1
00:00:07,716 --> 00:00:10,802
（ソルコクタニ）
ファーティマ　極秘命令よ

2
00:00:10,885 --> 00:00:14,514
（ソルコクタニ）
わたくしの密偵になってちょうだい

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,599
（風の音）

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,268
（シタラ）密偵？

5
00:00:18,935 --> 00:00:20,353
ンッ…

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,814
知ってのとおり—

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,401
皇帝に即位したのは
オゴタイ義兄(にい)さんだったでしょう

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,529
トルイも わたくしも
納得はしているの

9
00:00:29,612 --> 00:00:31,906
それで うまくいくのなら…

10
00:00:31,990 --> 00:00:32,824
だけど…

11
00:00:33,950 --> 00:00:37,120
もろいものよ 兄弟の絆なんて

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,331
帝位に就かなかったとはいえ—

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,376
この帝国で
いちばんの軍事力を手にしたのは

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,753
オッチギンのトルイ

15
00:00:45,462 --> 00:00:50,216
放っておけば このねじれは
きっと不幸の種になるわ

16
00:00:53,595 --> 00:00:56,222
（シタラ）なるほど
分かってきました

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
それで 私は何を…

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,269
（ソルコクタニ）
チャガタイ義兄さんの所に—

19
00:01:01,352 --> 00:01:05,273
こっそり入り込んで
動向を逐一 伝えてほしいの

20
00:01:05,356 --> 00:01:06,733
（シタラ）チャガタイさまの？

21
00:01:07,192 --> 00:01:10,111
{\an8}ええ…
これは悪い想像よ

22
00:01:11,029 --> 00:01:12,489
（ソルコクタニ）
大(だい)カアンとトルイの中に—

23
00:01:12,572 --> 00:01:15,116
誰かが介入するとしたら—

24
00:01:15,200 --> 00:01:18,328
まず チャガタイ義兄さんで
間違いないでしょうね

25
00:01:18,411 --> 00:01:21,498
昔から オゴタイ義兄さんと
いちばん親しいもの

26
00:01:22,832 --> 00:01:26,544
あなたなら顔も知られていないし
警戒されないわ

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,548
わたくしたちのために
働いてくれるわね？

28
00:01:30,632 --> 00:01:33,927
ア… アア…

29
00:01:34,427 --> 00:01:36,429
{\an8}♪～

30
00:03:01,890 --> 00:03:03,892
{\an8}～♪

31
00:03:13,943 --> 00:03:18,031
（ソルコクタニ）明日の朝
旗を掲げた天幕へ向かいなさい

32
00:03:18,114 --> 00:03:20,325
そこで潜入の手だてを伝えます

33
00:03:20,408 --> 00:03:21,242
ハッ…

34
00:03:21,326 --> 00:03:25,288
（シタラ）旗… 旗の立った天幕…

35
00:03:25,371 --> 00:03:26,706
あれのことね

36
00:03:27,874 --> 00:03:30,710
ここに来るよう言われたけれど…

37
00:03:30,793 --> 00:03:32,295
-（声）ファーティマ
-（シタラ）えっ？

38
00:03:36,799 --> 00:03:37,634
（シラ）よう

39
00:03:37,717 --> 00:03:40,136
シラ！？　シラじゃない！

40
00:03:40,762 --> 00:03:43,473
すっかり大人になったのね

41
00:03:43,556 --> 00:03:45,391
でも どうして ここに？

42
00:03:45,475 --> 00:03:47,518
トルイさまのもとに
いたんじゃなかったの？

43
00:03:47,602 --> 00:03:48,603
（シラ）フフッ…

44
00:03:48,686 --> 00:03:52,273
それが お妃(きさき)のソルコクタニさまに
頼まれてな

45
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
あんたに協力することになったんだ

46
00:03:54,442 --> 00:03:55,401
（シタラ）へえ～

47
00:03:55,485 --> 00:03:59,572
てかさ まだ 何か
ひと波乱ありそうな気もするし

48
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
お互い うまくやって 出世しようぜ

49
00:04:02,033 --> 00:04:03,868
（シタラ）相変わらずね

50
00:04:03,952 --> 00:04:05,703
…で あの天幕は？

51
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
（シラ）うん？

52
00:04:07,372 --> 00:04:10,792
ああ 遺失物管理官の天幕だよ

53
00:04:10,875 --> 00:04:14,420
持ち主の分からない家畜や奴隷を
預かる場所さ

54
00:04:14,504 --> 00:04:17,090
秋の引っ越しに
クリルタイもあったし

55
00:04:17,173 --> 00:04:19,008
今はゴタゴタしてるんじゃないかな

56
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
…で まあ それを利用して

57
00:04:24,055 --> 00:04:26,557
あんたは チャガタイ家の奴隷と
入れ代わる

58
00:04:26,641 --> 00:04:28,726
（シタラ）替え玉作戦ってわけね

59
00:04:29,394 --> 00:04:33,189
でも そんな都合よく
私と似た奴隷が見つかるかしら？

60
00:04:34,482 --> 00:04:35,692
