1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:09,903 --> 00:01:15,909 
〜♪

3
00:01:34,135 --> 00:01:37,889 
（大石(おおいし)）立海(りっかい)大附属を倒し
優勝した俺たちにも—

4
00:01:38,014 --> 00:01:40,141 
穏やかな ひとときが訪れた

5
00:01:42,477 --> 00:01:45,438 
俺たち青学(せいがく)テニス部は
休みを利用して—

6
00:01:45,563 --> 00:01:49,567 
ドイツ ミュンヘンで療養中の
手塚(てづか)のもとへ やって来た…

7
00:01:50,568 --> 00:01:51,903 
…のだが

8
00:01:52,070 --> 00:01:54,364 
（桃城(ももしろ)）うわぁ！

9
00:01:55,448 --> 00:01:56,658 
（大石）ハァ…

10
00:01:56,950 --> 00:02:00,120 
お前たち…
少しは まとまって動けよ

11
00:02:02,956 --> 00:02:05,416 
（海堂(かいどう)の息を吐く音）

12
00:02:05,750 --> 00:02:08,628 
（竜崎(りゅうざき)）まったく…
日本でもドイツでも—

13
00:02:08,753 --> 00:02:11,297 
こいつらの行動パターンは
変わらんな

14
00:02:11,422 --> 00:02:12,966 
（医師）あの…
（竜崎）うん？

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,969 
（医師）
青学テニス部の皆さんですか？

16
00:02:16,094 --> 00:02:20,932 
私 手塚君の担当の医師です
お迎えにまいりました

17
00:02:22,517 --> 00:02:23,685 
（手塚）手塚です

18
00:02:24,144 --> 00:02:27,689 
（手塚）今日 うちの部員が
予定どおり 到着します

19
00:02:28,189 --> 00:02:30,066 
以前 お話ししたとおり…

20
00:02:30,191 --> 00:02:32,235 
えっ？　来られない？

21
00:02:32,652 --> 00:02:35,655 
会っていただけるよう
お願いしたはずですが…

22
00:02:36,990 --> 00:02:38,908 
それは分かりますが…

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,039 
（竜崎）
それでは 手塚は順調なんですね？

24
00:02:45,415 --> 00:02:49,377 
（医師）ええ 彼自身が
努力していることもありますが—

25
00:02:49,502 --> 00:02:52,422 
非常に優秀なリハビリトレーナーが
ついていますので

26
00:02:52,547 --> 00:02:55,133 
ほほう… 優秀なトレーナー

27
00:02:55,341 --> 00:02:58,177 
じゃ もうすぐ退院できるとか？

28
00:02:58,428 --> 00:02:59,888 
そこまでは…

29
00:03:00,013 --> 00:03:03,808 
ムリして ケガを再発させては
元も子もありませんからね

30
00:03:03,933 --> 00:03:07,645 
（菊丸(きくまる)）
な〜んだ ひょっとしたら 一緒に
日本に戻れるかと思ったのに

31
00:03:08,062 --> 00:03:10,440 
（不二(ふじ)）
いくら何でも 気が早すぎるよ

32
00:03:10,565 --> 00:03:13,359 
（河村(かわむら)）
とにかく 久しぶりに 手塚に会える

33
00:03:13,484 --> 00:03:15,570 
今日は それで十分じゃないか

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,702 
（医師）はい 到着よ

35
00:03:22,827 --> 00:03:24,954 
（河村）
とうとう 手塚に会えるんだな

36
00:03:25,246 --> 00:03:28,416 
（桃城）越前(えちぜん) 部長に会っても
泣いたりするんじゃねえぞ

37
00:03:28,541 --> 00:03:30,126 
（リョーマ）泣かないっすよ

38
00:03:31,002 --> 00:03:32,712 
さあ 降りて 降りて

39
00:03:38,134 --> 00:03:40,970 
（リョーマ）うん？
（桃城）おい 越前 早く行けよ

40
