1
00:00:07,424 --> 00:00:09,926
（モゲ）大カアンは毒を盛られた

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,679
（モゲ）
でも あなたじゃないとすると…

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,180
ドレゲネってことになるな

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,098
（シタラ）ハッ…

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,643
（巫者(カム)）守護霊たちが申すには—

6
00:00:18,727 --> 00:00:22,522
病人を助けるために
身代わりが必要です

7
00:00:22,605 --> 00:00:25,775
誰か この水を飲み干してください

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,279
（トルイ）なら 俺だな

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
{\an8}♪～

10
00:02:09,921 --> 00:02:11,923
{\an8}～♪

11
00:02:20,139 --> 00:02:21,432
（オゴタイ）ウウッ…

12
00:02:21,516 --> 00:02:22,851
ハァ…

13
00:02:24,769 --> 00:02:26,563
苦しい

14
00:02:27,814 --> 00:02:29,941
体が動かない

15
00:02:32,861 --> 00:02:33,987
（オゴタイ）ここは…

16
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
地底の奥深くか

17
00:02:37,740 --> 00:02:39,409
不滅の世界

18
00:02:40,201 --> 00:02:42,871
精霊たちの棲(す)む世界

19
00:02:43,329 --> 00:02:48,459
巫者(カム)たちだって こんな所まで
魂を捜しに来ないだろう

20
00:02:49,252 --> 00:02:53,298
このまま ずっと
ここに捕らわれ続けるのか？

21
00:02:53,381 --> 00:02:54,424
（トルイ）兄上！

22
00:02:57,051 --> 00:02:59,470
兄上 こんな所に！

23
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
（オゴタイ）トルイ！？
どうして ここに…

24
00:03:03,266 --> 00:03:05,643
兄上を捜しに来たんですよ

25
00:03:05,727 --> 00:03:10,231
天上も地底も くまなく巡って
やっと ここへ たどりつきました

26
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
さあ 帰りましょう

27
00:03:14,360 --> 00:03:16,029
トルイ…

28
00:03:16,112 --> 00:03:18,489
ああ それが ダメなんだ

29
00:03:18,573 --> 00:03:19,490
うん？

30
00:03:19,949 --> 00:03:23,036
（オゴタイ）この天幕から
魂が１つでも なくなれば—

31
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
精霊たちが気づいてしまう

32
00:03:25,705 --> 00:03:29,334
怒って
地上に災いをもたらすかも…

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
（動物の鳴き声）

34
00:03:41,304 --> 00:03:44,891
では このトルイが
身代わりになりましょう

35
00:03:44,974 --> 00:03:45,808
えっ？

36
00:03:47,602 --> 00:03:49,395
（オゴタイ）トルイ　何を！？

37
00:03:49,479 --> 00:03:50,313
（切る音）

38
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
だって 俺は
戦争しかできないけど—

39
00:03:53,483 --> 00:03:56,277
宿敵の金国(きんこく)は
もう倒してしまったし

40
00:03:56,361 --> 00:03:58,988
ハハハハッ！

41
00:04:03,826 --> 00:04:04,994
ふむ！

42
00:04:05,078 --> 00:04:06,537
アア…

43
00:04:11,334 --> 00:04:15,713
（トルイ）これからは
賢い兄上が作る時代だから

44
00:04:15,797 --> 00:04:17,173
（オゴタイ）よせ トルイ！

45
00:04:19,217 --> 00:04:21,261
さようなら 兄上！

46
00:04:24,055 --> 00:04:26,474
（オゴタイ）トルイー！

47
00:04:26,557 --> 00:04:29,394
