[Script Info] ; Font Subset: WAHHLI6Z - TsangerJinKai04 W04 ; Font Subset: W73XWN4H - FOT-Lyra Std DB ; Font Subset: PKMLRDKI - FOT-CinemaCN ; Font Subset: MG11S1UA - Dream Han Sans TC W23 ; Font Subset: XS6H5NTK - Dream Han Sans SC W23 ; Font Subset: 3N2SLHAB - Dream Han Sans J W23 ; Font Subset: 7ZQK2MJN - DFPKKaiShoC-W7 ; Font Subset: PBZIWB72 - DFJinWenW3-GB ; Font Subset: UD14RDOC - DFJinWenW3-B5 ; Font Subset: FQBJUTSF - ChillHuoSong_F ExBold ; Script generated by Aegisub 0-exp-b1174cf ; http://www.aegisub.org/ Title: [Studio GreenTea] Tenmaku no Jaadugar - 02 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 2 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,WAHHLI6Z,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Text - CN,WAHHLI6Z,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,55,1 Style: Text - JP,7ZQK2MJN,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,17,1 Style: Text - CN - UP,WAHHLI6Z,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,25,1 Style: Text - JP - UP,7ZQK2MJN,33,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,88,1 Style: Screen,WAHHLI6Z,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: Screen - Mon,PKMLRDKI,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1 Style: Note,WAHHLI6Z,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,50,50,1 Style: Ruby,WAHHLI6Z,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,50,1 Style: Title,FQBJUTSF,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Title - Next,FQBJUTSF,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Staff,FQBJUTSF,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1 Style: OP - CN,XS6H5NTK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,55,1 Style: OP - JP,3N2SLHAB,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: ED - CN,PBZIWB72,50,&H00864810,&H000000FF,&H00864810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,20,1 Style: ED - CN - blur,PBZIWB72,50,&HFF864810,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: ED - JP,W73XWN4H,72,&H00864810,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Subtitle Staff Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Title Comment: 0,0:04:06.98,0:04:07.02,Default,,0,0,0,,OP「Stella」 Comment: 0,0:22:01.05,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,ED「星」 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen Comment: 0,0:16:49.49,0:16:57.12,Screen,,0,0,0,,{不做}图斯 塔卢坎 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen - Mongolian {Tag: \an7\blur2.5\fax-0.2\pos(1665,100)}{99%Tags,Vertical Text,45,27} Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Note Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,EP02 END Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:37.06,Staff,,0,0,0,,本字幕由 绿茶字幕组 制作 仅供交流学习 请勿用于商业用途\N{\fs42}翻译: 佑树{\fscx50} {\fscx100}yuuki 图书馆的妖精　校对: 生菜　后期: 香坂冬葵 Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:37.06,Staff,,0,0,0,,{\an2\pos(960,1070)\fs42}字幕组长期招募中 欢迎加入 入组考核群: 777085761 观众交流群: 945117942 Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:51.33,Title,,0,0,0,,{\pos(547,1070)\fad(374,374)}色法尔月绽放的玫瑰 Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:37.06,Title - Next,,0,0,0,,{\pos(1016,585)}不灭的火焰 Dialogue: 2,0:04:07.37,0:04:11.94,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H928FDF&\shad1.5\4c&H565E89&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 261.406 -2.984 l -259.343 -2.984 -259.343 -52.281 261.406 -52.281 Dialogue: 2,0:04:12.21,0:04:15.53,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\fad(0,200)\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H928FDF&\shad1.5\4c&H565E89&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 241.642 -2.906 l -241.078 -2.906 -241.078 -52.641 241.642 -52.641 Dialogue: 2,0:04:19.57,0:04:21.53,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H7CA5E5&\shad1.5\4c&H6D98BF&\p1}m 169.595 -3.093 l -169.952 -3.093 -169.952 -52.484 169.595 -52.484 Dialogue: 2,0:04:21.78,0:04:24.39,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H7B9FE8&\shad1.5\4c&H6B8DC5&\p1}m 169.673 -3.031 l -169.952 -3.031 -169.952 -52.734 169.673 -52.734 Dialogue: 2,0:04:24.39,0:04:25.24,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H7B9FE8&\shad1.5\4c&H6B8DC5&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 107.219 -3.219 l -107.641 -3.219 -107.641 -52.203 107.219 -52.203 Dialogue: 2,0:04:25.24,0:04:26.20,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H7F7ED1&\shad1.5\4c&HACAFB8&\p1}m 107.219 -3.219 l -107.641 -3.219 -107.641 -52.203 107.219 -52.203 Dialogue: 2,0:04:26.60,0:04:27.71,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H7F7ED1&\shad1.5\4c&HACAFB8&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 127.204 -3.219 l -127.984 -3.219 -127.984 -52.406 127.204 -52.406 Dialogue: 2,0:04:27.71,0:04:28.71,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H7AA4E3&\p1}m 127.204 -3.219 l -127.984 -3.219 -127.984 -52.406 127.204 -52.406 Dialogue: 2,0:04:29.37,0:04:31.13,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H4A4A92&\shad1.5\4c&H453E5B&\p1}m 364.017 -2.984 l -365.874 -2.984 -365.874 -52.531 364.017 -52.531 Dialogue: 2,0:04:31.13,0:04:32.92,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H6563C1&\shad1.5\4c&H82758D&\p1}m 364.017 -2.984 l -365.874 -2.984 -365.874 -52.531 364.017 -52.531 Dialogue: 2,0:04:33.25,0:04:34.59,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H8CA9E9&\shad1.5\4c&H928489&\p1}m 261.75 -2.984 l -261.577 -2.984 -261.577 -52.281 261.75 -52.281 Dialogue: 2,0:04:34.59,0:04:38.30,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H696AC1&\p1}m 261.75 -2.984 l -261.577 -2.984 -261.577 -52.281 261.75 -52.281 Dialogue: 2,0:04:38.88,0:04:39.59,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H696AC1&\shad1\4c&HB3C4E2&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 353.204 -3.031 l -354.078 -3.031 -354.078 -52.531 353.204 -52.531 Dialogue: 2,0:04:39.59,0:04:41.59,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H5F60B4&\shad1.5\4c&H686FBE&\p1}m 353.204 -3.031 l -354.078 -3.031 -354.078 -52.531 353.204 -52.531 Dialogue: 2,0:04:41.59,0:04:42.51,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H79A5E5&\shad1.5\4c&H425E75&\p1}m 353.204 -3.031 l -354.078 -3.031 -354.078 -52.531 353.204 -52.531 Dialogue: 2,0:04:42.51,0:04:43.55,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H5C5FC7&\shad1.5\4c&H7780CD&\p1}m 353.204 -3.031 l -354.078 -3.031 -354.078 -52.531 353.204 -52.531 Dialogue: 2,0:04:43.55,0:04:47.89,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H5C5FC7&\shad1.5\4c&H7780CD&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 220.437 -2.984 l -220.563 -2.984 -220.563 -52.609 220.437 -52.609 Dialogue: 2,0:04:48.43,0:04:50.39,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H5C5FC7&\shad1.5\4c&H7780CD&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 353.938 -2.984 l -353.86 -2.984 -353.86 -52.531 353.938 -52.531 Dialogue: 2,0:04:50.39,0:04:51.27,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&HD0FDFE&\shad1.5\4c&H40629A&\p1}m 353.938 -2.984 l -353.86 -2.984 -353.86 -52.531 353.938 -52.531 Dialogue: 2,0:04:51.27,0:04:52.77,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&HA5DCD7&\shad1.5\4c&H706488&\p1}m 353.938 -2.984 l -353.86 -2.984 -353.86 -52.531 353.938 -52.531 Dialogue: 2,0:04:52.77,0:04:53.27,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H4040B7&\p1}m 353.938 -2.984 l -353.86 -2.984 -353.86 -52.531 353.938 -52.531 Dialogue: 2,0:04:53.27,0:04:53.86,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\clip(0,1025,1920,1025)\1c&H4040B7&\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 128.766 -3.031 l -128.078 -3.031 -128.078 -52.203 128.766 -52.203 Dialogue: 2,0:04:53.86,0:04:54.98,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H4540B2&\shad1.5\4c&H5976B1&\p1}m 128.766 -3.031 l -128.078 -3.031 -128.078 -52.203 128.766 -52.203 Dialogue: 2,0:04:54.98,0:04:55.40,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H96DFFF&\shad1\4c&H74A5E2&\p1}m 128.766 -3.031 l -128.078 -3.031 -128.078 -52.203 128.766 -52.203 Dialogue: 2,0:04:55.40,0:04:59.20,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H96DFFF&\shad1\4c&H74A5E2&\p1}m 241.532 -2.781 l -241.984 -2.781 -241.984 -52.734 241.532 -52.734 Dialogue: 2,0:04:59.20,0:05:00.70,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H91B5E6&\shad1.5\4c&H926DA3&\p1}m 95.782 -3.172 l -96.25 -3.172 -96.25 -52.203 95.782 -52.203 Dialogue: 2,0:05:00.70,0:05:01.61,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H4443AD&\shad1.5\4c&HA2BBF5&\p1}m 95.782 -3.172 l -96.25 -3.172 -96.25 -52.203 95.782 -52.203 Dialogue: 2,0:05:02.57,0:05:07.20,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 282.125 -2.984 l -280.063 -2.984 -280.063 -52.406 282.125 -52.406 Dialogue: 2,0:05:07.37,0:05:11.46,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 232.36 -3.031 l -232.078 -3.031 -232.078 -52.687 232.36 -52.687 Dialogue: 2,0:05:12.17,0:05:16.75,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1}m 303.187 -2.953 l -303.515 -2.953 -303.515 -52.359 303.187 -52.359 Dialogue: 2,0:05:17.00,0:05:19.34,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\p1\t(200,400,2,)}m 283.078 -2.906 l -282.516 -2.906 -282.516 -52.734 283.078 -52.734 Dialogue: 2,0:05:19.34,0:05:21.63,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H625DB7&\shad1.5\4c&HBECAE5&\p1}m 283.078 -2.906 l -282.516 -2.906 -282.516 -52.734 283.078 -52.734 Dialogue: 2,0:05:22.09,0:05:26.51,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H6561CC&\shad1.5\4c&HA4A8F1&\p1}m 280.859 -2.953 l -282.422 -2.953 -282.422 -52.641 280.859 -52.641 Dialogue: 2,0:05:26.51,0:05:29.93,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\1c&H6561CC&\shad1.5\4c&HA4A8F1&\p1}m 199.969 -3.031 l -198.969 -3.031 -198.969 -52.203 199.969 -52.203 Dialogue: 2,0:05:29.93,0:05:32.44,OP - CN,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1025)\fade(0,200)\1c&H46448C&\p1}m 148.251 -3.031 l -149.202 -3.031 -149.202 -52.562 148.251 -52.562 Dialogue: 3,0:04:07.37,0:04:10.98,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H2F4F40&}旧回忆 光芒仍在脑海中闪浮 Dialogue: 3,0:04:10.98,0:04:11.94,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H366E44&}旧回忆 光芒仍在脑海中闪浮 Dialogue: 3,0:04:12.21,0:04:13.52,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H366E44&}我肉身困此处 笑容难展露 Dialogue: 3,0:04:13.52,0:04:15.53,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB3E5ED&}我肉身困此处 笑容难展露 Dialogue: 3,0:04:19.57,0:04:21.53,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HACE8EF&}若是欲望皆有限度 Dialogue: 3,0:04:21.78,0:04:24.39,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H97E0F7&}若是资源富余充足 Dialogue: 3,0:04:24.39,0:04:25.24,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H97E0F7&}那人间万物 Dialogue: 3,0:04:25.24,0:04:26.20,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HE8EBDF&}那人间万物 Dialogue: 3,0:04:26.60,0:04:27.71,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HE8EBDF&}不会落此地步 Dialogue: 3,0:04:27.71,0:04:28.71,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H544533&}不会落此地步 Dialogue: 3,0:04:29.37,0:04:31.13,OP - CN,,0,0,0,,过去眼中期许的前路 过于脆弱难以守护 Dialogue: 3,0:04:31.13,0:04:32.92,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HD2E4F0&}过去眼中期许的前路 