00:03:43,139 --> 00:03:44,349 
（リョーマ）部長…

41
00:03:45,141 --> 00:03:48,353 
（大石）手塚…
（河村）手塚…

42
00:03:48,478 --> 00:03:50,521 
（海堂）部長…
（菊丸）手塚…

43
00:03:50,772 --> 00:03:53,233 
（不二）フフッ…
（乾(いぬい)）手塚…

44
00:03:54,817 --> 00:03:56,653 
よく来たな みんな

45
00:04:01,032 --> 00:04:04,244 
（河村）いやぁ
でも ホント久しぶりだよな

46
00:04:04,369 --> 00:04:06,579 
（菊丸）
ちょっと太ったんじゃない？　手塚

47
00:04:06,871 --> 00:04:09,290 
ハハッ… みんな 元気そうだな

48
00:04:09,415 --> 00:04:12,710 
（手塚）うん？
（大石）手塚 これを持ってきた

49
00:04:13,086 --> 00:04:15,713 
関東大会優勝のメダルだよ

50
00:04:17,340 --> 00:04:18,675 
受け取ってくれ

51
00:04:19,926 --> 00:04:22,679 
（手塚）いや… だが 俺は…

52
00:04:24,430 --> 00:04:26,849 
今更 遠慮なんかするなって

53
00:04:26,975 --> 00:04:28,184 
そばにいなくても—

54
00:04:28,518 --> 00:04:32,063 
俺たちは いつも
お前と一緒に戦っていたんだ

55
00:04:32,689 --> 00:04:34,607 
（竜崎）受け取ってやれ 手塚

56
00:04:35,483 --> 00:04:39,445 
みんな お前に これを渡すのを
楽しみにしておったんだ

57
00:04:49,372 --> 00:04:51,124 
（手塚）ありがとう みんな

58
00:04:54,127 --> 00:04:55,628 
（手塚）越前
（リョーマ）うん？

59
00:04:56,629 --> 00:05:00,466 
大石が送ってくれたビデオで
真田(さなだ)との試合を見た

60
00:05:01,134 --> 00:05:03,052 
なかなか いいプレーだった

61
00:05:03,886 --> 00:05:04,595 
どうも

62
00:05:06,222 --> 00:05:09,517 
もっとも
まだまだ穴が多いようだが

63
00:05:09,684 --> 00:05:10,727 
ンンッ…

64
00:05:10,852 --> 00:05:13,479 
（一同の笑い声）

65
00:05:13,604 --> 00:05:16,899 
（桃城）言われたな 越前！
（リョーマ）笑い過ぎっすよ

66
00:05:17,358 --> 00:05:18,860 
（河村）しかし 立派なもんだな

67
00:05:19,235 --> 00:05:21,279 
（菊丸）
手塚は ここで寝泊まりしてんの？

68
00:05:22,071 --> 00:05:24,949 
（手塚）ああ 病院ではなく
リハビリセンターだから—

69
00:05:25,074 --> 00:05:26,701 
外出は自由だ

70
00:05:30,288 --> 00:05:31,706 
（医師）ハイ 国光(くにみつ)！

71
00:05:32,749 --> 00:05:35,460 
（力み声）

72
00:05:35,585 --> 00:05:39,255 
（手塚）ここは
世界でも有数のリハビリ施設だ

73
00:05:40,798 --> 00:05:42,884 
コーチングスタッフも一流

74
00:05:43,634 --> 00:05:46,262 
（手塚）
スポーツ関係の本も充実している

75
00:05:57,690 --> 00:06:01,069 
おお〜！
テニスの本や雑誌ばっか！

76
00:06:01,652 --> 00:06:03,488 
（手塚）
ドイツは テニスが盛んだから—

77
00:06:03,613 --> 00:06:05,990 
貴重な情報が
イチ早く入ってくるんだ

78
00:06:07,158 --> 00:06:11,454 
（河村）いいなぁ なんか 俺も
ここに住みたくなってきちまった

79
00:06:11,621 --> 00:06:15,374 
朝から晩までテニス漬けってのも
悪くないっすね

80
00:06:15,500 --> 00:06:17,168 
（海堂）
てめえはドイツ語できねえだろう

81
00:06:17,293 --> 00:06:20,213 
（桃城）ンンッ… なんだと！
（海堂）なんだ！

82
