1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:09,903 --> 00:01:15,909 
〜♪

3
00:01:22,499 --> 00:01:24,793 
（跡部(あとべ)）まったく 冗談じゃねえぜ

4
00:01:24,918 --> 00:01:27,921 
この俺が
ここまで追い詰められるとはよ

5
00:01:35,553 --> 00:01:37,972 
はあああ…

6
00:01:41,893 --> 00:01:42,852 
せいっ！

7
00:01:43,102 --> 00:01:44,771 
はあっ！

8
00:01:56,658 --> 00:01:58,409 
（マイケル）な… 何だ？

9
00:02:01,079 --> 00:02:02,122 
（真田(さなだ)）跡部…

10
00:02:05,959 --> 00:02:09,254 
名付けて タンホイザーサーブ

11
00:02:09,796 --> 00:02:11,756 
（一同）あ…

12
00:02:11,881 --> 00:02:13,633 
（井上(いのうえ)）タンホイザーサーブ？

13
00:02:20,473 --> 00:02:22,851 
（真田）
今のサーブは あのときの…

14
00:02:32,318 --> 00:02:34,612 
まったく 冗談じゃないぜ

15
00:02:36,114 --> 00:02:39,033 
手塚(てづか)との試合に取っておいた
奥の手を

16
00:02:39,159 --> 00:02:41,828 
こんなところで
出さなきゃならねえとはな

17
00:02:42,495 --> 00:02:46,374 
（ビリー）
おいおい 聞いてねえぜ
あんなサーブ

18
00:02:46,583 --> 00:02:47,792 
（マイケル）慌てるな

19
00:02:48,001 --> 00:02:51,254 
こういうときは
あれこれ迷うと自滅する

20
00:02:53,214 --> 00:02:55,675 
考えるな 感じるんだ

21
00:02:58,177 --> 00:03:00,054 
（中村(なかむら)）だ… 大丈夫ですよ

22
00:03:00,388 --> 00:03:03,057 
（中村）
あんなサーブが
１発や２発 決まったところで

23
00:03:03,182 --> 00:03:05,685 
アメリカチームの優勢は動きません

24
00:03:05,810 --> 00:03:08,062 
ハ… ハハハハ

25
00:03:11,274 --> 00:03:13,651 
（跡部）
俺様のプレーが安っぽいかどうか

26
00:03:13,776 --> 00:03:15,361 
しっかり目を開けて…

27
00:03:15,570 --> 00:03:16,571 
見ろ！

28
00:03:18,865 --> 00:03:21,868 
はあああ…

29
00:03:21,993 --> 00:03:23,036 
はあっ！

30
00:03:24,412 --> 00:03:25,872 
（ビリー）また あのサーブだ！

31
00:03:26,205 --> 00:03:27,165 
分かってる

32
00:03:30,710 --> 00:03:31,753 
よし！

33
00:03:35,673 --> 00:03:37,050 
（マイケル）なっ…
（審判）30−０(ラブ)

