1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:09,903 --> 00:01:15,909 
〜♪

3
00:01:16,618 --> 00:01:17,952 
（ベイカー）フフフッ

4
00:01:19,454 --> 00:01:20,622 
（不二(ふじ)）
もう一度いくよ

5
00:01:20,955 --> 00:01:21,790 
（不二）だあっ！

6
00:01:27,378 --> 00:01:29,297 
（審判）ゲーム 不二
１ゲーム オール

7
00:01:35,929 --> 00:01:37,931 
（アーノルド）
その技は もう効かない

8
00:01:39,390 --> 00:01:41,684 
（桃城(ももしろ)）
不二先輩 ガンガンいってますね

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,478 
（乾(いぬい)）いや アーノルドは

10
00:01:43,603 --> 00:01:46,815 
じっくりと
不二の動作とボールを見ているな

11
00:01:47,148 --> 00:01:49,484 
分析しているといったほうが
いいかもしれない

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,237 
ええ？
それ ちょっとヤバくないっすか？

13
00:01:54,781 --> 00:01:56,574 
（リョーマ）
そろそろ 向こうの選手…

14
00:01:56,866 --> 00:01:58,076 
仕掛けてきますよ

15
00:02:00,745 --> 00:02:03,832 
（菊丸(きくまる)）ほえ？　ああ… 雨だ

16
00:02:35,113 --> 00:02:36,406 
（カチロー）あ〜 よかった

17
00:02:36,531 --> 00:02:38,491 
（カツオ）
うん さすがドームだね

18
00:02:39,159 --> 00:02:42,036 
（朋香(ともか)）
そうよ
こんなところで中断されちゃったら

19
00:02:42,162 --> 00:02:44,747 
リョーマ様の試合が
なくなっちゃうじゃない

20
00:02:44,873 --> 00:02:48,042 
フレー！　フレー！　リョーマ様

21
00:02:48,167 --> 00:02:50,378 
（桜乃(さくの)）
朋ちゃん 気が早すぎだってば

22
00:02:52,297 --> 00:02:54,549 
（アーノルド）
つばめ返しは もう効かない

23
00:02:59,846 --> 00:03:00,680 
フッ

24
00:03:04,100 --> 00:03:04,934 
（アーノルド）うっ！

25
00:03:09,188 --> 00:03:10,398 
（アーノルド）
つばめ返しか？

26
00:03:10,899 --> 00:03:11,733 
うっ！

27
00:03:13,735 --> 00:03:14,569 
だあっ！

28
00:03:14,694 --> 00:03:16,029 
（３人）つばめ返しだ！

29
00:03:17,906 --> 00:03:18,740 
フッ

30
00:03:22,994 --> 00:03:25,246 
（ざわめき）

31
00:03:25,371 --> 00:03:26,205 
（カチロー）え…

32
00:03:26,539 --> 00:03:27,415 
（カツオ）なんで？

33
00:03:31,586 --> 00:03:34,839 
（千石(せんごく)）
不二のヤツ
今 つばめ返しを打ったよな？

34
00:03:35,089 --> 00:03:36,883 
なのに なんで弾んだんだ？