（トルイ）地上では
どうか 気をつけて！

48
00:04:30,228 --> 00:04:34,524
俺の代わりに ソルコクタニを
守ってやってください！

49
00:04:39,070 --> 00:04:39,862
ハッ…

50
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
ハァハァ…

51
00:04:44,575 --> 00:04:45,743
ハァ…

52
00:04:47,912 --> 00:04:49,205
（ボラクチン）大(だい)カアン！

53
00:04:51,124 --> 00:04:52,166
お目覚めですか

54
00:04:53,876 --> 00:04:55,670
（オゴタイ）ボラクチン？

55
00:04:56,838 --> 00:05:00,133
トルイは… トルイは今どこに？

56
00:05:05,013 --> 00:05:06,222
（ボラクチン）フッ…

57
00:05:07,515 --> 00:05:08,891
（オゴタイ）アア…

58
00:05:10,601 --> 00:05:12,312
（立ち去る足音）

59
00:05:12,395 --> 00:05:13,896
（入り口の幕の開閉音）
（ボラクチン）誰かある！

60
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
大カアンがお目覚めになったぞ！

61
00:05:17,650 --> 00:05:19,152
ウウッ…

62
00:05:20,403 --> 00:05:21,487
トルイ…

63
00:05:29,120 --> 00:05:30,538
（シタラ）ハッ…

64
00:05:32,665 --> 00:05:36,210
{\an8}カダクさまの天幕が
なくなってる

65
00:05:36,753 --> 00:05:37,587
{\an8}（風の音）

66
00:05:37,670 --> 00:05:38,838
{\an8}（シタラ）どうして…

67
00:05:38,921 --> 00:05:40,256
{\an8}ドレゲネさまのこと—

68
00:05:40,339 --> 00:05:42,091
何か知ってると思ったのに

69
00:05:42,175 --> 00:05:43,468
（何かが足にぶつかる音）
（シタラ）あっ？

70
00:05:47,346 --> 00:05:48,681
これは…

71
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
（シラ）ファーティマ！

72
00:05:50,183 --> 00:05:51,392
ハァハァハァ…

73
00:05:51,476 --> 00:05:52,518
（シタラ）シラ？

74
00:05:52,602 --> 00:05:53,895
（シラ）ハァ…　アアッ…

75
00:05:54,395 --> 00:05:55,813
（シタラ）あっ な… なに？

76
00:05:55,897 --> 00:05:57,857
（シラ）ハァハァ…

77
00:05:57,940 --> 00:05:59,233
トルイさまが！

78
00:06:00,401 --> 00:06:02,695
（風の音）

79
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
（シタラ）えっ？

80
00:06:08,659 --> 00:06:10,328
（シラ）祈祷(きとう)が終わってすぐだった

81
00:06:10,411 --> 00:06:11,370
クッ…

82
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
ウウッ…

83
00:06:15,500 --> 00:06:17,377
（いななき）

84
00:06:17,835 --> 00:06:22,507
（シラ）トルイさまは
帰る途中で 急に苦しみだして…

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,933
（トルイ）ハァハァ…

86
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
（ソルコクタニ）ハッ…

87
00:06:37,772 --> 00:06:39,565
（シラ）やっと
ソルコクタニさまのもとに—

88
00:06:39,649 --> 00:06:40,608
たどりついたけど…

89
00:06:43,653 --> 00:06:46,531
まもなく 亡くなった

90
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
（ソルコクタニの泣き声）

91
00:06:59,168 --> 00:07:00,211
（シラ）ホントに—

92
00:07:00,795 --> 00:07:03,631
大カアンの
身代わりになったみたいだ

93
00:07:03,714 --> 00:07:07,218
（シタラ）まさか…
ばかばかしいわ そんなこと

94
00:07:08,010 --> 00:07:09,303
（シラ）ハァ…

95
00:07:09,387 --> 00:07:11,222
だとすると…

96
00:07:11,973 --> 00:07:13,432
（シタラ）アア…

97