34
00:03:37,550 --> 00:03:38,968 
（２人）やった〜！

35
00:03:39,093 --> 00:03:43,890 
（氷帝(ひょうてい)応援団）
勝者は跡部！　勝者は跡部！
勝者は跡部！

36
00:03:44,641 --> 00:03:45,767 
（カチロー）ホントに不二(ふじ)先輩の

37
00:03:45,892 --> 00:03:47,894 
つばめ返しみたいだったよ

38
00:03:48,269 --> 00:03:52,649 
（菊丸(きくまる)）
すごいな 跡部
つばめ返しをサーブで打つなんて

39
00:03:52,774 --> 00:03:56,486 
（不二）
“タンホイザー”って
オペラの主人公の名前だね

40
00:03:56,653 --> 00:03:59,405 
情熱にあふれ 快楽に浸りながらも

41
00:03:59,530 --> 00:04:02,575 
心満たされずに さまよう
貴族の青年

42
00:04:02,825 --> 00:04:06,496 
（忍足(おしたり)）
それを知ってて付けとるんやな
跡部のヤツ

43
00:04:06,829 --> 00:04:09,832 
しっかし 人が悪いで うちの大将も

44
00:04:09,958 --> 00:04:12,168 
出し惜しみしとるやなんて

45
00:04:12,418 --> 00:04:15,838 
いや…
ほかに何か理由があると思うよ

46
00:04:16,005 --> 00:04:17,715 
ほかの理由やて？

47
00:04:22,971 --> 00:04:23,972 
はあっ！

48
00:04:25,556 --> 00:04:26,557 
（ビリー）
来た！

49
00:04:29,394 --> 00:04:30,520 
（審判）40−０

50
00:04:30,645 --> 00:04:32,438 
（桜乃(さくの)）やった〜！
（朋香(ともか)）また決まった！

51
00:04:39,153 --> 00:04:40,113 
はあっ！

52
00:04:41,155 --> 00:04:42,115 
（審判）フォルト

53
00:04:42,282 --> 00:04:44,033 
（ビリー）フウ！　助かった

54
00:04:44,158 --> 00:04:45,159 
チッ

55
00:04:47,870 --> 00:04:50,498 
（井上）
コントロールは
いまひとつのようだな

56
00:04:50,707 --> 00:04:53,793 
（芝(しば)）
次のサーブは
普通に打ってきますかね？

57
00:04:53,918 --> 00:04:56,045 
いや 跡部君のことだ

58
00:04:56,170 --> 00:04:58,589 
どこまでも
タンホイザーで押すだろう

59
00:04:58,798 --> 00:05:00,883 
（荒い息遣い）

60
00:05:01,718 --> 00:05:03,970 
跡部 お前…

61
00:05:04,095 --> 00:05:06,306 
うるせえ 黙ってろ

62
00:05:09,767 --> 00:05:12,645 
このゲーム 何が何でもキープする

63
00:05:21,529 --> 00:05:22,363 
はあっ！

64
00:05:22,572 --> 00:05:23,531 
来るぞ！

65
00:05:25,658 --> 00:05:26,492 
（マイケル）
取れる

66
00:05:28,036 --> 00:05:29,037 
ふっ！

67
00:05:30,538 --> 00:05:31,956 
（菊丸）返された！
（忍足）なんでや？

68
00:05:32,623 --> 00:05:34,917 
（忍足）
さっきまで
かすりもせえへんかったのに

69
00:05:35,251 --> 00:05:36,085 
チッ！

70
00:05:36,377 --> 00:05:40,256 
（リョーマ）
今のタンホイザーサーブのバウンド
甘かったっすね

71
00:05:40,381 --> 00:05:42,800 
跡部のサービスが続くにつれて

72
00:05:42,925 --> 00:05:46,721 
バウンドが少しずつだけ
高くなっていたみたいだにゃあ

73
00:05:47,096 --> 00:05:48,848 
僕の つばめ返しは

74
00:05:48,973 --> 00:05:52,185 
相手のショットのパワーを
逆に利用してるから

75
00:05:52,310 --> 00:05:54,645 
それほど腕に負担はかからない

76
00:05:54,896 --> 00:05:55,813 
