1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:09,903 --> 00:01:15,909 
〜♪

3
00:01:23,541 --> 00:01:24,375 
（跡部(あとべ)）あっ！

4
00:01:25,585 --> 00:01:26,419 
（真田(さなだ)）うっ！

5
00:01:29,839 --> 00:01:31,132 
（審判）０(ラブ)−15！

6
00:01:35,970 --> 00:01:37,180 
（２人）あっ…

7
00:01:43,770 --> 00:01:45,939 
何だ？　今のショット…

8
00:01:46,064 --> 00:01:47,023 
まぐれだろ

9
00:01:57,784 --> 00:02:00,662 
（不二(ふじ)）まぐれだと思う？　越前(えちぜん)

10
00:02:00,787 --> 00:02:02,622 
（リョーマ）違うんじゃないすか

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,959 
（華村(はなむら)）
こういうことだったのね

12
00:02:10,713 --> 00:02:12,507 
（トム）いよいよ始まったな

13
00:02:12,882 --> 00:02:13,716 
（ケビン）ああ

14
00:02:13,842 --> 00:02:16,219 
ここからが本番ってわけだ

15
00:02:20,473 --> 00:02:23,101 
よく見てろよ 越前リョーマ

16
00:02:23,226 --> 00:02:26,062 
俺たちの本当の力をな

17
00:02:29,399 --> 00:02:32,485 
（ベイカー）
結構 結構 予定どおりです

18
00:02:33,945 --> 00:02:36,406 
（マイケル）
向こうの実力は大体 読めた

19
00:02:36,531 --> 00:02:38,741 
気を引き締めていくぞ ビリー

20
00:02:38,867 --> 00:02:42,829 
（ビリー）
分かってるって
相変わらず お堅いな お前は

21
00:02:42,954 --> 00:02:43,788 
（マイケル）うっ

22
00:02:55,550 --> 00:02:57,802 
本気を出してきたようだな

23
00:02:58,094 --> 00:03:01,264 
フッ そうこなくちゃ面白くねえ

24
00:03:09,105 --> 00:03:09,939 
はあっ！

25
00:03:10,481 --> 00:03:11,316 
うっ！

26
00:03:11,649 --> 00:03:12,483 
えい！

27
00:03:19,741 --> 00:03:21,034 
（ビリー）ふんっ！
（跡部）あっ

28
00:03:23,161 --> 00:03:24,454 
（審判）０−30

29
00:03:24,787 --> 00:03:25,955 
うっ…

30
00:03:29,709 --> 00:03:30,543 
（ビリー）フン

31
00:03:31,252 --> 00:03:32,795 
やりやがったな

32
00:03:34,547 --> 00:03:36,049 
（芝(しば)）
また やられちゃった

33
00:03:36,174 --> 00:03:38,051 
（カチロー）
急に動きが良くなったよ

34
00:03:38,176 --> 00:03:41,888 
（堀尾(ほりお)）
こら〜！　日本チーム
しっかりしろ〜！

35
00:03:42,222 --> 00:03:45,058 
やっぱり力を隠してたか

36
00:03:45,225 --> 00:03:48,311 
（忍足(おしたり)）
まっ これで跡部も
気合いが入るやろ

37
00:03:51,272 --> 00:03:54,317 
（華村）
この２人 かなりの くせ者ね

38
00:03:56,110 --> 00:03:58,446 
もっと追い詰められてほしいわ

39
00:03:59,197 --> 00:04:02,325 
あなたたちが
本当の力を出すためにも

40
00:04:09,374 --> 00:04:12,210 
俺は
自分の手抜きは嫌いじゃねえが…

41
00:04:13,711 --> 00:04:15,838 
相手に手を抜かれるのは

42
00:04:16,047 --> 00:04:18,132 
大嫌いなんだよ！

43
00:04:18,424 --> 00:04:19,259 
はあっ！

44
00:04:21,427 --> 00:04:22,262 
ふっ！

45
00:04:22,637 --> 00:04:23,471 
ふっ！

46
00:04:24,138 --> 00:04:24,973 
うっ！

47
00:04:27,433 --> 00:04:28,268 
（跡部）はあっ！

48
00:04:28,851 --> 00:04:31,187 
出るで！　破滅への輪舞曲(ロンド)や

49
00:04:38,945 --> 00:04:40,863 
俺様の美技に…

50
00:04:41,531 --> 00:04:42,365 
酔いな！

51
00:04:48,162 --> 00:04:48,997 