00:07:14,183 --> 00:07:15,810
{\an8}暗殺？

98
00:07:16,978 --> 00:07:20,815
{\an8}待って 昨日から
混乱することばかりなの

99
00:07:20,898 --> 00:07:22,483
{\an8}何が起きてるのか
分からない

100
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
{\an8}ファーティマ

101
00:07:24,110 --> 00:07:25,486
{\an8}お前 トルイ家には—

102
00:07:25,570 --> 00:07:27,238
{\an8}戻らないほうが
いいかもだぜ

103
00:07:27,321 --> 00:07:28,156
{\an8}えっ？

104
00:07:28,239 --> 00:07:29,449
{\an8}ソルコクタニさまは—

105
00:07:29,532 --> 00:07:32,410
{\an8}最悪を回避するために
お前を送ったんだ

106
00:07:32,493 --> 00:07:35,204
{\an8}でも その最悪が
起こった

107
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
{\an8}お前は
信頼を裏切ったんだ

108
00:07:37,832 --> 00:07:39,083
{\an8}（シタラ）アア…

109
00:07:39,167 --> 00:07:40,626
{\an8}-（シラ）それに…
-（シタラ）あっ…

110
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
{\an8}トルイさまが
いなくなったら—

111
00:07:43,129 --> 00:07:45,173
{\an8}トルイ家は終わりだよ

112
00:07:45,256 --> 00:07:46,299
{\an8}（シタラ）アア…

113
00:07:46,382 --> 00:07:50,428
（シラ）これからは
大カアンに力が集中するかも

114
00:07:50,511 --> 00:07:55,057
そうなったら 俺も
オゴタイ家に仕えたいなぁ

115
00:07:55,141 --> 00:07:55,975
あっ…

116
00:07:56,767 --> 00:08:00,563
なあ ファーティマ
誰かに口を利いてくれないかな？

117
00:08:02,023 --> 00:08:03,357
聞いてる？

118
00:08:06,194 --> 00:08:12,033
（泣き声）

119
00:08:13,075 --> 00:08:17,413
（ナレーション）トルイは
大カアンの身代わりになって死んだ

120
00:08:18,331 --> 00:08:23,961
それは真実かもしれないし
真実ではないかもしれない

121
00:08:24,795 --> 00:08:26,714
ただ 確実なのは—

122
00:08:26,797 --> 00:08:31,719
いびつなまま保たれていた
帝国の力関係が—

123
00:08:31,802 --> 00:08:36,557
トルイの死で
大きく動いたということである

124
00:08:39,644 --> 00:08:40,895
（チンカイ）続きまして—

125
00:08:40,978 --> 00:08:45,775
ジャルグチのシギ･クトクより
戦利品の報告でございます

126
00:08:47,568 --> 00:08:50,780
（シギ）金国の都から
連れ帰った者たちです

127
00:08:51,822 --> 00:08:54,825
学者 医者 技術者…

128
00:08:54,909 --> 00:08:58,079
我が国の発展に
貢献することでしょう

129
00:08:59,705 --> 00:09:01,749
これが お土産ですか

130
00:09:08,839 --> 00:09:10,675
（キルギスタニ）お呼びでしょうか

131
00:09:12,385 --> 00:09:14,136
ジャルグチから聞いたぞ

132
00:09:14,720 --> 00:09:18,975
法に背いて 息子の領地 領民を
増やすよう掛け合ったそうだな

133
00:09:19,058 --> 00:09:20,309
いっ！？

134
00:09:20,393 --> 00:09:21,936
ウッ…　ウウッ…

135
00:09:22,270 --> 00:09:25,606
（キルギスタニ）私の息子は
金国遠征で大活躍したわ！

136
00:09:25,690 --> 00:09:28,192
そのこと よく分かってるわね！

137
00:09:28,276 --> 00:09:29,402
（コデン）母上！

138
00:09:29,485 --> 00:09:30,570
（キルギスタニ）コデンちゃん！

139
00:09:30,653 --> 00:09:32,446
（コデン）すみません
母のことは忘れて！

140
00:09:32,530 --> 00:09:33,864
（キルギスタニ）コデンちゃん
ちょっと 下ろしなさい！

141
00:09:33,948 --> 00:09:36,909
（コデン）ちょ 母上
落ち着いてください！

142
00:09:36,993 --> 00:09:38,452
（シギ）フゥ…