过于脆弱难以守护 Dialogue: 3,0:04:33.25,0:04:34.59,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HADFCFF&}心性柔弱怯怵 才致尽数倾覆 Dialogue: 3,0:04:34.59,0:04:38.30,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HD8EEBF&}心性柔弱怯怵 才致尽数倾覆 Dialogue: 3,0:04:38.88,0:04:39.59,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HD8EEBF&}我朝朝暮暮 未曾不 追寻你的踪影脚步 Dialogue: 3,0:04:39.59,0:04:41.59,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HAEEDF6&}我朝朝暮暮 未曾不 追寻你的踪影脚步 Dialogue: 3,0:04:41.59,0:04:42.51,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H492A5B&}我朝朝暮暮 未曾不 追寻你的踪影脚步 Dialogue: 3,0:04:42.51,0:04:43.55,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HDBE5BC&}我朝朝暮暮 未曾不 追寻你的踪影脚步 Dialogue: 3,0:04:43.55,0:04:47.89,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HDBE5BC&}路上彷徨踌躇 且将日度 Dialogue: 3,0:04:48.43,0:04:50.39,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H99D1F1&}思绪总反复 若你见我道路 将会言何物 Dialogue: 3,0:04:50.39,0:04:51.27,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H29475E&}思绪总反复 若你见我道路 将会言何物 Dialogue: 3,0:04:51.27,0:04:52.77,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H93669A&}思绪总反复 若你见我道路 将会言何物 Dialogue: 3,0:04:52.77,0:04:53.27,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB5DFF7&}思绪总反复 若你见我道路 将会言何物 Dialogue: 3,0:04:53.27,0:04:53.86,OP - CN,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HB5DFF7&}我是否走对路 Dialogue: 3,0:04:53.86,0:04:54.98,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H7CDCF9&}我是否走对路 Dialogue: 3,0:04:54.98,0:04:55.40,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H4C383B&}我是否走对路 Dialogue: 3,0:04:55.40,0:04:57.19,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H4C383B&}还是从最初 就已经是歧途 Dialogue: 3,0:04:57.19,0:04:58.07,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H3D53D8&}还是从最初 就已经是歧途 Dialogue: 3,0:04:58.07,0:04:59.20,OP - CN,,0,0,0,,{\c&H3E2636&}还是从最初 就已经是歧途 Dialogue: 3,0:04:59.20,0:05:00.70,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HB65F97&}踌躇 踌躇 Dialogue: 3,0:05:00.70,0:05:01.61,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HB5EAFE&}踌躇 踌躇 Dialogue: 3,0:05:02.57,0:05:07.20,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}旧回忆 光芒仍会在脑海中闪浮 Dialogue: 3,0:05:07.37,0:05:11.46,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}这怎么能叫我从心中剔除 Dialogue: 3,0:05:12.17,0:05:16.75,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}那一日 所存希冀仍在我心中翻覆 Dialogue: 3,0:05:17.00,0:05:19.34,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,970,1920,1025))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}我肉身困此处 笑容实在难展露 Dialogue: 3,0:05:19.34,0:05:21.63,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HE9F3F9&}我肉身困此处 笑容实在难展露 Dialogue: 3,0:05:22.09,0:05:26.51,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HD0FCFF&}如今眼中的前路 已经如此坚固 Dialogue: 3,0:05:26.51,0:05:29.93,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HD0FCFF&}只要我 稍微轻轻一触 Dialogue: 3,0:05:29.93,0:05:32.44,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HE3E9FF&}庞然大物也作土 Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:11.94,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H928FDF&\shad1.5\4c&H565E89&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1\t(200,400,2,)}m 199.368 -1.562 l -202.617 -1.562 -202.617 -43.312 199.368 -43.312 Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.53,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H928FDF&\shad1.5\4c&H565E89&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1\t(200,400,2,)}m 168.845 -1.328 l -170.046 -1.328 -170.046 -42.875 168.845 -42.875 Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.53,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H7CA5E5&\shad1.5\4c&H6D98BF&\p1}m 150.023 -1.5 l -153.758 -1.5 -153.758 -43.312 150.023 -43.312 Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.39,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H7B9FE8&\shad1.5\4c&H6B8DC5&\p1}m 153.664 -1.469 l -152.992 -1.469 -152.992 -43.312 153.664 -43.312 Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:25.24,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H7B9FE8&\shad1.5\4c&H6B8DC5&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 83.742 -2.391 l -84.868 -2.391 -84.868 -41.719 83.742 -41.719 Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.20,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H7F7ED1&\shad1.5\4c&HACAFB8&\p1}m 83.742 -2.391 l -84.868 -2.391 -84.868 -41.719 83.742 -41.719 Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:27.71,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H7F7ED1&\shad1.5\4c&HACAFB8&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 134.875 -2.391 l -131.797 -2.391 -131.797 -41.719 134.875 -41.719 Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:28.71,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H7AA4E3&\p1}m 134.875 -2.391 l -131.797 -2.391 -131.797 -41.719 134.875 -41.719 Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.13,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H4A4A92&\shad1.5\4c&H453E5B&\p1}m 249.297 -1.391 l -249.609 -1.391 -249.609 -43.016 249.297 -43.016 Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.92,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H6563C1&\shad1.5\4c&H82758D&\p1}m 249.297 -1.391 l -249.609 -1.391 -249.609 -43.016 249.297 -43.016 Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.59,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H8CA9E9&\shad1.5\4c&H928489&\p1}m 168.016 -1.594 l -169.61 -1.594 -169.61 -42.75 168.016 -42.75 Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.30,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H696AC1&\p1}m 168.016 -1.594 l -169.61 -1.594 -169.61 -42.75 168.016 -42.75 Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:39.59,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H696AC1&\shad1\4c&HB3C4E2&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 199.797 -1.297 l -199.563 -1.297 -199.563 -42.875 199.797 -42.875 Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.59,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H5F60B4&\shad1.5\4c&H686FBE&\p1}m 199.797 -1.297 l -199.563 -1.297 -199.563 -42.875 199.797 -42.875 Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.51,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H79A5E5&\shad1.5\4c&H425E75&\p1}m 199.797 -1.297 l -199.563 -1.297 -199.563 -42.875 199.797 -42.875 Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.55,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H5C5FC7&\shad1.5\4c&H7780CD&\p1}m 199.797 -1.297 l -199.563 -1.297 -199.563 -42.875 199.797 -42.875 Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.89,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H5C5FC7&\shad1.5\4c&H7780CD&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 183.29 -1.391 l -186.616 -1.391 -186.616 -42.75 183.29 -42.75 Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.39,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H5C5FC7&\shad1.5\4c&H7780CD&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 281.883 -1.297 l -284.507 -1.297 -284.507 -42.875 281.883 -42.875 Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.27,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&HD0FDFE&\shad1.5\4c&H40629A&\p1}m 281.883 -1.297 l -284.507 -1.297 -284.507 -42.875 281.883 -42.875 Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.77,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&HA5DCD7&\shad1.5\4c&H706488&\p1}m 281.883 -1.297 l -284.507 -1.297 -284.507 -42.875 281.883 -42.875 Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:53.27,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H4040B7&\p1}m 281.883 -1.297 l -284.507 -1.297 -284.507 -42.875 281.883 -42.875 Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:53.86,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\1c&H4040B7&\p1}m 112.133 -1.531 l -117.571 -1.531 -117.571 -42.75 112.133 -42.75 Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:54.98,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H4540B2&\shad1.5\4c&H5976B1&\p1}m 112.133 -1.531 l -117.571 -1.531 -117.571 -42.75 112.133 -42.75 Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:55.40,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H96DFFF&\shad1\4c&H74A5E2&\p1}m 112.133 -1.531 l -117.571 -1.531 -117.571 -42.75 112.133 -42.75 Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:59.20,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H96DFFF&\shad1\4c&H74A5E2&\p1}m 194 -1.531 l -199.25 -1.531 -199.25 -42.719 194 -42.719 Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.70,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H91B5E6&\shad1.5\4c&H926DA3&\p1}m 85.226 -2.562 l -86.524 -2.562 -86.524 -41.484 85.226 -41.484 Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.61,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H4443AD&\shad1.5\4c&HA2BBF5&\p1}m 85.226 -2.562 l -86.524 -2.562 -86.524 -41.484 85.226 -41.484 Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:07.20,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 195.195 -1.562 l -202.619 -1.562 -202.619 -43.312 195.195 -43.312 Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:11.46,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 199.469 -2.016 l -201.375 -2.016 -201.375 -42.75 199.469 -42.75 Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.75,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H4441AB&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\p1}m 199.368 -1.531 l -200.367 -1.531 -200.367 -43.312 199.368 -43.312 Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.34,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H4441AB&\p1}m 168.845 -1.328 l -170.046 -1.328 -170.046 -42.875 168.845 -42.875 Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.63,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H625DB7&\shad1.5\4c&HBECAE5&\p1}m 168.845 -1.328 l -170.046 -1.328 -170.046 -42.875 168.845 -42.875 Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:26.51,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H6561CC&\shad1.5\4c&HA4A8F1&\p1}m 214.836 -1.359 l -217.868 -1.359 -217.868 -42.953 214.836 -42.953 Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.93,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\1c&H6561CC&\shad1.5\4c&HA4A8F1&\p1}m 148.562 -1.5 l -152.812 -1.5 -152.812 -43.312 148.562 -43.312 Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.44,OP - JP,,0,0,0,,{\an7\pos(960,1070)\fade(0,200)\1c&H46448C&\p1}m 98.195 -1.594 l -103.227 -1.594 -103.227 -42.75 98.195 -42.75 Dialogue: 1,0:04:07.37,0:04:10.98,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H2F4F40&}想い出がまだ煌めいている Dialogue: 1,0:04:10.98,0:04:11.94,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H366E44&}想い出がまだ煌めいている Dialogue: 1,0:04:12.21,0:04:13.52,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H366E44&}私は此処では笑えない Dialogue: 1,0:04:13.52,0:04:15.53,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB3E5ED&}私は此処では笑えない Dialogue: 1,0:04:19.57,0:04:21.53,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HACE8EF&}欲に限りがあるなら Dialogue: 1,0:04:21.78,0:04:24.39,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H97E0F7&}資源が有り余るほど Dialogue: 1,0:04:24.39,0:04:25.24,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H97E0F7&}あったなら Dialogue: 1,0:04:25.24,0:04:26.20,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HE8EBDF&}あったなら Dialogue: 1,0:04:26.60,0:04:27.71,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HE8EBDF&}こうなっていない Dialogue: 1,0:04:27.71,0:04:28.71,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H544533&}こうなっていない Dialogue: 1,0:04:29.37,0:04:31.13,OP - JP,,0,0,0,,いつか見た未来はあまりに脆くて Dialogue: 1,0:04:31.13,0:04:32.92,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HD2E4F0&}いつか見た未来はあまりに脆くて Dialogue: 1,0:04:33.25,0:04:34.59,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HADFCFF&}弱かったから壊された Dialogue: 1,0:04:34.59,0:04:38.30,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HD8EEBF&}弱かったから壊された Dialogue: 1,0:04:38.88,0:04:39.59,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HD8EEBF&}いつだって私は貴方の影を Dialogue: 1,0:04:39.59,0:04:41.59,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HAEEDF6&}いつだって私は貴方の影を Dialogue: 1,0:04:41.59,0:04:42.51,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H492A5B&}いつだって私は貴方の影を Dialogue: 1,0:04:42.51,0:04:43.55,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HDBE5BC&}いつだって私は貴方の影を Dialogue: 1,0:04:43.55,0:04:47.89,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HDBE5BC&}探し、彷徨い生きている Dialogue: 1,0:04:48.43,0:04:50.39,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&H99D1F1&}貴方なら何て言う？