（ビリー）はあっ！

52
00:04:55,962 --> 00:04:56,796 
（跡部）うっ…

53
00:04:59,132 --> 00:05:00,383 
（審判）０−40

54
00:05:00,508 --> 00:05:03,219 
（歓声）

55
00:05:09,726 --> 00:05:11,644 
ショットガンボレー

56
00:05:12,812 --> 00:05:14,564 
（井上(いのうえ)）ショットガンボレー？

57
00:05:14,689 --> 00:05:18,192 
そうか… これが
ビリー･キャシディの必殺ボレーか

58
00:05:18,318 --> 00:05:20,820 
井上先輩 知ってたんですか？

59
00:05:20,945 --> 00:05:23,072 
名前だけは取材でな

60
00:05:23,197 --> 00:05:26,034 
しかし 実際に見たのは初めてだ

61
00:05:26,576 --> 00:05:29,120 
（朋香(ともか)）
見て！　スクリーンで再生するわ

62
00:05:42,383 --> 00:05:43,634 
（菊丸(きくまる)）ほっへ〜！

63
00:05:43,760 --> 00:05:46,262 
相手のスマッシュを
たたき落としてやんの

64
00:05:46,387 --> 00:05:49,807 
（忍足）
信じられへん
なんちゅう反射神経や

65
00:05:50,516 --> 00:05:53,352 
まさに西部劇ばりの早撃ちだね

66
00:05:58,649 --> 00:05:59,567 
（銃声）

67
00:06:05,364 --> 00:06:09,077 
相手チームのヤツら
目を白黒させてやがる

68
00:06:09,410 --> 00:06:12,705 
（テリー）
ウフフ…
ボスの描いたシナリオどおりね

69
00:06:13,372 --> 00:06:17,293 
（ベイカー）
初めは負けておいて
ぎりぎりの土壇場から逆転する

70
00:06:17,919 --> 00:06:20,171 
それがショーを盛り上げる基本です

71
00:06:21,005 --> 00:06:24,467 
日本のボーイズ
気の毒ですが 諸君には

72
00:06:24,592 --> 00:06:29,013 
我々が日本でスターになるための
踏み台になってもらいますよ

73
00:06:30,973 --> 00:06:31,808 
うっ！

74
00:06:32,391 --> 00:06:33,226 
ふっ！

75
00:06:33,851 --> 00:06:34,685 
ふっ！

76
00:06:36,062 --> 00:06:36,896 
（跡部）はあっ！

77
00:06:37,188 --> 00:06:39,565 
もういっぺん
破滅への輪舞曲や！

78
00:06:39,774 --> 00:06:41,359 
跡部の意地だね

79
00:06:41,859 --> 00:06:42,693 
はあっ！

80
00:06:47,949 --> 00:06:51,369 
（審判）
ゲーム キャシディ リー
４ゲームス トゥ １

81
00:06:51,661 --> 00:06:52,662 
（跡部）うう…

82
00:06:54,413 --> 00:06:56,749 
（チアガールたち）きゃあ〜！

83
00:06:57,041 --> 00:06:58,918 
ブレイクされちまった！

84
00:06:59,043 --> 00:07:00,795 
（カチロー）だ… 大丈夫だよね？

85
00:07:00,920 --> 00:07:03,381 
まだゲーム差は３つもあるんだし

86
00:07:03,506 --> 00:07:06,676 
（カツオ）
でも 向こうが
いきなりレベルアップしちゃったよ

87
00:07:07,009 --> 00:07:11,848 
（井上）
そう これがビリー･キャシディと
マイケル･リーの実力というわけだ

88
00:07:18,187 --> 00:07:19,021 
フッ

89
00:07:19,522 --> 00:07:20,356 
（ステファニー）フン

90
00:07:22,024 --> 00:07:23,901 
（マイケル）
試合中に キョロキョロするな

91
00:07:24,026 --> 00:07:27,572 
あそこに俺の勝利の女神が
座ってるもんでね

92
00:07:27,697 --> 00:07:28,531 
（マイケル）ハア…

93
00:07:33,119 --> 00:07:34,370 
さあ いくぜ！

94
00:07:34,912 --> 00:07:38,332 
ビリー･キャシディは
ここからエンジン全開だ！

95
00:07:38,583 --> 00:07:39,417 
（一同）あっ！

96
00:07:46,716 --> 00:07:47,550 
はあっ！

97
00:07:50,386 --> 00:07:52,013 
（跡部）真田！
（真田）任せろ！

98
00:07:54,807 --> 00:07:55,933 
（真田）ハッ！

99
00:08:03,149 --> 00:08:04,233 
（審判）15−０

100
