1
00:00:06,106 --> 00:00:08,108
（モゲ）大カアンは　毒を盛られた。

2
00:00:08,108 --> 00:00:11,078
でも　あなたじゃないとすると…→

3
00:00:11,078 --> 00:00:13,080
ドレゲネってことになるな。

4
00:00:14,081 --> 00:00:20,087
（カム）守護霊たちが申すには
病人を助けるために身代わりが必要です。

5
00:00:20,087 --> 00:00:24,091
誰か　この水を飲み干してください。

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,095
（トルイ）なら　俺だな。

7
00:00:28,095 --> 00:00:39,106
♬～

8
00:00:40,107 --> 00:00:49,082
♬～

9
00:02:25,946 --> 00:02:28,949
（オゴタイ）うう…。

10
00:02:30,951 --> 00:02:32,986
（オゴタイ）苦しい…。

11
00:02:32,986 --> 00:02:35,956
体が動かない…。

12
00:02:37,958 --> 00:02:42,963
（オゴタイ）ここは…　地底の奥深くか…。

13
00:02:42,963 --> 00:02:45,966
不滅の世界…→

14
00:02:45,966 --> 00:02:48,969
精霊たちのすむ世界…。

15
00:02:48,969 --> 00:02:54,975
カムたちだって
こんな所まで魂を探しに来ないだろう…。

16
00:02:54,975 --> 00:02:58,979
このまま　ずっと
ここに　とらわれ続けるのか？

17
00:02:58,979 --> 00:03:01,948
（トルイの声）兄上！
（足音）

18
00:03:02,983 --> 00:03:04,985
（トルイ）兄上　こんな所に！

19
00:03:04,985 --> 00:03:07,954
（オゴタイの声）トルイ…　どうして　ここに？

20
00:03:08,955 --> 00:03:11,958
兄上を探しに来たんですよ！

21
00:03:11,958 --> 00:03:15,962
天上も地底も　くまなく巡って
やっとここへ　たどり着きました。

22
00:03:15,962 --> 00:03:18,965
さあ　帰りましょう。

23
00:03:20,067 --> 00:03:21,968
（オゴタイ）トルイ…。

24
00:03:21,968 --> 00:03:24,971
ああ…　それが　駄目なんだ…。

25
00:03:25,972 --> 00:03:28,975
（オゴタイの声）
この天幕から魂が一つでもなくなれば→

26
00:03:28,975 --> 00:03:31,978
精霊たちが気付いてしまう。

27
00:03:31,978 --> 00:03:34,981
怒って　地上に災いをもたらすかも…。

28
00:03:34,981 --> 00:03:46,960
♬～

29
00:03:46,960 --> 00:03:50,964
では　このトルイが
身代わりになりましょう。

30
00:03:50,964 --> 00:03:52,933
えっ？

31
00:03:53,967 --> 00:03:55,969
（オゴタイの声）トルイ　何を！？

32
00:03:55,969 --> 00:04:01,942
だって　俺は戦争しかできないけど
宿敵の金国は　もう倒してしまったし。

33
00:04:01,942 --> 00:04:04,945
ハハハハハハッ…！

34
00:04:08,949 --> 00:04:10,951
ふむ！

35
00:04:16,957 --> 00:04:22,028
（トルイ）
これからは　賢い兄上がつくる時代だから。

36
00:04:22,028 --> 00:04:23,997
（オゴタイの声）よせ　トルイ！

37
00:04:24,965 --> 00:04:27,934
さようなら　兄上！

38
00:04:29,970 --> 00:04:31,938
（オゴタイの声）トルイーッ！

39
00:04:31,938 --> 00:04:36,009
（トルイ）地上では　どうか気を付けて！

40
00:04:36,009 --> 00:04:40,013
俺の代わりに
ソルコクタニを守ってやってください！

41
00:04:45,051 --> 00:04:46,953
ハッ…！

42
00:04:46,953 --> 00:04:49,956
ハア　ハア…→

43
00:04:49,956 --> 00:04:51,925
ハア…。

44
00:04:54,027 --> 00:04:56,029
（ボラクチン）大カアン！

45
00:04:57,030 --> 00:04:59,032
お目覚めですか？

46
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
ボラクチン…？

47
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