35
00:03:37,008 --> 00:03:39,969 
相手が回転しないボールを
打ってきたんすよ

36
00:03:41,346 --> 00:03:43,264 
回転しないボール？

37
00:03:44,390 --> 00:03:45,391 
（菊丸）
つばめ返しは

38
00:03:45,683 --> 00:03:47,977 
相手のボールの回転を利用する
カウンター技だから

39
00:03:48,686 --> 00:03:51,773 
回転が足らないと
普通のボールにしかならないんだ

40
00:03:53,650 --> 00:03:54,484 
フッ

41
00:03:58,738 --> 00:04:00,114 
じゃあ アーノルドは

42
00:04:00,240 --> 00:04:02,700 
つばめ返しを
攻略したってことなのか？

43
00:04:02,825 --> 00:04:04,452 
そういうことみたいっすね

44
00:04:04,619 --> 00:04:05,703 
たった何球かで

45
00:04:05,828 --> 00:04:08,414 
それを見破るアーノルドは
すごいけど

46
00:04:08,706 --> 00:04:09,999 
でも まだまだっすね

47
00:04:10,124 --> 00:04:10,959 
（千石）お？

48
00:04:15,296 --> 00:04:19,092 
（マイケル）
さすがテニスマシン
ヤツに決め球を打たせなかったぞ

49
00:04:19,217 --> 00:04:23,846 
（ビリー）
ハハッ あれを封じられちゃ
あのジャパニーズも お手上げだぜ

50
00:04:24,013 --> 00:04:26,099 
（中村(なかむら)）すごい すごすぎます

51
00:04:26,224 --> 00:04:28,017 
天才と呼ばれる不二選手の技を

52
00:04:28,142 --> 00:04:31,145 
いとも簡単に
破ってしまったんですよ

53
00:04:31,437 --> 00:04:34,607 
アーノルド･イグニショフ
最高でしょう

54
00:04:38,987 --> 00:04:42,073 
（ベイカー）
フフッ その調子です アーノルド

55
00:04:43,408 --> 00:04:44,242 
はあっ！

56
00:04:48,454 --> 00:04:49,289 
ああっ！

57
00:04:51,332 --> 00:04:53,918 
（アーノルド）
お前の技は これで全てなのか？

58
00:04:56,129 --> 00:04:58,256 
不二先輩 狙ってきてますね

59
00:04:58,381 --> 00:04:59,924 
（菊丸）うん
（千石）狙う？

60
00:05:00,049 --> 00:05:00,883 
何のことだよ

61
00:05:01,050 --> 00:05:02,677 
つばめ返しだよ

62
00:05:02,969 --> 00:05:04,429 
だって あれは さっき…

63
00:05:04,554 --> 00:05:06,347 
フッ まあ見てなって

64
00:05:13,229 --> 00:05:15,565 
ネットにボールが詰まってきてる

65
00:05:21,904 --> 00:05:23,364 
コードボールだ

66
00:05:32,040 --> 00:05:32,874 
ああっ！

67
00:05:37,670 --> 00:05:39,047 
な… なんだと

68
00:05:39,714 --> 00:05:40,757 
（歓声）

69
00:05:40,882 --> 00:05:42,175 
（審判）15−15(フィフティーンオール)

