1
00:00:04,170 --> 00:00:05,588 
（ベイカー）お〜

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,759 
（トム）すみません

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,220 
（テリー）次は必ず…

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,223 
シナリオ変更です

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,225 
この試合 負けてください

6
00:00:17,475 --> 00:00:18,309 
（トム）えっ！

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,853 
“負けろ”ですって？

8
00:00:21,354 --> 00:00:22,522 
そうです

9
00:00:23,773 --> 00:00:25,233 
負けるんです

10
00:00:28,528 --> 00:00:34,534 
♪〜

11
00:01:36,930 --> 00:01:42,936 
〜♪

12
00:01:50,193 --> 00:01:51,277 
どうしました？

13
00:01:51,569 --> 00:01:52,862 
いっ いえ…

14
00:01:56,741 --> 00:01:57,992 
（ベイカー）分かりましたか？

15
00:01:58,368 --> 00:01:59,619 
（２人）イエス ボス！

16
00:02:08,128 --> 00:02:09,671 
（ケビン）マリオネットめ

17
00:02:17,637 --> 00:02:18,471 
うっ…

18
00:02:22,684 --> 00:02:23,810 
（菊丸(きくまる)）はっ！

19
00:02:24,644 --> 00:02:25,478 
はあっ！

20
00:02:31,609 --> 00:02:32,443 
（テリー）
兄さん

21
00:02:34,154 --> 00:02:35,905 
（忍足(おしたり)）その手はもう効けへんで！

22
00:02:36,281 --> 00:02:37,115 
うあっ

23
00:02:38,324 --> 00:02:39,450 
（審判）15−０(ラブ)