トルイは…　トルイは　今　どこに…！

48
00:05:18,051 --> 00:05:22,022
⚟（ボラクチン）誰かある！
大カアンがお目覚めになったぞ！

49
00:05:22,956 --> 00:05:27,928
うっ…。　トルイ…。

50
00:05:29,963 --> 00:05:38,972
♬～

51
00:05:38,972 --> 00:05:41,942
（シタラ）《カダクさまの天幕がなくなってる…》

52
00:05:42,943 --> 00:05:44,945
《どうして…？》

53
00:05:44,945 --> 00:05:48,048
《ドレゲネさまのこと
何か知ってると思ったのに…》

54
00:05:48,048 --> 00:05:50,016
（ぶつかる音）

55
00:05:52,953 --> 00:05:55,055
これは…。

56
00:05:55,055 --> 00:05:58,024
⚞（シラ）ファーティマ！　ハア　ハア…。

57
00:05:58,024 --> 00:05:59,960
シラ？
（シラ）ハア　ハア…！

58
00:05:59,960 --> 00:06:02,963
（シラ）ハア　ハア…。
な…　何？

59
00:06:03,997 --> 00:06:05,966
トルイさまが！

60
00:06:08,969 --> 00:06:10,971
えっ？

61
00:06:13,974 --> 00:06:16,943
（シラの声）祈祷が終わってすぐだった。

62
00:06:22,048 --> 00:06:23,984
（いななき）

63
00:06:23,984 --> 00:06:27,988
（シラの声）トルイさまは
帰る途中で　急に苦しみ出して…。

64
00:06:27,988 --> 00:06:34,961
♬～

65
00:06:34,961 --> 00:06:36,963
（トルイ）うう…。

66
00:06:36,963 --> 00:06:42,969
♬～

67
00:06:42,969 --> 00:06:46,973
（シラの声）やっと　ソルコクタニさまの元に
たどり着いたけど…。

68
00:06:48,942 --> 00:06:51,978
（シラの声）間もなく　亡くなった。

69
00:06:51,978 --> 00:06:55,949
（ソルコクタニの泣き声）

70
00:06:55,949 --> 00:07:04,958
♬～

71
00:07:04,958 --> 00:07:08,962
（シラ）本当に
大カアンの身代わりになったみたいだ。

72
00:07:08,962 --> 00:07:12,933
まさか…　馬鹿馬鹿しいわ　そんなこと。

73
00:07:14,968 --> 00:07:16,937
だとすると…。

74
00:07:19,973 --> 00:07:21,942
暗殺…？

75
00:07:22,942 --> 00:07:26,980
待って…！
昨日から混乱することばかりなの。

76
00:07:26,980 --> 00:07:28,949
何が起きてるのか分からない…！

77
00:07:28,949 --> 00:07:32,952
ファーティマ。　おまえ
トルイ家には戻らないほうがいいかもだぜ。

78
00:07:32,952 --> 00:07:34,954
えっ？
ソルコクタニさまは→

79
00:07:34,954 --> 00:07:37,957
最悪を回避するために　おまえを送ったんだ。

80
00:07:37,957 --> 00:07:40,961
でも　その最悪が起こった。

81
00:07:40,961 --> 00:07:43,930
おまえは信頼を裏切ったんだ。

82
00:07:45,031 --> 00:07:46,966
（シラ）それに→

83
00:07:46,966 --> 00:07:50,937
トルイさまがいなくなったら
トルイ家は終わりだよ。

84
00:07:51,938 --> 00:07:56,042
（シラ）これからは
大カアンに力が集中するかも…。

85
00:07:56,042 --> 00:08:00,981
そうなったら
俺もオゴタイ家に仕えたいなあ～。

86
00:08:00,981 --> 00:08:02,949
あっ…。

87
00:08:02,949 --> 00:08:06,953
なあ　ファーティマ。
誰かに口を利いてくれないかなあ。

88
00:08:06,953 --> 00:08:08,955
聞いてる？

89
00:08:12,025 --> 00:08:18,998
（人々の泣き声）

90
00:08:18,998 --> 00:08:22,969
〈「トルイは
大カアンの身代わりになって死んだ」〉

91
00:08:23,970 --> 00:08:29,976
〈それは　真実かもしれないし
真実ではないかもしれない〉

92
00:08:29,976 --> 00:08:32,979
〈ただ　確実なのは→

93
00:08:32,979 --> 00:08:36,983
いびつなまま保たれていた
帝国の力関係が…〉

94
