> 00:08:45,190
ま　待ってください！

74
00:08:45,190 --> 00:08:47,190
待たない！

75
00:08:49,711 --> 00:08:51,663
セイラン　ちょっと待ってよ！

76
00:08:51,663 --> 00:08:55,850
なんで急に？
言っただろ　俺は抜けるって。

77
00:08:55,850 --> 00:08:59,237
でも　なんとかしないと
あの星が落ちてくるんだよ！

78
00:08:59,237 --> 00:09:02,357
だからって
なんで俺たちなんだよ！

79
00:09:02,357 --> 00:09:07,178
世界を救うため選ばれし者たち！
地球を救うのだ！

80
00:09:07,178 --> 00:09:11,366
って　そういうの
今どき　流行んないって。

81
00:09:11,366 --> 00:09:14,866
そんなの大人に任せとけば
いいんだよ　危ねえし。

82
00:09:19,925 --> 00:09:22,525
俺は…　一人でもやるよ！

83
00:09:24,529 --> 00:09:26,529
勝手にしろ！

84
00:09:41,029 --> 00:09:43,932
お帰り　グレン　遅かったね。

85
00:09:43,932 --> 00:09:45,984
ただいま　パパ。

86
00:09:45,984 --> 00:09:48,670
えっと　まぁ　ちょっとね。

87
00:09:48,670 --> 00:09:52,724
学校は　どうだった？
何かあったかい？

88
00:09:52,724 --> 00:09:54,824
特別なことは何もなかったよ。

89
00:09:58,496 --> 00:10:02,550
もう少ししたら晩ごはんだからね。
は～い。

90
00:10:02,550 --> 00:10:06,850
学校　楽しくなかったのか？

91
00:10:11,209 --> 00:10:16,709
《俺たちが選ばれし者だとしたら
何か意味があるに違いない》

92
00:10:25,256 --> 00:10:27,756
《だけど　もし…》

93
00:10:54,819 --> 00:10:57,088
((うわ～！！))

