1
00:00:07,716 --> 00:00:10,802
（伯父）我らがトゥース軍が
遊牧民に敗れた

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,887
軍は壊滅し

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,975
もはや 街への侵入を阻むことは
難しいらしい

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,394
（伯父）ヤツらが来れば
略奪が起きる

5
00:00:19,477 --> 00:00:22,731
今のうちに
食糧や貴重品を隠しておこう

6
00:00:22,814 --> 00:00:23,857
（シタラとアニース）アア…

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,819
（ズムッルド）大して入らないわ

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,030
（アニース）んん～！

9
00:00:31,197 --> 00:00:32,365
（アニース）フフッ…

10
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
（２人）おっ…

11
00:00:34,659 --> 00:00:37,037
-（シタラとズムッルド）お～っ！
-（アニース）フッ…

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,332
（伯父）私は 息子たちを連れて
山のほうに避難するよ

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,376
（ファーティマ）
ええ それがいいわね

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,335
（伯父）ファーティマは—

15
00:00:44,419 --> 00:00:47,255
シタラと一緒に
地下室へ隠れていなさい

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,758
（伯父）３日たったら 迎えに来る

17
00:00:49,841 --> 00:00:52,302
シタラ
ファーティマのことを頼んだよ

18
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
（シタラ）はい！　お守りします！

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,348
（ズムッルド）
それでは 奥さま シタラ

20
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
（アニース）また すぐに

21
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
（蓋の閉まる音）

22
00:01:00,018 --> 00:01:03,313
（アニース）なんだか
子供のころ 思い出しちゃうなぁ

23
00:01:03,396 --> 00:01:05,273
よく こうやって避難してたもの

24
00:01:05,356 --> 00:01:08,401
（ズムッルド）もう～
もっと緊張感 持ちなさいよ

25
00:01:08,485 --> 00:01:09,527
（アニース）フフッ…

26
00:01:15,784 --> 00:01:18,495
（シタラ）奥さま
ナツメヤシの実をどうぞ

27
00:01:19,537 --> 00:01:21,456
（ファーティマ）
ありがとう シタラ

28
00:01:23,708 --> 00:01:27,921
ここにいると まるで
時の流れが止まったように感じるわ

29
00:01:28,838 --> 00:01:33,384
ここから見える外の光が
３度 暗くなって 明るくなりました

30
00:01:34,177 --> 00:01:37,764
もうすぐ伯父さまたちが
迎えに来てくれますわ

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,475
それに もし来るのが遅れても—

32
00:01:40,558 --> 00:01:45,021
アニースさんたちのおかげで
食糧は十分にありますし

33
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
大事な本だって無事です

34
00:01:47,148 --> 00:01:48,024
そうね

35
00:01:48,566 --> 00:01:52,195
ありがとう シタラ
あなたがいてくれて心強いわ

36
00:01:52,278 --> 00:01:54,614
私は何も…

37
00:01:54,697 --> 00:01:55,824
えっと…

38
00:01:56,825 --> 00:01:58,159
でも 奥さま

39
00:01:58,243 --> 00:02:02,122
遊牧民がエウクレイデスなど
読むのでしょうか？

40
00:02:02,205 --> 00:02:03,623
（ファーティマ）分からないわ

41
00:02:03,706 --> 00:02:06,876
でも 万に一つも なくせないの

42
00:02:06,960 --> 00:02:09,629
夫が生前 集めた写本ですもの

43
00:02:10,630 --> 00:02:11,798
そうですね

44
00:02:12,757 --> 00:02:14,509
（ファーティマ）ねえ シタラ

45
00:02:15,593 --> 00:02:17,345
ムハンマドのことが好き？

46
00:02:17,428 --> 00:02:18,346
えっ！？

47
00:02:18,429 --> 00:02:20,306