（シラ）あ～…

61
00:04:37,443 --> 00:04:40,363
まあ 大丈夫だろう
神さまが望むなら！

62
00:04:41,072 --> 00:04:42,573
-（シラ）行くぜ！
-（シタラ）えっ？

63
00:04:43,116 --> 00:04:45,451
ア… アア…

64
00:04:45,535 --> 00:04:46,661
ハァ…

65
00:04:46,744 --> 00:04:49,288
不安しかないんですけど

66
00:04:50,915 --> 00:04:52,542
ちょっと お尋ねします

67
00:04:52,625 --> 00:04:53,751
（管理官）うん？

68
00:04:53,835 --> 00:04:56,587
（シラ）
そこで迷子になっていた奴隷が…

69
00:04:57,005 --> 00:04:59,298
預かってもらえませんか？

70
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
（シタラ）アア…

71
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
（管理官）
何か身元の分かりそうなものは？

72
00:05:03,511 --> 00:05:05,888
（シラ）え～ どうでしょうか

73
00:05:05,972 --> 00:05:08,224
どこにでもいそうな奴隷ですよ

74
00:05:08,307 --> 00:05:09,350
（シタラ）フフッ…

75
00:05:09,434 --> 00:05:10,310
このとおり—

76
00:05:10,393 --> 00:05:13,563
愛想よく笑うことしか取り柄のない
つまらない奴隷です

77
00:05:13,646 --> 00:05:14,480
（シタラ）まあ！

78
00:05:14,564 --> 00:05:15,732
ちょっと…

79
00:05:15,815 --> 00:05:17,400
おい 怒んなって

80
00:05:17,483 --> 00:05:19,444
目立たないほうが
入れ代わりやすいだろう？

81
00:05:19,527 --> 00:05:21,487
（シタラ）もう少しマシな言い方…

82
00:05:21,571 --> 00:05:22,655
（シラ）まあまあ…

83
00:05:24,449 --> 00:05:26,326
うん？　何か落ちたぞ

84
00:05:26,409 --> 00:05:28,619
（シタラ）あっ…　ああ

85
00:05:29,746 --> 00:05:30,788
（シラ）何だ？　それ

86
00:05:31,581 --> 00:05:34,000
（シタラ）これはベゾアール石よ

87
00:05:34,083 --> 00:05:36,377
羊の中から出てきたの

88
00:05:36,461 --> 00:05:39,672
（シラ）ああ 毒消しの石か！
聞いたことある

89
00:05:39,756 --> 00:05:43,051
（管理官）うん？　待ちなさい
それはジャダ石じゃないか？

90
00:05:43,134 --> 00:05:43,968
（シタラ）えっ？

91
00:05:44,677 --> 00:05:47,388
（管理官）
ベゾアールというのは知らないがね

92
00:05:47,472 --> 00:05:50,016
{\an8}ここでは
動物の体内にできる石は

93
00:05:50,099 --> 00:05:53,186
{\an8}ジャダ石といって
雨ごいをするのに使う

94
00:05:53,269 --> 00:05:55,646
{\an8}（管理官）
巫術師(カム)が水に浸すと…

95
00:06:02,445 --> 00:06:05,948
（雷鳴）
（雨の音）

96
00:06:06,032 --> 00:06:09,869
（管理官）たちまち
暴風雨が起こるといわれている

97
00:06:09,952 --> 00:06:12,413
なんで 奴隷のお前が
そんなものを？

98
00:06:12,497 --> 00:06:13,623
（シタラ）えっ？

99
00:06:13,706 --> 00:06:15,416
（シタラ）
勝手に持ってきちゃったの—

100
00:06:15,500 --> 00:06:17,585
マズかったかな

101
00:06:17,668 --> 00:06:18,544
えっと…

102
00:06:18,628 --> 00:06:20,171
あっ そうです

103
00:06:20,254 --> 00:06:23,716
あとで主人に渡すつもりが
はぐれてしまって…

104
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
（管理官）ふ～ん？

105
00:06:25,218 --> 00:06:26,803
ところで 管理官

106
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
実は 俺も
迷い奴隷を捜しているんです

107
00:06:30,098 --> 00:06:31,641
チャガタイさまの属民で—

108
00:06:31,724 --> 00:06:34,560
この娘と似た女を
預かっていませんか？

109
00:06:34,644 --> 00:06:38,940
（管理官）ふ～む…
チャガタイ家の西方の奴隷ねえ

110
00:06:39,399 --> 00:06:41,651
（シタラ）
そんな都合よくいるものですか

111
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
（管理官）ンッ…

112
00:06:42,819 --> 00:06:45,446
昨日だけでも３人は預かったよ

113
00:06:45,530 --> 00:06:46,364
（シタラ）えっ！？

114
00:06:46,989 --> 00:06:48,241
（管理官）今はクリルタイで—

115
00:06:48,324 --> 00:06:51,494
迷子になるのが
たくさんいるからな

116
00:06:51,577 --> 00:06:55,415
この女なんか まあ 目を細めれば
似てなくもないような…

117
00:06:55,498 --> 00:06:56,624
（シラ）あっ そっくりです！

118
00:06:56,707 --> 00:07:00,128
あ～ いたいた！　捜したよ 君～！

119
00:07:02,797 --> 00:07:03,673
（女性）似てない

120
00:07:03,756 --> 00:07:05,383
（シタラ）こっちのセリフよ！

121
00:07:05,466 --> 00:07:06,509
-（シラ）じゃあな
-（シタラ）クッ…

122
00:07:06,592 --> 00:07:09,762
（シラ）あんたも早く
“主人”の所に帰れるといいな

123
00:07:09,846 --> 00:07:10,888
（女性）似てない

124
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
（シタラ）どうも！

125