でも…

77
00:05:56,731 --> 00:06:00,193 
あれだけの回転を
サーブだけで かけるとなると

78
00:06:00,318 --> 00:06:02,570 
どうしても威力は落ちてくるし

79
00:06:02,695 --> 00:06:04,989 
筋肉への負担も蓄積される

80
00:06:06,574 --> 00:06:07,909 
（審判）40−15

81
00:06:08,910 --> 00:06:13,081 
（華村(はなむら)）
タンホイザーサーブ…
すばらしい技だわ 跡部君

82
00:06:13,581 --> 00:06:16,918 
でも それだけでは
この試合には勝てない

83
00:06:17,251 --> 00:06:20,713 
それは あなたがいちばん
よく分かっているでしょうけど

84
00:06:24,842 --> 00:06:26,761 
（ベイカー）
そのサーブは見事です

85
00:06:26,886 --> 00:06:31,599 
しかし そのサーブには
決定的な弱点があったようですね

86
00:06:34,602 --> 00:06:35,436 
はあっ！

87
00:06:37,063 --> 00:06:38,064 
（審判）フォルト

88
00:06:38,689 --> 00:06:41,234 
なるほど そういうことか

89
00:06:42,568 --> 00:06:45,321 
（テリー）
なかなか魅力的なサーブだけど

90
00:06:45,780 --> 00:06:47,907 
（トム）そろそろ限界みたいだな

91
00:06:53,246 --> 00:06:54,247 
ナメんじゃねえ

92
00:06:54,413 --> 00:06:55,414 
はあっ！

93
00:06:59,502 --> 00:07:03,089 
（審判）
ゲーム 跡部 真田
５ゲームス トゥ ４

94
00:07:04,090 --> 00:07:06,134 
（荒い息遣い）

95
00:07:06,259 --> 00:07:08,511 
跡部 腕は大丈夫か？

96
00:07:08,636 --> 00:07:11,639 
フッ 別にケガしたわけじゃねえ

97
00:07:11,848 --> 00:07:13,099 
心配するな

98
00:07:16,102 --> 00:07:20,982 
今のサービスゲームで
跡部は かなり体力を消耗したはず

99
00:07:21,107 --> 00:07:23,359 
次のゲームで畳みかけりゃ

100
00:07:23,526 --> 00:07:26,487 
流れは
すぐビリーたちに戻ってくるぜ

101
00:07:26,696 --> 00:07:30,741 
むちゃなサーブと分かっていても
このゲームを逃したら

102
00:07:30,908 --> 00:07:34,036 
もう彼にサービスチャンスは
回ってこない

103
00:07:34,370 --> 00:07:36,414 
今 出すしかなかったのよね

104
00:07:37,081 --> 00:07:38,332 
（テレビ:審判）
15−０

105
00:07:39,417 --> 00:07:41,669 
さあ ガンガンいくぜ

106
00:07:41,794 --> 00:07:45,590 
俺のブルロープサーブは
いくらでも連射できるからな！

107
00:07:49,969 --> 00:07:50,970 
（ビリー）
ステファニー

108
00:07:52,722 --> 00:07:54,515 
安心して見ててくれ

109
00:07:54,765 --> 00:07:57,226 
君に ぶざまな姿は見せねえから

110
00:08:00,271 --> 00:08:01,272 
はあっ！

111
00:08:03,900 --> 00:08:05,651 
そのサーブは もう見切った！

112
00:08:05,860 --> 00:08:07,153 
うっ！

113
00:08:08,279 --> 00:08:09,280 
うっ…

114
00:08:09,989 --> 00:08:10,990 
（忍足）ドロップや

115
00:08:11,282 --> 00:08:12,408 
させるか！

116
00:08:16,621 --> 00:08:17,955 
（ビリー）もらったぜ！
（跡部）うっ…

117
00:08:22,168 --> 00:08:23,503 
（審判）30−０

118
00:08:23,669 --> 00:08:25,796 
（堀尾(ほりお)）あ〜 やられちゃった

119
00:08:25,922 --> 00:08:28,424 