24
00:02:39,826 --> 00:02:40,702 
（観客）きゃあ〜！

25
00:02:40,827 --> 00:02:43,079 
（観客）テリー！
（観客）頑張って〜！

26
00:02:43,997 --> 00:02:45,415 
（ベイカー）
それでいいんです

27
00:02:49,294 --> 00:02:51,129 
マリオネットでも かまわない

28
00:02:51,504 --> 00:02:54,215 
ベイカーさんは俺たちの恩人だ

29
00:02:54,674 --> 00:02:55,550 
兄さん…

30
00:02:55,800 --> 00:02:58,344 
だから ベイカーさんの
言うとおりにしよう

31
00:02:59,596 --> 00:03:01,639 
うん そうだね

32
00:03:02,473 --> 00:03:03,725 
負けよう 兄さん

33
00:03:04,142 --> 00:03:05,643 
ああ 負けよう

34
00:03:17,363 --> 00:03:18,197 
はっ！

35
00:03:22,118 --> 00:03:22,952 
（テリー）はあっ！

36
00:03:25,872 --> 00:03:27,332 
（菊丸）
もうそれは効かないっての！

37
00:03:29,459 --> 00:03:30,585 
（審判）30−０

38
00:03:30,710 --> 00:03:34,380 
（歓声）

39
00:03:36,674 --> 00:03:37,759 
（乾(いぬい)）変だな

40
00:03:37,926 --> 00:03:39,844 
（河村(かわむら)）ん？　どうした 乾？

41
00:03:40,136 --> 00:03:41,930 
アメリカチームの
フォーメーションは

42
00:03:42,347 --> 00:03:45,308 
前衛と後衛が
ほぼ一直線上になるため

43
00:03:45,934 --> 00:03:48,144 
ネット際では
ボールの軌道が見えないから

44
00:03:48,269 --> 00:03:50,355 
有効な技になるのだが

45
00:03:51,064 --> 00:03:52,148 
相手が離れていては

46
00:03:52,273 --> 00:03:55,902 
簡単に決められてしまうという
致命的な欠陥がある

47
00:03:57,946 --> 00:04:00,156 
なのに
なぜ効かないと分かっている技に

48
00:04:00,281 --> 00:04:01,658 
固執するのか？

49
00:04:02,659 --> 00:04:04,744 
（菊丸）おい！　やる気あるの？

50
00:04:11,251 --> 00:04:13,878 
その技 もう効かないの
分かってるくせに

51
00:04:14,003 --> 00:04:14,963 
なんで やめないの！

52
00:04:17,966 --> 00:04:21,261 
やめや
あいつら日本語 分からへんのやで

53
00:04:21,386 --> 00:04:24,013 
（審判）君 言葉を慎むように

54
00:04:25,723 --> 00:04:26,557 
はい

55
00:04:31,145 --> 00:04:34,399 
（リョーマ）
菊丸先輩が怒るなんて
珍しいっすね

56
00:04:41,114 --> 00:04:42,615 
うん？　トム？

57
00:04:43,574 --> 00:04:44,492 
兄さん？

58
00:04:45,285 --> 00:04:46,869 
分かってるさ テリー

59
00:04:48,288 --> 00:04:50,832 
俺たちは負けるんだ いいな？

60
00:04:52,500 --> 00:04:53,459 
（テリー）分かってる

61
00:04:53,918 --> 00:04:55,628 
（トム）
俺たちが ここにいられるのは

62
00:04:55,753 --> 00:04:58,214 
ベイカーさんのおかげだってことは
忘れちゃいけない

63
00:04:58,381 --> 00:04:59,215 
（テリー）うん

64
00:05:00,049 --> 00:05:00,883 
フン

65
00:05:03,636 --> 00:05:04,470 
とりゃ！

66
00:05:06,639 --> 00:05:10,101 
（テリー）
もちろん ベイカーさんの恩を
忘れてなんかないわ

67
00:05:14,147 --> 00:05:16,858 
幼いころに
両親を亡くした僕たちは

68
00:05:17,025 --> 00:05:18,651 
親戚のおばに引き取られ

69
00:05:19,193 --> 00:05:21,779 
寒い納屋で
肩を寄せ合って生きてきた

70
00:05:24,907 --> 00:05:25,742 
（トム）テリー

71
00:05:25,867 --> 00:05:28,161 
お前 また あのおばさんに
殴られたのか？

72
00:05:33,124 --> 00:05:36,627 
うん
もっと売れるもの拾ってこいって

73
00:05:37,420 --> 00:05:38,463 
でも いいの

74
00:05:38,921 --> 00:05:41,549 
おば様のヒステリックは
いつものことだから

75
00:05:42,508 --> 00:05:43,551 
クソッ！

76