00:07:12,890 --> 00:07:15,935
（管理官）さあ お前も
この女たちと待ってろ

126
00:07:16,018 --> 00:07:18,104
今に迎えが来るさ

127
00:07:18,187 --> 00:07:19,355
（シタラ）フン！

128
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
（シタラ）
本当に たくさん迷子がいる

129
00:07:26,529 --> 00:07:28,781
そうだ この人たちって…

130
00:07:29,449 --> 00:07:32,201
あの… ペルシア語 分かります？

131
00:07:32,285 --> 00:07:33,119
（女性たち）ハッ…

132
00:07:33,202 --> 00:07:34,829
ええ！

133
00:07:36,873 --> 00:07:41,002
（シタラ）へえ～！　じゃ ２人は
マシュハドとメルヴの街から？

134
00:07:41,085 --> 00:07:42,545
私はトゥースです

135
00:07:42,628 --> 00:07:44,005
（女性）えっ そうなの？

136
00:07:44,088 --> 00:07:46,466
（女性）
いつか行ってみたいと思っていたわ

137
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
そうなんですか？

138
00:07:48,176 --> 00:07:51,429
活気があって いい所だって
聞いていたもの

139
00:07:51,512 --> 00:07:53,181
そうなんです！

140
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
じゃ もしかしたら 私たち—

141
00:07:57,476 --> 00:08:02,356
{\an8}いつか すれ違うことが
あったかもしれませんね

142
00:08:03,024 --> 00:08:04,692
-（女性）ええ
-（女性）うん！

143
00:08:05,693 --> 00:08:07,695
（女性）懐かしいなぁ

144
00:08:07,778 --> 00:08:11,365
バザールでのお買い物が
大好きだったわ

145
00:08:15,119 --> 00:08:17,997
（女性）今は
チャガタイ家にお仕えしているの

146
00:08:18,623 --> 00:08:21,459
でも 気づいたら迷子に…

147
00:08:21,542 --> 00:08:23,878
家族のことが心配だわ

148
00:08:23,961 --> 00:08:25,004
（シタラ）家族？

149
00:08:25,087 --> 00:08:28,424
（女性）ええ 私の夫も奴隷なのよ

150
00:08:28,507 --> 00:08:31,886
ブハラ生まれの腕のいい職人なの

151
00:08:32,762 --> 00:08:37,099
モンゴルへ連れてこられたときは
怖くて絶望したけど—

152
00:08:37,183 --> 00:08:39,435
今は 夫や子供もいて…

153
00:08:39,519 --> 00:08:43,481
生きていれば
案外うまく転がっていくものね

154
00:08:43,564 --> 00:08:45,900
（女性）住めば都ってね

155
00:08:45,983 --> 00:08:50,696
（女性）特に チャガタイさまの
属領(ウルス)は治安がよくて 安心して…

156
00:08:50,780 --> 00:08:54,742
（シタラ）ここで新しい人生を
踏み出している人もいるんだ

157
00:08:56,535 --> 00:08:57,662
ハッ…　ンンッ…

158
00:08:57,745 --> 00:08:58,955
（シタラ）ダメだ！

159
00:09:01,290 --> 00:09:04,126
時々 許しそうになってしまう

160
00:09:05,002 --> 00:09:08,631
絶対に忘れないと… 誓ったのに

161
00:09:09,298 --> 00:09:13,094
モンゴルが私たちにしたことを…

162
00:09:13,719 --> 00:09:16,013
（入り口の幕の上がる音）
（管理官）おい さっき来た娘！

163
00:09:16,097 --> 00:09:18,516
ハッ…　私ですか？

164
00:09:18,599 --> 00:09:21,102
（管理官）そうだ 一緒に来なさい

165
00:09:23,145 --> 00:09:26,816
（シタラ）うん？
シラが手を回して迎えを？

166
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
それにしては早いわね

167
00:09:35,700 --> 00:09:38,828
（管理官）
お待たせしました この娘です

168
00:09:38,911 --> 00:09:41,122
（カダク）
ジャダ石を持ってるんだって？

169
00:09:41,205 --> 00:09:42,248
（シタラ）は… はい

170
00:09:42,331 --> 00:09:43,374
（カダク）見せろ

171
00:09:46,460 --> 00:09:48,546
これが 何か？

172
00:09:49,171 --> 00:09:50,006
フン…

173
00:09:51,299 --> 00:09:52,800
-（カダク）来なさい
-（シタラ）えっ？　ええっ？

174
00:09:52,883 --> 00:09:54,176
えっ？　えっ？

175
00:09:54,260 --> 00:09:55,595
（カダク）さっさと乗れ

176
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
（シタラ）ウッ…

177
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
（シタラ）なに これ
迎えっていうより…

178
00:09:59,682 --> 00:10:01,267
（カダク）なんだ 重たいな

179
00:10:01,350 --> 00:10:02,184
（シタラ）はぁ？

180
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
（カダク）逃げるなよ 盗(ぬす)っ人(と)め

181
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
-（シタラ）はぁ？
-（カダク）チュウ！

182
00:10:05,938 --> 00:10:08,107
（シタラ）ええーっ！？

183
00:10:08,899 --> 00:10:12,236
盗っ人って何ですか！？
何かの間違いです！

184
00:10:12,320 --> 00:10:13,863
あなた 誰です？

185
00:10:13,946 --> 00:10:16,240
チャガタイ家の
迎えの方じゃないんですか！？

186
00:10:16,324 --> 00:10:19,243
フン…
“ラクダと言うとヤギと言う”