94
00:10:57,088 --> 00:10:59,088
うわっ　くっ。
ニャ～。

95
00:11:02,343 --> 00:11:05,547
ニャ　ニャ～　ニャ～。

96
00:11:05,547 --> 00:11:07,682
ごめんダイヤ。

97
00:11:07,682 --> 00:11:11,569
≪おい　グレン！
晩ごはんできたぞ。

98
00:11:11,569 --> 00:11:13,638
≪早くおりてきなさい。

99
00:11:13,638 --> 00:11:15,938
は～い。

100
00:13:27,906 --> 00:13:31,326
（マスミ）おはよう。
あっ　おはよう。

101
00:13:31,326 --> 00:13:35,730
当ててやろうか？
また変な夢見たんだろ。

102
00:13:35,730 --> 00:13:39,667
うん　でも今回のは　前のと違った。

103
00:13:39,667 --> 00:13:41,669
どんなのだよ？

104
00:13:41,669 --> 00:13:43,655
あっ　それが…。

105
00:13:43,655 --> 00:13:46,324
皆さん　静かにしてください。

106
00:13:46,324 --> 00:13:49,544
今回の社会見学は
博物館になります。

107
00:13:49,544 --> 00:13:52,430
出発しますので
準備を始めてください。

108
00:13:52,430 --> 00:13:54,499
（みんな）は～い。

109
00:13:54,499 --> 00:13:56,599
あとで説明する。
うん。

110
00:14:04,842 --> 00:14:07,345
え～　次に見ていただくのは→

111
00:14:07,345 --> 00:14:10,899
１万３，０００年前の
物とみられる遺物で→

112
00:14:10,899 --> 00:14:13,685
エジプト文明より　前のものです。

113
00:14:13,685 --> 00:14:16,204
この文字は独特のもので→

114
00:14:16,204 --> 00:14:19,374
専門家たちも
まだ解明できていません。

115
00:14:19,374 --> 00:14:21,374
では　次へ。

116
00:14:23,378 --> 00:14:27,665
あの夢…　きっと俺たち
ブロックに呼ばれているんだと思う。

117
00:14:27,665 --> 00:14:30,518
はぁ？　お前　何言ってんだ？

118
00:14:30,518 --> 00:14:33,137
もう一度
ホワイトさんと話をしてみようよ。

119
00:14:33,137 --> 00:14:35,437
かかわらないのが　いちばんだ！！

120
00:14:38,176 --> 00:14:40,295
何　見てんだよ。

121
00:14:40,295 --> 00:14:42,395
いや　それが…。

122
00:14:45,033 --> 00:14:47,633
な…　なんだ？　光ってる。

123
00:14:49,921 --> 00:14:51,973
セイラン　それ。
うわっ。

124
00:14:51,973 --> 00:14:54,473
って　グレン　お前も。
うわっ…。

125
00:14:57,362 --> 00:14:59,962
光ってる。
どうなってんだよ。

126
00:15:02,083 --> 00:15:04,083
（２人）うわっ。

127
00:15:06,688 --> 00:15:08,688
（２人）うわ～。

128
00:15:24,722 --> 00:15:26,691
（咆哮）

129
00:15:26,691 --> 00:15:28,791
（２人）うわ～！！

130
00:15:30,928 --> 00:15:32,928
あ？

131
00:15:36,968 --> 00:15:39,053
こ…　これは！

132
00:15:39,053 --> 00:15:42,073
石板が変質して
金属片になったと？

133
00:15:42,073 --> 00:15:45,493
これは　世紀の大発見だ！
はぁ…。

134
00:15:45,493 --> 00:15:48,413
ありがとう！

135
00:15:48,413 --> 00:15:51,513
とにかく　ガーディアンと
話をしなきゃ！

136
00:15:59,624 --> 00:16:02,224
あ…。
おい　グレン…。

137
00:16:04,178 --> 00:16:06,180
ホワイトさん！

138
00:16:06,180 --> 00:16:09,017
おや　グレン君　セイラン君。

139
00:16:09,017 --> 00:16:11,169
教えてください　ホワイトさん。

140
00:16:11,169 --> 00:16:14,072
変なことが起こるのは
これのせいなんですか？

141
00:16:14,072 --> 00:16:17,825
それは　コアブロックに
呼ばれているんです。

142