いつも考えている Dialogue: 1,0:04:50.39,0:04:51.27,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H29475E&}貴方なら何て言う？いつも考えている Dialogue: 1,0:04:51.27,0:04:52.77,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H93669A&}貴方なら何て言う？いつも考えている Dialogue: 1,0:04:52.77,0:04:53.27,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB5DFF7&}貴方なら何て言う？いつも考えている Dialogue: 1,0:04:53.27,0:04:53.86,OP - JP,,0,0,0,,{\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)\c&HB5DFF7&}間違ってない？ Dialogue: 1,0:04:53.86,0:04:54.98,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H7CDCF9&}間違ってない？ Dialogue: 1,0:04:54.98,0:04:55.40,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H4C383B&}間違ってない？ Dialogue: 1,0:04:55.40,0:04:57.19,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H4C383B&}もしかしてもう初めから？ Dialogue: 1,0:04:57.19,0:04:58.07,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H3D53D8&}もしかしてもう初めから？ Dialogue: 1,0:04:58.07,0:04:59.20,OP - JP,,0,0,0,,{\c&H3E2636&}もしかしてもう初めから？ Dialogue: 1,0:04:59.20,0:05:00.70,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HB65F97&}ねえ　ねえ Dialogue: 1,0:05:00.70,0:05:01.61,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HB5EAFE&}ねえ　ねえ Dialogue: 1,0:05:02.57,0:05:07.20,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}想い出がまた煌めいていく Dialogue: 1,0:05:07.37,0:05:11.46,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}忘れてたなんてそんなわけ Dialogue: 1,0:05:12.17,0:05:16.75,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}あの日の希望が蠢いている Dialogue: 1,0:05:17.00,0:05:19.34,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HB7DDE3&\clip(0,1025,1920,1025)\t(0,200,2,\clip(0,1025,1920,1070))\blur5\t(200,400,2,\blur0)}私は此処では笑えない Dialogue: 1,0:05:19.34,0:05:21.63,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HE9F3F9&}私は此処では笑えない Dialogue: 1,0:05:22.09,0:05:26.51,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HD0FCFF&}今見てる未来はとても強くて Dialogue: 1,0:05:26.51,0:05:29.93,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HD0FCFF&}私が触れたらきっと Dialogue: 1,0:05:29.93,0:05:32.44,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HE3E9FF&}壊れてしまう Dialogue: 1,0:22:04.22,0:22:08.76,ED - CN,,0,0,0,,{\c&HF2DEBB&\3c&HF2DEBB&}若 长夜辗转难卧 不如来我这小坐 Dialogue: 1,0:22:08.76,0:22:14.15,ED - CN,,0,0,0,,{\c&HF2DEBB&\3c&HF2DEBB&\t(4764,4764,\c&HEAD2CD&\3c&HEAD2CD&)}哪怕如今岁月斑斑驳驳 此处仍有我 Dialogue: 1,0:22:14.15,0:22:17.87,ED - CN,,0,0,0,,{\c&HEAD2CD&\3c&HEAD2CD&}觅得此处角落 必是一番辗转漂泊 Dialogue: 1,0:22:17.87,0:22:22.62,ED - CN,,0,0,0,,{\c&HEAD2CD&\3c&HEAD2CD&\t(409,409,\c&H864810&\3c&H864810&)}即便落魄 万般斟酌 深情也难抛落 Dialogue: 1,0:22:22.62,0:22:32.21,ED - CN,,0,0,0,,你记忆中 本心轮廓 千万莫要遗落 Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:41.80,ED - CN,,0,0,0,,心中也曾填满过 往日美好烟火 Dialogue: 1,0:22:41.80,0:22:46.51,ED - CN,,0,0,0,,美梦却在不觉中 顷刻破碎凋落 Dialogue: 1,0:22:46.51,0:22:51.23,ED - CN,,0,0,0,,什么所谓恒永 本就无处求索 Dialogue: 1,0:22:51.23,0:22:56.73,ED - CN,,0,0,0,,{\t(2542,2916,\c&HEFE8CF&\3c&HEFE8CF&)}我早就难以寻获 过去的自我 Dialogue: 1,0:22:56.73,0:23:01.47,ED - CN,,0,0,0,,{\c&HEFE8CF&\3c&HEFE8CF&}倘若能懵懵懂懂 一无所知地过活 Dialogue: 1,0:23:01.47,0:23:04.70,ED - CN,,0,0,0,,{\c&HEFE8CF&\3c&HEFE8CF&}那么想必我会轻松活在某个角落 Dialogue: 1,0:23:05.45,0:23:10.04,ED - CN,,0,0,0,,若 长夜辗转难卧 不如来我这小坐 Dialogue: 1,0:23:10.04,0:23:15.32,ED - CN,,0,0,0,,哪怕如今岁月斑驳 此处仍会有我 Dialogue: 1,0:23:15.32,0:23:19.07,ED - CN,,0,0,0,,觅得此处角落 必是一番辗转漂泊 Dialogue: 1,0:23:19.07,0:23:23.80,ED - CN,,0,0,0,,{\t(520,520,\c&H94561C&\3c&H94561C&)\t(520,3690,\c&H864810&\3c&H864810&)}即便落魄 万般斟酌 深情也难抛落 Dialogue: 1,0:23:23.80,0:23:31.56,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}你记忆中 本心轮廓 千万莫要遗落 Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:08.76,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\3c&H873C00&\3a&H50&\blur2}若 长夜辗转难卧 不如来我这小坐 Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:14.15,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\3c&H873C00&\3a&H50&\t(4764,4764,\3c&H000000&\3a&HA0&\blur2)}哪怕如今岁月斑斑驳驳 此处仍有我 Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:17.87,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur2\3c&H000000&\3a&HA0&}觅得此处角落 必是一番辗转漂泊 Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:22.62,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur2\3c&H000000&\3a&HA0&\t(409,409,\3a&H00&\blur1.5\3c&HFFFFFF&)}即便落魄 万般斟酌 深情也难抛落 Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:32.21,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}你记忆中 本心轮廓 千万莫要遗落 Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:41.80,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}心中也曾填满过 往日美好烟火 Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:46.51,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}美梦却在不觉中 顷刻破碎凋落 Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:51.23,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}什么所谓恒永 本就无处求索 Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:56.73,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\t(2542,2916,\3c&H873C00&\3a&H50&\blur2)}我早就难以寻获 过去的自我 Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:01.47,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur2\3c&H873C00&\3a&H50&}倘若能懵懵懂懂 一无所知地过活 Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:04.70,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur2\3c&H873C00&\3a&H50&}那么想必我会轻松活在某个角落 Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:10.04,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}若 长夜辗转难卧 不如来我这小坐 Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:15.32,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}哪怕如今岁月斑驳 此处仍会有我 Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:19.07,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5}觅得此处角落 必是一番辗转漂泊 Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:23.80,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\blur1.5\t(520,520,\3c&HA0A0A0&)\t(520,3690,\3c&HFFFFFF&)}即便落魄 万般斟酌 深情也难抛落 Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:31.56,ED - CN - blur,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5}你记忆中 本心轮廓 千万莫要遗落 Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:08.76,ED - JP,,0,0,0,,{\c&HF2DEBB&\3c&H873C00&\3a&H50&}眠れないままでここにおいでよ Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:14.15,ED - JP,,0,0,0,,{\c&HF2DEBB&\3c&H873C00&\3a&H50&\t(4764,4764,\c&HEAD2CD&\bord1\blur2\3c&H787878&)}いまといまがいまはいつだって Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:17.87,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2\3c&H000000&\3a&HA0&\c&HEAD2CD&}巡り回ってここに来たんでしょう Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:22.62,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2\3c&H000000&\3a&HA0&\c&HEAD2CD&\t(409,409,\c&H864810&\3a&H00&\3c&HFFFFFF&)}それでもどうにも失くせないね Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:32.21,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}その心の形を忘れないで Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:41.80,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}胸を満たしたあの日々も Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:46.51,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}思いもがけずに潰えたから Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:51.23,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}永遠なんてどこにもない Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:56.73,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2\t(2542,2916,\c&HEFE8CF&\3c&H873C00&\3a&H50&)}わたしはわたしに戻れないまま Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:01.47,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2\c&HEFE8CF&\3c&H873C00&\3a&H50&}何も知らずに生きていられたら Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:04.70,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2\c&HEFE8CF&\3c&H873C00&\3a&H50&}どこかきっとラクだったでしょう Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:10.04,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}眠れないままでここにおいでよ Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:15.32,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}いまといまがいまはいつだって Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:19.07,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2}巡り回ってここに来たんでしょう Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:23.80,ED - JP,,0,0,0,,{\blur2\t(520,520,\c&H94561C&\3c&HA0A0A0&)\t(520,3690,\c&H864810&\3c&HFFFFFF&)}それでもどうにも失くせないね Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:31.56,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur2}その心の形を忘れないで Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,98)}殿 Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,143)}下 Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,188)}！ Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,233)}找 Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,278)}到 Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,323)}了 Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.87,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,368)}！ Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.70,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,100)}就 Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.70,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,145)}是 Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.70,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,190)}这 Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.70,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,235)}个 Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an7\blur2.5\fax-0.2\pos(1665,100)}嗯 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,100)}这 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,145)}就 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,190)}是 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,235)}欧 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,280)}几 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,325)}里 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,370)}得 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,415)}的 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1710,480)\frz270}《 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,505)}几 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,550)}何 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,595)}原 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,640)}本 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1710,730)\frz270}》 Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.55,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,730)}？ Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.60,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,98)}没 Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.60,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,143)}弄 Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.60,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,188)}错 Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.60,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,233)}吧 Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.60,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,278)}？ Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.48,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,101)}是 Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.48,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,146)}　 Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.48,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,173)}是 Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.48,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,218)}的 Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.48,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,263)}！ Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.11,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}哈 Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.11,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}哈 Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.11,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}哈 Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.11,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}！ Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}好 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}啊 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}　 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,219)}真 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,264)}是 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,309)}不 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,354)}枉 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,399)}我 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,444)}跑 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,489)}这 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,534)}一 Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.57,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,579)}趟 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}那 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}其 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}他 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}的 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,282)}书 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,327)}您 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,372)}打 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,417)}算 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,462)}如 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,507)}何 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,552)}处 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,597)}理 Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.86,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,642)}？ Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}我 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}用 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}不 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}着 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,282)}　 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,309)}你 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,354)}们 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,399)}自 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,444)}个 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,489)}处 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,534)}理 Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.58,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,579)}吧 Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:11.83,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an7\blur2.5\fax-0.2\pos(1665,102)}是 Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.64,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}她 Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.64,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}在 Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.64,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}说 Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.64,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}什 Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.64,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,282)}么 Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.64,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,327)}？ Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}那 Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}　 Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,174)}那 Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,219)}个 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,105)}她 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,150)}说 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,195)}把 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,240)}偷 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,285)}走 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,330)}的 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,375)}书 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,420)}还 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,465)}给 Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.19,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,510)}她 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}她 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}污 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}蔑 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}我 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,282)}是 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,327)}小 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,372)}偷 Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.32,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,417)}吗 Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.74,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,104)}错 Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.74,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,149)}了 Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.95,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,105)}这 Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.95,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,150)}世 Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.95,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,195)}间 Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.95,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,240)}万 Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.95,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,285)}物 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,98)}就 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,143)}如 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,188)}太 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,233)}阳 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,278)}普 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,323)}照 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,368)}万 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,413)}物 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,458)}一 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,503)}般 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,98)}皆 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,143)}属 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,188)}于 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,233)}我 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,278)}的 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,323)}父 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,368)}亲 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,413)}成 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,458)}吉 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,503)}思 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,548)}汗 Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:54.29,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,593)}！ Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}姑 Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}娘 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}你 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}似 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}乎 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}很 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,282)}有 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,327)}勇 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,372)}气 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,417)}　 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,444)}但 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.30,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,489)}是 Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.51,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,103)}你 Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.51,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,148)}不 Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.51,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,193)}配 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,103)}像 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,148)}你 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,193)}这 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,238)}样 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,283)}的 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,328)}弱 Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.56,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,373)}者 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,102)}配 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,147)}拥 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,192)}有 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,237)}的 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,282)}只 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,327)}有 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,372)}一 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,417)}种 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,462)}东 Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.68,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,507)}西 Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.27,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,104)}那 Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.27,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,149)}就 Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.27,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,194)}是 Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.27,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,239)}恐 Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.27,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,284)}惧 Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.04,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,103)}站 Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.04,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,148)}起 Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.04,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,193)}来 Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.04,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,238)}！ Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.75,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,124)}出 Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.75,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,169)}发 Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.75,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,214)}了 Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:01.17,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,103)}下 Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:01.17,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,148)}来 Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:01.17,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,193)}！ Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,104)}害 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,149)}我 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,194)}亲 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,239)}族 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,284)}的 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1710,349)\frz270}「 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,374)}邪 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,419)}恶 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,464)}城 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1686,509)}市 Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.00,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1710,599)\frz270}」 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,100)}将 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,145)}目 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,190)}之 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,235)}所 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,280)}及 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,325)}的 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,370)}一 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1631,415)}切 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,100)}统 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,145)}统 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,190)}杀 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,235)}掉 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,280)}　 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,307)}鸡 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,352)}犬 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,397)}不 Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:32.84,Screen - Mon,,0,0,0,,{\an8\blur2.5\fax-0.2\pos(1581,442)}留 Dialogue: 9,0:13:22.44,0:13:28.19,Ruby,,0,0,0,,{\pos(725,962)\blur2.3}※ 伊斯兰历的二月 Dialogue: 9,0:14:28.79,0:14:34.06,Ruby,,0,0,0,,{\pos(1317,962)\blur2.3}※ 伊斯兰历的三月 Dialogue: 8,0:00:00.65,0:00:03.86,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们图斯的军队败给游牧民了 Dialogue: 7,0:00:00.65,0:00:03.86,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}われらがトゥース軍が遊牧民に敗れた Dialogue: 8,0:00:04.38,0:00:10.03,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}军队全军覆灭 看来已经很难阻止他们攻进城里了 Dialogue: 7,0:00:04.38,0:00:10.03,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}軍は壊滅し　もはや街への侵入をはばむことは難しいらしい Dialogue: 8,0:00:10.46,0:00:12.45,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}他们一进城就会四处掠夺 Dialogue: 7,0:00:10.46,0:00:12.45,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奴らが来れば略奪が起きる Dialogue: 8,0:00:12.70,0:00:15.79,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}趁现在先把粮食和贵重物品藏起来吧 Dialogue: 7,0:00:12.70,0:00:15.79,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}今のうちに食料や貴重品を隠しておこう Dialogue: 8,0:00:18.78,0:00:20.88,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}东西太多了 放不下啊 Dialogue: 7,0:00:18.78,0:00:20.88,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}大して入らないわ Dialogue: 8,0:00:30.65,0:00:34.38,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我带儿子们去山上避难 Dialogue: 7,0:00:30.65,0:00:34.38,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私は息子たちを連れて山のほうに避難するよ Dialogue: 8,0:00:34.38,0:00:36.41,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}嗯 这样比较好 Dialogue: 7,0:00:34.38,0:00:36.41,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ええ　それがいいわね Dialogue: 8,0:00:36.41,0:00:40.31,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}法蒂玛 你和希塔拉一起躲在地下室里吧 Dialogue: 7,0:00:36.41,0:00:40.31,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ファーティマはシタラと一緒に地下室へ隠れていなさい Dialogue: 8,0:00:40.72,0:00:42.77,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我三天后再回来找你们 Dialogue: 7,0:00:40.72,0:00:42.77,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}3{\fscx50} {\fscx100}日たったら迎えに来る Dialogue: 8,0:00:42.77,0:00:45.36,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}希塔拉 法蒂玛就交给你了 Dialogue: 7,0:00:42.77,0:00:45.36,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラ　ファーティマのことを頼んだよ Dialogue: 8,0:00:45.65,0:00:47.78,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}好 我会保护好夫人的 Dialogue: 7,0:00:45.65,0:00:47.78,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい　お守りします Dialogue: 8,0:00:48.00,0:00:50.37,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那么夫人 希塔拉 Dialogue: 7,0:00:48.00,0:00:50.37,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それでは奥さま　シタラ Dialogue: 8,0:00:50.37,0:00:51.82,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}过几天再见 Dialogue: 7,0:00:50.37,0:00:51.82,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}またすぐに Dialogue: 8,0:00:52.99,0:00:56.35,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}这倒是让我想起小时候了 Dialogue: 7,0:00:52.99,0:00:56.35,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}なんだか子供の頃を思い出しちゃうな Dialogue: 8,0:00:56.35,0:00:58.38,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}以前也是经常这样避难 Dialogue: 7,0:00:56.35,0:00:58.38,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}よくこうやって避難してたもの Dialogue: 8,0:00:58.38,0:01:01.87,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}真是的 能不能有点紧张感啊 Dialogue: 7,0:00:58.38,0:01:01.87,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}もう　もっと緊張感持ちなさいよ Dialogue: 8,0:01:08.70,0:01:11.55,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人 请用椰枣 Dialogue: 7,0:01:08.70,0:01:11.55,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さま　ナツメヤシの実をどうぞ Dialogue: 8,0:01:12.50,0:01:14.51,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}谢谢你 希塔拉 Dialogue: 7,0:01:12.50,0:01:14.51,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ありがとう　シタラ Dialogue: 8,0:01:16.60,0:01:20.98,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}待在这里 感觉时间像是静止了一样 Dialogue: 7,0:01:16.60,0:01:20.98,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ここにいると　まるで時の流れが止まったように感じるわ Dialogue: 8,0:01:21.81,0:01:26.44,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}照进这里的光线 已经明暗交替了三次 Dialogue: 7,0:01:21.81,0:01:26.44,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ここから見える外の光が　3{\fscx50} {\fscx100}度暗くなって明るくなりました Dialogue: 8,0:01:27.16,0:01:30.94,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}想必舅父老爷他们很快就会来接我们了 Dialogue: 7,0:01:27.16,0:01:30.94,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}もうすぐ伯父さまたちが迎えに来てくれますわ Dialogue: 8,0:01:30.94,0:01:33.87,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}而且就算来晚了也不怕 Dialogue: 7,0:01:30.94,0:01:33.87,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それに　もし来るのが遅れても Dialogue: 8,0:01:33.87,0:01:37.99,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}多亏了阿妮斯她们 粮食还很充裕 Dialogue: 7,0:01:33.87,0:01:37.99,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}アニースさんたちのおかげで　食料は十分にありますし Dialogue: 8,0:01:37.99,0:01:40.20,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}宝贵的书也都完好无损 Dialogue: 7,0:01:37.99,0:01:40.20,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}大事な本だって無事です Dialogue: 8,0:01:40.20,0:01:41.08,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是啊 Dialogue: 7,0:01:40.20,0:01:41.08,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そうね Dialogue: 8,0:01:41.52,0:01:43.09,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}谢谢你 希塔拉 Dialogue: 7,0:01:41.52,0:01:43.09,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ありがとう　シタラ Dialogue: 8,0:01:43.09,0:01:45.25,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}有你在我很安心 Dialogue: 7,0:01:43.09,0:01:45.25,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あなたがいてくれて心強いわ Dialogue: 8,0:01:45.46,0:01:47.63,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我也没做什么… Dialogue: 7,0:01:45.46,0:01:47.63,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私は何も… Dialogue: 8,0:01:47.63,0:01:48.82,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那个… Dialogue: 7,0:01:47.63,0:01:48.82,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}えっと… Dialogue: 8,0:01:49.71,0:01:55.14,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不过夫人 游牧民会看欧几里得吗？ Dialogue: 7,0:01:49.71,0:01:55.14,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}でも奥さま　遊牧民がエウクレイデスなど読むのでしょうか？ Dialogue: 8,0:01:55.14,0:01:56.78,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不知道 Dialogue: 7,0:01:55.14,0:01:56.78,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}分からないわ Dialogue: 8,0:01:56.78,0:01:59.90,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}但不怕一万 就怕万一 Dialogue: 7,0:01:56.78,0:01:59.90,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}でも　万に一つもなくせないの Dialogue: 8,0:01:59.90,0:02:02.82,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}这可是我丈夫生前收集的手写本 Dialogue: 7,0:01:59.90,0:02:02.82,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}夫が生前集めた写本ですもの Dialogue: 8,0:02:03.60,0:02:04.85,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}说得也是 Dialogue: 7,0:02:03.60,0:02:04.85,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そうですね Dialogue: 8,0:02:05.70,0:02:07.57,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我说 希塔拉 Dialogue: 7,0:02:05.70,0:02:07.57,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ねえ　シタラ Dialogue: 8,0:02:08.55,0:02:10.40,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}你喜欢穆罕默德吗？ Dialogue: 7,0:02:08.55,0:02:10.40,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ムハンマドのことが好き？ Dialogue: 8,0:02:10.61,0:02:11.42,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}诶？ Dialogue: 7,0:02:10.61,0:02:11.42,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}え？ Dialogue: 8,0:02:13.72,0:02:16.62,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是的 我很尊敬他 Dialogue: 7,0:02:13.72,0:02:16.62,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい　尊敬しております Dialogue: 8,0:02:16.62,0:02:20.08,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我觉得像他那样聪慧的人确实不多见… Dialogue: 7,0:02:16.62,0:02:20.08,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あれほど聡明な方はめったにいないかと… Dialogue: 8,0:02:21.70,0:02:24.21,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}他和他父亲很像 Dialogue: 7,0:02:21.70,0:02:24.21,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}父親とよく似ているの Dialogue: 8,0:02:24.21,0:02:28.29,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}没法适应保守的神学 Dialogue: 7,0:02:24.21,0:02:28.29,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あの子は保守的な神学になじめなかった Dialogue: 8,0:02:29.62,0:02:33.26,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}今后他越是在自己的道路上前行 Dialogue: 7,0:02:29.62,0:02:33.26,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}この先　自分の道を進めば進むほど Dialogue: 8,0:02:33.26,0:02:36.26,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}就越会经历更多对立吧 Dialogue: 7,0:02:33.26,0:02:36.26,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}たくさんの対立を経ることになるでしょう Dialogue: 8,0:02:36.72,0:02:40.88,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那时能够支持并陪伴他的人 Dialogue: 7,0:02:36.72,0:02:40.88,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そんな時　あの子の心に寄り添ってあげられるのは Dialogue: 8,0:02:42.32,0:02:44.73,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}就只有你了 希塔拉 Dialogue: 7,0:02:42.32,0:02:44.73,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラ　あなただけよ Dialogue: 8,0:02:46.27,0:02:48.44,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我希望你能够陪在他身边 Dialogue: 7,0:02:46.27,0:02:48.44,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}彼のそばに仕えてほしいの Dialogue: 8,0:02:48.77,0:02:50.65,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}以一个自由人的身份 Dialogue: 7,0:02:48.77,0:02:50.65,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}一人の人間として Dialogue: 8,0:03:12.96,0:03:14.22,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}好的 Dialogue: 7,0:03:12.96,0:03:14.22,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい Dialogue: 8,0:03:22.72,0:03:24.32,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是哥哥他们 Dialogue: 7,0:03:22.72,0:03:24.32,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}兄さんたちね Dialogue: 8,0:03:24.32,0:03:26.23,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}终于可以出去了 Dialogue: 7,0:03:24.32,0:03:26.23,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}やっと外に出られるわ Dialogue: 8,0:03:26.23,0:03:27.19,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}嗯 Dialogue: 7,0:03:26.23,0:03:27.19,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい Dialogue: 8,0:05:50.20,0:05:51.54,Text - CN,,700,0,0,,{\blur2.8}谢谢你 希塔拉 Dialogue: 7,0:05:50.20,0:05:51.54,Text - JP,,700,0,0,,{\blur2.8}ありがとう　シタラ Dialogue: 8,0:05:51.54,0:05:52.61,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不用谢… Dialogue: 7,0:05:51.54,0:05:52.61,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}いえ… Dialogue: 8,0:05:53.87,0:05:54.71,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}让开 Dialogue: 7,0:05:53.87,0:05:54.71,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}どけ Dialogue: 8,0:05:58.90,0:05:59.67,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}希塔拉 Dialogue: 7,0:05:58.90,0:05:59.67,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラ Dialogue: 8,0:06:00.03,0:06:01.76,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不要反抗 Dialogue: 7,0:06:00.03,0:06:01.76,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}逆らっては駄目よ Dialogue: 8,0:06:03.76,0:06:06.22,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}好的 夫人… Dialogue: 7,0:06:03.76,0:06:06.22,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい　奥さま… Dialogue: 8,0:06:44.93,0:06:46.89,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不可以 那本书是… Dialogue: 7,0:06:44.93,0:06:46.89,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}駄目よ　その本は… Dialogue: 8,0:07:21.21,0:07:23.46,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 Dialogue: 7,0:07:21.21,0:07:23.46,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それから泥棒をした者は Dialogue: 8,0:07:23.46,0:07:28.26,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 Dialogue: 7,0:07:23.46,0:07:28.26,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}男でも女でも容赦なく両手を切り落としてしまえ！ Dialogue: 8,0:07:28.26,0:07:29.09,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}希塔拉… Dialogue: 7,0:07:28.26,0:07:29.09,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラ… Dialogue: 8,0:07:29.09,0:07:32.10,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那不是你的东西！ Dialogue: 7,0:07:29.09,0:07:32.10,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それはあなたのものではありません！ Dialogue: 8,0:07:32.10,0:07:33.72,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}请还回来！ Dialogue: 7,0:07:32.10,0:07:33.72,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}返してください！ Dialogue: 8,0:07:54.91,0:07:56.60,Text - CN - UP,,0,0,0,,{\blur2.8}「我不是小偷」 Dialogue: 7,0:07:54.91,0:07:56.60,Text - JP - UP,,0,0,0,,{\blur2.8}「泥棒ではない」 Dialogue: 8,0:07:56.60,0:08:01.34,Text - CN - UP,,0,0,0,,{\blur2.8}「这世间万物 皆属于我的父亲成吉思汗」 Dialogue: 7,0:07:56.60,0:08:01.34,Text - JP - UP,,0,0,0,,{\blur2.8}「この地上のものは皆　わが父チンギス・カンのものなのだ」 Dialogue: 8,0:07:58.90,0:08:01.34,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}这个人会我们的语言… Dialogue: 7,0:07:58.90,0:08:01.34,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}この人　私たちの言葉を… Dialogue: 8,0:08:01.58,0:08:03.25,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}殿下如是说 Dialogue: 7,0:08:01.58,0:08:03.25,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}と　仰せだ Dialogue: 8,0:08:21.34,0:08:21.90,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不行！ Dialogue: 7,0:08:21.34,0:08:21.90,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}駄目！ Dialogue: 8,0:08:45.17,0:08:48.10,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫… 夫人？ Dialogue: 7,0:08:45.17,0:08:48.10,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}お… 奥さま？ Dialogue: 8,0:08:53.45,0:08:57.55,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不要碰… Dialogue: 7,0:08:53.45,0:08:57.55,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私の… 娘に… Dialogue: 8,0:09:01.45,0:09:03.79,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我的… 女儿… Dialogue: 7,0:09:01.45,0:09:03.79,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}触らないで… Dialogue: 8,0:09:07.57,0:09:08.99,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人… Dialogue: 7,0:09:07.57,0:09:08.99,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さま… Dialogue: 8,0:09:09.54,0:09:12.23,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人 夫人！ Dialogue: 7,0:09:09.54,0:09:12.23,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さま　奥さま！ Dialogue: 8,0:10:46.42,0:10:47.76,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}希塔拉… Dialogue: 7,0:10:46.42,0:10:47.76,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラちゃん… Dialogue: 8,0:10:54.34,0:10:55.51,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}你还活着 Dialogue: 7,0:10:54.34,0:10:55.51,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}生きていたのね Dialogue: 8,0:10:56.52,0:10:57.72,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}没受伤吧？ Dialogue: 7,0:10:56.52,0:10:57.72,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}けがはない？ Dialogue: 8,0:10:59.09,0:11:01.72,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}阿妮斯 我… Dialogue: 7,0:10:59.09,0:11:01.72,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}アニースさん　私… Dialogue: 8,0:11:02.70,0:11:09.51,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我明明说过会保护好夫人… Dialogue: 7,0:11:02.70,0:11:09.51,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私　奥さまをお守りするって約束したのに… Dialogue: 8,0:11:09.51,0:11:11.40,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人她… Dialogue: 7,0:11:09.51,0:11:11.40,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さまが… Dialogue: 8,0:11:12.53,0:11:13.82,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}这样啊… Dialogue: 7,0:11:12.53,0:11:13.82,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そう… Dialogue: 8,0:11:17.28,0:11:21.88,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们在去山上的途中被抓住了 Dialogue: 7,0:11:17.28,0:11:21.88,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私たちは山のほうへ向かう途中で捕まったの Dialogue: 8,0:11:26.29,0:11:30.02,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}然后被分成了几组 Dialogue: 7,0:11:26.29,0:11:30.02,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それから　いくつかの組に分けられたの Dialogue: 8,0:11:30.59,0:11:34.98,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}女人 孩子 工匠 Dialogue: 7,0:11:30.59,0:11:34.98,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}女たち　子供たち　職人たち Dialogue: 8,0:11:34.98,0:11:40.47,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}除此之外的男人和老人都被带走了 Dialogue: 7,0:11:34.98,0:11:40.47,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それ以外の男の人やお年寄りはどこかへ連れて行かれたわ Dialogue: 8,0:11:40.68,0:11:42.56,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}之后我们就没见过舅父老爷了… Dialogue: 7,0:11:40.68,0:11:42.56,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}伯父さまとはそれっきり… Dialogue: 8,0:11:45.52,0:11:46.85,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}然后… Dialogue: 7,0:11:45.52,0:11:46.85,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それから… Dialogue: 8,0:11:51.34,0:11:52.52,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}米哈伊尔… Dialogue: 7,0:11:51.34,0:11:52.52,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ミハイル… Dialogue: 8,0:12:02.58,0:12:03.58,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}米哈伊尔！ Dialogue: 7,0:12:02.58,0:12:03.58,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ミハイル！ Dialogue: 8,0:12:06.35,0:12:07.29,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}怎么会… Dialogue: 7,0:12:06.35,0:12:07.29,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そんな… Dialogue: 8,0:12:08.75,0:12:09.75,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德… Dialogue: 7,0:12:08.75,0:12:09.75,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルドさん… Dialogue: 8,0:12:18.43,0:12:20.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}求求你 别哭了 Dialogue: 7,0:12:18.43,0:12:20.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}お願い　泣きやんで Dialogue: 8,0:12:20.05,0:12:22.10,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}乖孩子… Dialogue: 7,0:12:20.05,0:12:22.10,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}いい子だからね… Dialogue: 8,0:12:22.96,0:12:24.56,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德… Dialogue: 7,0:12:22.96,0:12:24.56,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルドさん… Dialogue: 8,0:12:24.56,0:12:26.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}还能站起来吗？ Dialogue: 7,0:12:24.56,0:12:26.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}立てますか？ Dialogue: 8,0:12:28.89,0:12:30.03,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}你还好吗？ Dialogue: 7,0:12:28.89,0:12:30.03,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}大丈夫？ Dialogue: 8,0:12:40.24,0:12:41.20,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那个人… Dialogue: 7,0:12:40.24,0:12:41.20,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あの人… Dialogue: 8,0:12:41.76,0:12:45.16,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是以前帮我们修过水盆的铁匠 Dialogue: 7,0:12:41.76,0:12:45.16,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}昔　水おけを直してくれた金物屋さん Dialogue: 8,0:12:47.00,0:12:49.42,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}得赶快找到舅父老爷他们才行… Dialogue: 7,0:12:47.00,0:12:49.42,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}早く伯父さまたちを捜さないと… Dialogue: 8,0:12:57.46,0:13:00.09,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}哈… 哈桑 哈桑！ Dialogue: 7,0:12:57.46,0:13:00.09,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ハ… ハサン　ハサン！ Dialogue: 8,0:13:06.02,0:13:06.91,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}驾！ Dialogue: 7,0:13:06.02,0:13:06.91,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}チュウ！ Dialogue: 8,0:13:10.35,0:13:13.36,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}对这些陌生游牧民的恐惧 Dialogue: 7,0:13:10.35,0:13:13.36,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}得体の知れない彼らへの恐怖が Dialogue: 8,0:13:13.36,0:13:16.07,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}驱使着希塔拉她们走向荒野 Dialogue: 7,0:13:13.36,0:13:16.07,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラたちを荒野へと追い立てた Dialogue: 8,0:13:22.44,0:13:28.19,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}今年的色法尔月仍带着几分寒意 水也冰凉 Dialogue: 7,0:13:22.44,0:13:28.19,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}今年のサファル月はまだ少し寒い季節で　水も冷たかった Dialogue: 8,0:13:30.45,0:13:36.10,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}但当阳光洒下时 已能见到渐渐鼓起的玫瑰花苞 Dialogue: 7,0:13:30.45,0:13:36.10,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}けれど　日が差すともう薔薇のつぼみが膨らんでいることに気が付く Dialogue: 8,0:13:40.09,0:13:42.66,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}每当我们忙着干活时… Dialogue: 7,0:13:40.09,0:13:42.66,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私たちが仕事をしていると… Dialogue: 8,0:13:42.66,0:13:46.78,Text - CN - UP,,0,0,0,,{\blur2.8}奉至仁至慈的真主之名… Dialogue: 7,0:13:42.66,0:13:46.78,Text - JP - UP,,0,0,0,,{\blur2.8}慈悲ふかく　慈愛あまねき… Dialogue: 8,0:13:46.78,0:13:50.85,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}总能听到舅父老爷的学生们诵读经文的声音 Dialogue: 7,0:13:46.78,0:13:50.85,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}伯父さまの生徒たちの　読誦する声が聞こえてくる Dialogue: 8,0:13:51.44,0:13:53.14,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}真可爱啊 Dialogue: 7,0:13:51.44,0:13:53.14,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}かわいいわね Dialogue: 8,0:13:53.81,0:13:56.32,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}让我想起了刚到这里的时候 Dialogue: 7,0:13:53.81,0:13:56.32,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私がここへ来た頃を思い出します Dialogue: 8,0:13:58.48,0:14:00.03,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人回来了！ Dialogue: 7,0:13:58.48,0:14:00.03,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}帰っていらした！ Dialogue: 8,0:14:02.19,0:14:04.16,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}欢迎回来 夫人 Dialogue: 7,0:14:02.19,0:14:04.16,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}お帰りなさいませ　奥さま Dialogue: 8,0:14:04.63,0:14:06.45,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}今天在巴扎有什么收获吗？ Dialogue: 7,0:14:04.63,0:14:06.45,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}バザールはどうでしたか？ Dialogue: 8,0:14:06.45,0:14:10.12,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}多亏了祖默鲁德 买到了不少好东西 Dialogue: 7,0:14:06.45,0:14:10.12,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルドのおかげで　いい買い物ができたのよ Dialogue: 8,0:14:10.12,0:14:13.00,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人 只要您愿意我随时陪您 Dialogue: 7,0:14:10.12,0:14:13.00,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さま　いつでもお供しますわ Dialogue: 8,0:14:13.58,0:14:14.69,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是啊 Dialogue: 7,0:14:13.58,0:14:14.69,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そうね Dialogue: 8,0:14:15.32,0:14:18.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}下次也带希塔拉一起去吧 Dialogue: 7,0:14:15.32,0:14:18.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}次はシタラも連れて行きましょうね Dialogue: 8,0:14:18.05,0:14:18.90,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}好的 Dialogue: 7,0:14:18.05,0:14:18.90,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい Dialogue: 8,0:14:18.90,0:14:22.22,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}希塔拉 我已经把信寄去内沙布尔了 Dialogue: 7,0:14:18.90,0:14:22.22,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラ　ニーシャプールへ手紙を送ったわ Dialogue: 8,0:14:22.67,0:14:25.73,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}说不定等玫瑰盛开的时候就能收到回信了 Dialogue: 7,0:14:22.67,0:14:25.73,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}薔薇が咲く頃には返事が来るかもしれないわね Dialogue: 8,0:14:28.79,0:14:34.06,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}色法尔月之后就是百花盛开的赖比尔·敖外鲁月 Dialogue: 7,0:14:28.79,0:14:34.06,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}サファル月の後には花咲くラビーアルアウワル月が来る Dialogue: 8,0:14:34.52,0:14:36.44,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}一切本该如此… Dialogue: 7,0:14:34.52,0:14:36.44,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}来るはずだった… Dialogue: 8,0:14:46.66,0:14:48.15,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德 Dialogue: 7,0:14:46.66,0:14:48.15,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルド Dialogue: 8,0:14:48.15,0:14:50.53,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}多少吃一点 打起精神来吧 Dialogue: 7,0:14:48.15,0:14:50.53,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}少しは食べて元気出さないと Dialogue: 8,0:14:52.26,0:14:54.50,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}希塔拉也是 你也得吃点东西才行 Dialogue: 7,0:14:52.26,0:14:54.50,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}シタラちゃんも　食べなきゃ駄目よ Dialogue: 8,0:14:55.12,0:14:57.08,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}阿妮丝你吃吧… Dialogue: 7,0:14:55.12,0:14:57.08,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}アニースさんが食べて… Dialogue: 8,0:14:58.48,0:15:00.15,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}谢谢 Dialogue: 7,0:14:58.48,0:15:00.15,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ありがとう Dialogue: 8,0:15:00.15,0:15:02.97,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不过这份是留给你的 Dialogue: 7,0:15:00.15,0:15:02.97,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}でもこれはあなたの分よ Dialogue: 8,0:15:04.17,0:15:06.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}还记得吗？ Dialogue: 7,0:15:04.17,0:15:06.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ねえ　覚えてる？ Dialogue: 8,0:15:07.11,0:15:12.02,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}之前我和你说过「奴隶没法给自己做主」对吧 Dialogue: 7,0:15:07.11,0:15:12.02,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}前に話した　「奴隷は自分じゃ何も決められない」って話 Dialogue: 8,0:15:13.78,0:15:14.48,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}记得 Dialogue: 7,0:15:13.78,0:15:14.48,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい Dialogue: 8,0:15:14.77,0:15:16.76,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}换而言之 Dialogue: 7,0:15:14.77,0:15:16.76,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あれは言い換えるとね Dialogue: 8,0:15:16.76,0:15:20.32,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}奴隶因此也不用承担责任 Dialogue: 7,0:15:16.76,0:15:20.32,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奴隷にはその分責任もないということなの Dialogue: 8,0:15:21.12,0:15:25.02,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}举例来说 奴隶犯了罪 Dialogue: 7,0:15:21.12,0:15:25.02,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}例えば奴隷が何か罪を犯したとしても Dialogue: 8,0:15:25.02,0:15:27.91,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}受到的处罚只有自由人的一半 Dialogue: 7,0:15:25.02,0:15:27.91,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}受ける罰は自由人の半分 Dialogue: 8,0:15:28.82,0:15:34.37,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}应该说 我们根本就不被允许承担责任 Dialogue: 7,0:15:28.82,0:15:34.37,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私たちは責任を負うことを認められていない　というべきかしらね Dialogue: 8,0:15:35.75,0:15:41.60,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人的事 你是否能得到宽恕 这不是你自己能决定的 Dialogue: 7,0:15:35.75,0:15:41.60,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さまのこと　許すも許さないも　自分で決めちゃ駄目よ Dialogue: 8,0:15:43.21,0:15:45.80,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那… 该由谁来决定呢？ Dialogue: 7,0:15:43.21,0:15:45.80,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}じゃあ… 誰が決めるの？ Dialogue: 8,0:15:46.57,0:15:48.78,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}已经没有人能够决定了 Dialogue: 7,0:15:46.57,0:15:48.78,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}もう誰も決められない Dialogue: 8,0:15:48.78,0:15:52.20,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}夫人和舅父老爷都已经… Dialogue: 7,0:15:48.78,0:15:52.20,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}奥さまも伯父さまも　もう… Dialogue: 8,0:15:53.09,0:15:54.52,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是啊 Dialogue: 7,0:15:53.09,0:15:54.52,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そうね Dialogue: 8,0:15:55.46,0:15:56.23,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不 Dialogue: 7,0:15:55.46,0:15:56.23,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ううん Dialogue: 8,0:15:57.05,0:16:00.70,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}还有最后一个人 他在内沙布尔 Dialogue: 7,0:15:57.05,0:16:00.70,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}まだたった一人いるわ　ニーシャプールに Dialogue: 8,0:16:06.62,0:16:08.16,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}穆罕默德少爷… Dialogue: 7,0:16:06.62,0:16:08.16,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ムハンマドさま… Dialogue: 8,0:16:11.41,0:16:15.33,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}穆罕默德少爷一定还活着… Dialogue: 7,0:16:11.41,0:16:15.33,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ムハンマドさまはまだ生きていらっしゃる… Dialogue: 8,0:16:16.60,0:16:17.54,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}没错 Dialogue: 7,0:16:16.60,0:16:17.54,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そうよ Dialogue: 8,0:16:17.92,0:16:21.13,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们还有最后一点希望 Dialogue: 7,0:16:17.92,0:16:21.13,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}まだ私たちには一つだけ残されているの Dialogue: 8,0:16:32.76,0:16:33.93,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是… Dialogue: 7,0:16:32.76,0:16:33.93,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい… Dialogue: 8,0:16:36.26,0:16:37.31,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}是的！ Dialogue: 7,0:16:36.26,0:16:37.31,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}はい！ Dialogue: 8,0:16:41.16,0:16:46.78,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}之后俘虏们每天都继续向东行进 Dialogue: 7,0:16:41.16,0:16:46.78,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それから捕虜たちは毎日東へと移動していった Dialogue: 8,0:16:51.16,0:16:55.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}穿过群山之间的小道 渡过一条又一条河流 Dialogue: 7,0:16:51.16,0:16:55.