（朋香）
せっかく挽回ムードだったのに

120
00:08:28,674 --> 00:08:32,303 
流れを 一撃で引き戻す
ショットガンボレーだ

121
00:08:32,428 --> 00:08:36,974 
やっぱり そう簡単に主導権は
渡してくれそうにないですね

122
00:08:42,605 --> 00:08:44,774 
このまま逆転してくれ

123
00:08:45,858 --> 00:08:46,859 
はあっ！

124
00:08:48,486 --> 00:08:49,487 
はっ！

125
00:08:51,405 --> 00:08:52,406 
ふっ！

126
00:08:53,115 --> 00:08:54,116 
うっ！

127
00:08:54,784 --> 00:08:55,618 
うっ！

128
00:08:56,953 --> 00:09:00,373 
（菊丸）
う〜ん
まだコンビプレーができてないな

129
00:09:00,498 --> 00:09:02,750 
ヤバいで 押され気味や

130
00:09:03,084 --> 00:09:06,963 
跡部の動きが
少し鈍くなってきてるね

131
00:09:07,088 --> 00:09:11,342 
さっきのサービスゲームの疲れが
回復してないみたいっすね

132
00:09:11,551 --> 00:09:12,552 
はあっ！

133
00:09:15,096 --> 00:09:16,097 
ふっ！

134
00:09:18,516 --> 00:09:20,393 
来るな！　俺のボールだ！

135
00:09:20,518 --> 00:09:21,519 
うっ！

136
00:09:24,480 --> 00:09:27,817 
（審判）
ゲーム キャシディ リー
５ゲームス オール

137
00:09:31,070 --> 00:09:34,031 
（荒い息遣い）

138
00:09:34,156 --> 00:09:35,366 
（真田）跡部…

139
00:09:35,533 --> 00:09:36,701 
ああん？

140
00:09:39,996 --> 00:09:41,789 
ちょっとミスしただけだ

141
00:09:42,123 --> 00:09:43,708 
追いつかれちゃったね

142
00:09:43,833 --> 00:09:47,795 
（井上）
マズいな もう跡部君には
サーブ権が回ってこない

143
00:09:48,212 --> 00:09:50,464 
タンホイザーサーブは
使えないのに…

144
00:09:50,590 --> 00:09:52,717 
もう しっかりしてよ！

145
00:09:55,511 --> 00:09:59,348 
（華村）
このペアは まだ本当の力を
出しきっていない

146
00:09:59,473 --> 00:10:02,310 
ここで気付かなければ
あなたたちの負けよ

147
00:10:02,435 --> 00:10:04,270 
跡部君 真田君

148
00:10:10,151 --> 00:10:13,237 
（荒い息遣い）

149
00:10:19,785 --> 00:10:20,786 
はあっ！

150
00:10:22,413 --> 00:10:23,247 
うっ！

151
00:10:24,707 --> 00:10:25,666 
（跡部）うっ…

152
00:10:25,791 --> 00:10:27,376 
チッ！　取れねえ

153
00:10:28,461 --> 00:10:29,462 
ふっ！

154
00:10:31,505 --> 00:10:32,506 
（真田）ううっ！

155
00:10:34,717 --> 00:10:35,843 
（審判）15−０

156
00:10:39,805 --> 00:10:41,223 
（跡部）俺のボールだぞ

157
00:10:41,682 --> 00:10:46,062 
今は試合に勝つのが先だ
文句は勝ったあとで聞いてやる

158
00:10:55,154 --> 00:10:59,283 
フッ どこで会っても
そのスカした態度は変わらねえな

159
00:10:59,575 --> 00:11:01,410 
それは こっちのセリフだ

160
00:11:04,038 --> 00:11:06,582 
そう まだこれからよ

161
00:11:12,171 --> 00:11:14,256 
様子が変わってきたみたいだぜ

162
00:11:14,382 --> 00:11:15,633 
（マイケル）分かっている

163
00:11:17,802 --> 00:11:18,803 
はあっ！

164