187
00:10:19,327 --> 00:10:20,703
えっ？　はい？

188
00:10:21,203 --> 00:10:23,789
（カダク）
とんだ見当違いということだ

189
00:10:23,873 --> 00:10:25,916
観念して 全て白状しろ

190
00:10:26,000 --> 00:10:27,752
（シタラ）白状も何も 私は…

191
00:10:27,835 --> 00:10:29,170
-（カダク）チュー！
-（シタラ）ウワッ！

192
00:10:31,797 --> 00:10:32,840
（シタラ）ウワッ！　ウワッ！

193
00:10:32,923 --> 00:10:35,134
（カダク）チュウ！　チュウ！

194
00:10:35,217 --> 00:10:36,552
（風の音）

195
00:10:36,635 --> 00:10:37,470
（足音）

196
00:10:37,553 --> 00:10:40,181
（シタラ）イヤ～！　痛い～！

197
00:10:40,264 --> 00:10:42,058
ここ どこです！？

198
00:10:42,141 --> 00:10:44,393
（カダク）うるさい！
いいから来い！

199
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
（カダク）カダクです　入ります

200
00:10:50,274 --> 00:10:53,235
例の石を盗んだ女を連れてきました

201
00:10:53,319 --> 00:10:55,654
（シタラ）私は盗んでなんか！

202
00:10:55,738 --> 00:10:56,572
（カダク）入れ

203
00:10:56,655 --> 00:10:57,573
（シタラ）ええっ！？

204
00:10:59,325 --> 00:11:00,368
ウウッ…

205
00:11:00,451 --> 00:11:02,370
（ドレゲネ）
ご苦労でしたね カダク

206
00:11:02,453 --> 00:11:04,163
（シタラ）ハッ…　アア…

207
00:11:08,959 --> 00:11:11,337
（ドレゲネ）ンンッ…

208
00:11:11,420 --> 00:11:12,630
アア…

209
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
あっ…

210
00:11:14,840 --> 00:11:16,217
（シタラ）この人…

211
00:11:16,967 --> 00:11:19,428
ンンッ…　お前が…

212
00:11:21,138 --> 00:11:23,808
お前が私からジャダ石を盗んだの？

213
00:11:23,891 --> 00:11:25,393
（シタラ）
な… 何のことでしょう？

214
00:11:25,476 --> 00:11:26,519
とぼけるな！

215
00:11:26,602 --> 00:11:27,478
アアッ…

216
00:11:27,561 --> 00:11:31,148
（ドレゲネ）オゴタイ
あいつがお前に命じたんでしょう！

217
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
そんなものまで
私から取り上げるなんて…

218
00:11:33,734 --> 00:11:35,528
（ドレゲネ）ハァハァ…

219
00:11:35,611 --> 00:11:36,987
お… 恐れながら—

220
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
あ… あなたさまは
どなたでしょう？

221
00:11:39,490 --> 00:11:40,616
何か誤解をなさって…

222
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
（カダク）この方を知らないだと？

223
00:11:43,369 --> 00:11:47,123
オゴタイ･カアンの第六妃
ドレゲネ皇后(カトゥン)を

224
00:11:47,206 --> 00:11:48,040
（ドレゲネ）ンッ…

225
00:11:48,124 --> 00:11:49,458
クッ！

226
00:11:50,084 --> 00:11:51,335
アア…

227
00:11:52,503 --> 00:11:56,090
（シタラ）大カアンの第六妃…

228
00:11:57,883 --> 00:12:00,720
（ドレゲネ）ハァハァ…

229
00:12:00,803 --> 00:12:03,180
（シタラ）やっと分かってきたわ

230
00:12:03,264 --> 00:12:07,893
つまり ここはオゴタイ家の属領(ウルス)で
私は泥棒と間違われて…

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,604
面倒なことに巻き込まれた！

232
00:12:10,688 --> 00:12:14,275
（ドレゲネ）お前が
ジャダ石を盗んだんでしょう？

233
00:12:15,109 --> 00:12:16,026
返しなさい！

234
00:12:16,110 --> 00:12:17,486
（シタラ）アアッ…

235
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
（シタラ）ジャダ石…

236
00:12:19,655 --> 00:12:23,367
私の故郷では
貴重な毒消しの薬だけど—

237
00:12:23,451 --> 00:12:25,453
確か ここでは…

238
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
（管理官）
巫術師(カム)が その石を水に浸すと…