143
00:09:39,328 --> 00:09:42,373
（足音）
（キルギスタニ）そ… それは…

144
00:09:42,456 --> 00:09:43,958
（ボラクチン）その願い…

145
00:09:44,500 --> 00:09:46,752
かなうかもしれないぞ

146
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
（キルギスタニ）ウッ…

147
00:09:48,587 --> 00:09:49,630
えっ？

148
00:09:51,424 --> 00:09:53,801
フフフフッ…

149
00:09:59,265 --> 00:10:00,808
アア…

150
00:10:03,602 --> 00:10:04,687
{\an8}（男の子）う～ん…

151
00:10:04,770 --> 00:10:05,771
{\an8}よいしょ

152
00:10:05,855 --> 00:10:06,981
{\an8}（２人）エヘヘッ…

153
00:10:09,775 --> 00:10:11,193
（シタラ）ハァ…

154
00:10:13,696 --> 00:10:14,822
（ボラクチン）ファーティマ

155
00:10:14,905 --> 00:10:15,948
（シタラ）あっ…

156
00:10:16,449 --> 00:10:17,825
ボラクチンさま…

157
00:10:17,908 --> 00:10:18,951
ンッ…

158
00:10:20,745 --> 00:10:22,288
どうして ここに？

159
00:10:22,371 --> 00:10:27,043
お前の働きで
大カアンは見事に回復された

160
00:10:27,126 --> 00:10:29,295
そのお礼がしたかったのだ

161
00:10:30,921 --> 00:10:33,007
これをお前にやろう

162
00:10:33,633 --> 00:10:34,759
えっ？

163
00:10:36,886 --> 00:10:38,512
「原論」

164
00:10:39,096 --> 00:10:40,514
（ボラクチン）
お前が欲しがっていると—

165
00:10:40,598 --> 00:10:45,144
ソルコクタニに話したら
快く譲ってくれたよ

166
00:10:45,895 --> 00:10:48,189
（シタラ）私が欲しがって…

167
00:10:49,315 --> 00:10:50,191
ハッ…

168
00:10:50,274 --> 00:10:51,942
それをどこで…

169
00:10:52,026 --> 00:10:52,902
（ボラクチン）フッ…

170
00:10:52,985 --> 00:10:55,363
（シタラ）ドレゲネさまが
おっしゃったのですか？

171
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
ファーティマ

172
00:10:56,530 --> 00:10:57,698
（シタラ）あっ…

173
00:10:57,782 --> 00:11:00,409
（ボラクチン）
あの女のことは もう忘れなさい

174
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
（シタラ）ハッ…

175
00:11:02,370 --> 00:11:05,998
（ボラクチン）あの天幕も
今日のうちに解体しよう

176
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
お前は 私の天幕のそばへ おいで

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,294
（シタラ）アア…

178
00:11:10,378 --> 00:11:11,796
ボラクチンさま…

179
00:11:11,879 --> 00:11:15,257
（ボラクチン）ついてきなさい
見せたいものがある

180
00:11:15,341 --> 00:11:16,384
（シタラ）アア…

181
00:11:20,471 --> 00:11:21,764
（シタラ）アア…

182
00:11:27,269 --> 00:11:32,024
全て ソルコクタニさまから
譲り受けたのですか？

183
00:11:32,108 --> 00:11:34,777
（ボラクチン）ああ　寛大なことだ

184
00:11:35,695 --> 00:11:38,364
で… ですが あの方は…

185
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
（ソルコクタニ）
わたくしは知りたいの

186
00:11:40,908 --> 00:11:45,246
モンゴルの馬蹄(ばてい)及ぶかぎりの
いろいろな土地のことを

187
00:11:45,329 --> 00:11:46,414
アア…

188
00:11:46,497 --> 00:11:49,959
（ボラクチン）トルイが
あんなことになったのは不幸だった

189
00:11:50,042 --> 00:11:51,293
だが…

190
00:11:52,378 --> 00:11:55,005
私は これを天命だと思う