00:11:20,054 --> 00:11:21,055 
ふっ！

165
00:11:25,601 --> 00:11:26,602 
（真田）ふっ！

166
00:11:27,144 --> 00:11:27,978 
（菊丸）ロブだ

167
00:11:32,942 --> 00:11:34,235 
（忍足）ダブル前衛や

168
00:11:34,735 --> 00:11:37,405 
この試合で初めて見せる陣形だね

169
00:11:38,656 --> 00:11:39,657 
はあっ！

170
00:11:40,074 --> 00:11:41,075 
うっ！

171
00:11:41,534 --> 00:11:42,535 
うっ！

172
00:11:43,619 --> 00:11:44,620 
（朋香）でも これだと

173
00:11:44,745 --> 00:11:47,373 
頭の上を越えるボールは
取れないんじゃ…

174
00:11:47,498 --> 00:11:50,209 
いや
プレッシャーをかけて打ち込めば

175
00:11:50,334 --> 00:11:53,129 
そう簡単に頭を越される心配はない

176
00:11:53,462 --> 00:11:55,840 
へえ〜 あんなプレーもできたのね

177
00:11:56,507 --> 00:11:59,051 
どうやら
風向きが変わってきやがったな

178
00:11:59,552 --> 00:12:01,762 
はああ…

179
00:12:01,929 --> 00:12:02,930 
ふっ！

180
00:12:05,558 --> 00:12:06,642 
はあっ！

181
00:12:08,394 --> 00:12:09,353 
（審判）30−０

182
00:12:09,562 --> 00:12:11,605 
借りは さっさと返さねえとな

183
00:12:11,730 --> 00:12:12,565 
（真田）フッ

184
00:12:12,857 --> 00:12:14,733 
いい感じになってきましたね

185
00:12:14,900 --> 00:12:17,027 
ようやく連係を取り始めたな

186
00:12:17,361 --> 00:12:21,198 
へえ〜 いきなり
まともなダブルスに進化したじゃん

187
00:12:21,323 --> 00:12:23,701 
これならダブルスとして合格点？

188
00:12:23,826 --> 00:12:27,204 
まあ 俺と大石(おおいし)のレベルには
まだ遠いけどね

189
00:12:27,830 --> 00:12:28,664 
ふっ！

190
00:12:29,415 --> 00:12:33,335 
（ビリー）
冗談じゃねえ 俺はこんなところで
負けるわけにはいかねえ

191
00:12:36,130 --> 00:12:36,964 
はあっ！

192
00:12:38,424 --> 00:12:39,467 
（審判）30−15

193
00:12:40,759 --> 00:12:41,760 
ビリー

194
00:12:43,637 --> 00:12:48,559 
好きな女の前で かっこ悪いとこ
見せるわけにはいかねえからな

195
00:12:49,018 --> 00:12:51,520 
なんだよ まだ やる気満々じゃん

196
00:12:51,645 --> 00:12:54,565 
ていうか 迫力が増したような…

197
00:12:54,857 --> 00:12:57,526 
ゲームカウントは ５−５の互角

198
00:12:57,651 --> 00:13:01,155 
（リョーマ）
こうなると 先に流れを
つかんだほうの勝ちっすね

199
00:13:01,280 --> 00:13:02,364 
はっ！

200
00:13:03,532 --> 00:13:04,742 
はあっ！

201
00:13:05,743 --> 00:13:06,952 
ふっ！

202
00:13:07,870 --> 00:13:08,704 
はあっ！

203
00:13:08,829 --> 00:13:10,831 
（ベイカー）
何を手間取っているんです

204
00:13:10,956 --> 00:13:12,333 
スマートに勝たなければ

205
00:13:12,458 --> 00:13:15,753 
スポンサーのご機嫌を
損ねてしまうじゃありませんか

206
00:13:17,630 --> 00:13:19,006 
冗談じゃない

207
00:13:19,131 --> 00:13:22,301 
いきなり初戦で負けたら
私の立場は…

208