00:08:06,402 --> 00:08:09,238 
な… 何だ？　今の伸びは

101
00:08:09,655 --> 00:08:12,366 
（跡部）
どうした？　お前のボールだぞ

102
00:08:15,119 --> 00:08:16,704 
もういっちょ いくぜ！

103
00:08:23,920 --> 00:08:24,754 
はあっ！

104
00:08:27,840 --> 00:08:28,674 
くっ…

105
00:08:29,383 --> 00:08:30,218 
うっ！

106
00:08:31,677 --> 00:08:33,679 
（審判）アウト 30−15

107
00:08:34,472 --> 00:08:35,348 
（口笛）

108
00:08:35,473 --> 00:08:38,559 
ラケットに当てたか
大したもんだ

109
00:08:39,268 --> 00:08:42,438 
だが 返すだけじゃ
ポイントは取れねえぜ

110
00:08:42,813 --> 00:08:43,648 
はあっ！

111
00:08:46,901 --> 00:08:47,735 
ふっ！

112
00:08:48,110 --> 00:08:50,321 
（朋香）あんなサーブ 初めて見た

113
00:08:50,446 --> 00:08:53,157 
（井上）
あれが ビリー･キャシディの
もう１つの技

114
00:08:53,282 --> 00:08:54,867 
ブルロープサーブだ

115
00:08:54,992 --> 00:08:56,911 
（一同）ブルロープサーブ？

116
00:08:57,286 --> 00:09:00,248 
牛を捕まえる投げ縄という意味さ

117
00:09:00,540 --> 00:09:04,669 
ラケットを回転させた分だけ
打ったボールに伸びが出るんだ

118
00:09:04,794 --> 00:09:07,296 
でも
あんなにラケットを振り回して

119
00:09:07,421 --> 00:09:09,423 
よくコントロールできますね

120
00:09:09,549 --> 00:09:12,885 
そこが彼の運動神経のすばらしさだ

121
00:09:14,845 --> 00:09:18,140 
彼は もともと
西部の大農場の出身で

122
00:09:18,266 --> 00:09:22,311 
州のロデオ大会などでは
常に優勝争いをしていたそうだ

123
00:09:23,646 --> 00:09:25,189 
だが 12歳のときに

124
00:09:25,314 --> 00:09:28,442 
父親の仕事の都合で
ロサンゼルスに移った

125
00:09:31,445 --> 00:09:32,363 
（ビリー）おお〜

126
00:09:32,488 --> 00:09:34,448 
（井上）
牧場暮らしのビリーにとって

127
00:09:34,574 --> 00:09:37,243 
大都会は
戸惑うことばかりだったようだ

128
00:09:37,535 --> 00:09:38,369 
（ビリー）いっ…

129
00:09:38,494 --> 00:09:40,746 
（クラクション）

130
00:09:42,832 --> 00:09:44,792 
いくぜ ショットガン！

131
00:09:48,462 --> 00:09:49,422 
（跡部）チッ！
（真田）あっ！

132
00:09:50,756 --> 00:09:52,133 
（審判）40−15

133
00:09:53,259 --> 00:09:55,761 
（ビリー）
都会になじめなかった俺を
変えたのが

134
00:09:55,886 --> 00:09:57,179 
あの出会いだった

135
00:10:05,396 --> 00:10:06,897 
ウフフ…

136
00:10:10,109 --> 00:10:10,943 
あ…

137
00:10:12,028 --> 00:10:15,239 
（ビリー）
彼女を見た瞬間 俺は決心したんだ

138
00:10:15,698 --> 00:10:18,242 
この娘(こ)に釣り合う男に
なってやるって

139
00:10:19,785 --> 00:10:23,289 
ステファニーは
ニューヨークの名門のお嬢さんで

140
00:10:23,414 --> 00:10:25,958 
俺みたいな田舎者とは育ちが違う

141
00:10:27,209 --> 00:10:30,296 
だから 俺は
金と名声を手に入れるために

142
00:10:30,421 --> 00:10:32,340 
プロのテニスプレーヤーになる

143
00:10:32,923 --> 00:10:36,010 
そして いつか
テニスの頂点に立ったとき

144
00:10:36,135 --> 00:10:37,762 
彼女を迎えにいく

145
00:10:37,887 --> 00:10:39,138 
そう誓ったんだ

146
00:10:40,640 --> 00:10:42,183 
はあ〜っ！

147
00:10:42,308 --> 00:10:43,142 
たあっ！

148
00:10:44,310 --> 00:10:47,855 
（審判）
ゲーム キャシディ リー