70
00:05:43,885 --> 00:05:47,638 
つばめ返しが決まった？
どういうことだ？

71
00:05:47,847 --> 00:05:50,641 
アーノルドは
回転してないボールを打ったのに…

72
00:05:51,184 --> 00:05:54,520 
でも そのボール
コードボールになりましたよね

73
00:05:55,104 --> 00:05:58,900 
つまり 不二はアーノルドに
コードボールを打たせて

74
00:05:59,025 --> 00:06:01,903 
回転しないはずのボールに
回転をかけたんだ

75
00:06:06,199 --> 00:06:10,161 
しかもラケットを縦にすることで
より回転を加えて

76
00:06:10,286 --> 00:06:12,538 
完璧なつばめ返しが打てたってわけ

77
00:06:13,081 --> 00:06:14,248 
不二が意図して

78
00:06:14,373 --> 00:06:17,502 
アーノルドにコードボールを
打たせてるっていうのか？

79
00:06:18,002 --> 00:06:18,836 
うん うん

80
00:06:18,961 --> 00:06:20,046 
マジかよ

81
00:06:26,511 --> 00:06:27,512 
（アーノルド）
なぜだ？

82
00:06:27,762 --> 00:06:30,056 
どうしてヤツは
あの技を出せたんだ？

83
00:06:33,768 --> 00:06:37,396 
分からなければ
もう一度確かめてみるだけのことだ

84
00:06:37,772 --> 00:06:38,606 
はあっ！

85
00:06:44,695 --> 00:06:45,530 
ん？

86
00:06:50,660 --> 00:06:51,994 
（アーノルド）
コードボール？

87
00:06:59,001 --> 00:06:59,836 
ああっ！

88
00:07:04,924 --> 00:07:10,638 
（歓声）

89
00:07:11,597 --> 00:07:13,015 
（審判）15−30

90
00:07:13,266 --> 00:07:15,560 
ヘイ 今のはどういうことだ？

91
00:07:15,685 --> 00:07:17,520 
アーノルドはパーフェクトだった

92
00:07:17,854 --> 00:07:21,732 
（トム）
不二のつばめ返しを
完全に封じたはずじゃなかったか？

93
00:07:21,858 --> 00:07:25,736 
（テリー）
でも 不二は打ってきたわ
一体 何が起きたっていうの？

94
00:07:26,404 --> 00:07:29,115 
アーノルドがミスしたようには
見えなかったが…

95
00:07:36,998 --> 00:07:37,915 
ネット？

96
00:07:38,082 --> 00:07:39,208 
コードボール？

97
00:07:40,501 --> 00:07:43,921 
まるで六角(ろっかく)中の樹(いつき)さんのときの
再現っすね

98
00:07:44,046 --> 00:07:44,881 
うん

99
00:07:45,298 --> 00:07:47,133 
六角中の樹は

100
00:07:47,341 --> 00:07:50,178 
回転しないボール
つまりシンカーを打って

101
00:07:50,595 --> 00:07:52,430 
不二のつばめ返しを封じようとした

102
00:07:53,389 --> 00:07:55,141 
それに対して不二は

103
00:07:55,516 --> 00:07:59,770 
樹にわざとコードボールを打たせて
ボールに回転を加え

104
00:07:59,896 --> 00:08:03,858 
更にラケット面を滑らせて
足りない分のスピンを加え

105
00:08:03,983 --> 00:08:06,027 
完璧なつばめ返しを打った

106
00:08:11,866 --> 00:08:12,783 
（樹）あ…

107
00:08:15,745 --> 00:08:19,832 
（堀尾(ほりお)）
不二先輩のつばめ返しを
封じようなんて 100年早いよな

108
00:08:19,957 --> 00:08:22,210 
（２人）いけ〜 不二先輩！

109
00:08:27,673 --> 00:08:29,050 
（アーノルド）
コードボール？

110
00:08:31,886 --> 00:08:33,554 
偶然じゃないとすれば

111
00:08:33,930 --> 00:08:36,974 