00:13:25,012 --> 00:13:26,347 
（ビリー）はあっ！

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,098 
うおお！

210
00:13:28,224 --> 00:13:29,058 
（真田）任せろ！

211
00:13:29,433 --> 00:13:30,267 
ていっ！

212
00:13:33,187 --> 00:13:34,230 
（審判）40−15

213
00:13:34,563 --> 00:13:36,065 
打ち返した！

214
00:13:36,190 --> 00:13:38,150 
ほう やるやないか

215
00:13:38,943 --> 00:13:41,195 
ビリー･キャシディの
ショットガンボレーは

216
00:13:41,320 --> 00:13:44,782 
ネット際で放つさかい
威力は抜群やけど

217
00:13:44,907 --> 00:13:47,076 
距離が短い分 打ち返されたときに

218
00:13:47,201 --> 00:13:50,079 
体勢を立て直す
ゆとりがないっちゅうこっちゃ

219
00:13:50,371 --> 00:13:53,874 
良くも悪くも
一撃必殺のスマッシュなんだ

220
00:13:54,083 --> 00:13:57,336 
（審判）
ゲーム 跡部 真田
６ゲームス トゥ ５

221
00:13:57,586 --> 00:13:59,255 
（井上）
問題は ここからだ

222
00:13:59,380 --> 00:14:01,882 
次のマイケルのサービスを
キープされたら

223
00:14:02,007 --> 00:14:03,759 
６−６で タイブレークになる

224
00:14:04,009 --> 00:14:07,555 
今の跡部には
威力のあるサーブが打てないから

225
00:14:07,680 --> 00:14:10,808 
タイブレークにせずに
ここで試合を決めなければ

226
00:14:10,933 --> 00:14:12,226 
勝つ望みはない

227
00:14:12,518 --> 00:14:14,144 
あいつらも そのことは…

228
00:14:14,270 --> 00:14:16,605 
（リョーマ）
分かってるでしょ 当然

229
00:14:16,772 --> 00:14:19,441 
運命の第12ゲームってわけか

230
00:14:23,571 --> 00:14:27,324 
こうして縦に並んでると
あの日のことを思い出すな

231
00:14:33,038 --> 00:14:34,540 
フッ 確かにな

232
00:14:39,628 --> 00:14:41,839 
俺は勝つ… 必ず勝つ

233
00:14:41,964 --> 00:14:44,633 
俺は勝つ 必ず勝つ
俺は勝つ…

234
00:14:48,095 --> 00:14:49,013 
はっ！

235
00:14:49,638 --> 00:14:50,598 
うっ！

236
00:14:58,647 --> 00:14:59,690 
ううっ！

237
00:15:00,024 --> 00:15:02,109 
またハイスピードの打ち合いだ

238
00:15:08,866 --> 00:15:09,992 
うおお！

239
00:15:12,870 --> 00:15:13,829 
なに？

240
00:15:16,081 --> 00:15:16,916 
しまった！

241
00:15:17,124 --> 00:15:17,958 
（ビリー）てやあ！

242
00:15:18,709 --> 00:15:20,377 
（ビリー）
絶対…

243
00:15:21,253 --> 00:15:23,339 
負けられねえんだよ！

244
00:15:26,091 --> 00:15:27,718 
（堀尾）破滅への輪舞曲(ロンド)だ！

245
00:15:31,096 --> 00:15:32,640 
たたき落としてやる！

246
00:15:34,183 --> 00:15:35,434 
もらった！

247
00:15:36,268 --> 00:15:37,102 
なっ…

248
00:15:39,480 --> 00:15:40,606 
（真田）はあっ！

249
00:15:42,149 --> 00:15:42,983 
（３人）やった〜！

250
00:15:43,108 --> 00:15:44,944 
（審判）アドバンテージ 跡部 真田
（堀尾）絶妙のコンビネーション

251
00:15:45,736 --> 00:15:46,737 
ビリー

252