239
00:12:29,790 --> 00:12:33,294
たちまち
暴風雨が起こるといわれている

240
00:12:34,086 --> 00:12:36,505
（シタラ）きっと この人も
ジャダ石を持っていて—

241
00:12:36,589 --> 00:12:38,048
なくしちゃったんだ

242
00:12:38,132 --> 00:12:41,260
だから 私が盗んだと勘違いして…

243
00:12:41,343 --> 00:12:46,182
じゃ 私の石を見せたら
この人のとは違うって分かるはず

244
00:12:46,765 --> 00:12:48,100
ハッ…

245
00:12:48,851 --> 00:12:52,438
こんな石
いちいち見分けがつくかしら？

246
00:12:52,521 --> 00:12:53,898
もしも似ていたら…

247
00:12:53,981 --> 00:12:56,317
やっぱり お前が盗んだのね！

248
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
死刑！

249
00:12:57,651 --> 00:12:58,527
アアッ…

250
00:12:58,611 --> 00:12:59,737
グッ…

251
00:12:59,820 --> 00:13:02,448
（シタラ）ウウッ…　だけど…

252
00:13:02,531 --> 00:13:05,242
どうした？　さっさとお返ししろ！

253
00:13:05,326 --> 00:13:06,702
ンンッ…

254
00:13:06,785 --> 00:13:10,789
（シタラ）
も… もう 見せるしかない！

255
00:13:16,295 --> 00:13:17,129
違う

256
00:13:17,213 --> 00:13:18,130
ハッ…

257
00:13:19,006 --> 00:13:21,258
（ドレゲネ）
私のは もっと小さくて…

258
00:13:21,342 --> 00:13:23,052
形も整っています

259
00:13:23,135 --> 00:13:23,969
（カダク）えっ？

260
00:13:24,053 --> 00:13:26,931
（シタラ）はい
この石は私が見つけたものです

261
00:13:28,599 --> 00:13:30,768
（ドレゲネ）カダク
これは どういうこと？

262
00:13:30,851 --> 00:13:32,061
（カダク）え～…

263
00:13:32,520 --> 00:13:35,564
すみません 人違いをしたようです

264
00:13:35,648 --> 00:13:38,609
ンッ…　ンンッ…

265
00:13:38,692 --> 00:13:42,029
もういいわ！　不愉快です
下がりなさい

266
00:13:43,531 --> 00:13:44,573
（シタラ）アア…

267
00:13:44,657 --> 00:13:45,866
（カダク）アア…

268
00:13:45,950 --> 00:13:48,494
聞こえなかったのか？　外へ出ろ！

269
00:13:50,412 --> 00:13:52,706
（シタラ）あの… それで 私は…

270
00:13:52,790 --> 00:13:55,042
（カダク）君 もういいよ　解散

271
00:13:55,125 --> 00:13:58,754
（シタラ）もういいって！
私 迷い奴隷なんですけど！

272
00:13:58,837 --> 00:14:01,423
帰り方も よく分からないし

273
00:14:01,507 --> 00:14:03,884
もう暗くなってきたし

274
00:14:03,968 --> 00:14:07,263
ヤ～ダ～！　怖い～！

275
00:14:07,346 --> 00:14:08,180
（カダク）お… おい

276
00:14:08,973 --> 00:14:12,393
ドレゲネさまの
家来のカダクさんが～

277
00:14:12,476 --> 00:14:14,812
私を無理やり誘拐…

278
00:14:14,895 --> 00:14:17,565
（カダク）
さ… 騒ぐな！　分かった

279
00:14:17,648 --> 00:14:20,150
あした 元の場所に連れていくから

280
00:14:20,234 --> 00:14:22,111
あした？　ンンッ…

281
00:14:22,194 --> 00:14:23,320
ハァ…

282
00:14:23,404 --> 00:14:25,865
今夜は泊めてやるから ついてこい

283