00:08:37,984 --> 00:08:41,955
〈トルイの死で
大きく動いたということである〉

95
00:08:45,792 --> 00:08:48,828
（チンカイ）続きまして
ジャルグチのシギ・クトクより→

96
00:08:48,828 --> 00:08:51,798
戦利品の報告でございます。

97
00:08:52,799 --> 00:08:56,770
（シギ）金国の都から連れ帰った者たちです。

98
00:08:57,837 --> 00:09:03,810
（シギ）学者　医者　技術者…
わが国の発展に貢献することでしょう。

99
00:09:04,811 --> 00:09:07,814
これが　お土産ですか。

100
00:09:07,814 --> 00:09:13,787
♬～

101
00:09:13,787 --> 00:09:16,790
（キルギスタニ）お呼びでしょうか？

102
00:09:17,791 --> 00:09:19,793
ジャルグチから聞いたぞ。

103
00:09:19,793 --> 00:09:24,831
法に背いて　息子の領地領民を増やすよう
掛け合ったそうだな。

104
00:09:24,831 --> 00:09:27,801
いっ！？　ぐぬ…。

105
00:09:27,801 --> 00:09:31,805
私の息子は
金国遠征で大活躍したわ！

106
00:09:31,805 --> 00:09:33,873
そのこと　よく分かってるわね！？

107
00:09:33,873 --> 00:09:36,876
（コデン）母上！
（キルギスタニ）コデンちゃん…！

108
00:09:36,876 --> 00:09:38,878
すみません！　母のことは忘れて！

109
00:09:38,878 --> 00:09:40,947
⚞（キルギスタニ）
コデンちゃん　ちょっと　下ろしなさい！

110
00:09:40,947 --> 00:09:43,917
⚞（キルギスタニ）あなたのために言ってるのよ！
⚞（コデン）母上！　落ち着いてください！

111
00:09:45,785 --> 00:09:47,787
そ…　それは…。

112
00:09:47,787 --> 00:09:49,823
（ボラクチン）その願い→

113
00:09:49,823 --> 00:09:52,792
かなうかもしれないぞ。

114
00:09:53,827 --> 00:09:55,795
（キルギスタニ）…えっ？

115
00:09:56,896 --> 00:09:59,899
フフフフ…。

116
00:10:09,809 --> 00:10:11,811
う～ん…　よいしょ。

117
00:10:11,811 --> 00:10:13,813
ヘヘ…。
エヘヘ…。

118
00:10:18,818 --> 00:10:20,787
（ボラクチン）ファーティマ。

119
00:10:21,821 --> 00:10:23,790
ボラクチンさま！

120
00:10:26,826 --> 00:10:28,828
どうして　ここに？

121
00:10:28,828 --> 00:10:32,799
（ボラクチン）おまえの働きで
大カアンは見事に回復された。

122
00:10:32,799 --> 00:10:34,801
そのお礼がしたかったのだ。

123
00:10:36,836 --> 00:10:38,805
（ボラクチン）これを　おまえにやろう。

124
00:10:39,806 --> 00:10:41,808
えっ？

125
00:10:42,809 --> 00:10:44,811
『原論』…。

126
00:10:44,811 --> 00:10:48,815
（ボラクチン）おまえが欲しがっていると
ソルコクタニに話したら→

127
00:10:48,815 --> 00:10:50,817
快く譲ってくれたよ。

128
00:10:51,818 --> 00:10:53,786
私が欲しがって…。

129
00:10:54,821 --> 00:10:57,790
ハッ…！　それをどこで！？

130
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
ドレゲネさまがおっしゃったのですか？

131
00:11:00,827 --> 00:11:02,795
ファーティマ。

132
00:11:03,830 --> 00:11:06,799
あの女のことは　もう忘れなさい。

133
00:11:07,800 --> 00:11:11,804
（ボラクチン）あの天幕も
今日のうちに解体しよう。

134
00:11:11,804 --> 00:11:14,807
おまえは私の天幕のそばへおいで。

135
00:11:15,842 --> 00:11:17,810
ボラクチンさま…！

136
00:11:17,810 --> 00:11:20,813
（ボラクチン）ついてきなさい。　見せたいものがある。

137
00:11:25,785 --> 00:11:27,887
はあ…！

138
00:11:27,887 --> 00:11:32,825
♬～

139