ア… アア…

48
00:02:20,390 --> 00:02:23,560
は… はい　尊敬しております

49
00:02:23,643 --> 00:02:27,355
あれほど聡明(そうめい)な方は
めったにいないかと…

50
00:02:27,438 --> 00:02:31,151
（ファーティマ）フフッ…
父親と よく似ているの

51
00:02:31,234 --> 00:02:35,238
あの子は
保守的な神学に なじめなかった

52
00:02:36,698 --> 00:02:40,368
この先 自分の道を進めば進むほど

53
00:02:40,451 --> 00:02:43,204
たくさんの
対立を経ることになるでしょう

54
00:02:43,830 --> 00:02:47,959
そんなとき あの子の心に
寄り添ってあげられるのは…

55
00:02:49,335 --> 00:02:51,671
シタラ　あなただけよ

56
00:02:51,754 --> 00:02:53,256
アア…

57
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
（ファーティマ）
彼のそばに仕えてほしいの

58
00:02:55,466 --> 00:02:57,594
ひとりの人間として

59
00:02:58,761 --> 00:03:00,180
アア…

60
00:03:14,152 --> 00:03:15,403
アア…

61
00:03:15,486 --> 00:03:17,113
フフッ…

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
アア…

63
00:03:19,991 --> 00:03:21,034
はい

64
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
（足音）

65
00:03:29,751 --> 00:03:33,171
（ファーティマ）兄さんたちね
やっと外に出られるわ

66
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
（シタラ）はい

67
00:03:38,718 --> 00:03:39,761
（２人）ンッ…

68
00:03:46,809 --> 00:03:48,478
アア…

69
00:03:48,561 --> 00:03:49,687
アア…

70
00:03:54,150 --> 00:03:55,193
あっ？

71
00:03:56,402 --> 00:03:57,445
アア…

72
00:03:57,528 --> 00:04:00,490
（足音）

73
00:04:07,747 --> 00:04:09,040
アア…

74
00:04:12,001 --> 00:04:13,920
（トルイ）ああ～

75
00:04:14,379 --> 00:04:16,381
{\an8}♪～

76
00:05:41,924 --> 00:05:43,926
{\an8}～♪

77
00:05:44,719 --> 00:05:46,095
（ファーティマ）ンッ…

78
00:05:46,179 --> 00:05:47,388
ンッ…

79
00:05:47,472 --> 00:05:49,098
（シタラ）ンンッ…

80
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
アア…

81
00:05:57,273 --> 00:05:58,483
{\an8}（ファーティマ）
ありがとう シタラ

82
00:05:58,566 --> 00:05:59,734
（シタラ）いえ

83
00:06:00,693 --> 00:06:02,570
-（シラ）どけ
-（シタラ）あっ…

84
00:06:04,614 --> 00:06:05,823
（シタラ）クッ…

85
00:06:05,907 --> 00:06:08,826
（ファーティマ）
シタラ　逆らってはダメよ

86
00:06:10,787 --> 00:06:13,039
はい 奥さま

87
00:06:17,960 --> 00:06:18,795
（シラ）うん？

88
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
（足音）

89
00:06:31,224 --> 00:06:32,892
（モンゴル語）

90
00:06:33,184 --> 00:06:34,227
（シタラ）うん？

91
00:06:35,019 --> 00:06:36,145
（２人）アア…

92
00:06:49,242 --> 00:06:50,201
（ファーティマ）あっ…

93
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
（シタラ）ハッ…

94
00:06:51,953 --> 00:06:53,830
（ファーティマ）
ダメよ その本は…

95
00:07:20,690 --> 00:07:22,775
（ファーティマ）アア… アア…

96
00:07:22,859 --> 00:07:24,277
（シタラ）ンンッ…

97
00:07:26,946 --> 00:07:27,780
ンッ…

98
00:07:27,864 --> 00:07:30,491
“それから泥棒をした者は—”

99
00:07:30,575 --> 00:07:34,745
“男でも女でも 容赦なく
両手を切り落としてしまえ”

100
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
（ファーティマ）シタラ…

101
00:07:36,205 --> 00:07:39,083
（シタラ）それは
あなたの物ではありません！

102
00:07:39,167 --> 00:07:40,668
返してください！

103
00:08:01,689 --> 00:08:03,566
（シラ）“泥棒ではない”