00:16:17,825 --> 00:16:20,011
呼ばれてる？

143
00:16:20,011 --> 00:16:23,214
一度　１つに
合体したことによって→

144
00:16:23,214 --> 00:16:27,335
あなたたちとブロックは
密接に　つながったのです。

145
00:16:27,335 --> 00:16:29,871
つながってるって
どういうこと？

146
00:16:29,871 --> 00:16:34,359
こんなブロックなんかと
全然つながってないから！

147
00:16:34,359 --> 00:16:39,659
待ってください　セイラン君
ポケットの中を見てください。

148
00:16:45,553 --> 00:16:47,505
マジかよ…。

149
00:16:47,505 --> 00:16:51,225
どんなマジックだよ！

150
00:16:51,225 --> 00:16:54,725
（ホワイト）私じゃなくて
コアブロックが選ぶんです。

151
00:16:57,698 --> 00:17:01,502
あなたが選ばれたのには
理由があるのです。

152
00:17:01,502 --> 00:17:03,504
冗談じゃない！

153
00:17:03,504 --> 00:17:05,873
俺よりも
向いてる奴が見つかるよ！

154
00:17:05,873 --> 00:17:09,877
でも　セイラン　ガーディアンは
俺たちに力を与えてくれた。

155
00:17:09,877 --> 00:17:13,264
それに…。
邪悪な敵ロボって　おまけつき。

156
00:17:13,264 --> 00:17:15,516
しかも俺たちを消そうとしてる。

157
00:17:15,516 --> 00:17:19,720
俺のブロックいるか？
お前にやるよ。

158
00:17:19,720 --> 00:17:22,323
確かに命は大事だし→

159
00:17:22,323 --> 00:17:25,376
こんなの今どき
流行らないかもしれない。

160
00:17:25,376 --> 00:17:27,745
でも惑星キューブが
地球にぶつかったら→

161
00:17:27,745 --> 00:17:32,045
すべてがなくなっちゃうんだよ！
なにもかも　すべて。

162
00:17:37,054 --> 00:17:39,657
だから俺は行くよ！

163
00:17:39,657 --> 00:17:41,843
おい　グレン！

164
00:17:41,843 --> 00:17:57,708
♪♪～

165
00:17:57,708 --> 00:18:00,828
グレン…。

166
00:18:00,828 --> 00:18:06,601
ヒーローになりたくないヒーローが
世界を救う…。

167
00:18:06,601 --> 00:18:08,901
というのも
おもしろい話では？

168
00:19:23,878 --> 00:19:28,349
（ビーグ）勇者様！

169
00:19:28,349 --> 00:19:31,519
勇者　ブレイヴン！
やあ　ビーグ。

170
00:19:31,519 --> 00:19:34,939
よいところへ
お戻りになりました。

171
00:19:34,939 --> 00:19:37,992
どうしたの？
ヴィクリプスの部隊が→

172
00:19:37,992 --> 00:19:42,129
ドラゴンキューブを運んでいるという
情報をつかみました！

173
00:19:42,129 --> 00:19:44,729
ドラゴンキューブ？

174
00:19:48,486 --> 00:19:51,222
わかった　俺も手伝うよ！

175
00:19:51,222 --> 00:19:55,176
おぉ！　勇者様に
協力していただければ→

176
00:19:55,176 --> 00:19:58,195
百人力です。
（みんな）お～！

177
00:19:58,195 --> 00:20:00,795
いやぁ…。

178
00:20:12,827 --> 00:20:15,496
強そうな奴がいるぞ。

179
00:20:15,496 --> 00:20:20,167
ブライノックスとスライガー
敵の将軍たちです。

180
00:20:20,167 --> 00:20:24,188
しかし　勇者様がいれば
百人力です。

181
00:20:24,188 --> 00:20:26,223
（みんな）お～。

182
00:20:26,223 --> 00:20:29,193
は…　はぁ…。

183
00:20:29,193 --> 00:20:32,246
誰だ！

184
00:20:32,246 --> 00:20:34,246
あ…。

185
00:20:38,519 --> 00:20:42,923
トリビュトン！
あ　勇者様！

186
00:20:42,923 --> 00:20:45,543
やっぱり来てくれたんだね。

187
00:20:45,543 --> 00:20:49,597
あ　いや　別に
そういうわけじゃねえよ。

188
00:20:49,597 --> 00:20:53,197