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}山あいを縫い　川を渡り Dialogue: 8,0:16:55.05,0:16:59.29,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}到了色法尔月结束的时候 Dialogue: 7,0:16:55.05,0:16:59.29,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そして　サファル月が終わる頃 Dialogue: 8,0:17:05.73,0:17:10.38,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们抵达了一个叫作塔卢坎的地方 Dialogue: 7,0:17:05.73,0:17:10.38,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}一行はタールカーンという地に張られた Dialogue: 8,0:17:10.38,0:17:13.35,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那里到处都是穹庐 Dialogue: 7,0:17:10.38,0:17:13.35,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}天幕群にたどり着いた Dialogue: 8,0:17:22.65,0:17:25.17,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}有好多不是士兵的人 Dialogue: 7,0:17:22.65,0:17:25.17,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}兵士じゃない人たちもいる Dialogue: 8,0:17:25.17,0:17:27.15,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}难道这里是他们的集镇吗？ Dialogue: 7,0:17:25.17,0:17:27.15,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}もしかして彼らの街かしら？ Dialogue: 8,0:17:28.44,0:17:31.32,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}请问… 你们是从哪里来的？ Dialogue: 7,0:17:28.44,0:17:31.32,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}もし… あなた方はどこから？ Dialogue: 8,0:17:32.70,0:17:33.82,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}图斯 Dialogue: 7,0:17:32.70,0:17:33.82,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}トゥースです Dialogue: 8,0:17:35.49,0:17:37.54,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}怎么会… 连图斯都… Dialogue: 7,0:17:35.49,0:17:37.54,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}なんてことだ　トゥースまで… Dialogue: 8,0:17:38.49,0:17:40.00,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}那你们呢？ Dialogue: 7,0:17:38.49,0:17:40.00,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あなたたちは？ Dialogue: 8,0:17:40.25,0:17:45.65,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们因为是工匠所以没被杀 一路被带到了这里 Dialogue: 7,0:17:40.25,0:17:45.65,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}われわれは職人ということで殺されず　ここへ連れてこられました Dialogue: 8,0:17:47.92,0:17:49.61,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们来自内沙布尔 Dialogue: 7,0:17:47.92,0:17:49.61,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ニーシャプールから Dialogue: 8,0:17:52.30,0:17:57.02,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们提前得知游牧民正在逼近 因此加固了城防 Dialogue: 7,0:17:52.30,0:17:57.02,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}私たちは遊牧民の接近を知り　防御を固めていました Dialogue: 8,0:18:00.63,0:18:07.10,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}所以当他们来袭的时候 从城墙上射出的一支箭 Dialogue: 7,0:18:00.63,0:18:07.10,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そしてついに彼らが現れた時　城壁から放たれた{\fscx50} {\fscx100}1{\fscx50} {\fscx100}本の矢が Dialogue: 8,0:18:07.10,0:18:10.45,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}精准地射中了他们的统帅 Dialogue: 7,0:18:07.10,0:18:10.45,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}見事彼らの司令官を貫いたのです Dialogue: 8,0:18:14.24,0:18:21.04,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}然而 也正因为那一箭 内沙布尔被复仇的烈焰焚烧殆尽 Dialogue: 7,0:18:14.24,0:18:21.04,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}その{\fscx50} {\fscx100}1{\fscx50} {\fscx100}本の矢のために　ニーシャプールは報復の炎に焼き尽くされました Dialogue: 8,0:18:33.86,0:18:36.90,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}活下来的只有我们这些工匠 Dialogue: 7,0:18:33.86,0:18:36.90,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}生き残ったのはわれわれ職人だけ Dialogue: 8,0:18:36.90,0:18:39.60,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}其他人 包括妇孺也都… Dialogue: 7,0:18:36.90,0:18:39.60,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}他は女や子供たちまで… Dialogue: 8,0:18:41.00,0:18:45.47,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}对啊 穆罕默德少爷在内沙布尔… Dialogue: 7,0:18:41.00,0:18:45.47,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ああ　ニーシャプールにはムハンマドさまが… Dialogue: 8,0:18:51.98,0:18:53.49,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}怎么会… Dialogue: 7,0:18:51.98,0:18:53.49,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そんな… Dialogue: 8,0:18:56.60,0:18:57.63,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德！ Dialogue: 7,0:18:56.60,0:18:57.63,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルド！ Dialogue: 8,0:18:58.93,0:19:00.30,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德！ Dialogue: 7,0:18:58.93,0:19:00.30,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルドさん！ Dialogue: 8,0:19:03.35,0:19:05.87,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}米哈伊尔… Dialogue: 7,0:19:03.35,0:19:05.87,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ミハイル… Dialogue: 8,0:19:07.92,0:19:09.34,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德… Dialogue: 7,0:19:07.92,0:19:09.34,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルド… Dialogue: 8,0:19:10.15,0:19:11.63,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}好刺眼… Dialogue: 7,0:19:10.15,0:19:11.63,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}まぶしい… Dialogue: 8,0:19:12.28,0:19:17.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}啊… 是夕阳呢 米哈伊尔 Dialogue: 7,0:19:12.28,0:19:17.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ああ… 夕日ね　ミハイル Dialogue: 8,0:19:20.45,0:19:23.40,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}真美… Dialogue: 7,0:19:20.45,0:19:23.40,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}とてもきれい… Dialogue: 8,0:19:26.15,0:19:27.59,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德！ Dialogue: 7,0:19:26.15,0:19:27.59,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルドさん！ Dialogue: 8,0:19:27.59,0:19:30.65,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不要啊 不要走！ Dialogue: 7,0:19:27.59,0:19:30.65,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}駄目よ　こんなの駄目！ Dialogue: 8,0:19:31.26,0:19:32.77,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}求求你… Dialogue: 7,0:19:31.26,0:19:32.77,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}お願いだから… Dialogue: 8,0:19:33.81,0:19:39.24,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}祖默鲁德来自一个能看见大海的国家… Dialogue: 7,0:19:33.81,0:19:39.24,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}ズムッルドさんはどこか海の見える外国から来たんです… Dialogue: 8,0:19:39.24,0:19:42.49,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}她侍奉夫人的时间比任何人都长 Dialogue: 7,0:19:39.24,0:19:42.49,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}誰よりも長く　奥さまにお仕えして Dialogue: 8,0:19:43.87,0:19:48.19,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}其实她一直都很想回故乡吧 Dialogue: 7,0:19:43.87,0:19:48.19,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}本当は故郷に帰りたかったでしょうか Dialogue: 8,0:19:48.83,0:19:51.95,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}也一定很想再见见自己的家人… Dialogue: 7,0:19:48.83,0:19:51.95,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}家族に会いたかったでしょうか… Dialogue: 8,0:19:55.08,0:19:59.66,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}至少让我们亲手安葬她吧 Dialogue: 7,0:19:55.08,0:19:59.66,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}せめて　私たちの手で弔ってあげましょう Dialogue: 8,0:19:59.66,0:20:03.15,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}愿她能再次与弟弟重逢… Dialogue: 7,0:19:59.66,0:20:03.15,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}弟さんとまた会えるように… Dialogue: 8,0:20:04.52,0:20:08.00,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们确是真主所有的… Dialogue: 7,0:20:04.52,0:20:08.00,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}われわれはアッラーのものであり… Dialogue: 8,0:20:08.00,0:20:11.98,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我们必定只归依他 Dialogue: 7,0:20:08.00,0:20:11.98,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}最終的にはアッラーに帰するものである Dialogue: 8,0:20:27.00,0:20:30.58,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我的心已经死了 Dialogue: 7,0:20:27.00,0:20:30.58,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}もうときめかないな Dialogue: 8,0:20:39.08,0:20:40.47,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}真可怜… Dialogue: 7,0:20:39.08,0:20:40.47,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}かわいそうに… Dialogue: 8,0:20:40.47,0:20:41.83,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}发生什么事了？ Dialogue: 7,0:20:40.47,0:20:41.83,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}何があったの？ Dialogue: 8,0:20:43.97,0:20:45.14,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}借过一下 Dialogue: 7,0:20:43.97,0:20:45.14,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}すみません Dialogue: 8,0:20:47.20,0:20:49.85,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}她好像突然扑向了一个路过的士兵 Dialogue: 7,0:20:47.20,0:20:49.85,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}通りかかった兵士につかみかかったみたい Dialogue: 8,0:20:50.31,0:20:52.51,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}然后当场就被砍死了 Dialogue: 7,0:20:50.31,0:20:52.51,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}それでその場で斬られて Dialogue: 8,0:20:52.51,0:20:54.00,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}怎么会… Dialogue: 7,0:20:52.51,0:20:54.00,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}なんてこと… Dialogue: 8,0:20:54.00,0:20:56.57,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}为什么会这样… Dialogue: 7,0:20:54.00,0:20:56.57,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}どうしてこんなに… Dialogue: 8,0:20:58.89,0:21:01.32,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}愿她的灵魂得到安息 Dialogue: 7,0:20:58.89,0:21:01.32,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}彼女の魂に平穏あれ Dialogue: 8,0:21:02.88,0:21:05.74,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}这是阿妮丝自己的选择 Dialogue: 7,0:21:02.88,0:21:05.74,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}自分で決めたんだ Dialogue: 8,0:21:05.74,0:21:10.74,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}她觉得比起成为那些游牧民的奴隶 Dialogue: 7,0:21:05.74,0:21:10.74,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}アニースさんはあの遊牧民たちの奴隷になるより Dialogue: 8,0:21:10.74,0:21:15.59,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}她更希望一直在图斯的那座宅邸里做奴隶 Dialogue: 7,0:21:10.74,0:21:15.59,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}トゥースのあの家の奴隷のままでいることを望んだんだ Dialogue: 8,0:21:20.13,0:21:21.75,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}对了 Dialogue: 7,0:21:20.13,0:21:21.75,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}そうだ Dialogue: 8,0:21:21.75,0:21:27.56,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}如果我就这样一直朝前走 会不会也有人朝我射一箭呢？ Dialogue: 7,0:21:21.75,0:21:27.56,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}このまま真っすぐ歩いていったら　誰かが私に矢を射かけるかしら？ Dialogue: 8,0:21:33.10,0:21:34.02,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}等等！ Dialogue: 7,0:21:33.10,0:21:34.02,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}待て！ Dialogue: 8,0:21:36.91,0:21:38.28,Text - CN,,700,0,0,,{\blur2.8}这个人是… Dialogue: 7,0:21:36.91,0:21:38.28,Text - JP,,700,0,0,,{\blur2.8}この人は… Dialogue: 8,0:21:44.41,0:21:45.24,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}好疼！ Dialogue: 7,0:21:44.41,0:21:45.24,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}痛い！ Dialogue: 8,0:21:46.65,0:21:48.62,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}不… 不是的！ Dialogue: 7,0:21:46.65,0:21:48.62,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}違… 違うんだ！ Dialogue: 8,0:21:48.91,0:21:50.08,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}我说 你！ Dialogue: 7,0:21:48.91,0:21:50.08,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}なあ　あんた！ Dialogue: 8,0:21:50.39,0:21:53.04,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}难道你不想把那本书拿回来吗？ Dialogue: 7,0:21:50.39,0:21:53.04,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}あの本を取り返したくないか？ Dialogue: 8,0:21:59.97,0:22:01.05,Text - CN,,0,0,0,,{\blur2.8}诶？ Dialogue: 7,0:21:59.97,0:22:01.05,Text - JP,,0,0,0,,{\blur2.8}え？