00:05:44,427 --> 00:05:47,847 
気にしないで！
それより スープ冷めちゃうよ

77
00:05:48,973 --> 00:05:51,851 
（テリー）
あの日 偶然拾ったテニスラケット

78
00:05:52,727 --> 00:05:55,313 
ほかに遊び道具も
もらえなかった僕たちに

79
00:05:55,605 --> 00:05:58,941 
それが 遅れてきたサンタの
プレゼントのようだった

80
00:06:04,989 --> 00:06:05,823 
ううっ！

81
00:06:06,574 --> 00:06:07,408 
ふっ！

82
00:06:07,825 --> 00:06:10,369 
へえ〜 うまいもんだな テリー

83
00:06:10,661 --> 00:06:12,538 
楽しいね 兄さん！

84
00:06:13,581 --> 00:06:14,999 
（テリー）
それからというもの

85
00:06:15,166 --> 00:06:18,878 
僕たちにとって テニスは
かけがえのないものになっていた

86
00:06:19,670 --> 00:06:21,506 
兄さんとのテニスがあったから

87
00:06:21,714 --> 00:06:24,467 
おばのつらい仕打ちにも
耐えることができた

88
00:06:25,468 --> 00:06:27,762 
しかし 抜け目のないおばは

89
00:06:27,887 --> 00:06:30,890 
僕たちのテニスを
金儲(かねもう)けの道具に仕立てあげた

90
00:06:31,599 --> 00:06:35,353 
でも あのころの僕たちは
それに従うしかなかった

91
00:06:36,562 --> 00:06:39,774 
そんなとき
僕たちはベイカーさんに出会った

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,943 
（おば）ちょっと待っとくれ！

93
00:06:42,151 --> 00:06:45,696 
この子たちがいなくなったら
あたしゃ おまんまの食い上げだよ

94
00:06:50,952 --> 00:06:51,786 
フンッ

95
00:06:55,873 --> 00:06:57,375 
（おば）あっ… ハッ

96
00:06:57,917 --> 00:07:00,753 
うわっ ハハハハハ

97
00:07:01,462 --> 00:07:02,922 
さあ 行きましょうか

98
00:07:10,555 --> 00:07:12,390 
ハア ハア ハア…

99
00:07:12,515 --> 00:07:13,349 
ふっ！

100
00:07:14,600 --> 00:07:15,435 
ううっ

101
00:07:16,102 --> 00:07:17,228 
ハッ ハッ…

102
00:07:17,562 --> 00:07:18,479 
たあっ！

103
00:07:18,938 --> 00:07:19,814 
ああ〜！

104
00:07:23,317 --> 00:07:24,402 
（テリー）
負けなくちゃ

105
00:07:24,735 --> 00:07:25,653 
（テリー）はあ〜っ！

106
00:07:26,446 --> 00:07:27,280 
（菊丸）ああっ

107
00:07:27,572 --> 00:07:30,283 
（審判）
ゲーム トム テリー
４ゲームス オール

108
00:07:30,533 --> 00:07:33,411 
ハア ハア ハア…

109
00:07:34,787 --> 00:07:35,621 
テリー

110
00:07:36,497 --> 00:07:37,582 
負けるにしても

111
00:07:37,707 --> 00:07:40,334 
ただ 一方的に負けるんじゃ
面白くないでしょ？

112
00:07:40,793 --> 00:07:44,130 
接戦に次ぐ接戦で
そして 最後に負ける

113
00:07:45,214 --> 00:07:48,718 
そのほうが ベイカーさんや
スポンサーも喜ぶはずだわ！

114
00:07:52,054 --> 00:07:53,806 
（トム）ああ そうだな

115
00:07:57,518 --> 00:07:59,103 
最後に負ければいい

116
00:08:00,938 --> 00:08:02,899 
菊丸 集中や

117
00:08:04,984 --> 00:08:05,818 
うん

118
00:08:07,195 --> 00:08:08,029 
ああっ！

119
00:08:08,571 --> 00:08:09,405 
ふっ

120
00:08:11,157 --> 00:08:12,408 
ほいさっと！

121
00:08:13,034 --> 00:08:15,328 
ヤツら ようやく力を出し始めたな

122
00:08:15,453 --> 00:08:16,829 
うん 分かってる

123
00:08:16,996 --> 00:08:17,830 
あっ

124
00:08:18,164 --> 00:08:18,998 
たあっ！

125
00:08:19,165 --> 00:08:19,999 
ほい！

126
00:08:20,208 --> 00:08:21,042 
はっ！

127
00:08:22,418 --> 00:08:24,378 
ん… うっ！

128
00:08:25,922 --> 00:08:27,006 