00:06:20,338 --> 00:06:21,839 
フフフフッ…

83
00:06:22,882 --> 00:06:28,012 
彼は テニスのことしか
考えてないわけじゃないのよ

84
00:06:29,013 --> 00:06:31,349 
ちゃんと勉強も怠りなし

85
00:06:31,724 --> 00:06:34,268 
それに
施設の回覧雑誌に発表する—

86
00:06:34,393 --> 00:06:36,145 
リポートも書いてもらっているの

87
00:06:36,270 --> 00:06:37,730 
雑誌にリポート？

88
00:06:38,356 --> 00:06:41,109 
うわ！
ホントだ 手塚が載ってる！

89
00:06:42,068 --> 00:06:44,570 
（乾）さすがは我らの部長だ

90
00:06:44,695 --> 00:06:47,824 
（不二）
ドイツにいても手塚ってことだね

91
00:06:49,242 --> 00:06:52,453 
（菊丸）…で
今日は これから どうすんの？

92
00:06:53,371 --> 00:06:55,957 
お前たちに会わせたい人が
いたんだが—

93
00:06:56,082 --> 00:06:58,126 
ちょっと都合が悪くなってな

94
00:06:58,543 --> 00:07:01,087 
（乾）俺たちに？
（不二）会わせたい人って？

95
00:07:01,587 --> 00:07:03,840 
俺のリハビリのトレーナーだ

96
00:07:04,257 --> 00:07:07,260 
夕方には クリストフ通りの
カフェに来るはずだから—

97
00:07:07,385 --> 00:07:09,679 
それまで 俺が町を案内しよう

98
00:07:09,804 --> 00:07:12,014 
やった！　そう来なくっちゃ！

99
00:07:12,181 --> 00:07:15,393 
あっ…
竜崎先生 お疲れのようですけど

100
00:07:15,518 --> 00:07:19,772 
ああ 成田(なりた)から11時間
長旅だったからね

101
00:07:19,897 --> 00:07:23,985 
（手塚）先生は休んでいてください
みんなの引率は 俺がしますから

102
00:07:24,110 --> 00:07:26,112 
（部員たち）ヘヘヘッ…

103
00:07:26,737 --> 00:07:29,073 
ああ そうさせてもらうかね

104
00:07:29,657 --> 00:07:32,702 
（竜崎）頼むよ 手塚
（手塚）はい

105
00:07:44,881 --> 00:07:46,799 
（手塚）ここはニンフェンブルク城

106
00:07:46,924 --> 00:07:49,802 
今は 美術館として
一般に開放されている

107
00:07:56,184 --> 00:07:57,643 
（手塚）オリンピック公園

108
00:07:57,768 --> 00:08:01,481 
1972年に開かれた
ミュンヘンオリンピックの会場跡だ

109
00:08:02,690 --> 00:08:05,401 
高さ290メートルの
オリンピック塔は—

110
00:08:05,526 --> 00:08:08,154 
ドイツ最高の高さを誇る建造物だ

111
00:08:09,322 --> 00:08:11,032 
ダッハウ収容所

112
00:08:11,741 --> 00:08:16,037 
第二次世界大戦のときに
ユダヤ人や思想犯が収容された

113
00:08:18,873 --> 00:08:20,583 
ここはベーター教会

114
00:08:21,334 --> 00:08:23,961 
ミュンヘンで最も古い地区教会だ

115
00:08:26,088 --> 00:08:28,132 
（不二）きれいな町だね

116
00:08:28,341 --> 00:08:32,094 
（菊丸）うわぁ〜！
こんな所に住みたいよな

117
00:08:34,680 --> 00:08:36,641 
（大石）町は きれいだし—

118
00:08:36,807 --> 00:08:40,561 
施設の設備は充実しているし
いい環境だな

119
00:08:41,604 --> 00:08:44,941 
確かに ここでの俺は恵まれている

120
00:08:45,691 --> 00:08:48,444 
（手塚）だが…
（大石）“だが”？

121
00:08:49,320 --> 00:08:51,614 
どれほど恵まれた環境にいても—

122
00:08:51,739 --> 00:08:54,367 
優れたトレーナーに
コーチを受けても—

123
00:08:54,700 --> 00:08:56,244 