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,382
ハッ…

192
00:11:56,465 --> 00:12:02,221
大カアンには この帝国を
新たな時代へ導く知恵がある

193
00:12:02,638 --> 00:12:07,059
…が それをかなえるにも
トルイがいては難しかった

194
00:12:08,144 --> 00:12:10,688
お前も言っていただろう

195
00:12:10,771 --> 00:12:15,276
力も知識も
トルイ家に偏るのは恐ろしいと

196
00:12:15,359 --> 00:12:16,402
アア…

197
00:12:17,820 --> 00:12:22,491
（ボラクチン）私は
この機会に ゆがみを正す

198
00:12:23,743 --> 00:12:25,161
ファーティマ

199
00:12:25,244 --> 00:12:28,539
これからの帝国を作るのは
力でない

200
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
知恵だ

201
00:12:30,249 --> 00:12:34,503
自分の知恵を
存分に使ってみたいと思わないか？

202
00:12:35,045 --> 00:12:37,965
こんなに楽しいことはないぞ

203
00:12:39,216 --> 00:12:40,634
（シタラ）アア…

204
00:12:41,510 --> 00:12:43,012
（足音）

205
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
（風の音）

206
00:12:51,770 --> 00:12:52,897
ウウッ…

207
00:12:54,899 --> 00:12:56,192
ハッ…

208
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
（シタラ）こんな景色…

209
00:13:07,703 --> 00:13:10,873
トゥースにいたら
一生 見ることはなかった

210
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
（ムハンマド）僕は…

211
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
旅に出ようと思う

212
00:13:14,460 --> 00:13:16,212
あらゆる知恵と出会いたい

213
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
真理を探して

214
00:13:18,631 --> 00:13:21,884
（風の音）

215
00:13:23,260 --> 00:13:24,887
（シタラ）ムハンマドさま…

216
00:13:25,513 --> 00:13:29,350
私ね あのとき 悔しかったの

217
00:13:30,434 --> 00:13:32,019
羨ましかった

218
00:13:32,686 --> 00:13:36,524
どこへでも
旅立っていける あなたが

219
00:13:38,234 --> 00:13:39,610
私は…

220
00:13:39,693 --> 00:13:44,156
あなたの短かった一生分より
たくさんのことを知ったわ

221
00:13:45,407 --> 00:13:48,285
もしかして 私…

222
00:13:48,953 --> 00:13:52,331
もう 前に進んでもいいのかも

223
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
（衝撃音）

224
00:13:54,833 --> 00:13:55,626
ハッ…

225
00:14:06,720 --> 00:14:08,305
（男性）何だ？　何事だ？

226
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
（男性）おい 大丈夫か？

227
00:14:09,807 --> 00:14:12,434
（男性）すみません
柱が倒れてしまって

228
00:14:12,518 --> 00:14:13,352
（シタラ）アア…

229
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
（ボラクチン）
雷でも落ちたのかと思ったな

230
00:14:17,106 --> 00:14:18,857
（シタラ）あっ…　アア…

231
00:14:20,192 --> 00:14:21,068
{\an8}（ムハンマド）
アハハッ…

232
00:14:21,151 --> 00:14:22,778
{\an8}みんな慌てちゃって

233
00:14:22,861 --> 00:14:23,946
{\an8}ハッ…

234
00:14:26,490 --> 00:14:29,785
君は今
自分の身が どこにあるかも—

235
00:14:29,869 --> 00:14:33,581
何が起こっているかも
この先 どんなことが起きるかも

236
00:14:33,664 --> 00:14:35,624
まるで分からないでいる

237
00:14:39,169 --> 00:14:43,173
（シタラ）私がムハンマドさまより
賢くなったですって？