（トム）
負ければいい

129
00:08:27,965 --> 00:08:29,634 
最後に負ければいいんだ！

130
00:08:29,759 --> 00:08:30,593 
うっ！

131
00:08:31,844 --> 00:08:32,678 
ああっ

132
00:08:36,140 --> 00:08:37,808 
（歓声）

133
00:08:37,934 --> 00:08:39,352 
（審判）30−15

134
00:08:42,939 --> 00:08:43,773 
チェッ

135
00:08:44,440 --> 00:08:45,691 
そうこなくっちゃ！

136
00:08:48,528 --> 00:08:49,362 
うっ…

137
00:08:50,947 --> 00:08:51,864 
兄さん？

138
00:08:52,990 --> 00:08:53,950 
大丈夫だ

139
00:08:58,412 --> 00:08:59,247 
ふむ

140
00:08:59,622 --> 00:09:02,291 
負けているときのほうが
盛り上がるとは

141
00:09:02,833 --> 00:09:04,585 
ファンとは不思議なもんです

142
00:09:05,002 --> 00:09:08,089 
きっと 悲劇のヒーローを
望んでいるのでしょう

143
00:09:09,173 --> 00:09:11,676 
そして スポンサーは
ファンが盛り上がる試合を

144
00:09:11,801 --> 00:09:13,344 
望んでいるんですよ

145
00:09:24,522 --> 00:09:29,860 
（ラリーの音）

146
00:09:38,869 --> 00:09:39,787 
はあっ！

147
00:09:40,538 --> 00:09:41,539 
やあっ！

148
00:09:42,290 --> 00:09:45,251 
（不二(ふじ)）
あの２人
プレースタイルが変わったね

149
00:09:46,043 --> 00:09:48,546 
最初の華麗なプレーが姿を消した

150
00:09:48,671 --> 00:09:51,591 
そうっすね それだけ必死なのかも

151
00:09:51,841 --> 00:09:52,675 
はっ！

152
00:09:56,804 --> 00:09:57,638 
うわっ

153
00:09:57,847 --> 00:09:58,681 
うっ

154
00:10:00,474 --> 00:10:01,309 
うう！

155
00:10:03,936 --> 00:10:04,770 
とおっ！

156
00:10:06,647 --> 00:10:07,481 
うあっ

157
00:10:10,860 --> 00:10:14,155 
（審判）
ゲーム 菊丸 忍足
５ゲームス トゥ ４

158
00:10:14,280 --> 00:10:15,448 
チェンジコート

159
00:10:16,198 --> 00:10:18,451 
よっしゃ！　あと１ゲームだ！

160
00:10:18,826 --> 00:10:20,745 
一気にいくで 菊丸

161
00:10:20,870 --> 00:10:21,704 
おう！

162
00:10:21,829 --> 00:10:22,788 
（観客たち）いや〜！

163
00:10:22,913 --> 00:10:25,124 
（観客）テリー！
（観客）トム！

164
00:10:28,002 --> 00:10:31,047 
（ベイカー）
オッケー オッケー
それでいいんです

165
00:10:31,839 --> 00:10:33,841 
さあ 次で最後です

166
00:10:34,634 --> 00:10:37,720 
最高に泣けるクライマックスを
お願いしますよ

167
00:10:38,179 --> 00:10:39,639 
（トム）イエス
（テリー）ボス

168
00:10:40,514 --> 00:10:42,600 
ファン心理とは皮肉なものです

169
00:10:43,100 --> 00:10:47,688 
勝ってほしいと願うと同時に
負けて泣きたいとも思っている

170
00:10:49,023 --> 00:10:51,359 
敗者の美学とでもいうのでしょうか

171
00:10:51,484 --> 00:10:52,860 
時に悲しい結末は

172
00:10:52,985 --> 00:10:55,655 
ハッピーエンドよりも
ドラマティックなのです

173
00:10:57,657 --> 00:11:01,285 
ホントは試合中に
ケガでもしたら最高なんですが

174
00:11:02,161 --> 00:11:05,831 
フフッ まあ
わざとらしいのは いけませんがね

175
00:11:06,999 --> 00:11:08,959 
さあ 負けてきてください

176
00:11:10,586 --> 00:11:12,004 
（２人）イエス ボス！

177
00:11:14,382 --> 00:11:16,884 
なんや えらい気合い入っとるな

178
00:11:17,259 --> 00:11:20,096 
いいんじゃない？
やる気満々でさ！

179
00:11:26,310 --> 00:11:28,104 
（菊丸）ねえ さっきはごめん

180
00:11:28,938 --> 00:11:32,233 
“やる気あるのか”なんて
怒っちゃって… ごめん

181