00:14:30,452 --> 00:14:34,832
（カダク）ああ…　それと 俺は
ドレゲネさまの家来じゃないからな

284
00:14:35,416 --> 00:14:38,502
話せば ちょっと長くなるが
あるお方に頼まれて…

285
00:14:38,586 --> 00:14:39,837
（遠くから聞こえるざわめき）
（シタラ）うん？

286
00:14:39,920 --> 00:14:42,840
（カダク）まあ
俺の主人については話せないぞ

287
00:14:42,923 --> 00:14:44,758
話しても 長くなるだけだから

288
00:14:44,842 --> 00:14:46,468
俺は その方のために—

289
00:14:46,552 --> 00:14:49,972
ドレゲネさまの近くで
あれこれ動いているわけだ

290
00:14:50,764 --> 00:14:51,682
うん？

291
00:14:53,058 --> 00:14:54,101
いない！

292
00:14:54,184 --> 00:14:56,562
（シタラ）ハァハァ…

293
00:14:56,645 --> 00:14:58,022
ンッ…

294
00:14:58,814 --> 00:15:00,274
（シタラ）あれは…

295
00:15:01,066 --> 00:15:03,527
（チャガタイ）ハハハハッ！

296
00:15:03,611 --> 00:15:06,363
ハァ～ッ…　ハハハハッ…

297
00:15:06,822 --> 00:15:08,240
（しゃっくり）

298
00:15:08,324 --> 00:15:09,241
オゴタイ

299
00:15:09,325 --> 00:15:11,869
お前は大カアンになろうと
何になろうと—

300
00:15:11,952 --> 00:15:14,830
馬では 絶対 俺に勝てないだろうよ

301
00:15:14,913 --> 00:15:16,707
（オゴタイ）恐れ入りました

302
00:15:16,790 --> 00:15:18,375
（オゴタイ）珍しいなぁ

303
00:15:18,459 --> 00:15:21,086
チャガタイが
俺より酔っ払ってるなんて

304
00:15:21,170 --> 00:15:23,297
（チャガタイ）
酔わずにいられるか！

305
00:15:23,380 --> 00:15:26,300
かわいい弟が
晴れて皇帝となったんだ

306
00:15:26,383 --> 00:15:28,802
こんなに めでたいことはない

307
00:15:28,886 --> 00:15:30,304
（オゴタイ）飲み過ぎですよ

308
00:15:31,388 --> 00:15:34,308
（シタラ）チャガタイさまと
オゴタイ･カアン…

309
00:15:34,391 --> 00:15:37,853
何を話しているのかしら？
よく聞こえない

310
00:15:37,937 --> 00:15:39,229
（蹴る音）
（シタラ）あっ…

311
00:15:39,313 --> 00:15:40,189
（キルギスタニとモゲ）うん？

312
00:15:40,272 --> 00:15:41,899
（キルギスタニ）
そこにいるのは誰！？

313
00:15:41,982 --> 00:15:43,817
曲者(くせもの)よ 曲者！

314
00:15:43,901 --> 00:15:45,444
-（家臣）逃がすな！
-（家臣）捕まえろ！

315
00:15:45,527 --> 00:15:46,445
（チャガタイとオゴタイ）うん？

316
00:15:46,528 --> 00:15:48,906
ウッ！　アア…

317
00:15:48,989 --> 00:15:52,159
（キルギスタニ）怪しいヤツ！
そこで何をしてたの？

318
00:15:52,242 --> 00:15:54,787
（モゲ）アア…
誰かの奴隷じゃねえ？

319
00:15:54,870 --> 00:15:57,206
（キルギスタニ）
こんな女 見たことないわ！

320
00:15:57,289 --> 00:15:59,083
もしかしたら密偵かも！

321
00:15:59,166 --> 00:16:00,542
（シタラ）ハッ…

322
00:16:00,626 --> 00:16:02,836
どうして 今日は こうも…

323
00:16:02,920 --> 00:16:05,881
（オゴタイ）何かあったの？
キルギスタニ モゲ

324
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
（キルギスタニ）
ああ 大カアン 来ちゃダメ！