でも　嬉しいよ　セイラン。

189
00:21:00,541 --> 00:21:04,141
お…　お前のために
来たわけじゃないんだからな！

190
00:21:07,181 --> 00:21:10,184
感動のご対面中
申し訳ありません。

191
00:21:10,184 --> 00:21:14,171
敵に発見されたようですが
いかがいたしましょうか？

192
00:21:14,171 --> 00:21:16,874
（２人）えっ　やばい！

193
00:21:16,874 --> 00:21:18,843
（ブライノックス）スペクトロスめ→

194
00:21:18,843 --> 00:21:21,929
そんなところに
隠れてやがったか。

195
00:21:21,929 --> 00:21:24,229
撃て　撃て！

196
00:21:26,534 --> 00:21:29,834
しかたない　迎撃だ。
（みんな）お～！

197
00:21:35,893 --> 00:21:40,831
（２人）あれ？　うわ～っ！

198
00:21:40,831 --> 00:21:44,852
わわわ…。
わ～っ！

199
00:21:44,852 --> 00:21:46,904
（２人）うわ～っ！

200
00:21:46,904 --> 00:21:48,923
わ～っ　武器！

201
00:21:48,923 --> 00:21:50,858
（２人）うわ～っ！

202
00:21:50,858 --> 00:21:54,158
おお…　さすがは伝説の勇者様。

203
00:22:00,184 --> 00:22:02,184
うわわ…。

204
00:22:04,889 --> 00:22:06,841
間に合った。

205
00:22:06,841 --> 00:22:09,260
久しいな　ブレイヴン。

206
00:22:09,260 --> 00:22:12,513
お前が戻ってくるのを
待っていたぞ。

207
00:22:12,513 --> 00:22:15,916
これで　やっと
お前を倒すことができる。

208
00:22:15,916 --> 00:22:18,886
ん？　誰？

209
00:22:18,886 --> 00:22:23,524
ええい！　このブライノックス様の名前を
忘れただと！？

210
00:22:23,524 --> 00:22:26,024
ふざけるな！

211
00:22:32,583 --> 00:22:34,583
うわっ！

212
00:22:36,554 --> 00:22:41,192
いったい　なんで
こんなことになってるんだ！？

213
00:22:41,192 --> 00:22:47,264
（スライガー）このスライガー様の前では
こんなもの通用しません！

214
00:22:47,264 --> 00:23:13,290
♪♪～

215
00:23:13,290 --> 00:23:15,176
うお～っ！

216
00:23:15,176 --> 00:23:17,178
ぐあ～っ！

217
00:23:17,178 --> 00:23:19,580
トリビュトン！

218
00:23:19,580 --> 00:23:22,833
あっはっは！

219
00:23:22,833 --> 00:23:27,888
このスライガー様にたてつこうなんて
１００万年　早いですよ！

220
00:23:27,888 --> 00:23:29,857
ぐあ～っ！

221
00:23:29,857 --> 00:23:32,857
トリビュトン！
どこを見てる！

222
00:23:36,464 --> 00:23:40,868
トリビュトン…。

223
00:23:40,868 --> 00:23:43,868
ふふふ…。

224
00:23:46,891 --> 00:23:48,843
勇者様！

225
00:23:48,843 --> 00:23:52,096
えい！　てやっ！

226
00:23:52,096 --> 00:23:54,596
なに！？
チッ！

227
00:23:57,852 --> 00:24:01,505
トリビュトン！
あれは…。

228
00:24:01,505 --> 00:24:05,226
（ヴァローン）助けが必要なようだな。

229
00:24:05,226 --> 00:24:07,344
（ブライノックス）ライデンドール！

230
00:24:07,344 --> 00:24:09,547
ヴァローン！

231
00:24:09,547 --> 00:24:12,666
こしゃくな…　撃て　撃て！

232
00:24:12,666 --> 00:24:32,753
♪♪～

233
00:24:32,753 --> 00:24:35,553
す…　すげえ。
うん。

234
00:24:38,676 --> 00:24:42,847
キューブを置いて立ち去れ。

235
00:24:42,847 --> 00:24:46,934
（ライデンドール）選択の余地はない。

236
00:24:46,934 --> 00:24:49,234
くっ…。

237
00:24:55,009 --> 00:24:59,163