４ゲームス トゥ ２

149
00:10:48,814 --> 00:10:51,067 
（ビリー）
この試合には必ず勝つ

150
00:10:51,567 --> 00:10:54,570 
そして その勝利を彼女にささげる

151
00:10:56,072 --> 00:10:58,115 
（リョーマ）
ゲームカウントは４−２

152
00:10:58,449 --> 00:11:00,284 
（菊丸）今のままじゃ勝てないな

153
00:11:00,785 --> 00:11:02,119 
え？　でも まだ

154
00:11:02,244 --> 00:11:03,788 
こっちのほうが優勢っすよ

155
00:11:03,913 --> 00:11:04,789 
（忍足）そうや

156
00:11:04,914 --> 00:11:09,418 
それに跡部も真田も
全国トップクラスの実力者やで

157
00:11:09,669 --> 00:11:12,046 
それでもだめなんだにゃ〜

158
00:11:19,470 --> 00:11:21,597 
日本チームが勝てないって

159
00:11:21,722 --> 00:11:22,556 
どういうことっすか？

160
00:11:22,890 --> 00:11:25,267 
だから
あの２人のコンビネーションは

161
00:11:25,393 --> 00:11:27,228 
全然なってないってこと

162
00:11:27,645 --> 00:11:31,649 
気持ちをひとつにしないと
ダブルスは勝てないってことだにゃ

163
00:11:33,192 --> 00:11:37,822 
（真田）
何かあるとは思っていたが
あんな奥の手を隠していたとはな

164
00:11:41,242 --> 00:11:42,076 
だが…

165
00:11:43,869 --> 00:11:45,996 
ここは俺の力で持ちこたえる！

166
00:11:48,624 --> 00:11:49,458 
たあっ！

167
00:11:50,042 --> 00:11:50,876 
（ビリー）マイケル！

168
00:11:51,001 --> 00:11:52,044 
（マイケル）任せろ！

169
00:11:53,754 --> 00:11:54,588 
ふっ！

170
00:11:54,713 --> 00:11:55,589 
（真田）
返した！

171
00:11:58,134 --> 00:11:59,635 
俺に任せろ 跡部！

172
00:11:59,760 --> 00:12:01,262 
（跡部）これは俺のボールだ！

173
00:12:01,387 --> 00:12:03,222 
あいつの敵は俺だ！

174
00:12:03,347 --> 00:12:04,265 
ふっ！

175
00:12:06,642 --> 00:12:07,476 
はあっ！

176
00:12:07,768 --> 00:12:08,602 
（真田）はあっ！

177
00:12:11,230 --> 00:12:13,482 
へえ〜 あのサナダってヤツ

178
00:12:13,607 --> 00:12:15,943 
マイケルの動きに
ついていってるぜ

179
00:12:16,485 --> 00:12:18,320 
望むところです

180
00:12:18,446 --> 00:12:22,366 
少しは抵抗してくれなければ
盛り上がりませんからねえ

181
00:12:25,619 --> 00:12:26,454 
（マイケル）ふっ！

182
00:12:27,163 --> 00:12:27,997 
（真田）ふっ！

183
00:12:28,247 --> 00:12:29,081 
（マイケル）はあっ！

184
00:12:29,206 --> 00:12:30,332 
（真田）あっ…

185
00:12:31,584 --> 00:12:32,877 
（審判）15−０

186
00:12:33,586 --> 00:12:36,088 
（忍足）
な… なんや？
何が起きたんや？

187
00:12:36,213 --> 00:12:37,465 
（菊丸）ほえ〜

188
00:12:37,590 --> 00:12:39,592 
これ… マズいっすね

189
00:12:39,717 --> 00:12:41,427 
跡部さんも真田さんも

190
00:12:51,020 --> 00:12:51,896 
（カチロー）速い…

191
00:12:52,021 --> 00:12:55,816 
（桜乃(さくの)）
スローなのにボールもラケットも
はっきり映ってない

192
00:13:02,823 --> 00:13:06,452 
（華村）
マイケルが 一瞬
真田君のバックサイドを見る

193
00:13:07,536 --> 00:13:12,416 
真田君は反射的に それに対応し
バックにラケットを振る

194
00:13:13,501 --> 00:13:15,211 
でも それはフェイント

195
00:13:15,586 --> 00:13:18,130 
マイケルはフォアにボールを打つ

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,930 
あの 一瞬の間に
これだけの技を仕掛けるなんて…