325
00:16:08,592 --> 00:16:10,636
危険人物を拘束しました！

326
00:16:10,719 --> 00:16:12,554
（チャガタイ）危険人物だと？

327
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
（オゴタイ）
まずは話を聞いてみようよ

328
00:16:15,724 --> 00:16:17,726
君は 誰？

329
00:16:17,810 --> 00:16:18,686
アアッ…

330
00:16:19,895 --> 00:16:22,648
（シタラ）
この人がオゴタイ･カアン…

331
00:16:23,691 --> 00:16:27,152
モンゴルの新しい皇帝…

332
00:16:29,029 --> 00:16:30,155
（ドレゲネ）いなくなった？

333
00:16:30,239 --> 00:16:31,949
（カダク）はい この辺りで

334
00:16:32,533 --> 00:16:36,036
ドレゲネさま
やはり あの奴隷 なにか妙です

335
00:16:36,120 --> 00:16:37,413
それで ご報告を…

336
00:16:40,207 --> 00:16:42,584
（ドレゲネ）ハッ…　オゴタイ

337
00:16:42,668 --> 00:16:44,294
ふ～ん…

338
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
じゃ お前の主人は誰？

339
00:16:48,132 --> 00:16:50,217
主人…　んん…

340
00:16:50,300 --> 00:16:52,845
（シタラ）一応
今はチャガタイさまなんだけど…

341
00:16:52,928 --> 00:16:54,013
ンッ…

342
00:16:54,096 --> 00:16:57,641
（シタラ）そんなこと言ったら
余計ややこしくなるわね

343
00:16:57,725 --> 00:16:59,476
どう答えたら…

344
00:16:59,560 --> 00:17:01,145
さあ 正直に答えろ！

345
00:17:01,228 --> 00:17:02,271
ウッ…

346
00:17:03,522 --> 00:17:06,108
ド… ドレゲネ皇后さまで
ございます

347
00:17:06,191 --> 00:17:07,526
（カダクとドレゲネ）ハッ…

348
00:17:07,609 --> 00:17:08,902
（カダク）どういうことでしょう？

349
00:17:08,986 --> 00:17:10,320
（ドレゲネ）ンンッ…

350
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
（キルギスタニ）ドレゲネの？

351
00:17:12,072 --> 00:17:13,824
（モゲ）あ～ それ ありうる

352
00:17:13,907 --> 00:17:17,870
オゴタイ　お前
あの女に自由にさせすぎだぞ

353
00:17:17,953 --> 00:17:19,163
（オゴタイ）フフッ…

354
00:17:19,246 --> 00:17:22,958
おい 娘　ドレゲネに
何を頼まれたか知らんがな

355
00:17:23,041 --> 00:17:24,918
コソコソと感心しないな

356
00:17:25,002 --> 00:17:26,670
法を犯すな

357
00:17:26,754 --> 00:17:29,631
女なら 奴隷なら なおさら法に従え

358
00:17:29,715 --> 00:17:30,632
んん…

359
00:17:30,716 --> 00:17:31,884
（チャガタイ）それから—

360
00:17:31,967 --> 00:17:35,137
イスラム教徒は
殊に法を無視しがちで困る

361
00:17:35,220 --> 00:17:37,681
羊の喉を切ったり 川につかったり

362
00:17:38,557 --> 00:17:42,895
弱者のくせに なぜ
そうも自らの破滅を招くのか…

363
00:17:47,775 --> 00:17:48,817
あなたさまには…

364
00:17:48,901 --> 00:17:50,277
フン…　うん？

365
00:17:51,278 --> 00:17:52,738
{\an8}あなたさまには—

366
00:17:52,821 --> 00:17:55,074
{\an8}お分かりに
ならないでしょうね

367
00:17:55,157 --> 00:17:56,033
ハッ…

368
00:17:56,116 --> 00:17:57,576
アア…

369
00:18:01,038 --> 00:18:03,540
ンッ…　ンンッ…

370
00:18:06,376 --> 00:18:07,419
（カダク）あっ？

371
00:18:07,503 --> 00:18:08,420
ンッ…

372
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
（キルギスタニ）うん？

373
00:18:09,588 --> 00:18:11,006
あっ ドレゲネじゃない！

374
00:18:11,089 --> 00:18:12,007
（シタラ）えっ？　あっ…

375
00:18:12,090 --> 00:18:15,344
（キルギスタニ）あんたの
奴隷だって言ってるわよ この女

376
00:18:15,427 --> 00:18:16,512
（モゲ）そうなの？

377
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
（シタラ）終わった

378
00:18:21,725 --> 00:18:22,976
（ドレゲネ）フゥ…

379
00:18:23,060 --> 00:18:25,104
捕まるなんて マヌケな子ね

380
00:18:25,187 --> 00:18:26,021
（シタラ）えっ？

381
00:18:26,105 --> 00:18:27,147
（キルギスタニ）うん？

382
00:18:28,273 --> 00:18:29,775
（ドレゲネ）ええ そうですわ

383
00:18:29,858 --> 00:18:30,943
（キルギスタニたち）えっ！？

384
00:18:32,361 --> 00:18:35,656
{\an8}私が あなたを
殺すように命じました…

385
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
大カアン

386
00:18:40,953 --> 00:18:43,205
フフッ…　なら しかたないね

387
00:18:43,288 --> 00:18:44,164
（キルギスタニたち）ええっ！？

388
00:18:44,248 --> 00:18:46,834
（オゴタイ）
さあ たくらみは暴かれたよ

389
00:18:46,917 --> 00:18:48,252
みんな 帰った帰った

390
00:18:48,335 --> 00:18:49,503
（キルギスタニ）大カアン！

391
00:18:50,087 --> 00:18:52,339