104
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
“この地上のものは皆
我が父”…

105
00:08:05,943 --> 00:08:08,279
（シタラ）この人
私たちの言葉を…

106
00:08:08,362 --> 00:08:10,198
…と仰せだ

107
00:08:26,422 --> 00:08:27,256
ンッ…

108
00:08:27,340 --> 00:08:28,841
-（シラ）ハッ…
-（ファーティマ）ダメ！

109
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
（斬る音）

110
00:08:32,511 --> 00:08:33,804
アアッ！

111
00:08:39,727 --> 00:08:40,937
（シタラ）アア…

112
00:08:52,198 --> 00:08:54,992
お… 奥さま…

113
00:08:58,496 --> 00:09:00,039
（ファーティマ）アア…

114
00:09:00,456 --> 00:09:03,084
わた… しの…

115
00:09:03,167 --> 00:09:04,543
娘に…

116
00:09:08,422 --> 00:09:10,675
触らない… で

117
00:09:12,802 --> 00:09:14,512
アア… アア…

118
00:09:14,595 --> 00:09:15,930
奥さま…

119
00:09:16,597 --> 00:09:17,765
奥さま…

120
00:09:17,848 --> 00:09:19,433
奥さま！

121
00:09:19,517 --> 00:09:25,314
（シタラの泣き声）

122
00:09:41,914 --> 00:09:43,624
アア…

123
00:09:43,708 --> 00:09:44,542
ハッ…

124
00:09:50,840 --> 00:09:51,882
アア…

125
00:09:51,966 --> 00:09:53,884
（足音）
（シタラ）アア… アア…

126
00:09:53,968 --> 00:09:55,011
ハッ…

127
00:10:09,567 --> 00:10:10,901
アア…

128
00:10:45,811 --> 00:10:46,645
ハッ…

129
00:10:52,276 --> 00:10:53,152
（アニース）アア…

130
00:10:53,235 --> 00:10:54,904
シタラちゃん…

131
00:10:54,987 --> 00:10:56,072
（ズムッルド）うん？

132
00:10:56,155 --> 00:10:57,239
（アニース）アア…

133
00:10:59,825 --> 00:11:02,453
ああ 生きていたのね

134
00:11:03,621 --> 00:11:04,872
ケガはない？

135
00:11:06,123 --> 00:11:08,668
アニースさん…　私…

136
00:11:09,710 --> 00:11:13,673
私 奥さまをお守りするって…

137
00:11:14,173 --> 00:11:16,133
約束… したのに…

138
00:11:16,217 --> 00:11:17,551
（ズムッルド）奥さまが…

139
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
（シタラの泣き声）

140
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
（アニース）そう…

141
00:11:21,055 --> 00:11:23,849
（シタラの泣き声）

142
00:11:24,350 --> 00:11:28,312
（アニース）私たちは
山のほうへ向かう途中で捕まった

143
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
（笑い声）

144
00:11:32,191 --> 00:11:33,025
（アニースとズムッルド）おっ？

145
00:11:33,109 --> 00:11:37,071
（アニース）それから
いくつかの組に分けられたの

146
00:11:37,571 --> 00:11:41,951
女たち 子供たち 職人たち

147
00:11:42,034 --> 00:11:47,415
それ以外の男の人や お年寄りは
どこかへ連れていかれたわ

148
00:11:47,498 --> 00:11:49,375
伯父さまとは それっきり…

149
00:11:52,503 --> 00:11:53,796
それから…

150
00:11:57,800 --> 00:11:59,468
（ズムッルド）ミハイル…

151
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
（矢を射る音）

152
00:12:09,478 --> 00:12:10,521
ミハイル！

153
00:12:13,357 --> 00:12:14,233
（シタラ）そんな…

154
00:12:15,776 --> 00:12:17,903
ズムッルドさん…

155
00:12:23,451 --> 00:12:25,536
（赤ん坊の泣き声）

156
00:12:25,619 --> 00:12:29,248
（母親）お願い 泣きやんで
いい子だから　ねっ？

157
00:12:29,999 --> 00:12:31,500
（シタラ）ズムッルドさん…

158
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
立てますか？

159
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
（アニース）大丈夫？

160
00:12:45,556 --> 00:12:46,432
（シタラ）アア…

161