00:11:32,825 --> 00:11:37,797
全て　ソルコクタニさまから
譲り受けたのですか？

140
00:11:37,797 --> 00:11:40,800
（ボラクチン）ああ　寛大なことだ。

141
00:11:40,800 --> 00:11:43,770
で…　ですが…　あの方は…。

142
00:11:44,804 --> 00:11:46,806
（ソルコクタニ）私は知りたいの。

143
00:11:46,806 --> 00:11:50,777
モンゴルの馬蹄及ぶ限りの
いろいろな土地のことを。

144
00:11:51,811 --> 00:11:56,783
（ボラクチン）トルイが　あんなことになったのは
不幸だった。　だが…。

145
00:11:57,784 --> 00:12:00,787
私は　これを天命だと思う。

146
00:12:01,788 --> 00:12:07,894
大カアンには
この帝国を新たな時代へ導く知恵がある。

147
00:12:07,894 --> 00:12:13,800
…が　それをかなえるにも
トルイがいては難しかった。

148
00:12:13,800 --> 00:12:15,802
おまえも言っていただろう？

149
00:12:15,802 --> 00:12:21,774
力も知識も
トルイ家に偏るのは恐ろしいと。

150
00:12:23,810 --> 00:12:28,781
私は　この機会に　ゆがみを正す。

151
00:12:28,781 --> 00:12:30,883
ファーティマ。

152
00:12:30,883 --> 00:12:35,788
これからの帝国をつくるのは力でない。
知恵だ。

153
00:12:35,788 --> 00:12:40,793
自分の知恵を存分に使ってみたいと
思わないか？

154
00:12:40,793 --> 00:12:43,796
こんなに楽しいことはないぞ。

155
00:12:57,844 --> 00:12:59,846
うっ…。

156
00:13:02,815 --> 00:13:10,823
♬～

157
00:13:10,823 --> 00:13:16,829
《こんな景色…　トゥースにいたら
一生　見ることはなかった》

158
00:13:16,829 --> 00:13:19,799
（ムハンマド）僕は…　旅に出ようと思う。

159
00:13:19,799 --> 00:13:22,802
あらゆる知恵と出会いたい。

160
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
真理を探して…。

161
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
《ムハンマドさま…》

162
00:13:30,810 --> 00:13:35,815
《私ね　あの時　悔しかったの》

163
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
《うらやましかった》

164
00:13:37,817 --> 00:13:42,789
《どこへでも旅立っていける　あなたが…》

165
00:13:43,823 --> 00:13:50,830
《私は　あなたの短かった一生分より
たくさんのことを知ったわ》

166
00:13:50,830 --> 00:13:53,833
《もしかして　私…》

167
00:13:54,901 --> 00:13:57,870
《もう　前に進んでもいいのかも…》

168
00:13:59,806 --> 00:14:01,808
（すさまじい金属音）

169
00:14:03,843 --> 00:14:07,814
（転がる音）

170
00:14:11,818 --> 00:14:15,822
（男性）なんだ！？　何事だ？
（男性）おい　大丈夫か！？

171
00:14:15,822 --> 00:14:18,825
すみません　柱が倒れてしまって。

172
00:14:18,825 --> 00:14:21,794
雷でも落ちたのかと思ったな。

173
00:14:25,798 --> 00:14:28,768
（ムハンマドの声）
アハハッ。　みんな　慌てちゃって。

174
00:14:32,805 --> 00:14:36,809
君は　今　自分の身が　どこにあるかも
何が起こっているかも→

175
00:14:36,809 --> 00:14:41,814
この先　どんなことが起きるかも
まるで分からないでいる。

176
00:14:44,784 --> 00:14:49,889
《私が　ムハンマドさまより
賢くなったですって？》

177
00:14:49,889 --> 00:14:52,859
《自分の身が　どこにあるか…》

178
00:14:53,860 --> 00:14:57,864
《エウクレイデス　『原論』…》

179
00:14:57,864 --> 00:15:00,800
《奥さまが守ろうとした『原論』》

180
00:15:00,800 --> 00:15:06,873
《奥さまが命を落とすきっかけになった
『原論』》

181