238
00:14:44,133 --> 00:14:46,385
自分の身が どこにあるか…

239
00:14:48,554 --> 00:14:50,764
（シタラ）
エウクレイデス 「原論」

240
00:14:51,849 --> 00:14:54,602
奥さまが守ろうとした「原論」

241
00:14:55,644 --> 00:15:00,399
奥さまが命を落とす
きっかけになった「原論」

242
00:15:00,941 --> 00:15:05,112
その奥さまを手にかけた敵(かたき)も
もういない

243
00:15:05,738 --> 00:15:08,157
私の生きる目的は—

244
00:15:08,240 --> 00:15:11,535
奥さまの奴隷として
この本を取り戻すこと

245
00:15:13,746 --> 00:15:18,751
ファーティマ奥さま
それも もう かなってしまいました

246
00:15:21,420 --> 00:15:22,796
奴隷…

247
00:15:23,923 --> 00:15:24,757
ハッ…

248
00:15:25,799 --> 00:15:26,675
（足音）

249
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
（シタラ）ボラクチンさま

250
00:15:29,303 --> 00:15:32,097
私が なぜ
この本を欲しがっていたか—

251
00:15:32,181 --> 00:15:33,557
お聞き及びでしょうか？

252
00:15:33,974 --> 00:15:35,184
うん？

253
00:15:35,267 --> 00:15:38,562
それは幾何学(きかがく)という学問の本だろう

254
00:15:39,229 --> 00:15:42,733
お前は かねてより
興味を持っていたと聞いているが？

255
00:15:43,108 --> 00:15:46,946
確か お前の父親が
学者であったとかで

256
00:15:47,363 --> 00:15:49,198
アア…

257
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
フフッ…

258
00:15:53,869 --> 00:15:56,872
ええ そのとおりですわ

259
00:16:03,837 --> 00:16:05,005
ンッ…

260
00:16:08,926 --> 00:16:10,219
（シタラ）これで ひとつ分かった

261
00:16:11,637 --> 00:16:16,308
ボラクチンさまはドレゲネさまから
この本のことを聞いた

262
00:16:16,392 --> 00:16:18,977
何があったのかは
分からないけれど

263
00:16:19,770 --> 00:16:21,939
はっきりしてるのは…

264
00:16:22,898 --> 00:16:25,776
私の名はシタラ　奴隷です

265
00:16:26,610 --> 00:16:29,488
（ドレゲネ）だから
メルキト人だったことは—

266
00:16:29,571 --> 00:16:32,074
誰にもあげない秘密にしたのです

267
00:16:32,658 --> 00:16:34,493
あなたも秘密にしてね

268
00:16:34,576 --> 00:16:36,203
（シタラ）ドレゲネさまは—

269
00:16:36,286 --> 00:16:40,207
守ってくれたんだわ
私たちの秘密を

270
00:16:40,290 --> 00:16:42,584
私たちの怒りを

271
00:16:53,637 --> 00:16:55,472
（足音）

272
00:17:00,185 --> 00:17:01,687
（シラ）今日も お疲れ

273
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
（馬の鼻息）

274
00:17:06,442 --> 00:17:08,652
ンンッ…

275
00:17:08,736 --> 00:17:09,903
ンッ…

276
00:17:24,209 --> 00:17:25,502
ああ～！

277
00:17:27,838 --> 00:17:32,718
（口笛）

278
00:17:35,220 --> 00:17:36,055
（シタラ）シラ

279
00:17:36,138 --> 00:17:36,972
（シラ）うん？

280
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
ファーティマ？

281
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
戻ってくるなって言ったろう！

282
00:17:41,018 --> 00:17:43,020
（シタラ）聞きたいことがあるの

283
00:17:43,103 --> 00:17:44,480
協力してくれたら—

284
00:17:44,563 --> 00:17:47,107
大カアンにでも 大カトゥンにでも
紹介してあげるわ

285
00:17:47,983 --> 00:17:49,610
{\an8}何でも聞いてくれよな

286
00:17:50,277 --> 00:17:51,779
{\an8}あなた
“トルイ家は—”