00:12:47,266 --> 00:12:52,104
（シタラ）あの人
昔 水桶(みずおけ)を直してくれた金物屋さん

162
00:12:54,023 --> 00:12:56,567
早く伯父さまたちを捜さないと

163
00:12:57,359 --> 00:12:58,402
（女性の悲鳴）

164
00:12:58,486 --> 00:13:01,030
（一同）アア… アア…

165
00:13:04,033 --> 00:13:06,285
（女性）ア… アア…　ハサン…

166
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
ハサン！

167
00:13:08,871 --> 00:13:09,747
（矢を射る音）

168
00:13:09,830 --> 00:13:11,457
（刺さる音）
（女性）ウッ！

169
00:13:13,000 --> 00:13:14,210
（騎馬兵）チュウ

170
00:13:15,544 --> 00:13:16,670
アア…

171
00:13:17,421 --> 00:13:20,341
（ナレーション）
得体(えたい)の知れない彼らへの恐怖が—

172
00:13:20,424 --> 00:13:23,010
シタラたちを荒野へと追い立てた

173
00:13:23,093 --> 00:13:24,803
アア…

174
00:13:29,058 --> 00:13:30,976
（シタラ）今年のサファル月は—

175
00:13:31,060 --> 00:13:35,231
まだ少し寒い季節で
水も冷たかった

176
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
けれど 日がさすと—

177
00:13:39,568 --> 00:13:43,155
もう バラのつぼみが
膨らんでいることに気がつく

178
00:13:47,159 --> 00:13:49,620
私たちが仕事をしていると…

179
00:13:49,703 --> 00:13:53,791
（生徒たち）“慈悲深く
慈愛あまねきアッラー”…

180
00:13:53,874 --> 00:13:57,795
（シタラ）伯父さまの生徒たちの
読誦(どくしょう)する声が聞こえてくる

181
00:13:58,462 --> 00:14:00,297
（アニース）かわいいわね

182
00:14:00,798 --> 00:14:03,259
（シタラ）私が
ここへ来たころを思い出します

183
00:14:04,927 --> 00:14:07,137
あっ 帰っていらした！

184
00:14:09,223 --> 00:14:11,100
（シタラ）
おかえりなさいませ 奥さま

185
00:14:11,684 --> 00:14:13,435
バザールは どうでしたか？

186
00:14:13,519 --> 00:14:15,020
（ファーティマ）
ズムッルドのおかげで—

187
00:14:15,104 --> 00:14:17,106
いい買い物ができたのよ

188
00:14:17,189 --> 00:14:19,733
（ズムッルド）奥さま
いつでも お供しますわ

189
00:14:19,817 --> 00:14:21,819
（ファーティマ）
フフフッ…　そうね

190
00:14:22,361 --> 00:14:24,989
次は シタラも
連れていきましょうね

191
00:14:25,072 --> 00:14:25,906
（シタラ）はい！

192
00:14:25,990 --> 00:14:29,159
（ファーティマ）シタラ
ニーシャプールへ手紙を送ったわ

193
00:14:29,702 --> 00:14:32,621
バラが咲くころには
返事が来るかもしれないわね

194
00:14:32,705 --> 00:14:34,039
（シタラ）わあ！

195
00:14:35,749 --> 00:14:41,005
（シタラ）サファル月のあとには
花咲くラビーアウラル月が来る

196
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
来るはずだった

197
00:14:43,465 --> 00:14:47,344
（泣き声）

198
00:14:53,684 --> 00:14:57,313
（アニース）ズムッルド
少しは食べて 元気出さないと

199
00:14:57,396 --> 00:14:58,230
（ズムッルド）ウウッ…

200
00:14:59,273 --> 00:15:01,442
（アニース）シタラちゃんも
食べなきゃダメよ

201
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
（シタラ）アニースさんが食べて

202
00:15:05,487 --> 00:15:07,114
（アニース）ありがとう

203
00:15:07,197 --> 00:15:09,908
でも これは あなたの分よ

204
00:15:11,201 --> 00:15:12,995
ねえ 覚えてる？

205
00:15:14,163 --> 00:15:18,959
前に話した“奴隷は自分じゃ
何も決められない”って話

206
00:15:20,586 --> 00:15:21,420
（シタラ）はい

207
00:15:21,503 --> 00:15:23,714
（アニース）あれは言いかえるとね

208
00:15:23,797 --> 00:15:27,259
“奴隷には その分
責任もない”ということなの

209
00:15:28,177 --> 00:15:32,014
（アニース）例えば
奴隷が何か罪を犯したとしても—

210
00:15:32,097 --> 00:15:34,850
受ける罰は 自由人の半分

211
00:15:34,933 --> 00:15:35,851
アア…

212
00:15:35,934 --> 00:15:39,730
（アニース）“私たちは 責任を
負うことを認められていない”