197
00:13:26,055 --> 00:13:29,141 
恐ろしい選手だわ マイケル･リー

198
00:13:29,475 --> 00:13:32,102 
あんなスピードで打ち合うだけでも
すごいのに

199
00:13:32,228 --> 00:13:33,437 
フェイントなんて…

200
00:13:33,979 --> 00:13:38,192 
マイケル･リーの運動神経が
あればこそ できる技だな

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,277 
（不二）マイケルもすごいけど

202
00:13:40,528 --> 00:13:43,280 
フェイントに反応してしまう真田も
すごいね

203
00:13:43,405 --> 00:13:44,782 
それが逆に マイケルに

204
00:13:44,907 --> 00:13:47,535 
ポイントを許してしもうたわけやな

205
00:13:47,660 --> 00:13:50,788 
相手の長所も弱点に変えてしまう

206
00:13:50,913 --> 00:13:52,790 
おっそろしい選手やで

207
00:13:52,915 --> 00:13:54,917 
相手の弱点を見抜くのは

208
00:13:55,042 --> 00:13:57,545 
跡部さんの得意技だと
思ってたけど

209
00:13:57,670 --> 00:13:59,755 
上には上がいるもんすね

210
00:14:02,967 --> 00:14:04,134 
（真田）
不覚だった

211
00:14:04,468 --> 00:14:06,345 
あんなフェイントに
引っ掛かるとは…

212
00:14:07,012 --> 00:14:07,846 
（真田）はあっ！

213
00:14:09,848 --> 00:14:10,724 
（マイケル）うっ！

214
00:14:13,686 --> 00:14:15,437 
（真田）跡部 俺に任せろ！

215
00:14:15,563 --> 00:14:16,939 
（跡部）俺のボールだ！

216
00:14:17,356 --> 00:14:18,357 
（真田）ふっ！

217
00:14:26,740 --> 00:14:27,616 
はあっ！

218
00:14:28,951 --> 00:14:29,785 
ふっ！

219
00:14:37,126 --> 00:14:38,294 
（真田）
同じ手は くわん！

220
00:14:39,211 --> 00:14:40,212 
右か？

221
00:14:41,297 --> 00:14:42,172 
左か？

222
00:14:45,092 --> 00:14:45,926 
ふっ！

223
00:14:47,344 --> 00:14:48,220 
ロブ！

224
00:14:48,345 --> 00:14:49,388 
（跡部）野郎…

225
00:14:50,139 --> 00:14:51,056 
うっ！

226
00:14:52,016 --> 00:14:53,183 
ううっ…

227
00:14:55,144 --> 00:14:58,772 
（審判）
ゲーム キャシディ リー
４ゲームス トゥ ３

228
00:15:01,984 --> 00:15:05,946 
怒るなよ
任せろって言ったのは お前だぜ

229
00:15:06,280 --> 00:15:09,783 
（桜乃）
あの… マイケルさんって
どういう選手なんですか？

230
00:15:10,075 --> 00:15:11,452 
（井上）マイケル･リー

231
00:15:11,577 --> 00:15:16,582 
彼は中国からアメリカに渡った
大富豪の一族の 一人息子だ

232
00:15:16,707 --> 00:15:18,292 
（堀尾）大富豪？

233
00:15:18,667 --> 00:15:20,669 
（カツオ）それって跡部さんみたい

234
00:15:35,267 --> 00:15:37,061 
はああ…

235
00:15:37,269 --> 00:15:38,270 
やあっ！

236
00:15:40,356 --> 00:15:41,315 
うっ！

237
00:15:44,652 --> 00:15:45,486 
はああ…

238
00:15:45,611 --> 00:15:46,445 
はあっ！

239
00:15:46,779 --> 00:15:47,738 
（２人）速い！

240
00:15:48,238 --> 00:15:52,034 
（井上）
マイケル･リーは子供のころから
カンフーの修行に明け暮れ

241
00:15:52,159 --> 00:15:55,245 
若きマスターと呼ばれるほどの
実力者だ

242
00:15:56,455 --> 00:15:59,291 
マイケルの父親は中国からの移民で

243
00:15:59,416 --> 00:16:02,211 
苦労を重ねて 今の富を手に入れた

244
00:16:02,878 --> 00:16:03,712 
（マイケル）ふっ！

245
00:16:04,171 --> 00:16:07,549 
（井上）
マイケルの父親のポリシーは
“弱肉強食”