コートに立って—

124
00:08:56,786 --> 00:09:01,332 
プレーする その喜びに
勝るものはない

125
00:09:18,224 --> 00:09:20,226 
（手塚）ンッ！
（真田）ンンッ…

126
00:09:27,066 --> 00:09:28,234 
手塚…

127
00:09:30,444 --> 00:09:33,990 
すまんな つまらんことを言った

128
00:09:34,657 --> 00:09:36,909 
あれ？　越前がいないよ

129
00:09:37,368 --> 00:09:39,870 
（菊丸）
あっ！　乾と桃と海堂もだ！

130
00:09:40,371 --> 00:09:41,455 
（河村）アア…

131
00:09:44,959 --> 00:09:47,461 
みんな どこへ行っちまったんだ？

132
00:09:47,837 --> 00:09:50,256 
完全に はぐれてしまったようだな

133
00:09:50,506 --> 00:09:52,592 
（桃城）
ダーッ！　もう どうすんだよ！

134
00:09:52,717 --> 00:09:56,178 
（リョーマ）
そんなパニクんなくても
なんとかなるんじゃないっすか？

135
00:09:56,470 --> 00:09:57,638 
んなこと言ったって—

136
00:09:57,763 --> 00:10:00,808 
このまま日本に帰れなくなったら
どうすんだよ！

137
00:10:00,933 --> 00:10:02,518 
（乾）まあ 落ち着け

138
00:10:02,643 --> 00:10:05,730 
とにかく みんなと連絡がつけば
なんとかなるだろう

139
00:10:05,855 --> 00:10:10,109 
ああ そうっすね
携帯とかで電話すれば… ハハッ…

140
00:10:10,276 --> 00:10:12,278 
携帯電話 持ってる人！

141
00:10:15,281 --> 00:10:17,783 
…て だめじゃねえっすか！

142
00:10:23,706 --> 00:10:25,833 
ここは どこだ？

143
00:10:31,339 --> 00:10:32,340 
（電話を切る音）

144
00:10:33,424 --> 00:10:37,261 
だめだ リハビリセンターにも
連絡は入っていないそうだ

145
00:10:37,511 --> 00:10:41,057 
（大石）
まったく… ドイツに来てまで
世話の焼けるヤツらだ

146
00:10:41,182 --> 00:10:43,934 
（不二）最悪 警察が
保護してくれると思うけど

147
00:10:44,268 --> 00:10:47,730 
大丈夫なんじゃないか？
乾も一緒なんだし

148
00:10:47,855 --> 00:10:49,649 
（菊丸）うん… そうだよね

149
00:10:49,774 --> 00:10:52,860 
あいつ 何だかんだ言っても
しっかりしてるし

150
00:10:54,987 --> 00:10:57,948 
（桃城）地図持ってるんなら
早く言ってくださいよ

151
00:10:58,074 --> 00:11:01,452 
何をするにも 事前に
データを集めておく

152
00:11:01,577 --> 00:11:02,995 
それが俺のやり方だ

153
00:11:03,454 --> 00:11:07,416 
確か 夕方には クリストフ通りに
行く予定でしたよね？

154
00:11:07,667 --> 00:11:10,336 
（乾）ということは
クリストフ通りを探せば—

155
00:11:10,461 --> 00:11:13,464 
夕方には
手塚たちに会えるということか

156
00:11:13,589 --> 00:11:17,009 
ここがフラフェン通りだから
北は向こう

157
00:11:17,134 --> 00:11:20,721 
つまり こっちに歩いていけば
クリストフ通りだ

158
00:11:20,888 --> 00:11:25,684 
よ〜し！　そうと決まれば
早速 出発しようぜ！

159
00:11:26,143 --> 00:11:29,188 
（乾）しかし
海堂のほうが 少し気がかりだな

160
00:11:29,313 --> 00:11:32,525 
（桃城）全然 大丈夫っすよ 乾先輩

161
00:11:32,650 --> 00:11:36,070 
あいつ あれで 結構ずぶといから
なんとかしますよ

162
00:11:36,654 --> 00:11:37,655 
（ドライバー）ＯＫ ＯＫ！

163
00:11:37,780 --> 00:11:40,449 
ワタシ