00:15:46,862 --> 00:15:48,948 
心配するな ここからだ

253
00:15:49,865 --> 00:15:50,866 
フフッ

254
00:15:53,369 --> 00:15:54,328 
おい 真田

255
00:15:54,536 --> 00:15:59,041 
さっきから俺の頭ん中で
あの曲が鳴ってるんだがな

256
00:15:59,458 --> 00:16:01,418 
ああ 俺も同じだ

257
00:16:01,627 --> 00:16:08,300 
（タンゴの曲）

258
00:16:20,104 --> 00:16:23,565 
なんか やけに呼吸が
合ってきたみたいっすね

259
00:16:23,691 --> 00:16:27,695 
（菊丸）
なんだか２人で ダンスでも
踊ってるみたいな感じだにゃあ

260
00:16:27,820 --> 00:16:30,948 
（忍足）
そういえば いつやったか
跡部が言うとったな

261
00:16:31,156 --> 00:16:33,575 
たまたま なんかの音楽会で

262
00:16:33,701 --> 00:16:36,328 
真田と出くわしたことが
あるんやって

263
00:16:36,578 --> 00:16:40,124 
確か ラテン音楽のコンサート
やったそうや

264
00:16:40,457 --> 00:16:44,003 
ラテン音楽…
タンゴとかサンバとか？

265
00:16:44,878 --> 00:16:47,631 
（跡部）
タンゴのリズムは４分の４拍子

266
00:16:47,798 --> 00:16:50,509 
２対２の打ち合いとは
リズムが似てやがる

267
00:16:52,594 --> 00:16:53,595 
くっ！

268
00:16:55,889 --> 00:16:56,724 
（跡部）たあっ！

269
00:16:58,600 --> 00:17:00,519 
（ビリー）
またスマッシュのフェイクか？

270
00:17:00,811 --> 00:17:01,645 
いや 違う！

271
00:17:01,770 --> 00:17:02,855 
はあっ！

272
00:17:05,482 --> 00:17:07,651 
裏をかいたつもりかよ！

273
00:17:12,573 --> 00:17:13,407 
はあっ！

274
00:17:15,826 --> 00:17:16,827 
あっ！

275
00:17:22,583 --> 00:17:23,584 
（跡部）たあっ！

276
00:17:26,712 --> 00:17:27,796 
（ビリー･マイケル）なに！

277
00:17:27,921 --> 00:17:29,048 
はあっ！

278
00:17:35,763 --> 00:17:38,098 
俺様たちの美技に酔いな

279
00:17:39,641 --> 00:17:42,227 
２人がかりの破滅への輪舞曲

280
00:17:43,062 --> 00:17:46,523 
さしずめ
“破滅へのタンゴ”ってところか

281
00:17:47,608 --> 00:17:48,942 
（２人）あ…

282
00:17:50,444 --> 00:17:54,323 
（審判）
ゲームアンドマッチ 跡部 真田
７ゲームス トゥ ５

283
00:17:54,448 --> 00:17:57,701 
（歓声）

284
00:17:57,993 --> 00:18:00,204 
やっぱり この２人は すごいわ！

285
00:18:00,329 --> 00:18:02,831 
最後は
しっかりペアになっていたな

286
00:18:03,123 --> 00:18:04,208 
さすがっすね

287
00:18:04,333 --> 00:18:06,043 
うん まずは１勝！

288
00:18:06,168 --> 00:18:08,629 
（荒い息遣い）

289
00:18:09,505 --> 00:18:10,506 
（ビリー）フッ…

290
00:18:16,970 --> 00:18:18,097 
ナイス ゲーム

291
00:18:18,222 --> 00:18:19,473 
アイ ワズ ロング

292
00:18:19,598 --> 00:18:21,391 
ユア プレイ イズ
スプレンディッド

293
00:18:21,809 --> 00:18:22,810 
何を言った？

294
00:18:23,227 --> 00:18:26,480 
俺様のプレーは すばらしいだとよ

295
00:18:31,276 --> 00:18:33,821 
こんな… こんなバカな

296