246
00:16:08,133 --> 00:16:10,928 
世の中 食うか食われるか
というものだそうだ

247
00:16:12,054 --> 00:16:14,890 
アメリカという
厳しいビジネス社会で身に付けた

248
00:16:15,015 --> 00:16:16,850 
人生の知恵だろう

249
00:16:18,227 --> 00:16:21,105 
マイケルも父の教えを
たたきこまれて育った

250
00:16:21,855 --> 00:16:25,651 
上の立場になるほど
油断すれば足元をすくわれる

251
00:16:26,151 --> 00:16:29,530 
生き抜くためには
常に勝ち続けなければならない

252
00:16:29,738 --> 00:16:30,572 
（マイケル）でやっ！

253
00:16:33,033 --> 00:16:33,867 
うっ！

254
00:16:34,118 --> 00:16:36,870 
（井上）
そして 彼は
カンフーで自分を鍛え上げ

255
00:16:37,246 --> 00:16:40,666 
また新たに テニスという世界に
チャレンジしているんだ

256
00:16:42,459 --> 00:16:43,293 
はあっ！

257
00:16:44,086 --> 00:16:44,920 
（跡部）うっ！

258
00:16:45,295 --> 00:16:47,840 
（井上）
自分にも他人にも厳しくあれ

259
00:16:48,507 --> 00:16:50,175 
それが彼の生き方だ

260
00:16:51,093 --> 00:16:51,927 
（マイケル）はあっ！

261
00:16:52,720 --> 00:16:54,304 
すごいね 彼

262
00:16:54,430 --> 00:16:56,849 
ほとんど１人で
コートをカバーしてる

263
00:16:57,099 --> 00:17:00,269 
ビリー･キャシディは
出る幕あらへんやないか

264
00:17:00,644 --> 00:17:01,478 
はっ！

265
00:17:02,813 --> 00:17:04,440 
どけ！　これは俺のボールだ！

266
00:17:04,565 --> 00:17:05,399 
（真田）あっ…

267
00:17:06,066 --> 00:17:06,900 
はっ！

268
00:17:07,860 --> 00:17:08,736 
あ…

269
00:17:09,361 --> 00:17:11,530 
（ビリー）もらったぜ ベイビー！

270
00:17:12,364 --> 00:17:13,657 
はあっ！

271
00:17:17,953 --> 00:17:21,248 
（審判）
ゲーム キャシディ リー
４ゲームス オール

272
00:17:21,373 --> 00:17:23,667 
（チアガールたち）きゃあ〜！

273
00:17:23,876 --> 00:17:27,254 
フフフフ… 大いに結構

274
00:17:27,379 --> 00:17:29,423 
すばらしい盛り上がりです

275
00:17:30,424 --> 00:17:33,469 
（華村）
強い選手が２人
コートに立っているだけでは

276
00:17:33,594 --> 00:17:35,345 
強いペアにはなれない

277
00:17:35,471 --> 00:17:37,556 
それがダブルスの基本

278
00:17:38,599 --> 00:17:40,059 
普通の敵なら

279
00:17:40,184 --> 00:17:44,855 
跡部君と真田君の個人の力で
ねじ伏せることができるだろう

280
00:17:45,481 --> 00:17:46,315 
しかし…

281
00:17:46,607 --> 00:17:49,860 
この試合は相手が悪すぎますね

282
00:17:55,407 --> 00:17:58,619 
（マイケル）
ゼア イズ ノー ディグニティ
イン ユア プレイ

283
00:18:00,287 --> 00:18:01,580 
なんだと？

284
00:18:10,506 --> 00:18:11,799 
何を言われた？

285
00:18:12,132 --> 00:18:14,968 
俺様のプレーが安っぽいだとよ

286
00:18:15,803 --> 00:18:18,388 
跡部 次は お前のサーブだ

287
00:18:18,555 --> 00:18:19,973 