ニホンニ リョコウシタコトアル

164
00:11:40,574 --> 00:11:43,119 
ニホンゴ スコシダケ ワカリマ〜ス

165
00:11:43,244 --> 00:11:46,956 
行きたいのは クリストフ通りだ
クリストフ通り！

166
00:11:47,164 --> 00:11:50,626 
ハイハイ！　ダイジョウブ！
マカセテクダサ〜イ！

167
00:11:51,585 --> 00:11:52,503 
（ドアの閉まる音）

168
00:12:11,564 --> 00:12:14,108 
（乾）
多分 この辺りのはずなんだが…

169
00:12:14,442 --> 00:12:18,487 
ホントっすか？
頼みますよ 乾先輩

170
00:12:18,612 --> 00:12:19,655 
うん？

171
00:12:20,781 --> 00:12:21,490 
（リョーマ）うん？

172
00:12:23,951 --> 00:12:24,910 
（少年）ンッ！

173
00:12:25,244 --> 00:12:26,078 
（当たる音）

174
00:12:26,996 --> 00:12:29,081 
（露天商）
残念だったな ハハハハッ…

175
00:12:29,331 --> 00:12:32,042 
へえ 的当てか 面白そう！

176
00:12:32,209 --> 00:12:36,505 
そこの日本人の学生さんたち！
遊んでかないか？

177
00:12:36,630 --> 00:12:39,508 
１回２ユーロ！
旅の思い出に どうだい？

178
00:12:41,969 --> 00:12:43,929 
おじさん 日本語できんの？

179
00:12:44,096 --> 00:12:48,350 
おう！　何年も
観光客相手に商売してるからな

180
00:12:48,476 --> 00:12:50,561 
何か国語もペラペラだよ

181
00:12:51,187 --> 00:12:55,065 
（桃城）ありがてえ！
俺たち 道に迷っちまってさ

182
00:12:55,191 --> 00:12:58,027 
クリストフ通りの場所
教えてほしいんだけど

183
00:12:58,402 --> 00:13:00,362 
タダってわけにはいかんな

184
00:13:00,488 --> 00:13:02,948 
これやるんなら
教えてやってもいいぜ

185
00:13:03,199 --> 00:13:05,910 
商売うまいな おっさん

186
00:13:06,160 --> 00:13:10,247 
その代わり ３回投げて １回でも
真ん中の穴に入ったら—

187
00:13:10,372 --> 00:13:11,957 
ここの賞品やるよ

188
00:13:12,374 --> 00:13:14,919 
（リョーマ）
乾先輩 お金持ってましたよね？

189
00:13:15,044 --> 00:13:18,964 
（乾）
手持ちの全財産だ ムダに使うなよ

190
00:13:22,384 --> 00:13:24,345 
だからって なんで俺が…

191
00:13:24,470 --> 00:13:27,556 
（乾）サービスのコントロールでは
桃城や俺より—

192
00:13:27,681 --> 00:13:29,475 
お前のほうが上だからな

193
00:13:29,600 --> 00:13:30,309 
ちぇっ…

194
00:13:30,643 --> 00:13:33,145 
じゃ そこの台の上に乗って 投げて

195
00:13:33,521 --> 00:13:35,105 
台？　うん？

196
00:13:36,482 --> 00:13:38,067 
ああ… あれね

197
00:13:40,152 --> 00:13:40,986 
ンッ…

198
00:13:41,820 --> 00:13:42,905 
おっと…

199
00:13:43,322 --> 00:13:46,283 
（露天商）足元 気をつけてな
倒れんなよ 坊や

200
00:13:46,408 --> 00:13:47,701 
ンンッ… 坊や…

201
00:13:48,202 --> 00:13:49,370 
（ハンナ）フフッ…

202
00:13:49,537 --> 00:13:51,288 
（ボールをつく音）

203
00:13:55,417 --> 00:13:57,878 
おいおい サーブのつもりかよ？

204
00:13:58,003 --> 00:14:00,464 
どうやら
越前のヤツ 本気みたいだな

205
00:14:04,552 --> 00:14:06,929 
（ハンナ）ハッ…
（リョーマ）アッ… ちょ…

206
00:14:07,221 --> 00:14:08,264 