00:11:33,484 --> 00:11:36,320 
やっぱ 君たち
本気 出しゃ 強いじゃない

182
00:11:36,445 --> 00:11:38,989 
でも 俺たち
絶対負けないからね！

183
00:11:41,033 --> 00:11:41,867 
ハッ

184
00:11:42,618 --> 00:11:46,247 
アホか
日本語通じてへん言うたやろ

185
00:11:46,497 --> 00:11:49,917 
（菊丸）
通じなくても分かりあえるの
テニスってやつはね！

186
00:11:51,168 --> 00:11:53,838 
（テリー）
バカみたい あんなに はしゃいで

187
00:11:55,214 --> 00:11:58,050 
僕たち
わざと負けようとしてるのにね

188
00:11:58,968 --> 00:12:00,386 
（菊丸）ヘ〜イ！

189
00:12:06,142 --> 00:12:06,976 
ブイ！

190
00:12:07,726 --> 00:12:09,395 
（忍足）やめ言うとるやろ

191
00:12:09,520 --> 00:12:10,396 
ヘヘッ

192
00:12:15,985 --> 00:12:18,529 
たく 菊丸のヤツ ゆうたら

193
00:12:19,071 --> 00:12:22,992 
エールのつもりか挑発しとるんか
どっちや知らんけど…

194
00:12:23,993 --> 00:12:26,036 
フンッ おもろいやっちゃな

195
00:12:28,080 --> 00:12:28,914 
うあっ！

196
00:12:29,748 --> 00:12:30,583 
ふっ

197
00:12:31,750 --> 00:12:32,585 
うっ！

198
00:12:33,210 --> 00:12:34,044 
ふっ！

199
00:12:35,254 --> 00:12:36,088 
（テリー）
負けなくちゃ

200
00:12:38,174 --> 00:12:39,049 
負けなくちゃ…

201
00:12:41,260 --> 00:12:43,304 
ベイカーさんが
僕たちを拾ってくれた

202
00:12:46,390 --> 00:12:49,852 
（トム）
俺たちが 大勢の客の前で
テニスができるのも

203
00:12:50,144 --> 00:12:51,562 
ベイカーさんのおかげだ

204
00:12:52,730 --> 00:12:53,772 
（忍足）もろた

205
00:13:00,738 --> 00:13:01,780 
だあ〜！

206
00:13:06,911 --> 00:13:07,995 
（テレビ:審判）
15−０

207
00:13:08,913 --> 00:13:09,747 
くっ

208
00:13:16,045 --> 00:13:16,879 
え〜い！

209
00:13:18,130 --> 00:13:19,298 
（テリー）
負けなくちゃ

210
00:13:19,715 --> 00:13:20,549 
（テリー）ふっ！

211
00:13:22,343 --> 00:13:24,053 
（歓声）
（審判）30−０

212
00:13:27,014 --> 00:13:29,433 
（ベイカー）
そう それでいいんです

213
00:13:43,489 --> 00:13:44,323 
ケビン

214
00:13:51,914 --> 00:13:52,748 
（菊丸）危ない！

215
00:13:57,795 --> 00:13:58,629 
ふっ！

216
00:14:02,383 --> 00:14:03,801 
（審判）30−15
（歓声）

217
00:14:04,718 --> 00:14:05,636 
あっ

218
00:14:06,929 --> 00:14:10,266 
うわっ すげえ！
あれを打ち返すなんて

219
00:14:10,391 --> 00:14:12,142 
喜んでる場合か

220
00:14:12,268 --> 00:14:15,521 
すっかりアクロバティックのお株
奪われとるやないか

221
00:14:15,646 --> 00:14:19,483 
いんや まだまだ！
俺だって負けてられないもんね〜

222
00:14:19,650 --> 00:14:21,277 
頼むで ホンマ

223
00:14:21,944 --> 00:14:25,489 
あの２人
なんであんなに楽しそうなの…

224
00:14:26,031 --> 00:14:29,493 
（笑い声）

225
00:14:32,746 --> 00:14:35,291 
今のは偶然だ 気にするな

226
00:14:36,417 --> 00:14:39,753 
顔面に当たっていたほうが
盛り上がったんですけどね

227
00:14:41,046 --> 00:14:42,506 
でも まあいいでしょう

228
00:14:43,591 --> 00:14:47,261 
顔に傷でも付いたら
商品価値が下がりますからね

229
00:14:47,845 --> 00:14:49,138 
あらよっと！

230
00:14:49,722 --> 00:14:50,931 
（テリー）
負けなくちゃ

231
00:14:51,724 --> 00:14:53,142 
（テリー）ふっ！
（トム･ベイカー）あっ

232
00:14:56,395 --> 00:14:57,563 
（審判）30−30(サーティーオール)