287
00:17:51,862 --> 00:17:54,031
{\an8}“もう終わり”って
言ったわよね

288
00:17:54,114 --> 00:17:55,074
{\an8}どうして？

289
00:17:55,157 --> 00:17:57,785
{\an8}そりゃ
トルイさま亡きあと—

290
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
{\an8}残された
ソルコクタニさまたちが

291
00:17:59,995 --> 00:18:00,662
{\an8}あの勢力を—

292
00:18:00,746 --> 00:18:02,623
{\an8}維持できるとは
思えないからだよ

293
00:18:03,415 --> 00:18:05,876
現に この間だって…

294
00:18:07,336 --> 00:18:10,798
（フレグ）母上の本
だいぶ持っていかれちゃったね

295
00:18:11,799 --> 00:18:14,802
ねえ このまま黙ってていいの？

296
00:18:15,469 --> 00:18:18,138
あの本… 「原論」

297
00:18:18,222 --> 00:18:22,142
父上が母上のために ペルシアから
持ち帰った本なんでしょう？

298
00:18:23,143 --> 00:18:24,812
（ソルコクタニ）もういいの…

299
00:18:26,188 --> 00:18:29,608
もう わたくしには必要ないもの

300
00:18:29,691 --> 00:18:33,320
全部あげるわ 大カトゥンに

301
00:18:33,403 --> 00:18:34,571
チェッ…

302
00:18:34,655 --> 00:18:37,699
俺は 諦めたヤツに
ついていくなんて ごめんだからな

303
00:18:37,783 --> 00:18:39,868
（シタラの泣き声）

304
00:18:39,952 --> 00:18:40,786
えっ！？

305
00:18:40,869 --> 00:18:43,497
（シタラ）全部 あの人の…

306
00:18:43,580 --> 00:18:46,792
ボラクチンさまの
手のひらの上だったんだわ

307
00:18:47,668 --> 00:18:49,127
悔しい

308
00:18:49,795 --> 00:18:53,715
（シタラ）
私 自分が誰より賢いつもりで—

309
00:18:53,799 --> 00:18:56,093
何も知らないまま挑んでたんだ

310
00:18:56,677 --> 00:18:57,719
アア…

311
00:18:57,803 --> 00:19:03,058
（泣き声）

312
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
（シタラ）でも 今は
悔しがってる場合じゃないわ