00:18:36,740 --> 00:18:37,741 
（ビリー）あ…

297
00:18:47,835 --> 00:18:49,711 
まあまあのゲームだったな

298
00:18:49,837 --> 00:18:52,798 
たまには
こういうのも発見があっていい

299
00:18:53,590 --> 00:18:57,344 
そっけないね〜
せっかく いい試合したのにさ

300
00:18:57,469 --> 00:19:00,055 
しゃあない
ああいうヤツらなんや

301
00:19:01,014 --> 00:19:02,516 
まあ 良しとしましょう

302
00:19:02,891 --> 00:19:06,270 
これで今後の試合が
一層 盛り上がるというものです

303
00:19:06,645 --> 00:19:07,980 
（２人）イエス ボス！

304
00:19:09,648 --> 00:19:11,859 
（マイケル）
まだまだ修業が足りなかったな

305
00:19:12,442 --> 00:19:13,443 
（ビリー）ああ

306
00:19:14,736 --> 00:19:16,238 
あ… ビリー

307
00:19:16,363 --> 00:19:17,364 
ん？

308
00:19:21,410 --> 00:19:25,164 
（ステファニー）
あなたの試合を見て感動したのは
初めてだわ

309
00:19:25,455 --> 00:19:26,290 
え？

310
00:19:27,416 --> 00:19:29,751 
私も テニスを始めたくなったの

311
00:19:30,169 --> 00:19:32,337 
コーチしていただけるかしら？

312
00:19:35,090 --> 00:19:37,634 
ワオ！　ホントか？　ステファニー

313
00:19:37,885 --> 00:19:40,387 
俺でよければ 毎日 コーチするぜ

314
00:19:40,512 --> 00:19:42,514 
イヤッホ〜！

315
00:19:44,183 --> 00:19:47,519 
（アナウンス）
これより ダブルス１の
対戦カードを発表します

316
00:19:48,478 --> 00:19:51,190 
アメリカ西海岸ジュニア選抜チーム

317
00:19:52,107 --> 00:19:54,902 
トム･グリフィー！
テリー･グリフィー！

318
00:19:55,027 --> 00:19:55,986 
（歓声）

319
00:19:56,570 --> 00:19:59,448 
（テリー）僕たちの出番ね 兄さん
（トム）ああ

320
00:20:00,490 --> 00:20:02,367 
（アナウンス）
関東ジュニア選抜チーム

321
00:20:02,743 --> 00:20:04,536 
（アナウンス）菊丸英二(えいじ)
（菊丸）ほえ？

322
00:20:04,953 --> 00:20:06,997 
（アナウンス）忍足侑士(ゆうし)
（忍足）フッ

323
00:20:07,289 --> 00:20:08,248 
フフフッ

324
00:20:08,373 --> 00:20:10,667 
まっ せいぜい かわいがってやろう

325
00:20:11,210 --> 00:20:13,253 
腕によりをかけてね

326
00:20:14,004 --> 00:20:17,382 
（観客たち）テリー！　トム！

327
00:20:20,427 --> 00:20:26,433 
♪〜

328
00:21:29,913 --> 00:21:35,919 
〜♪

329
00:21:36,962 --> 00:21:41,383 
（リョーマ）
忍足さん 次のダブルス１
菊丸先輩とペア組むんすよね

330
00:21:41,508 --> 00:21:44,886 
（忍足）
あいつ ひっついてきよるから
気色悪いねん

331
00:21:45,012 --> 00:21:48,932 
せやけどな どうにも
あのテンションが うつるんやわ

332
00:21:49,057 --> 00:21:50,767 
（リョーマ）
あの人は いつもあんな感じっすよ

333
00:21:51,184 --> 00:21:56,398 
（忍足）
おっ あのアメリカチームの２人
えらい男前と優男やで

334
00:21:56,523 --> 00:21:58,358 
（リョーマ）
次回 テニスの王子様

335
00:21:58,650 --> 00:21:59,901 
「イケメン･ダブルス」

336
00:22:00,027 --> 00:22:04,323 
（忍足）
相手のペースに乗せられたらアカン
こっちは気にせんといくで