233
00:14:59,690 --> 00:15:00,816 
（テリー）
負けなくちゃ！

234
00:15:01,567 --> 00:15:02,443 
はあ〜っ！

235
00:15:03,611 --> 00:15:04,945 
（審判）30−40

236
00:15:07,406 --> 00:15:09,783 
（観客たち）トム トム トム！

237
00:15:10,284 --> 00:15:12,870 
（観客たち）菊丸〜！　菊丸！

238
00:15:12,995 --> 00:15:16,081 
（チアリーダーたち）
テリー テリー テリー テリー！

239
00:15:16,290 --> 00:15:19,877 
（観客たち）忍足！　忍足〜！

240
00:15:20,294 --> 00:15:21,128 
ふむ

241
00:15:21,587 --> 00:15:24,465 
（ベイカー）
最後の最後まで
接戦で負ける気ですか

242
00:15:25,132 --> 00:15:28,969 
まあ いいでしょう
観客は大いに盛り上がっている

243
00:15:30,679 --> 00:15:31,513 
（トム）テリー

244
00:15:32,097 --> 00:15:36,060 
分かってる この試合
負けなくちゃいけないってこと

245
00:15:37,186 --> 00:15:39,438 
でも どうしよう…

246
00:15:39,939 --> 00:15:42,107 
体が言うことを聞いてくれないの

247
00:15:43,192 --> 00:15:44,026 
（テリー）はっ！

248
00:15:45,444 --> 00:15:46,278 
（トム）んあっ！

249
00:15:48,238 --> 00:15:50,616 
僕 負けたくない！

250
00:15:56,622 --> 00:16:00,501 
（ベイカー）
さあ 最後の仕上げです
華々しく負けてください

251
00:16:02,461 --> 00:16:03,295 
んあ！

252
00:16:03,963 --> 00:16:04,797 
はっ！

253
00:16:05,422 --> 00:16:06,340 
（菊丸）え〜い！

254
00:16:09,551 --> 00:16:11,762 
（テリー）
僕 負けたくない

255
00:16:12,638 --> 00:16:14,556 
（笑い声）

256
00:16:14,932 --> 00:16:16,225 
うおお〜！

257
00:16:20,604 --> 00:16:21,438 
うあっ

258
00:16:21,814 --> 00:16:22,648 
うっ…

259
00:16:23,524 --> 00:16:26,652 
（審判）
ゲーム トム テリー
５ゲームス オール

260
00:16:28,112 --> 00:16:29,071 
なに！

261
00:16:34,535 --> 00:16:35,369 
（口笛）

262
00:16:35,494 --> 00:16:37,913 
まだ あんな力が残っとったんか

263
00:16:38,706 --> 00:16:39,707 
兄さん…

264
00:16:40,207 --> 00:16:42,960 
どうやら 体は正直なようだな

265
00:16:44,795 --> 00:16:46,964 
テリー 俺たちのために

266
00:16:47,214 --> 00:16:49,258 
俺たちがいいと思うテニスをしよう

267
00:16:49,675 --> 00:16:51,427 
そうね 兄さん！

268
00:16:54,930 --> 00:16:56,890 
フンッ やるじゃんか

269
00:16:58,058 --> 00:17:00,227 
（テリー）はあ〜っ！

270
00:17:02,104 --> 00:17:03,105 
（歓声）

271
00:17:07,192 --> 00:17:08,068 
（トム）せいっ！

272
00:17:08,485 --> 00:17:09,319 
（菊丸）んあっ

273
00:17:10,237 --> 00:17:11,071 
（忍足）うあっ！

274
00:17:16,076 --> 00:17:17,077 
（審判）タイブレーク

275
00:17:21,874 --> 00:17:25,544 
（菊丸）
負けないぞ！
こんな楽しい試合 負けてたまるか

276
00:17:25,753 --> 00:17:27,212 
菊丸バズーカ！

277
00:17:27,796 --> 00:17:29,715 
（忍足）
せやな 勝つで 菊丸！

278
00:17:30,299 --> 00:17:31,133 
んあっ！

279
00:17:31,633 --> 00:17:34,678 
（テリー）
久々だね 兄さん
こんなに熱くなったの

280
00:17:34,887 --> 00:17:35,721 
ふっ！

281
00:17:36,513 --> 00:17:39,141 
（テリー）
まるで
テニスに出会ったころみたい

282
00:17:39,266 --> 00:17:40,100 
（トム）
ああ！

283
00:17:40,350 --> 00:17:41,185 
んあっ！

284
00:17:41,560 --> 00:17:45,564 
（テリー）
僕 兄さんとテニスしてるときが