ヤツは俺にコードボールを
打たせたというのか？

112
00:08:39,560 --> 00:08:43,272 
しかし そうと分かれば
もうその手には乗らない

113
00:08:44,273 --> 00:08:45,107 
はっ！

114
00:08:52,490 --> 00:08:53,950 
（不二）
ボールが低くならない

115
00:08:57,411 --> 00:08:59,163 
どうやら気付いたようだな

116
00:09:05,461 --> 00:09:07,004 
長いラリーだ

117
00:09:07,338 --> 00:09:10,716 
不二先輩はコードボールにしようと
低く打ってくる

118
00:09:10,883 --> 00:09:14,387 
それに抵抗して アーノルドは
高く打っているってわけだ

119
00:09:17,807 --> 00:09:20,101 
惜しい あと５センチだった

120
00:09:20,935 --> 00:09:22,144 
すごいっすね

121
00:09:22,270 --> 00:09:24,855 
今 不二先輩
３センチ引き寄せたっすよ

122
00:09:24,981 --> 00:09:27,942 
ああ
しびれるようなラリーだにゃ

123
00:09:28,067 --> 00:09:31,028 
あっ 今度はアーノルドが
２センチ引き戻した

124
00:09:34,865 --> 00:09:37,159 
（千石）
つばめ返しを打とうとする不二と

125
00:09:37,368 --> 00:09:39,453 
それを打たせまいとする
アーノルドの

126
00:09:39,954 --> 00:09:42,957 
ネットの上 僅か数センチの攻防か

127
00:09:44,000 --> 00:09:45,501 
恐れ入ったな

128
00:09:46,586 --> 00:09:48,838 
もうず〜っと こんな感じだけど

129
00:09:48,963 --> 00:09:51,465 
不二先輩は
つばめ返しを打たなくたって

130
00:09:51,591 --> 00:09:54,302 
別の技があるのに
なんで打たないんだろう？

131
00:09:54,427 --> 00:09:55,511 
そうだよね

132
00:09:55,636 --> 00:09:58,306 
羆(ひぐま)落としはだめでも
白鯨(はくげい)があるのに

133
00:09:58,514 --> 00:10:01,183 
いや 白鯨は使えない

134
00:10:01,559 --> 00:10:02,393 
（一同）え？

135
00:10:02,810 --> 00:10:03,644 
（乾）見ろ

136
00:10:04,353 --> 00:10:07,648 
さっきの雨で
コロシアムの屋根が閉じられた

137
00:10:09,025 --> 00:10:10,776 
屋内のテニスコートでは

138
00:10:10,901 --> 00:10:14,280 
風の力を利用する白鯨は
使えないんだ

139
00:10:14,488 --> 00:10:17,533 
じゃあ
不二先輩のトリプルカウンターは…

140
00:10:17,825 --> 00:10:19,744 
（３人）３つともだめなんですか？

141
00:10:30,087 --> 00:10:32,840 
（アーノルド）
クソ！　俺は絶対に負けないぞ

142
00:10:33,007 --> 00:10:36,302 
そのために苦しいトレーニングに
耐え抜いてきたんだ

143
00:10:37,428 --> 00:10:39,013 
ハッ ハッ…

144
00:10:44,977 --> 00:10:46,812 
うわっ うう…

145
00:10:51,150 --> 00:10:51,984 
あ…

146
00:10:52,401 --> 00:10:53,861 
（ベッカー）
立ちなさい アーノルド

147
00:10:54,278 --> 00:10:57,365 
テニスで世界の頂点を
極めるんじゃなかったのですか？

148
00:11:01,786 --> 00:11:04,955 
（アーノルド）
俺は どんなトレーニングにも
必死で耐え抜いた

149
00:11:12,880 --> 00:11:13,714 
うっ！

150
00:11:13,839 --> 00:11:14,673 
Ａ−９

151
00:11:16,509 --> 00:11:19,512 
（スピーカー:ベイカー）
アーノルド
フォロースルーもきちんと見なさい

152