213
00:15:39,813 --> 00:15:41,315
…と言うべきかしらね

214
00:15:42,816 --> 00:15:48,530
奥さまのこと 許すも許さないも
自分で決めちゃダメよ

215
00:15:50,157 --> 00:15:52,743
（シタラ）じゃ 誰が決めるの？

216
00:15:53,619 --> 00:15:55,704
もう誰も決められない

217
00:15:55,788 --> 00:15:59,083
奥さまも 伯父さまも もう…

218
00:16:00,042 --> 00:16:01,460
そうね

219
00:16:02,503 --> 00:16:07,508
ううん　まだ たったひとり いるわ
ニーシャプールに

220
00:16:11,637 --> 00:16:12,721
あっ…

221
00:16:13,597 --> 00:16:15,099
ムハンマドさま…

222
00:16:16,392 --> 00:16:17,810
（アニース）うん

223
00:16:18,477 --> 00:16:22,272
{\an8}ムハンマドさまは
まだ生きていらっしゃる

224
00:16:23,607 --> 00:16:24,483
（アニース）そうよ

225
00:16:24,566 --> 00:16:28,070
まだ 私たちには
ひとつだけ残されているの

226
00:16:29,238 --> 00:16:31,031
アア…　ハッ…

227
00:16:31,824 --> 00:16:32,741
うん

228
00:16:39,957 --> 00:16:41,000
はい

229
00:16:43,293 --> 00:16:44,378
はい！

230
00:16:44,461 --> 00:16:47,631
（泣き声）

231
00:16:47,715 --> 00:16:50,134
（ナレーション）
それから 捕虜たちは—

232
00:16:50,217 --> 00:16:53,721
毎日 東へと移動していった

233
00:16:58,225 --> 00:17:01,979
山あいを縫い 川を渡り

234
00:17:02,062 --> 00:17:06,233
そして サファル月が終わるころ…

235
00:17:07,860 --> 00:17:09,403
（シタラ）ア… アア…

236
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
（シタラ）ンッ…

237
00:17:12,781 --> 00:17:14,408
（ナレーション）一行は—

238
00:17:14,491 --> 00:17:20,289
タールカーンという地に張られた
天幕群に たどりついた

239
00:17:23,751 --> 00:17:24,585
（家畜の鳴き声）

240
00:17:29,465 --> 00:17:32,134
（シタラ）
兵士じゃない人たちもいる

241
00:17:32,217 --> 00:17:34,094
もしかして彼らの街かしら？

242
00:17:35,471 --> 00:17:38,182
（職人）もし
あなた方は どこから？

243
00:17:38,265 --> 00:17:39,641
（シタラたち）アア…

244
00:17:39,725 --> 00:17:40,809
（アニース）トゥースです

245
00:17:40,893 --> 00:17:42,436
（職人）おお…

246
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
なんてことだ トゥースまで…

247
00:17:44,563 --> 00:17:46,940
（アニース）アア…
あなたたちは？

248
00:17:47,024 --> 00:17:50,444
（職人）我々は
職人ということで殺されず

249
00:17:50,527 --> 00:17:52,821
ここへ連れてこられました

250
00:17:53,238 --> 00:17:54,406
んん…

251
00:17:54,948 --> 00:17:56,575
ニーシャプールから

252
00:17:56,658 --> 00:17:57,659
（シタラ）アアッ…

253
00:17:59,286 --> 00:18:01,914
（職人）私たちは
遊牧民の接近を知り

254
00:18:01,997 --> 00:18:04,166
防御を固めていました

255
00:18:07,669 --> 00:18:10,464
そして ついに彼らが現れたとき

256
00:18:10,547 --> 00:18:17,513
城壁から放たれた１本の矢が
見事 彼らの司令官を貫いたのです

257
00:18:20,933 --> 00:18:23,185
その１本の矢のために—

258
00:18:23,268 --> 00:18:27,981
ニーシャプールは
報復の炎に焼き尽くされました

259
00:18:28,065 --> 00:18:29,608
（風の音）

260
00:18:40,911 --> 00:18:43,872
（職人）生き残ったのは
我々 職人だけ

261
00:18:43,956 --> 00:18:46,542
ほかは 女や子供たちまで…

262
00:18:48,001 --> 00:18:49,086
（シタラ）ああ…

263
00:18:49,169 --> 00:18:52,506
ニーシャプールには
ムハンマドさまが…

264
00:18:58,971 --> 00:19:00,430
そん… な…

265
00:19:00,514 --> 00:19:01,932
（ズムッルド）ウッ…

266
00:19:02,015 --> 00:19:03,517