00:15:06,873 --> 00:15:10,810
《その奥さまを手にかけた仇も
もういない》

182
00:15:10,810 --> 00:15:13,880
《私の生きる目的は→

183
00:15:13,880 --> 00:15:17,884
奥さまの奴隷として
この本を取り戻すこと》

184
00:15:18,785 --> 00:15:24,791
ファーティマ奥さま…
それも　もう　かなってしまいました…。

185
00:15:26,793 --> 00:15:28,795
奴隷…。

186
00:15:29,829 --> 00:15:31,798
ハッ…！

187
00:15:32,799 --> 00:15:34,801
ボラクチンさま。

188
00:15:34,801 --> 00:15:39,806
私が　なぜ　この本を欲しがっていたか
お聞き及びでしょうか？

189
00:15:39,806 --> 00:15:44,811
ん？　それは　幾何学という学問の本だろう。

190
00:15:44,811 --> 00:15:48,815
おまえは　かねてより興味を持っていたと
聞いているが？

191
00:15:48,815 --> 00:15:52,785
確か　おまえの父親が学者であったとかで…。

192
00:15:59,826 --> 00:16:02,795
ええ　そのとおりですわ。

193
00:16:05,865 --> 00:16:14,841
♬～

194
00:16:14,841 --> 00:16:16,843
《これで　一つ分かった》

195
00:16:16,843 --> 00:16:21,814
《ボラクチンさまは
ドレゲネさまから　この本のことを聞いた》

196
00:16:21,814 --> 00:16:25,818
《何があったのかは分からないけれど…→

197
00:16:25,818 --> 00:16:27,787
はっきりしてるのは…》

198
00:16:28,821 --> 00:16:31,824
私の名はシタラ。　奴隷です。

199
00:16:31,824 --> 00:16:37,830
（ドレゲネ）だから　メルキト人だったことは
誰にもあげない秘密にしたのです。

200
00:16:37,830 --> 00:16:39,799
あなたも秘密にしてね…。

201
00:16:40,800 --> 00:16:43,803
《ドレゲネさまは守ってくれたんだわ》

202
00:16:43,803 --> 00:16:45,805
《私たちの秘密を》

203
00:16:45,805 --> 00:16:47,807
《私たちの怒りを》

204
00:16:47,807 --> 00:16:59,819
♬～

205
00:17:05,825 --> 00:17:08,794
（シラ）今日も　お疲れ。
（いななき）

206
00:17:29,882 --> 00:17:31,851
ああ～…。

207
00:17:33,786 --> 00:17:38,891
♬～（口笛）

208
00:17:38,891 --> 00:17:40,793
♬～（口笛）

209
00:17:40,793 --> 00:17:42,828
シラ。

210
00:17:42,828 --> 00:17:46,799
（シラ）ファーティマ！？
戻ってくるなって言ったろ！

211
00:17:46,799 --> 00:17:49,802
聞きたいことがあるの。
協力してくれたら→

212
00:17:49,802 --> 00:17:53,806
大カアンにでも大カトゥンにでも
紹介してあげるわ。

213
00:17:53,806 --> 00:17:55,808
なんでも聞いてくれよな。

214
00:17:55,808 --> 00:18:00,813
あなた　「トルイ家は　もう終わり」って
言ったわよね。　どうして？

215
00:18:00,813 --> 00:18:03,783
そりゃあ　トルイさま亡き後→

216
00:18:03,783 --> 00:18:05,785
遺されたソルコクタニさまたちが→

217
00:18:05,785 --> 00:18:08,821
あの勢力を維持できるとは
思えないからだよ。

218
00:18:08,821 --> 00:18:11,791
現に　この間だって…。

219
00:18:12,825 --> 00:18:16,796
（フレグ）母上の本
だいぶ持っていかれちゃったね。

220
00:18:17,863 --> 00:18:20,766
ねえ　このまま黙ってていいの？

221
00:18:20,766 --> 00:18:23,803
あの本…　『原論』→

222
00:18:23,803 --> 00:18:27,773
父上が　母上のために
ペルシアから持ち帰った本なんでしょ？

223
00:18:28,808 --> 00:18:31,811
（ソルコクタニ）もういいの…。

224
00:18:31,811 --> 00:18:34,814
もう　私には必要ないもの。

225
00:18:34,814 --> 00:18:38,818
全部あげるわ　大カトゥンに。

226
00:18:39,785 --> 00:18:43,789