00:11:20,096 --> 00:11:21,180 
イエス ボス

153
00:11:22,306 --> 00:11:23,140 
うっ！

154
00:11:23,474 --> 00:11:24,308 
Ｂ−５

155
00:11:26,852 --> 00:11:27,686 
うっ！

156
00:11:27,978 --> 00:11:28,813 
Ｃ−１

157
00:11:30,606 --> 00:11:31,440 
うむ

158
00:11:31,565 --> 00:11:33,692 
（アーノルド）
相手の打撃フォームを見ただけで

159
00:11:33,943 --> 00:11:38,239 
ボールの行方を見極める動体視力や
予想能力を鍛え

160
00:11:38,697 --> 00:11:42,034 
そこで 常識を超えた力を培った

161
00:11:43,744 --> 00:11:46,038 
全ては頂点を極めるためだ

162
00:11:46,414 --> 00:11:48,624 
もう二度と
あんな暮らしに戻らない

163
00:11:48,749 --> 00:11:52,169 
勝利のために
俺はマシンに生まれ変わった

164
00:11:52,294 --> 00:11:55,339 
そんな俺が
負けるわけにはいかないんだ！

165
00:11:56,298 --> 00:12:03,180 
（ラリーの音）

166
00:12:03,556 --> 00:12:04,390 
（アーノルド）うっ

167
00:12:05,224 --> 00:12:06,058 
（不二）ああっ

168
00:12:06,976 --> 00:12:07,810 
（アーノルド）ううっ

169
00:12:08,811 --> 00:12:09,645 
（不二）うあっ

170
00:12:22,491 --> 00:12:24,285 
（ベイカー）
どうしたんです アーノルド

171
00:12:24,577 --> 00:12:26,620 
相手に乗せられては いけませんよ

172
00:12:27,371 --> 00:12:28,539 
（アーノルド）イエス ボス

173
00:12:29,790 --> 00:12:33,711 
君には多彩なサーブもあれば
強烈なスマッシュもあります

174
00:12:33,919 --> 00:12:36,797 
君の良さを
もっと生かすテニスをしなさい

175
00:12:36,922 --> 00:12:38,174 
イエス ボス

176
00:12:38,674 --> 00:12:41,927 
（ベイカー）
精密なテニスなら
君にかなう者はいないのです

177
00:12:42,052 --> 00:12:45,097 
アーノルド
その手で勝利を引き寄せるのです

178
00:12:45,806 --> 00:12:47,099 
（アーノルド）イエス ボス

179
00:12:48,058 --> 00:12:52,271 
（アーノルド）
そうとも 俺はテニスマシンだ
絶対に勝ってやる

180
00:12:53,606 --> 00:12:54,440 
（華村(はなむら)）はい

181
00:12:55,024 --> 00:12:56,066 
ありがとうございます

182
00:12:56,275 --> 00:12:59,653 
なんだか つばめ返しに
こだわってるようだけど

183
00:13:01,238 --> 00:13:02,323 
まあ いいわ

184
00:13:02,448 --> 00:13:05,284 
私が今の君に言えることは
ただひとつ

185
00:13:06,202 --> 00:13:09,038 
頑張って そして 勝ちなさい

186
00:13:09,538 --> 00:13:10,581 
それだけ？

187
00:13:12,124 --> 00:13:13,626 
ええ それだけよ

188
00:13:22,009 --> 00:13:22,843 
ああっ！

189
00:13:30,935 --> 00:13:32,228 
しつこいヤツめ

190
00:13:32,811 --> 00:13:33,646 
うっ！

191
00:13:34,563 --> 00:13:35,397 
あ…

192
00:13:37,942 --> 00:13:38,859 
（アーノルド）
しまった！

193
00:13:40,945 --> 00:13:41,779 
（不二）ああっ！

194
00:13:46,784 --> 00:13:47,952 
ハッ…

195
00:13:50,496 --> 00:13:51,539 
（審判）15−０(ラブ)