アアッ…

267
00:19:03,600 --> 00:19:05,394
（アニース）ズムッルド！

268
00:19:05,978 --> 00:19:07,020
（シタラ）ズムッルドさん！

269
00:19:07,104 --> 00:19:09,857
（ズムッルド）ウウッ…　ウウッ…

270
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
ミハ… イル

271
00:19:13,443 --> 00:19:14,319
アア…

272
00:19:14,945 --> 00:19:16,280
ズムッルド…

273
00:19:17,155 --> 00:19:19,199
（ズムッルド）まぶしい…

274
00:19:19,283 --> 00:19:23,996
ああ…　夕日ね ミハイル

275
00:19:27,457 --> 00:19:30,377
とても… きれい

276
00:19:33,005 --> 00:19:34,590
（シタラ）ズムッルドさん？

277
00:19:34,673 --> 00:19:37,593
（アニース）ダメよ こんなのダメ
（泣き声）

278
00:19:38,302 --> 00:19:40,012
お願いだから…

279
00:19:40,762 --> 00:19:42,222
（シタラ）ズムッルドさんは—

280
00:19:42,306 --> 00:19:45,058
どこか 海の見える外国から
来たんです

281
00:19:46,268 --> 00:19:49,438
（シタラ）誰よりも長く
奥さまにお仕えして…

282
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
（シタラの泣き声）

283
00:19:50,856 --> 00:19:55,694
（シタラ）本当は
故郷に帰りたかったでしょうか

284
00:19:55,777 --> 00:19:59,114
家族に会いたかったでしょうか

285
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
（シタラの泣き声）

286
00:20:02,034 --> 00:20:06,622
（アニース）せめて
私たちの手で弔ってあげましょう

287
00:20:06,705 --> 00:20:10,209
弟さんと また会えるように

288
00:20:11,293 --> 00:20:14,922
（シタラ）我々は
アッラーのものであり…

289
00:20:15,005 --> 00:20:18,926
（女性たち）最終的には
アッラーに帰するものである

290
00:20:30,812 --> 00:20:33,899
（寝息）

291
00:20:33,982 --> 00:20:37,527
{\an8}（アニース）
もう ときめかないな

292
00:20:46,078 --> 00:20:47,412
（女性）かわいそうに

293
00:20:47,496 --> 00:20:49,414
（女性）何があったの？

294
00:20:49,498 --> 00:20:50,624
うん？

295
00:20:50,707 --> 00:20:52,167
すみません

296
00:20:52,250 --> 00:20:53,085
ハッ…

297
00:20:54,211 --> 00:20:56,797
（女性）通りかかった兵士に
つかみかかったみたい

298
00:20:56,880 --> 00:20:59,508
それで その場で斬られて…

299
00:20:59,591 --> 00:21:01,009
（女性）なんてこと…

300
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
（シタラ）どうして… こんなに…

301
00:21:04,846 --> 00:21:08,267
（職人）おお…
彼女の魂に平穏あれ

302
00:21:09,935 --> 00:21:12,604
（シタラ）自分で決めたんだ

303
00:21:12,688 --> 00:21:17,734
アニースさんは
あの遊牧民たちの奴隷になるより

304
00:21:17,818 --> 00:21:22,531
トゥースの あの家の
奴隷のままでいることを望んだんだ

305
00:21:27,119 --> 00:21:28,704
そうだ

306
00:21:28,787 --> 00:21:34,501
このまま まっすぐ歩いていったら
誰かが 私に矢を射かけるかしら？

307
00:21:39,881 --> 00:21:41,174
（シラ）待て！

308
00:21:42,467 --> 00:21:43,593
あっ…

309
00:21:43,677 --> 00:21:45,220
（シタラ）この人は…

310
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
ウッ…　ウウッ…

311
00:21:50,934 --> 00:21:52,227
-（シタラ）ウワッ！
-（シラ）イテッ！

312
00:21:52,310 --> 00:21:55,564
ち… ちがっ…　違うんだ！

313
00:21:55,647 --> 00:21:59,985
なあ あんた
あの本を取り返したくないか？

314
00:22:03,447 --> 00:22:04,573
アア…

315
00:22:06,908 --> 00:22:07,993
えっ？

316
00:22:09,494 --> 00:22:11,496
♪～

317
00:23:36,998 --> 00:23:39,000
～♪

318
00:23:39,459 --> 00:23:40,669
{\an8}次回…