313
00:19:10,107 --> 00:19:11,984
シラ　お願い

314
00:19:12,442 --> 00:19:15,988
協力して！
今すぐ助けたい人がいるの！

315
00:19:16,071 --> 00:19:16,905
チュッ！

316
00:19:16,989 --> 00:19:18,991
（シラ）あっ…　お… おい！

317
00:19:19,074 --> 00:19:20,868
置いてくなよ！

318
00:19:20,951 --> 00:19:21,785
ンッ…

319
00:19:21,869 --> 00:19:23,287
ンッ！　チュッ！

320
00:20:16,924 --> 00:20:17,758
（シタラ）カダクさま

321
00:20:17,841 --> 00:20:18,675
（カダク）うん！？

322
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
ファーティマ！

323
00:20:20,469 --> 00:20:21,470
なんで ここが…

324
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
（シタラ）これ

325
00:20:22,679 --> 00:20:25,182
カダクさまの焼き印ですよね？

326
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
（カダク）あっ！

327
00:20:26,350 --> 00:20:28,018
ンッ！　ハァ…

328
00:20:28,101 --> 00:20:30,854
（シタラ）カダクさま
ドレゲネさまは どこ！？

329
00:20:30,938 --> 00:20:32,689
無事でいらっしゃるんでしょうね？

330
00:20:32,773 --> 00:20:34,358
ンンッ！

331
00:20:35,984 --> 00:20:37,527
俺だって 今—

332
00:20:37,611 --> 00:20:40,739
ドレゲネさまを救うために
手を尽くしているんだよ！

333
00:20:40,822 --> 00:20:42,491
俺の主人のご命令でな

334
00:20:42,950 --> 00:20:44,076
{\an8}（シラ）主人？

335
00:20:44,159 --> 00:20:45,619
{\an8}ドレゲネさまじゃ
ないんですか？

336
00:20:45,702 --> 00:20:47,829
{\an8}だから
違うって何度も！

337
00:20:48,622 --> 00:20:50,123
{\an8}ンンッ…

338
00:20:50,832 --> 00:20:52,501
{\an8}話せば長くなる

339
00:20:52,584 --> 00:20:53,669
{\an8}ついてこい！

340
00:21:00,050 --> 00:21:02,636
{\an8}（カダク）
グユクさま　入りますよ

341
00:21:03,720 --> 00:21:05,347
（シタラ）あら？

342
00:21:05,430 --> 00:21:07,432
（シラ）誰もいないぜ

343
00:21:07,516 --> 00:21:10,769
（カダク）グユクさま
私です カダクです

344
00:21:10,852 --> 00:21:11,770
（グユク）ヒッ！

345
00:21:11,853 --> 00:21:14,940
アア… アア…

346
00:21:15,023 --> 00:21:17,025
（グユク）あっ…　カダク

347
00:21:17,109 --> 00:21:18,443
（２人）アア…

348
00:21:19,069 --> 00:21:20,445
なんだ お前か

349
00:21:20,988 --> 00:21:22,614
知らない者が来たのか…

350
00:21:24,116 --> 00:21:25,158
（シタラ）は… はじめまし…

351
00:21:25,242 --> 00:21:26,243
ウワーッ！

352
00:21:26,326 --> 00:21:27,244
-（シタラ）ウワッ！
-（シラ）えっ！？

353
00:21:28,245 --> 00:21:30,080
（グユク）カダク！　カダク！

354
00:21:30,163 --> 00:21:32,416
誰だ！？　追い出せ！

355
00:21:32,499 --> 00:21:35,794
（カダク）あ～ グユクさまは
気分に波があるんだ

356
00:21:35,877 --> 00:21:38,547
今日はムリっぽいから 帰れ

357
00:21:38,630 --> 00:21:39,548
（シタラ･シラ）ええっ！？

358
00:21:39,631 --> 00:21:41,717
おいおい そりゃないぜ

359
00:21:41,800 --> 00:21:44,219
そうですよ！
どういうことですか！？

360
00:21:44,303 --> 00:21:45,429
（カダク）いや だから…

361
00:21:45,512 --> 00:21:46,680
（グユク）カダク～

362
00:21:46,763 --> 00:21:47,681
（カダク）ハァ…

363
00:21:47,764 --> 00:21:48,890
（シタラ）お願いです！

364
00:21:48,974 --> 00:21:52,394
あの方が どなたか知りませんけど
ドレゲネさまのお力に…

365
00:21:52,477 --> 00:21:54,479
（カダク）
ドレゲネさまのご長男だよ！

366
00:21:58,066 --> 00:21:59,401
ハァ…

367
00:22:00,193 --> 00:22:01,194
グユクさまは…

368
00:22:01,278 --> 00:22:02,195
（グユク）アア…

369
00:22:02,279 --> 00:22:05,574
（カダク）
大カアンとドレゲネさまのご長男だ

370
00:22:05,657 --> 00:22:06,742
アア…

371
00:22:07,576 --> 00:22:08,952
えっ？

372
00:22:09,036 --> 00:22:11,038
♪～

373
00:23:36,915 --> 00:23:38,917
～♪

374
00:23:39,501 --> 00:23:40,710
次回…