ちぇっ。　俺は　諦めた奴についていくなんて
ごめんだからな。

227
00:18:44,824 --> 00:18:46,792
えっ！？

228
00:18:46,792 --> 00:18:52,798
全部　あの人の…　ボラクチンさまの
手のひらの上だったんだわ…！

229
00:18:52,798 --> 00:18:55,868
悔しい…！

230
00:18:55,868 --> 00:19:01,907
私　自分が誰より賢いつもりで
何も知らないまま挑んでたんだ…！

231
00:19:01,907 --> 00:19:03,809
ああ…。

232
00:19:03,809 --> 00:19:08,814
（すすり泣き）

233
00:19:08,814 --> 00:19:12,818
でも　今は　悔しがってる場合じゃないわ。

234
00:19:15,821 --> 00:19:19,825
シラ。　お願い　協力して！

235
00:19:19,825 --> 00:19:22,828
今すぐ助けたい人がいるの！　チュウ！

236
00:19:22,828 --> 00:19:26,799
（シラ）えっ　あっ…　おい！　置いていくなよ！

237
00:19:27,800 --> 00:19:29,902
チュウ！

238
00:19:29,902 --> 00:19:54,894
♬～

239
00:19:54,894 --> 00:20:19,885
♬～

240
00:20:22,822 --> 00:20:24,824
カダクさま。
（カダク）ん？

241
00:20:24,824 --> 00:20:27,827
ファーティマ！？　なんで　ここが？

242
00:20:27,827 --> 00:20:30,796
これ　カダクさまの焼き印ですよね？

243
00:20:30,796 --> 00:20:32,798
（カダク）あっ…！

244
00:20:33,833 --> 00:20:38,804
カダクさま！　ドレゲネさまは　どこ！？
無事でいらっしゃるんでしょうね！？

245
00:20:41,807 --> 00:20:46,879
俺だって　今　ドレゲネさまを救うために
手を尽くしているんだよ！

246
00:20:46,879 --> 00:20:48,814
俺の主人のご命令でな。

247
00:20:48,814 --> 00:20:51,784
主人？
ドレゲネさまじゃないんですか？

248
00:20:51,784 --> 00:20:53,886
だから　違うって　何度も…！

249
00:20:53,886 --> 00:20:55,855
（舌打ち）

250
00:20:56,822 --> 00:20:59,792
話せば長くなる。
ついてこい！

251
00:21:05,798 --> 00:21:08,801
（カダク）グユクさま　入りますよ。

252
00:21:09,802 --> 00:21:12,838
あら？
誰もいないぜ？

253
00:21:12,838 --> 00:21:16,809
（カダク）グユクさま　私です。　カダクです。

254
00:21:16,809 --> 00:21:18,777
（グユク）ヒッ…！

255
00:21:20,880 --> 00:21:22,848
（グユク）あっ　カダク…。

256
00:21:24,784 --> 00:21:26,852
（グユク）なんだ　おまえか…。

257
00:21:26,852 --> 00:21:28,854
知らない者が来たのかっ…！

258
00:21:29,855 --> 00:21:31,824
は…　初めまして…。

259
00:21:31,824 --> 00:21:33,859
（グユク）うわあ～っ！？

260
00:21:33,859 --> 00:21:37,796
カダク！　カダク！　誰だ！？　追い出せ！

261
00:21:37,796 --> 00:21:41,801
（カダク）あー…
グユクさまは気分に波があるんだ。

262
00:21:41,801 --> 00:21:45,804
今日は無理っぽいから　帰れ。
（シタラ・シラ）ええっ！？

263
00:21:45,804 --> 00:21:47,806
おいおい　そりゃないぜ。

264
00:21:47,806 --> 00:21:49,809
そうですよ！　どういうことですか！？

265
00:21:49,809 --> 00:21:53,813
いや　だから…。
（グユク）カダク～…。

266
00:21:53,813 --> 00:21:56,782
お願いです！
あの方がどなたか知りませんけど→

267
00:21:56,782 --> 00:22:00,786
ドレゲネさまのお力に…。
（カダク）ドレゲネさまのご長男だよ！

268
00:22:03,889 --> 00:22:05,824
はあ…。

269
00:22:05,824 --> 00:22:11,797
グユクさまは
大カアンとドレゲネさまのご長男だ。

270
00:22:12,798 --> 00:22:14,800
…えっ？

271
00:22:14,800 --> 00:22:20,806
♬～