（当たる音）

207
00:14:09,974 --> 00:14:12,601 
残念でした！　あと２回で〜す！

208
00:14:15,771 --> 00:14:18,566 
あれって
意外と難しいんじゃないっすか？

209
00:14:18,691 --> 00:14:23,195 
ああ ボールを投げるには
下半身の安定が重要だからな

210
00:14:23,737 --> 00:14:24,738 
ンンッ！

211
00:14:27,616 --> 00:14:29,785 
あと１回だよ 坊や

212
00:14:30,286 --> 00:14:33,080 
“坊や 坊や”って さっきっから…

213
00:14:33,205 --> 00:14:36,333 
（ハンナ）
ちょっと そこの日本人のボク！

214
00:14:36,458 --> 00:14:37,543 
うん？

215
00:14:41,797 --> 00:14:44,008 
（ハンナ）
君 テニスやってるんでしょう？

216
00:14:44,466 --> 00:14:46,051 
これ使ってみたら？

217
00:14:46,719 --> 00:14:49,179 
なんでテニスやってるって
分かったんすか？

218
00:14:50,014 --> 00:14:53,851 
あんな投げ方すれば
誰にだって分かるわよ フフッ…

219
00:14:54,810 --> 00:14:56,604 
そういうことでいいかしら？

220
00:14:56,729 --> 00:14:57,771 
（露天商）お… おう

221
00:14:58,272 --> 00:15:00,441 
（桃城）誰っすかね？
（乾）うん…

222
00:15:00,816 --> 00:15:01,984 
（ボールをつく音）

223
00:15:07,281 --> 00:15:08,574 
（ハンナ）右手？

224
00:15:12,745 --> 00:15:13,412 
ンッ！

225
00:15:16,457 --> 00:15:18,292 
（露天商）アア…

226
00:15:19,960 --> 00:15:25,633 
（ざわめき）

227
00:15:25,799 --> 00:15:27,259 
やったぜ おっちゃん！

228
00:15:27,384 --> 00:15:30,304 
さあ 教えてくれ
クリストフ通りは どこだ？

229
00:15:30,804 --> 00:15:33,390 
（露天商）
ここが クリストフ通りのド真ん中

230
00:15:33,515 --> 00:15:34,516 
ええっ？

231
00:15:35,142 --> 00:15:38,062 
（露天商）
はい 賞品 ベートーベンの胸像

232
00:15:38,395 --> 00:15:41,982 
おっと… ンンッ…
お… おっさん これ 重いぞ

233
00:15:43,025 --> 00:15:45,444 
（ハンナ）うまいわね
（リョーマ）どうも

234
00:15:46,654 --> 00:15:48,614 
（ハンナ）それだけ？
（リョーマ）えっ？

235
00:15:48,739 --> 00:15:53,243 
（ハンナ）
私のラケットを使っておいて
このまま帰れると思ってるの？

236
00:15:53,619 --> 00:15:55,829 
しばらく私につきあいなさいよ

237
00:15:55,955 --> 00:15:58,624 
（リョーマ）ンッ… ちょ…
（ハンナ）面白い子ね

238
00:15:58,749 --> 00:16:01,752 
ホントは左利きなのに
右手で打つなんて

239
00:16:01,877 --> 00:16:04,171 
あっ… なんで分かったんすか？

240
00:16:05,005 --> 00:16:06,757 
（ハンナ）
フォーム見れば 分かるのよ

241
00:16:06,882 --> 00:16:08,926 
さあ
つべこべ言わずに こっちへおいで

242
00:16:09,051 --> 00:16:11,595 
（リョーマ）アア…
（桃城）お… おい 越前！

243
00:16:11,929 --> 00:16:13,597 
（大石）
ホントに あいつらだけで—

244
00:16:13,722 --> 00:16:16,058 
クリストフ通りに
たどりつけるかな？

245
00:16:16,433 --> 00:16:17,977 
（手塚）とにかく行ってみよう

246
00:16:18,102 --> 00:16:20,479 
もし落ち合えなければ
警察に届ける

247
00:16:20,854 --> 00:16:24,149 
ちゃんと４人が一緒に
いてくれてるといいんだけどね