196
00:13:53,707 --> 00:13:54,833 
決まった！

197
00:13:54,959 --> 00:13:57,670 
いつ見ても
不二先輩の神業テクニックには

198
00:13:57,795 --> 00:13:59,421 
恐れ入っちゃうよね

199
00:13:59,588 --> 00:14:01,882 
でも
今のがコードボールだったのか

200
00:14:02,007 --> 00:14:04,051 
見てても よく分かんなかったよ

201
00:14:04,176 --> 00:14:05,553 
うん 僕も

202
00:14:05,678 --> 00:14:08,806 
それだけ紙一重ってことなんだよね
きっと

203
00:14:08,973 --> 00:14:10,474 
堀尾君は分かった？

204
00:14:10,599 --> 00:14:12,810 
も… もちろん分かったさ

205
00:14:12,935 --> 00:14:16,522 
あ〜！　目が泳いでる
ウソっぽい

206
00:14:19,149 --> 00:14:20,568 
（不二）はあっ！
（アーノルド）うっ！

207
00:14:21,235 --> 00:14:23,153 
（アーノルド）
さっきのは ちょっとしたミスだ

208
00:14:23,487 --> 00:14:24,947 
テニスマシンの俺が

209
00:14:25,072 --> 00:14:27,700 
ヤツの思いどおりに
打たされるはずがない

210
00:14:29,159 --> 00:14:30,661 
（不二）フッ
（アーノルド）ハッ

211
00:14:30,786 --> 00:14:31,620 
えいっ

212
00:14:32,830 --> 00:14:34,331 
（アーノルド）う… しまった

213
00:14:36,208 --> 00:14:37,042 
（不二）ああっ！

214
00:14:39,211 --> 00:14:40,296 
ああ…

215
00:14:40,421 --> 00:14:41,380 
（審判）30−０

216
00:14:42,006 --> 00:14:46,552 
（歓声）

217
00:14:49,680 --> 00:14:51,098 
さすが不二先輩

218
00:14:51,223 --> 00:14:52,057 
うん

219
00:14:52,182 --> 00:14:56,270 
しかし ここにきてアーノルドが
ミスを重ねているってことは

220
00:14:56,562 --> 00:15:00,065 
それだけ この数センチ
いや 数ミリの攻防

221
00:15:00,190 --> 00:15:03,319 
想像以上にお互いのプレッシャーが
かかっているってことだ

222
00:15:03,903 --> 00:15:06,697 
（アーノルド）
ヤツの思いどおりになんて
なってたまるか

223
00:15:13,203 --> 00:15:14,038 
（不二）ああっ！

224
00:15:16,206 --> 00:15:17,291 
（審判）40−０

225
00:15:18,292 --> 00:15:23,714 
（アーノルド）
クソ！　このままじゃ 俺は
あの地獄のような生活に逆戻りだ

226
00:15:32,681 --> 00:15:33,515 
（アーノルド）ハッ

227
00:15:36,101 --> 00:15:37,519 
あ…

228
00:15:45,361 --> 00:15:46,195 
ん？

229
00:15:50,658 --> 00:15:54,411 
（ベイカー）
不二君 アーノルドの境遇を
思い出してください

230
00:16:02,002 --> 00:16:06,590 
彼を地獄に突き落とすようなまねを
君は するというのですか？

231
00:16:07,466 --> 00:16:10,135 
（不二）
ベイカーさん
まだ分かりませんか？

232
00:16:12,096 --> 00:16:14,264 
彼を地獄に縛りつけているのは

233
00:16:15,140 --> 00:16:18,143 
ベイカーさん あなたなんだ！

234
00:16:20,729 --> 00:16:22,731 
（アーノルド）うお〜！

235
00:16:28,112 --> 00:16:28,946 
えいっ！

236
00:16:30,614 --> 00:16:31,448 
うっ

237
00:16:33,283 --> 00:16:34,118 
チャンス！

238
00:16:35,452 --> 00:16:36,286 
うっ！

239
00:16:36,578 --> 00:16:37,955 
そうです

240
00:16:38,247 --> 00:16:39,164 
あっ…

241
00:16:42,710 --> 00:16:43,752 
（不二）はあっ！

242
00:16:45,671 --> 00:16:46,547 
あっ！

243
00:16:51,427 --> 00:16:52,511 
あ…

244
00:16:53,178 --> 00:16:54,763 
ああ…

245
00:16:56,515 --> 00:16:59,643 
（審判）
ゲームアンドマッチ 不二
６ゲームス トゥ ４

246
00:17:00,394 --> 00:17:04,565 
（歓声）

247
00:17:04,815 --> 00:17:08,569 
つばめ返しと見せかけて
最後は羆落としか

248
00:17:09,111 --> 00:17:11,030 