いちばん幸せ

285
00:17:45,898 --> 00:17:46,732 
（トム）
俺もだ！

286
00:17:47,357 --> 00:17:49,276 
（テリー）
それを思い出させてくれたのは

287
00:17:50,069 --> 00:17:50,986 
君たちのおかげ

288
00:17:52,613 --> 00:17:53,447 
だから…

289
00:17:53,822 --> 00:17:54,656 
んあっ！

290
00:17:55,699 --> 00:17:58,243 
（テリー）
だからこそ 僕たちは

291
00:17:59,703 --> 00:18:00,621 
勝つ！

292
00:18:01,246 --> 00:18:02,247 
ああ〜！

293
00:18:03,040 --> 00:18:03,957 
ううっ

294
00:18:04,875 --> 00:18:07,878 
（ボールを打つ音）

295
00:18:14,635 --> 00:18:15,761 
（大歓声）

296
00:18:15,886 --> 00:18:19,640 
（審判）
ゲームアンドマッチ
トム テリー ７ゲームス トゥ ６

297
00:18:19,973 --> 00:18:21,934 
勝った… だと？

298
00:18:22,726 --> 00:18:24,478 
（響き渡る大歓声）

299
00:18:25,104 --> 00:18:27,314 
ん？　あっ？

300
00:18:31,777 --> 00:18:35,697 
負けて悔いなし
でも 次はこうはいかないからな！

301
00:18:37,282 --> 00:18:38,909 
サンキュー ベリー マッチ

302
00:18:39,368 --> 00:18:40,994 
ええ試合やった

303
00:18:41,870 --> 00:18:44,081 
サンキュー ナイス ゲーム

304
00:18:45,582 --> 00:18:48,168 
（拍手）

305
00:18:49,795 --> 00:18:51,588 
（ベイカー）２人とも ご苦労さま

306
00:18:57,052 --> 00:18:57,970 
すいません

307
00:18:58,679 --> 00:19:01,765 
負けろというご指示なのに
勝ってしまって

308
00:19:02,891 --> 00:19:04,393 
ノー プロブレム！

309
00:19:05,018 --> 00:19:07,646 
勝敗など
どうでもいいと言ったでしょう

310
00:19:08,522 --> 00:19:12,359 
見てみなさい
おかげで観客は大盛り上がりです

311
00:19:12,860 --> 00:19:16,446 
大成功ですよ！
これならスポンサーも満足でしょう

312
00:19:17,656 --> 00:19:20,367 
ボス！　いや ベイカーさん

313
00:19:20,951 --> 00:19:24,288 
俺たちは 今まで本当に
言葉で言い尽くせないほど

314
00:19:24,413 --> 00:19:25,956 
あなたに世話になってきた

315
00:19:26,540 --> 00:19:28,834 
感謝してもしきれないほど

316
00:19:29,293 --> 00:19:31,086 
でも これからは…

317
00:19:32,004 --> 00:19:34,214 
これからは
俺たちのテニスをします

318
00:19:42,639 --> 00:19:43,557 
んん…

319
00:19:46,018 --> 00:19:48,979 
悪かった 前言を撤回するよ

320
00:19:49,188 --> 00:19:50,022 
え？

321
00:19:50,439 --> 00:19:53,108 
お前たちは
もう マリオネットじゃない

322
00:19:54,693 --> 00:19:55,611 
ありがとう

323
00:20:06,914 --> 00:20:11,001 
（歓声）

324
00:20:20,469 --> 00:20:26,475 
♪〜

325
00:21:29,037 --> 00:21:35,043 
〜♪

326
00:21:36,962 --> 00:21:39,756 
（千石(せんごく)）
次のシングルス３は俺の出番だね

327
00:21:39,881 --> 00:21:41,216 
（リョーマ）
アメリカチームの選手は

328
00:21:41,633 --> 00:21:44,261 
記者会見のときに
大声で叫んでたヤツっすね

329
00:21:44,386 --> 00:21:48,557 
（千石）
声もでかいし 体もでかいし
態度もでかいよね〜

330
00:21:48,682 --> 00:21:52,728 
（リョーマ）
千石さん 相手の選手
英語でかなり挑発してきてますよ

331
00:21:52,853 --> 00:21:56,315 
（千石）
アハハ…
俺 英語苦手なんだよね

332
00:21:56,440 --> 00:21:58,150 
（リョーマ）
次回 テニスの王子様

333
00:21:58,275 --> 00:21:59,651 
「野獣ボビーマックス」

334
00:21:59,943 --> 00:22:04,573 
（千石）
フッ そっちがその気なら
こっちも始めから本気でいくよ！