248
00:16:27,778 --> 00:16:29,405 
（ドライバー）よい旅を〜！

249
00:16:31,949 --> 00:16:33,993 
ここは どこだ？

250
00:16:34,451 --> 00:16:36,912 
（ハンナ）
へえ 友達のお見舞いに来たの

251
00:16:37,413 --> 00:16:39,373 
（桃城）
ハンナさんも日本語うまいっすね

252
00:16:39,498 --> 00:16:41,834 
（ハンナ）フフッ…
昔 ちょっと勉強してたのよ

253
00:16:42,334 --> 00:16:44,795 
（乾）ハンナさんも
テニスをするんですか？

254
00:16:45,254 --> 00:16:49,717 
まあ 大したことないけど
その辺の坊やに負けない程度にはね

255
00:16:50,259 --> 00:16:51,176 
ンンッ…

256
00:16:54,805 --> 00:16:57,016 
ハァ〜ッ… フフフッ…

257
00:16:57,349 --> 00:17:00,477 
フフッ… へえ…

258
00:17:00,602 --> 00:17:02,980 
（桃城）うん？　な… 何スか？

259
00:17:04,898 --> 00:17:07,901 
日本人っていっても
いろいろなのね

260
00:17:08,527 --> 00:17:11,864 
君たち 見かけも性格も
アンバランスで面白い！

261
00:17:12,156 --> 00:17:13,782 
く… 苦しいっす…

262
00:17:13,949 --> 00:17:16,035 
日本人に
お知り合いがいるんですか？

263
00:17:16,618 --> 00:17:19,496 
いる！　とってもイヤなヤツ！

264
00:17:20,247 --> 00:17:23,709 
生意気で スカしてて
優等生ヅラして…

265
00:17:23,834 --> 00:17:26,795 
年下のくせに
私に説教したりすんのよ

266
00:17:26,920 --> 00:17:28,672 
一体 何さまのつもりよ？

267
00:17:28,797 --> 00:17:31,550 
あいつに
私の何が分かるっていうのよ？

268
00:17:31,675 --> 00:17:34,094 
ホントかわいげないんだから
あいつ！

269
00:17:34,219 --> 00:17:36,847 
ンンッ！　ンッ…

270
00:17:36,972 --> 00:17:41,060 
確かに そんなヤツ 近くにいたら
殴ってやりたくなるっすね

271
00:17:42,311 --> 00:17:45,481 
うん
人間として いかがなものかと思う

272
00:17:45,647 --> 00:17:47,441 
しかも こ〜んな顔して—

273
00:17:47,566 --> 00:17:51,361 
“お酒は控えたほうが
いいと思います”だって！

274
00:17:51,487 --> 00:17:54,114 
なんで
私が叱られなきゃなんないのよ！

275
00:17:54,239 --> 00:17:55,491 
ねえ そう思うでしょう？

276
00:17:55,616 --> 00:17:58,118 
（桃城）ああ 思う思う
（乾）おっしゃるとおりです

277
00:17:58,243 --> 00:18:01,288 
（ハンナ）ホントに そう思う？
（乾）思います はい

278
00:18:01,413 --> 00:18:03,957 
ホント そいつ ムカつきますよねえ

279
00:18:04,124 --> 00:18:06,376 
ンンッ… うん

280
00:18:06,710 --> 00:18:09,713 
（桃城）アア…
（ハンナ）あ〜 かわいい！

281
00:18:09,838 --> 00:18:12,341 
あんたたちみたいな素直な子って
大好き！

282
00:18:12,508 --> 00:18:13,759 
（ストローの音）

283
00:18:14,551 --> 00:18:17,179 
（ハンナ）ちょっと 聞いてんの？
（リョーマ）うん？

284
00:18:17,596 --> 00:18:20,307 
（ハンナ）聞いてない！
あんた 聞いてない！

285
00:18:20,432 --> 00:18:21,517 
（桃城･乾）アッ…

286
00:18:21,975 --> 00:18:24,520 
よく見ると どっか あいつに似てる

287
00:18:24,686 --> 00:18:27,898 
（リョーマ）ンンッ…
（ハンナ）特に生意気そうなとこが

288
00:18:28,148 --> 00:18:29,274 