２人とも　どうもありがとう。
助かったよ。

238
00:24:59,163 --> 00:25:03,851
俺は　ブレイヴン。　彼は　トリビュトン。

239
00:25:03,851 --> 00:25:06,554
キミたちの名前は？

240
00:25:06,554 --> 00:25:10,507
俺は　ヴァローン。　こいつは　ライデンドール。

241
00:25:10,507 --> 00:25:13,344
スペクトロスの勇者だ。

242
00:25:13,344 --> 00:25:16,046
キミたちは　この世界の…。

243
00:25:16,046 --> 00:25:19,500
お～い　ブレイヴン
ちょっと見てくれよ。

244
00:25:19,500 --> 00:25:22,703
これが　ドラゴンキューブ。

245
00:25:22,703 --> 00:25:27,841
俺たちが博物館で見たやつと…。

246
00:25:27,841 --> 00:25:31,211
これは　キミたちが
先に見つけたのだから→

247
00:25:31,211 --> 00:25:33,247
キミたちのものだね。

248
00:25:33,247 --> 00:25:37,501
う…　ってお前
なにお人好しなことを…。

249
00:25:37,501 --> 00:25:40,554
ライデンドール　ヴァローン。

250
00:25:40,554 --> 00:25:43,991
一緒に俺たちと戦わないか？

251
00:25:43,991 --> 00:25:48,262
俺たちには　他にやらなきゃ
いけないことがあるんでね。

252
00:25:48,262 --> 00:25:52,062
でも　また顔を合わせることに
なると思うよ。

253
00:25:59,006 --> 00:26:03,243
「また　顔を合わせることになる」
ねぇ…。

254
00:26:03,243 --> 00:26:06,343
かっこつけすぎだぜ　お前ら！

255
00:26:09,199 --> 00:26:13,499
ちょっとかっこ悪いよ　トリビュトン。

256
00:26:16,373 --> 00:26:20,194
どうでした　２人とも。
何か見つかりましたか？

257
00:26:20,194 --> 00:26:23,831
うん！
テンカイドラゴンのキューブを見つけた。

258
00:26:23,831 --> 00:26:27,251
それから
すっげえ強いスペクトロスの勇者。

259
00:26:27,251 --> 00:26:29,837
俺たちが見つけたキューブと
博物館のパーツ→

260
00:26:29,837 --> 00:26:32,056
きっと関係あると思う。

261
00:26:32,056 --> 00:26:36,010
そうですか　では
確かめてみたほうがいいでしょう。

262
00:26:36,010 --> 00:26:38,162
ヴィリウスが見つける前に。

263
00:26:38,162 --> 00:26:41,665
なんか　大事になってきたな。
うん。

264
00:26:41,665 --> 00:26:45,185
ホワイトさん
他にも勇者がいたんですね。

265
00:26:45,185 --> 00:26:49,223
実はいます。　会っちゃいましたか。

266
00:26:49,223 --> 00:26:51,325
なんか偉そうだったよな。

267
00:26:51,325 --> 00:26:56,597
あらら…　実は彼らは
キミたちと同じ　こちらの住人です。

268
00:26:56,597 --> 00:26:58,897
（２人）え？

269
00:28:04,248 --> 00:28:08,685
どうも　ナビシステムです。
今日　紹介するのは→

270
00:28:08,685 --> 00:28:12,923
トリビュトンのクロスボウの名前は→

271
00:28:12,923 --> 00:28:14,923
では　次回もお楽しみに。

272
00:30:33,847 --> 00:30:36,900
＜ルビーだよ。　ある日
ももなって女の子に出会ってね→

273
00:30:36,900 --> 00:30:39,519
ももなを
最高のレディ・ジュエルにするために→

274
00:30:39,519 --> 00:30:42,573
ジュエルパレスで
一緒に修業を始めたんだ。

275
00:30:42,573 --> 00:30:44,508
でも　ジュエルパレスには→

276
00:30:44,508 --> 00:30:46,843
他に
優秀で個性的なレディ候補生たち→

277
00:30:46,843 --> 00:30:49,563
プチレディが　い～っぱい！

278
00:30:49,563 --> 00:30:53,200
レディ・ジュエルになるまでの道のりは
なかなか険しいものだけど→

279
00:30:53,200 --> 00:30:56,620
ステキなプリンスたちとの
ロマンスもあったりして…。

280
00:30:56,620 --> 00:31:00,920
ももな　このルビーが絶対に
最高のレディにしてみせるからね＞