落ち着いていけ

288
00:18:20,808 --> 00:18:22,392 
ハッ 落ち着けだと？

289
00:18:22,768 --> 00:18:26,063 
ふだんの力を出せば
まだ挽回できるはずだ

290
00:18:27,231 --> 00:18:28,649 
平常心を保て

291
00:18:29,775 --> 00:18:33,153 
（跡部）
ケッ 冗談じゃねえ
やってられるか！

292
00:18:33,570 --> 00:18:34,404 
（真田）跡部！

293
00:18:35,030 --> 00:18:37,032 
どうしたの？　跡部さんたち

294
00:18:37,282 --> 00:18:40,452 
マズいな 集中力が切れては…

295
00:18:41,120 --> 00:18:43,455 
（審判）
跡部君 サービス位置について

296
00:18:43,789 --> 00:18:47,960 
跡部 今は試合中だ
試合に集中しろ

297
00:18:48,168 --> 00:18:50,045 
いちいちガタつくな！

298
00:18:50,170 --> 00:18:53,715 
言われなくても
放棄なんてしねえから安心しろ

299
00:18:54,591 --> 00:18:56,093 
ますます結構

300
00:18:56,218 --> 00:18:59,179 
向こうから進んで
自滅してくれるとは

301
00:18:59,763 --> 00:19:04,143 
日本最強とかいわれている割には
案外 もろかったな

302
00:19:04,268 --> 00:19:07,104 
所詮は付け焼き刃ということだ

303
00:19:13,652 --> 00:19:15,904 
まったく 冗談じゃねえぜ

304
00:19:16,029 --> 00:19:19,241 
この俺が
ここまで追い詰められるとはよ

305
00:19:26,832 --> 00:19:29,126 
はあああ…

306
00:19:33,046 --> 00:19:34,006 
せいっ！

307
00:19:34,631 --> 00:19:35,924 
はあっ！

308
00:19:47,769 --> 00:19:49,396 
（マイケル）な… 何だ？

309
00:19:52,191 --> 00:19:53,150 
（真田）跡部…

310
00:19:57,070 --> 00:20:00,240 
名付けて タンホイザーサーブ

311
00:20:01,033 --> 00:20:02,868 
（芝）な… 何？　今のサーブ

312
00:20:02,993 --> 00:20:05,120 
ほとんどバウンドしなかったわよ

313
00:20:05,495 --> 00:20:08,123 
不二先輩の つばめ返しみたいだ！

314
00:20:14,087 --> 00:20:15,923 
俺様の美技に…

315
00:20:16,715 --> 00:20:17,799 
酔いな

316
00:20:20,469 --> 00:20:26,475 
♪〜

317
00:21:29,871 --> 00:21:35,877 
〜♪

318
00:21:37,004 --> 00:21:40,674 
（リョーマ）
跡部さん 見せてもらいましたよ
タンホイザーサーブ

319
00:21:40,799 --> 00:21:41,925 
（跡部）
手塚(てづか)との試合のために

320
00:21:42,050 --> 00:21:43,552 
取っておいた奥の手を

321
00:21:43,677 --> 00:21:45,762 
こんなところで
出さなきゃならねえとはな

322
00:21:45,971 --> 00:21:48,640 
（リョーマ）
でも この試合
それだけじゃ勝てないっすよ

323
00:21:48,765 --> 00:21:50,517 
（跡部）
そんなことは
お前に言われなくても

324
00:21:50,642 --> 00:21:53,228 
俺様が いちばん分かってんだよ

325
00:21:53,353 --> 00:21:55,439 
（リョーマ）
次回 テニスの王子様

326
00:21:55,564 --> 00:21:57,149 
「破滅へのタンゴ」

327
00:21:57,482 --> 00:22:01,236 
（跡部）
さっきから俺の頭ん中で
あの曲が鳴ってるんだがな…

328
00:22:01,361 --> 00:22:04,573 
さあ 俺たちの美技に酔いな