ンンッ…

289
00:18:29,399 --> 00:18:32,236 
よし！　ついといで！

290
00:18:32,736 --> 00:18:34,696 
（乾）はぁ？
（桃城）どこに？

291
00:18:34,822 --> 00:18:37,324 
決まってるでしょう！
テニスコートよ

292
00:18:37,866 --> 00:18:39,076 
（２人）はぁ？

293
00:18:41,245 --> 00:18:41,954 
（ハンナ）ンッ…

294
00:18:42,621 --> 00:18:45,082 
その根性 たたき直してやるわ

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,375 
（しゃっくり）

296
00:18:46,542 --> 00:18:49,002 
（ストローの音）

297
00:18:50,379 --> 00:18:52,881 
（ハンナ）私のラケットだから
少し大きいけど

298
00:18:53,257 --> 00:18:55,342 
（リョーマ）
なんで こうなるんすか？

299
00:18:55,467 --> 00:18:57,803 
（ハンナ）
あなたの顔が気に入らないから

300
00:18:58,178 --> 00:19:00,013 
は… はぁ？

301
00:19:00,180 --> 00:19:03,600 
だめだ 酔っ払いに
まともな理屈は通用しない

302
00:19:03,725 --> 00:19:06,562 
しかたねえな…
しかたねえよ 越前！

303
00:19:06,728 --> 00:19:09,982 
（桃城）諦めるんだな
（リョーマ）へ〜い

304
00:19:12,317 --> 00:19:15,988 
（ハンナ）１セットマッチよ
サービスは私から いい？

305
00:19:16,822 --> 00:19:18,073 
（リョーマ）どうぞ

306
00:19:18,949 --> 00:19:19,908 
（ハンナの しゃっくり）

307
00:19:20,617 --> 00:19:21,827 
ンンッ…

308
00:19:22,161 --> 00:19:24,288 
ンッ… ンッ…

309
00:19:24,621 --> 00:19:26,874 
変なことになっちゃったっすね

310
00:19:26,999 --> 00:19:28,292 
（乾）相手は あの調子だ

311
00:19:28,417 --> 00:19:31,044 
それほど
時間はかからないだろうが…

312
00:19:43,724 --> 00:19:44,558 
ハアッ！

313
00:19:50,981 --> 00:19:51,982 
（フェンスに当たる音）

314
00:19:55,819 --> 00:19:58,197 
ンッ… アア…

315
00:19:58,697 --> 00:20:00,532 
な… 何だ？　今のサーブ

316
00:20:00,657 --> 00:20:03,660 
あんなサーブ
関東大会でも見たことがないぞ

317
00:20:07,873 --> 00:20:10,042 
15−０(ラブ)

318
00:20:11,835 --> 00:20:12,961 
フフッ…

319
00:20:14,254 --> 00:20:15,672 
へえ…

320
00:20:20,427 --> 00:20:26,433 
♪〜

321
00:21:29,955 --> 00:21:35,961 
〜♪

322
00:21:36,712 --> 00:21:40,215 
（ハンナ）
日本の中学生のレベルって
この程度なの？

323
00:21:40,382 --> 00:21:43,010 
国光が しきりに
私に会わせたがってたから—

324
00:21:43,135 --> 00:21:45,512 
どれほどの実力かと思ってたけど

325
00:21:45,637 --> 00:21:48,265 
（リョーマ）酔っ払ってるわりには
なかなかやるじゃん

326
00:21:48,390 --> 00:21:50,475 
ただの飲んだくれじゃ
なかったんだ？

327
00:21:50,600 --> 00:21:53,937 
（ハンナ）
ホント日本の中学生は生意気ね

328
00:21:54,313 --> 00:21:57,107 
私が今
その鼻っ柱をへし折ってあげるわ

329
00:21:57,232 --> 00:21:59,026 
（リョーマ）
次回 テニスの王子様

330
00:21:59,776 --> 00:22:01,486 
「ネバーギブアップ」

331
00:22:01,653 --> 00:22:04,698 
（ハンナ）相手が子供だからって
手加減しないわよ！