（オゴタイ）
今夜も きれいだよ キルギスタニ

392
00:18:52,422 --> 00:18:53,882
（キルギスタニ）え～っ…

393
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
（オゴタイ）モゲも おやすみ

394
00:18:56,051 --> 00:18:58,136
（モゲ）フフッ…　は～い！

395
00:18:58,220 --> 00:18:59,304
（チャガタイ）ンッ…

396
00:19:00,722 --> 00:19:02,015
ドレゲネもね

397
00:19:02,099 --> 00:19:03,225
（ドレゲネ）フン…

398
00:19:04,059 --> 00:19:05,394
（キルギスタニ）
うん？　うん？　うん？

399
00:19:05,477 --> 00:19:07,104
うん？　うん？　うん？　うん？
うん？　うん？　うん？

400
00:19:07,187 --> 00:19:09,606
チッ！　ンン～ッ…

401
00:19:11,692 --> 00:19:12,901
（シタラ）あっ…

402
00:19:12,985 --> 00:19:14,069
アア…

403
00:19:14,695 --> 00:19:16,154
（チャガタイ）オゴタイ　お前は…

404
00:19:16,238 --> 00:19:18,407
ほらほら チャガタイも—

405
00:19:18,490 --> 00:19:22,369
そろそろ帰らないと
みんな心配するよ

406
00:19:25,831 --> 00:19:27,666
チャガタイは優しいな

407
00:19:27,749 --> 00:19:28,792
（チャガタイ）はぁ？

408
00:19:28,876 --> 00:19:30,419
（オゴタイ）前に言ってたじゃない

409
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
これだけ国が大きくなれば—

410
00:19:32,713 --> 00:19:37,259
モンゴルは 習慣も信仰も
違う者たちの大集団になる

411
00:19:37,342 --> 00:19:38,552
衝突が起き

412
00:19:38,635 --> 00:19:43,891
真っ先に犠牲になるのは
女や奴隷 弱い人たちだって

413
00:19:43,974 --> 00:19:45,350
ンッ…

414
00:19:45,934 --> 00:19:49,104
（オゴタイ）でも チンギス･カンの
定めた法が行き渡っていれば—

415
00:19:49,188 --> 00:19:52,482
みんなを守ってやれる
弱い人たちも

416
00:19:54,192 --> 00:19:55,235
（オゴタイ）そうでしょう？

417
00:19:55,319 --> 00:19:57,154
（チャガタイ）ウッ…　ンンッ…

418
00:19:57,237 --> 00:19:58,280
帰る！

419
00:20:02,242 --> 00:20:04,202
（オゴタイ）やっぱり優しい

420
00:20:05,537 --> 00:20:09,208
でもさ 世界中の全員が全員

421
00:20:09,291 --> 00:20:13,503
君みたいに自分の立場を
はっきり割り切れるわけじゃない

422
00:20:13,587 --> 00:20:15,088
（オゴタイ）どうしても—

423
00:20:15,172 --> 00:20:17,549
変えられないものってのが
あるんだよ

424
00:20:24,014 --> 00:20:25,807
もういいわ 下がって

425
00:20:25,891 --> 00:20:26,934
はい

426
00:20:29,603 --> 00:20:30,687
ハァ…

427
00:20:30,771 --> 00:20:32,648
（入り口の幕の開閉音）

428
00:20:36,526 --> 00:20:40,656
（シタラ）ど… どうして
助けてくださったんですか？

429
00:20:42,115 --> 00:20:44,159
（ドレゲネ）
あなたの笑顔が気に入ったから

430
00:20:44,242 --> 00:20:45,369
（シタラ）アア…

431
00:20:45,869 --> 00:20:49,414
（ドレゲネ）ねえ あなた
見たところ ペルシア人でしょう

432
00:20:49,498 --> 00:20:50,999
（シタラ）は… はい

433
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
モンゴルが… 憎い？

434
00:20:54,002 --> 00:20:55,337
（シタラ）ウウッ…

435
00:20:56,338 --> 00:20:57,172
ンッ…

436
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
（ドレゲネ）正直に答えなさい

437
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
誰にも言いやしないわ

438
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
ハァ…

439
00:21:03,053 --> 00:21:06,056
…というか さっき見たでしょう

440
00:21:06,139 --> 00:21:07,641
私は あんな感じ

441
00:21:08,058 --> 00:21:12,479
何を言っても 誰からも
まともに相手にされないわ

442
00:21:13,313 --> 00:21:14,523
憎い？

443
00:21:15,232 --> 00:21:16,692
アア…

444
00:21:16,775 --> 00:21:18,360
ウウッ…

445
00:21:19,569 --> 00:21:23,198
私から… 全てを奪った

446
00:21:23,824 --> 00:21:27,619
許せない… 許しちゃいけない

447
00:21:27,703 --> 00:21:28,745
ンンッ…

448
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
フゥ…

449
00:21:33,792 --> 00:21:39,047
それでも 時間がたつと
許してしまいそうになる　違う？

450
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
（シタラ）ハッ…
ドレゲネさま　あなたは…

451
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
（ドレゲネ）ンンッ…

452
00:21:57,482 --> 00:22:00,652
私の話を聞いてくれる？

453
00:22:09,286 --> 00:22:11,288
♪～

454
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
～♪

455
00:23:39,584 --> 00:23:40,794
{\an8}次回…