なるほど やってくれるぜ

249
00:17:11,155 --> 00:17:13,574 
フッ 不二先輩らしいっすね

250
00:17:15,659 --> 00:17:19,413 
君の技術は すばらしかった
またどこかで会おう

251
00:17:24,043 --> 00:17:25,544 
あ… ああ

252
00:17:33,427 --> 00:17:36,096 
負けた アーノルドが

253
00:17:37,848 --> 00:17:39,892 
ボス すいません

254
00:17:40,434 --> 00:17:45,022 
俺の全てを出しましたが
相手のほうが１枚うわてでした

255
00:17:45,814 --> 00:17:48,067 
もし もう一度やる機会があれば…

256
00:17:48,442 --> 00:17:50,569 
（ベイカー）
そんな機会は もうありませんよ

257
00:17:50,778 --> 00:17:51,612 
え？

258
00:17:51,779 --> 00:17:56,867 
君は私のチームには用なしです
元の暮らしに戻るんですね

259
00:18:10,923 --> 00:18:11,965 
うっ…

260
00:18:22,392 --> 00:18:25,104 
アーノルド
ボスに何か言われたのか？

261
00:18:25,312 --> 00:18:29,191 
俺は もうこのチームには
用なしだそうだ

262
00:18:29,608 --> 00:18:31,902 
（マイケル）
ベイカーに
そんなことを言われたのか？

263
00:18:32,611 --> 00:18:35,948 
これで
テニスで世界の頂点に立つという

264
00:18:36,073 --> 00:18:37,825 
俺の夢は終わった

265
00:18:39,743 --> 00:18:41,787 
（トム）
どうして終わったなんて思うんだ？

266
00:18:43,330 --> 00:18:46,416 
だって 俺は
チャンスを生かせなかったんだ

267
00:18:46,792 --> 00:18:49,670 
一度や二度 負けたからって
それが何？

268
00:18:49,878 --> 00:18:51,964 
負けなかった人間なんていないわ

269
00:18:52,422 --> 00:18:54,508 
もっと強くなればいいだけの話よ

270
00:18:54,633 --> 00:18:55,467 
（ボビー）うん

271
00:18:55,801 --> 00:18:59,555 
そうさ 戦う気持ちさえあれば
チャンスは何度でもある

272
00:19:00,139 --> 00:19:03,100 
だけど 俺は
このチームを追い出されるんだ

273
00:19:03,725 --> 00:19:07,479 
そして また
元のくだらない生活に逆戻りだ

274
00:19:08,063 --> 00:19:10,190 
（トム）
このチームを追い出されたからって

275
00:19:10,315 --> 00:19:12,359 
テニスができなくなるわけじゃない

276
00:19:12,734 --> 00:19:15,362 
（マイケル）
それで
くだらない生活に戻るかどうかは

277
00:19:15,529 --> 00:19:16,697 
お前しだいだ

278
00:19:20,826 --> 00:19:25,414 
ヘイ 顔を上げて胸を張れよ
いいゲームだったぜ

279
00:19:25,539 --> 00:19:27,624 
どっちが勝っても
おかしくない試合だった

280
00:19:28,250 --> 00:19:30,419 
お前は強く生まれ変わったんだ

281
00:19:31,003 --> 00:19:34,840 
もう昔のアーノルドじゃない
どこだって やっていける

282
00:19:40,971 --> 00:19:42,764 
（アーノルド）ありがとう みんな

283
00:19:46,518 --> 00:19:48,145 
（千石）いよいよ最後だ

284
00:19:49,479 --> 00:19:51,690 
問題のシングルス１ってわけね

285
00:20:20,469 --> 00:20:26,475 
♪〜

286
00:21:29,871 --> 00:21:35,877 
〜♪

287
00:21:36,962 --> 00:21:41,049 
（切原(きりはら)）
やっと不二さんの試合が終わったか
待ちくたびれちまったぜ

288
00:21:41,174 --> 00:21:45,345 
（リョーマ）
最後のシングルス１は
俺がケビンと決着をつけますよ

289
00:21:45,470 --> 00:21:49,474 
（切原）
フン 親子２代にわたる
対決だか なんだか知らねえが

290
00:21:49,599 --> 00:21:51,018 
俺には関係ねえ

291
00:21:51,143 --> 00:21:53,687 
どうせ選ばれるのは
俺に決まってんだからよ

292
00:21:53,854 --> 00:21:55,605 
（リョーマ）
次回 テニスの王子様

293
00:21:56,565 --> 00:21:57,858 
（リョーマ･切原）
「出るのはどっちだ!?」

294
00:21:58,317 --> 00:21:59,860 
（切原）
越前(えちぜん) お前には悪いが

295
00:22:00,360 --> 00:22:02,738 
シングルス１の座は絶対に譲らねえ

296
00:22:02,863 --> 00:22:04,281 
（リョーマ）
まだまだだね